en: Mr President, ladies and gentlemen, the technical opportunities of the information society and, as we can see, also its pleasingly rapid growth in acceptance by both private and commercial participants, offer artists and craftsmen today not just entirely new opportunities for expressing their creativity, but also huge access to their publics.
el: Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες και κύριοι συνάδελφοι! Οι τεχνικές δυνατότητες της κοινωνίας της πληροφορίας και - όπως παρατηρούμε - η ταχέως αυξανόμενη αποδοχή της τόσο από ιδιώτες όσο και από εμπορικούς συμμετέχοντες προσφέρουν σήμερα στους καλλιτέχνες και δημιουργούς εντελώς νέες δυνατότητες έκφρασης της δημιουργικότητάς τους όπως και μια τεράστια διάδοση στο κοινό τους.