en: Madam President, ladies and gentlemen, in July the Commission presented the substance of two grand scenarios to us: one restricting the number of countries making up the first enlargement train to six, and the other setting the 1.27 % limit, that is to that maximum which must already be in force for the fifteen Member States to ensure that cohesion, the possibility of making the internal market practicable, positive and useful, without accentuating differences which have barely been flagged up, and which by some a miracle should apply to an enlargement to eighteen, twenty or twenty-five countries.
el: Κυρία Πρόεδρε, συνάδελφοι, τον Ιούλιο η Επιτροπή μάς εισήγαγε ουσιαστικά δυο μεγάλα σενάρια, εκ των οποίων το πρώτο έγκειται στον περιορισμό σε έξι του αριθμού των χωρών που έπρεπε να συμμετάσχουν στην αρχική φάση διεύρυνσης, ενώ το δεύτερο προβλέπει τον περιορισμό στο 1, 27 % του ανωτάτου ορίου που, ενώ έπρεπε ήδη να ισχύσει για τα 15 κράτη μέλη για τη διασφάλιση της συνοχής και της δυνατότητας έμπρακτης, θετικής και ωφέλιμης εφαρμογής της ενιαίας αγοράς χωρίς να επιδεινωθούν οι διαφορές που μόλις επισημάνθηκαν, ως εκ θαύματος θα πρέπει να υιοθετηθεί στα πλαίσια της διεύρυνσης προς δεκαοκτώ, είκοσι ή εικοσιπέντε χώρες.