en: To prevent any worsening of the conflict over the Helms-Burton Act, the Council held a discussion on the matter on 18 April and adopted the following conclusions, to which I now refer: in the light of the agreement reached between the Commission and the United States and the undertaking entered into by the latter, the Council has agreed that the WTO panel procedures under way in respect of the Helms-Burton Act will now be suspended; if action is taken against EU businesses or individuals on the basis of the Libertad Act or the sanctions legislation concerning Iran and Libya, or if the waivers described in the agreement are not granted but are withdrawn, the Commission will request the WTO to restart or reconstitute the panel, after which the panel will follow its normal procedures.
el: Προκειμένου να αποφευχθεί η όξυνση της διαμάχης για το νόμο Helms-Burton, το Συμβούλιο συνεδρίασε στις 18 Απριλίου και κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα. Παραθέτω: λαμβανομένων υπόψη της συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και της δέσμευσης που ανέλαβαν οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Συμβούλιο συμφώνησε να αποσύρει τις εν εξελίξει διαδικασίες της επιτροπής εμπειρογνωμόνων της ΠΟΕ έναντι του νόμου Helms-Burton, και σε περίπτωση που αναληφθεί δράση εναντίον επιχειρήσεων ή ατόμων προερχόμενων από την ΕΕ βάσει του νόμου Libertad ή βάσει του νόμου για κυρώσεις όσον αφορά το Ιράν και τη Λιβύη, ή δεν παραχωρηθούν και αποσυρθούν οι περιγραφόμενες στη συμφωνία wavers , τότε η Επιτροπή θα ζητήσει από την επιτροπή εμπειρογνωμόνων της ΠΟΕ να συνεχίσει τη διαδικασία για τις υποθέσεις αυτές.