en: The Commission had presented a proposal aiming to improve the existing recording instrument, the traditional tachograph, by adding an extra piece of equipment in which a driver-card is fitted.
el: Η Επιτροπή είχε υποβάλει μια πρόταση η οποία αποσκοπούσε στη βελτίωση του μηχανισμού ελέγχου, του κλασικού ταχογράφου, με την προσθήκη μιας πρόσθετης συσκευής στην οποία τοποθετείτο η κάρτα του οδηγού.