en: Although we had our reasons from the outset for abstaining on the Adam report on the proposal to introduce technical measures for the conservation of fisheries resources - which we explained in detail during the debate - then we are doubly convinced following the discussion, in view of the Commission's answers and comments and above we see doubly clearly the real proposals and intentions of the European 'Executive' in this matter.
el: Αν στην αρχή είχαμε λόγους για να λάβουμε μία θέση αποχής σχετικά με την έκθεση Adam όσον αφορά την πρόταση εισαγωγής τεχνικών μέτρων διατήρησης των πόρων - τους οποίους αναπτύξαμε ρητά κατά την παρέμβασή μας στη συζήτηση -, έπειτα από τη συζήτηση που έγινε, και ενώπιον των προτάσεων και των σχολίων της Επιτροπής, έχουμε ακόμη περισσότερους λόγους να το πράξουμε, και, κυρίως, για να σχηματίσουμε σαφή εικόνα ως προς τις πραγματικές προθέσεις και επιδιώξεις της ευρωπαϊκής «εκτελεστικής εξουσίας» στο θέμα αυτό.