en: Therefore, while emphasising the positive aspects of these reports, I also wanted to make it quite clear that I refuse to allow them to be interpreted as mixing up certain independent activities carried out by tiny enterprises with the type of work characterised ironically as 'careerjobs' , or 'civil service' .
el: Επομένως, υπογραμμίζοντας τις θετικές πτυχές αυτών των εκθέσεων, θα ήθελα να καταστήσω σαφές ότι αρνούμαι το ενδεχόμενο να ερμηνευθεί αυτό ως υποστήριξη σε μία προοπτική η οποία καταξιώνει έναν ορισμένο τύπο ανεξάρτητης εργασίας μεταμφισμένης πίσω από τη διεύθυνση μικροσκοπικών επιχειρήσεων, σε αντίθεση με τον τύπο εργασίας που ειρωνικά χαρακτηρίζεται ως «σταδιοδρομία μισθωτού» ή «υπαλλήλου».