en: As the Committee on Legal Affairs explains in its letter to the Committee on Fisheries, the proposal for a regulation amending the agreement does not justify the application of the assent procedure because none of its provisions, taken individually, has "important budgetary implications' within the meaning of the second subparagraph of article 228(3) of the EC Treaty.
el: Έτσι όπως ακριβώς εξέφρασε η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων στην Επιτροπή Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω μιας επιστολής, την πρόταση απόφασης δια της οποίας τροποποιείται αυτή η συμφωνία δεν δικαιολογείται να καταφύγουμε στην διαδικασία της σύμφωνης γνώμης, δεδομένου ότι καμία από τις διατάξεις της, αν τις λάβουμε υπόψη μεμονωμένα, δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό, καθώς ακριβώς ορίζεται από το άρθρο 228 της Συνθήκης.