en: So in exchange the Commission has offered us a few crumbs about internal reorganization, the ruling on the withdrawal of specified risk materials from the food chain, a small crumb of ECU 50 million for research, a slight improvement in the treatment of animal waste meals, but the most important thing has not been done, Mr President, Mr Commissioner. There have been no disciplinary measures against those responsible for serious errors.
el: Έτσι, σε αντάλλαγμα, η Επιτροπή μας προσέφερε κάποια ψίχουλα σχετικά με την εσωτερική αναδιοργάνωση, τον κανονισμό για την απόσυρση των υλικών που είναι επικίνδυνα για τη διατροφική αλυσίδα, ένα ελάχιστο ποσό 50 εκατομμυρίων ECU για την έρευνα, την επεξεργασία των αλεύρων από ζωϊκά απόβλητα που βελτιώθηκε κάπως, αλλά το βασικό δεν έγινε, κύριε Πρόεδρε, Κύριε Επίτροπε, δεν υπήρξαν δηλαδή πειθαρχικά μέτρα κατά των υπευθύνων των σοβαρών λαθών: μόνο ο καημένος κ. Mansito αναγκάστηκε να πάρει σύνταξη, ο Δανός κ. Hoelgaard προάγη σε διευθυντή των φυτικών προϊόντων, έτσι ώστε αφού δηλητηρίασε τα ζώα, θα ασχοληθεί τώρα με τα φυτά.