en: During the conference, the United Kingdom tried to have the right of Community countries to register ships in any Member State -dubbed by them quota-hopping - limited in the final text.
el: Στη διάρκεια της Διάσκεψης, το Ηνωμένο Βασίλειο εργάστηκε προκειμένου το δικαίωμα των κοινοτικών χωρών να νηολογούν πλοία σε οποιοδήποτε Κράτος μέλος -το αποκαλούμενο από τους ίδιους quota hopping- να περιοριστεί στο τελικό κείμενο.