en: I must make one comment on the fact that the guidelines of this decision now relate to the three levels of the network system - applications, services and infrastructures: I believe that in the applications sector the Commission must act as a unifying force for potential users, a pilot customer and a financial support for small and medium-sized enterprises, whereas in the services and infrastructure sectors the Union's main task should be to ensure interoperability and support for technological research.
el: Θα ήθελα επίσης να σχολιάσω το ότι οι προσανατολισμοί της εξεταζομένης απόφασης αφορούν τα τρία επίπεδα του συστήματος δικτύων, δηλαδή τις εφαρμογές, τις υπηρεσίες, τις υποδομές: νομίζω ότι στον τομέα των εφαρμογών η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει ένα ρόλο συντονιστή των δυνάμει χρηστών, πειραματικού πελάτη και να στηρίξει οικονομικά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ενώ στον τομέα των επιχειρήσεων η Ένωση θα πρέπει κυρίως να εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα και τη στήριξη της τεχνολογικής έρευνας.