en: As far as the present is concerned, it is true that it is based on a foundation of common values forged by our history, but as far as the future is concerned, it has to be said that literary, cinema, artistic and audiovisual creation will surely be our most important tools for the exploration of that future horizon, which we call "European humanism' .
el: Σήμερα, στηρίζεται σε μία βάση κοινών αξιών, τις οποίες, η ιστορία αυτή σμίλεψε, είναι η αλήθεια, όμως για αύριο, οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι η λογοτεχνική, κινηματογραφική, καλλιτεχνική, οπτικοακουστική δημιουργία είναι χωρίς αμφιβολία τα σημαντικότερα εργαλεία ανίχνευσης του ορίζοντα εκείνου που αποκαλούμε "ευρωπαϊκό ανθρωπισμό».