en: A rejection of those who always speak out for a greater role for Europe on every appropriate or inappropriate occasion, but who then, when things get serious, fall back on their country's special interests and legal situation; a rejection of those, for example, who not only in Germany but also in my own country say that they want the Euro, but not just yet, and not quite like this, and not quite as laid down in the treaty.
el: Απορρίπτει εκείνους που συνεχώς, και δεδομένης της κατάλληλης ή ακόμη και ακατάλληλης ευκαιρίας, υποστηρίζουν την αύξηση των αρμοδιοτήτων της Ευρώπης, που επανειλημμένως όμως κι όταν η κατάσταση γίνει σοβαρή, επανέρχονται στα εθνικά ιδιαίτερα συμφέροντά τους και τις εθνικές νομικές τους βάσεις. Απορρίπτει εκείνους που όχι μόνο στην Γερμανία, λόγου χάρη, αλλά και στην χώρα μου επίσης επιθυμούν το εύρω - νόμισμα, έτσι υποστηρίζουν τουλάχιστον, όχι όμως τώρα, και όχι μ' αυτή την μορφή και όχι με τους όρους που καθορίζονται από την Συνθήκη.