en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the topic we are looking at - the legislative resolution on a proposal for a Council Regulation on short-term statistics - has a technical dimension, but it also has a dimension which concerns the completion of the European Internal Market and the single currency, with the introduction of the euro.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι Βουλευτές, κύριε Επίτροπε, το θέμα με το οποίο ασχολούμαστε, ήτοι αυτό το ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου σχετικά με μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα συγκυριακά στατιστικά στοιχεία, έχει μια τεχνική διάσταση, αλλά έχει επίσης και μια διάσταση σχετική με την υλοποίηση της εσωτερικής ευρωπαϊκής αγοράς και της επικείμενης Νομισματικής Ένωσης με την καθιέρωση του ευρώ.