en: The Dutch presidency is about to give us a new draft treaty and will - I hope - learn from this and have the resolve to include, in draft at least, something to prevent the European Union taking the kind of approach and attitude which means that we able only to send observers. For the rest, we offload our responsibilities on to institutions which are definitely not meant for that or on to Member States which are then prevailed upon, with great difficulty and although they do not have the necessary resources, to shoulder the whole responsibility themselves.
el: Η Ολλανδική Προεδρία, που ετοιμάζεται να μας δώσει ένα νέο σχέδιο για τη Συνθήκη, θα πρέπει να αντλεί από το παράδειγμα αυτό - το ελπίζω - τη δύναμη να επιβάλει, τουλάχιστο σαν σχέδιο, κάτι που να κάνει την ΕΕ να αποφύγει αυτή τη στάση και τη συμπεριφορά, λόγω των οποίων είμαστε μόνο σε θέση να στείλουμε παρατηρητές, ενώ για τα υπόλοιπα μεταθέτουμε τις ευθύνες μας σε θεσμικά όργανα που με κανένα τρόπο δεν προορίζονται για να αναλάβουν ορισμένα καθήκοντα, ή σε κράτη μέλη τα οποία είναι αναγκασμένα με μεγάλες δυσκολίες, και μάλιστα χωρίς να έχουν τις κατάλληλες δυνάμεις, να επωμισθούν από μόνα τους όλες τις ευθύνες.