en: So that the ladies and gentlemen present do not get lost in the Council's maze of budgetary items and gain the impression that we in the Community will be spending more money in 1998 than in 1997, I should like to make a few facts clear: the Commission's budget proposal is about 1.15 % of Community GNP!
el: Για να μην βυθιστούν οι κυρίες και οι κύριοι εδώ στην απέραντη σύγχυση του Συμβουλίου όσον αφορά τις διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού και δημιουργηθεί η εντύπωση ότι το 1998 στην Κοινότητα θα δαπανήσουμε περισσότερα χρήματα από το 1997 θέλω να επισημάνω για άλλη μια φορά μερικά στοιχεία: Το σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής ανέρχεται στο 1, 15 % του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος της Κοινότητας. 1, 15!