en: Indeed, as the elected representative of the Nord-Pas-de-Calais region, I can see that the availability of new information technologies and their use, by companies of course, but also by individual citizens, can enable an underprivileged area affected by a high level of unemployment, to catch up economically and socially.
el: Πράγματι, ως εκλεγμένη στην περιοχή Nord-Pas-de-Calais, διαπιστώνω ότι η παροχή των νέων τεχνολογιών της πληροφόρησης και η χρησιμοποίησή τους από τις επιχειρήσεις, βέβαια, αλλά και από τους "απλούς» πολίτες, επιτρέπει σε μια περιοχή που μειονεκτεί, που πλήττεται από ένα υψηλό ποσοστό ανεργίας, να καλύψει την οικονομική και κοινωνική της καθυστέρηση.