en: The discussions made it clear that it would be difficult to reconcile certain fundamental differences through a directive geared to detailed harmonization of takeover bids, all the more so as the detailed harmonization approach has to some extent had its day, not just in this specific case but in general.
el: Από τις συζητήσεις προέκυψε πόσο δύσκολο είναι να συμβιβασθούν ορισμένες βασικές διαφορές μέσω μιας οδηγίας που στόχευε να εναρμονίσει με λεπτομεριακό τρόπο τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς, πολύ περισσότερο μάλιστα αφού σε γενικές γραμμές, πέρα από αυτό το ειδικό θέμα, η προσέγγιση των λεπτομεριακών προσεγγίσεων έχει κατά κάποιο τρόπο προχωρήσει.