en: If the rapporteur is to be believed, the fault essentially lies with the incompetence of the regional and local authorities, whose methods of operating, heavy and slow, prove, on analysis - notably in Hainaut - inadequate and incapable of rivalling, in terms of job creation, other European regions which have less Community aid.
el: Κατά τον εισηγητή, το λάθος οφείλεται κυρίως στην ανικανότητα των περιφερειακών και τοπικών αρχών, οι γραφειοκρατικοί και βραδείς ρυθμοί λειτουργίας των οποίων αποδεικνύονται τελικά - ιδίως στο Hainault - ανεπαρκείς και ακατάλληλοι για να συναγωνιστούν από άποψη δημιουργίας θέσεων εργασίας εκείνους άλλων ευρωπαϊκών περιοχών στις οποίες ωστόσο διατίθενται χαμηλότερες κοινοτικές ενισχύσεις.