en: There is no doubt that first the Committee of Inquiry into BSE and then the Temporary Committee to follow up the Recommendations of the Committee of Inquiry demonstrated serious shortcomings in the assessment of risk, control and application of the Community regulations both by the Member States and by the Commission.
el: Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Εξεταστική Επιτροπή για τη ΣΕΒ αφενός και η επιτροπή ελέγχου για την παρακολούθηση των συμπερασμάτων της προηγούμενης Εξεταστικής Επιτροπής αφετέρου, αποκάλυψαν πολλές ελλείψεις στο επίπεδο αξιολόγησης των κινδύνων, των ελέγχων και της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων, τόσο από την πλευρά των κρατών μελών όσο και από την πλευρά της Εκτελεστικής Επιτροπής.