en: This proposal for a directive seeks to include the new training and certification requirements, including watchkeeping requirements and to introduce common criteria for the recognition of seafarers' certificates issued by third countries.
el: Η παρούσα πρόταση οδηγίας επιδιώκει να συμπεριλάβει νέες απαιτήσεις πιστοποίησης και εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων και απαιτήσεων για την τήρηση φυλακών στα πλοία και τη θέσπιση κοινών κριτηρίων για την αναγνώριση ναυτικών πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες.