en: Insofar as the POSEIMA programme is concerned, we have to admit that you could not think of a more complicated or indirect or inefficient way to aid islands or remote regions, because in the first place there is no guarantee whatsoever that this money is going to the aid of the people who need it or for whom it was intended.
el: Μέχρι στιγμής, όσον αφορά το πρόγραμμα POSEIMA, οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι δεν υπάρχει πιό περίπλοκος, έμμεσος ή αναποτελεσματικός τρόπος να βοηθηθούν οι νησιωτικές και απομακρυσμένες περιοχές, επειδή κατ'αρχήν δεν υπάρχει καμμιά απολύτως εγγύηση ότι τα χρήματα θα βοηθήσουν αυτούς που έχουν ανάγκη ή ότι θα φτάσουν στον προορισμό τους.