en: So long as major economic and political, oil-related interests continue to back Turkey's intransigence, criminal groups favoured by Turkey's tolerant attitude will continue the illegal transport of Kurds under the most inhuman conditions, while 'well-governed' Member States 'sensitive' to human rights try in unacceptable ways to exploit the drama of the refugees in order to intensify their policing and oppressive measures.
el: 'Οσο μεγάλα οικονομικά και πολιτικά-πετρελαϊκά συμφέροντα συνεχίζουν να στηρίζουν την τουρκική αδιαλλαξία, εγκληματικές ομάδες ευνοούμενες από την ανεκτική στάση της Τουρκίας θα πραγματοποιούν, κάτω από τις πλέον απάνθρωπες συνθήκες, την λαθραία διέλευση Κούρδων, ενώ «ευνομούμενα», »ευαίσθητα» για τα ανθρώπινα δικαιώματα κράτη μέλη θα προσπαθούν, με τρόπο απαράδεκτο, να αξιοποιήσουν το δράμα των προσφύγων για να εντείνουν μέτρα αστυνόμευσης και καταστολής.