en: It should be borne in mind that the absence of a European agreement on worker protection will enable industries to relocate to regions where the workforce is less expensive and has less protection, running the risk that national systems will be harmonized at the lowest level of social security because national governments will be able to cut their expenditure on social protection in order to be competitive.
el: Πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η έλλειψη ευρωπαϊκής συμφωνίας για την προστασία των εργαζομένων, θα επιτρέψει στις βιομηχανίες να εγκατασταθούν σε περιοχές με χαμηλότερο κόστος του εργατικού δυναμικού και ασήμαντη προστασία του, με τον κίνδυνο να εναρμονιστούν τα εθνικά συστήματα στο υποδεέστερο επίπεδο κοινωνικής ασφάλειας. Εκφράζουμε την έντονη ανησυχία μας για τον κίνδυνο διάβρωσης του συστήματος της κοινωνικής προστασίας, καθώς οι εθνικές κυβερνήσεις, στην ιλιγγιώδη πορεία προς την ενίσχυση των κυρίαρχων θέσεων των βιομηχανιών τους στην ελεύθερη αγορά, τείνουν να εφαρμόσουν περικοπές των δαπανών που προορίζονται για την κοινωνική προστασία, με στόχο την ανάδειξη της ανταγωνιστικότητάς τους.