en: Seven Member States permit the use of 5 % vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate products, and, in the face of the Commission's attempt to simplify the regulations on foodstuffs by means of this draft directive, a "chocolate war' has broken out, amongst other reasons - and let us not deceive ourselves - because the industry itself is divided.
el: Επτά κράτη μέλη χρησιμοποιούν ένα ποσοστό 5 % φυτικών λιπαρών ουσιών διαφορετικών από το βούτυρο κακάο στην επεξεργασία των προϊόντων σοκολάτας και, ενώπιον της δράσης της Επιτροπής με σκοπό την απλοποίηση, με την παρούσα οδηγία, των σχετικών με τα τρόφιμα προτύπων, ξέσπασε ο "πόλεμος της σοκολάτας», επειδή ανάμεσα σε άλλους λόγους -και ας μην κοροϊδευόμαστε-, η παράγοντες της βιομηχανίας είναι επίσης διχασμένοι.