en: A number of facts bear out this statement, in particular, frequent public executions by firing-squad following summary trials by military tribunals, as occurred recently in a number of cities including Goma, Kizangani or Kinshasa, the banning of all political activities and of all parties (the Minister for the Interior has stated that they will be severely castigated), beatings and all forms of corporal punishment, obstruction of the United Nations mission responsible for investigating the massacre of Hutu refugees in which Kabila's's troops participated, with the result that last December the mission was obliged to leave the country at a moment's notice, imprisonment and deportation of prominent members of the political opposition.
el: Κάποια γεγονότα επιβεβαιώνουν την παραπάνω δήλωση. Μεταξύ αυτών, μπορούμε να αναφέρουμε τις συχνές δημόσιες εκτελέσεις δια τουφεκισμού μετά από συνοπτικές δίκες ενώπιον στρατοδικείων, όπως συνέβη προσφάτως σε διάφορες πόλεις, στη Goma, στο Kizangani και στην Κινσάσα, την απαγόρευση κάθε πολιτικής δραστηριότητας και όλων των κομμάτων (σύμφωνα με τον υπουργό Εσωτερικών, οι παραβάτες θα τιμωρούνται αυστηρά), τους ξυλοδαρμούς και κάθε μορφή επιβολής σωματικής τιμωρίας, τη δημιουργία κωλυμάτων για την αποστολή του ΟΗΕ που έχει επιφορτιστεί να διερευνήσει τις σφαγές των προσφύγων Χούτου, στις οποίες είχαν συμμετάσχει τα στρατεύματα του Kabila, μια αποστολή που υποχρεώθηκε το Δεκέμβριο να εγκαταλείψει εσπευσμένα τη χώρα, όπως και τη φυλάκιση και τον εκτοπισμό των κυριότερων πολιτικών αντιπάλων.