en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by congratulating Mr Fernández Martín not only on his report but also on the methodology which he has used in drafting it, which brought him into contact with many regions, many people and which, therefore, translates the very feeling of many European citizens.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, συγχαίρω καταρχήν το συνάδελφο κ. Fernandez Martin όχι μόνο για την έκθεσή του, αλλά επίσης για τη μεθοδολογία που χρησιμοποίησε στην επεξεργασία του κειμένου αυτού, γεγονός που τον οδήγησε να έλθει σε επαφή με πολλές περιοχές, με πολλούς ανθρώπους και, επομένως, να εκφράσει το αίσθημα πολλών ευρωπαίων πολιτών.