en: One of the main factors which has led the Commission to adopt a positive position in the cases in question has been an undertaking from the respective governments not to provide any further aid for the yards for either rescue or restructuring and not to provide guarantees against future losses.
el: 'Ενα βασικό στοιχείο που συνέβαλε στην θετική στάση την οποία έλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην προκειμένη περίπτωση είναι η δέσμευση των ενδιαφερόμενων κυβερνήσεων να μην χορηγήσουν στα υπ'όψη ναυπηγεία άλλες ενισχύσεις είτε για την διάσωση, είτε για την αναδιάρθρωση, ούτε επίσης να χορηγήσουν εγγυήσεις για ζημίες στο μέλλον.