en: I should like to thank the European Parliament and the Council for the great effort they have put into overcoming the difficulties which have presented themselves in this area and welcome this small but important step forward in achieving the much wider objective of the free movement of people, including professionals, to enable them, when properly qualified, to carry out their professions throughout the European Union.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την τεράστια προσπάθεια που κατέβαλαν για την υπερνίκηση των δυσκολιών που παρουσιάστηκαν σε αυτόν τον τομέα και να καλωσορίσω το μικρό αλλά σημαντικό βήμα που έγινε προς την επίτευξη του πολύ ευρύτερου στόχου της ελεύθερης διακίνησης των ανθρώπων, συμπεριλαμβανόμενων των επαγγελματιών, για να έχουν την δυνατότητα, όταν έχουν τα απαραίτητα επαγγελματικά προσόντα, να ασκούν το επάγγελμα τους σε οποιοδήποτε κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.