en: All the reports relate in one way or another to essential foreign waters and their different forms of access and regulation, either through traditional fisheries agreements with third countries - like Sao Tomé and Principe, in the Macartney report, regional multilateral agreements like NAFO, referred to in the Teverson report, or the New York Agreement on straddling stocks and highly migratory stocks, for which I am rapporteur.
el: Όλες οι εκθέσεις αναφέρονται, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, στις αναγκαίες εξωτερικές αλιευτικές ζώνες και στις διάφορες μορφές ρύθμισης της πρόσβασης σε αυτές, τόσο μέσα από τις κλασικές αλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες, όπως οι συμφωνίες του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε της έκθεσης Macartney, όσο και με πολυμερείς περιφερειακές συμφωνίες όπως η NAFO, αναφορικά με την έκθεση Teverson, και, επίσης, με τη Συμφωνία της Νέας Υόρκης για τα αλληλοεπικαλυπτόμενα και άκρως μεταναστευτικά είδη, την οποία εισηγούμαι.