en: I should like to know whether the Commissioner thinks any of the following are going to be among the selection criteria for these significant areas for objective 2: high unemployment; the relative contribution of industry to the economic structure of these areas; the proportion of jobs which have been lost in the older industrial sectors; and additional problems such as social exclusion.
el: Θα επιθυμούσα να μάθω εάν η Επίτροπος πιστεύει πως το υψηλό ποσοστό ανεργίας θα αποτελέσει ένα από τα κριτήρια επιλεξιμότητας των εν λόγω σημαντικών περιοχών για το στόχο 2, εάν το σχετικό βάρος της βιομηχανίας στο πλαίσιο της οικονομικής διάρθρωσης αυτών των περιοχών θα αποτελέσει κριτήριο επιλεξιμότητας, εάν το ποσοστό χαμένων θέσεων εργασίας σε καίριους βιομηχανικούς τομείς θα αποτελέσει κριτήριο επιλεξιμότητας, εάν τα πρόσθετα προβλήματα που προκύπτουν από τον κοινωνικό αποκλεισμό θα αποτελέσουν άλλο ένα κριτήριο επιλεξιμότητας και, τέλος, εάν ο διασυνοριακός χαρακτήρας αυτών των περιοχών που εμφανίζουν διαρθρωτικά προβλήματα, στο βαθμό που ενδέχεται να επιδεινώσει τα πρόσθετα διαρθρωτικά προβλήματα των περιφερειών που εντάσσονται στο στόχο 2, θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει ένα συμπληρωματικό κριτήριο επιλεξιμότητας των περιοχών του στόχου 2.