en: But I can also say this. The principle of the first host country having responsibility of checking whether or not rights of asylum can be granted, is indeed applied, in theory; and it is also true that, for humanitarian reasons, the second country to which the political asylum seeker may make a request for asylum may still grant the asylum seeker that right.
el: Αλλά μπορώ να σας πω και τούτο: αν και η ίδια η αρχή της πρώτης χώρας υποδοχής, που είναι ουσιαστικά επιφορτισμένη να επαληθεύει τις δυνατότητες παροχής ασύλου, εφαρμόζεται σωστά, συνήθως είναι εξίσου αληθές ότι, για ανθρωπιστικούς λόγους, η δεύτερη χώρα υποδοχής στην οποία απευθύνεται εκείνος που ζητεί πολιτικό άσυλο, μπορεί να του χορηγήσει το διακίωμα ασύλου.