en: The Kuhn report, on the proposal for a directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, aims to safeguard consumer protection but because of the nature of some of the amendments which have been approved, that consumer protection in many cases conflicts gratuitously with the rights of the other agents affected by such a proposal. This could potentially result in unnecessary legal in defensiveness on the part of sellers and producers, and could also constitute a particularly significant burden for small traders and small companies, at a time when SMEs need all the help they can get to become competitive, so that competitiveness can allow new jobs to be created.
el: Λοιπόν, η προστασία του καταναλωτή, την οποία έχει σκοπό να εξασφαλίσει η έκθεση Kuhn σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την πώληση και τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών, λόγω της φύσης κάποιων από τις εγκριθείσες τροπολογίες έρχεται σε σύγκρουση, σε κάποιες περιπτώσεις και αδικαιολόγητα, με τα δικαιώματα των υπολοίπων παραγόντων που εμπλέκονται στην εν λόγω πρόταση, πράγμα που δημιουργεί μια πιθανή και μη απαραίτητη έλλειψη νομικής υπεράσπισης πωλητών και παραγωγών, ενώ παράλληλα δημιουργεί ένα ιδιαίτερα σημαντικό φορτίο στους μικρούς εμπόρους και τις μικρές επιχειρήσεις σε μια στιγμή όπου όλες οι προσπάθειες που καταβάλονται είναι λίγες προκειμένου να επιτευχθεί η ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ και αυτή η ανταγωνιστικότητα να επιτρέψει την δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.