en: We very much fear that the starting-point of this course of action, as set out in the Commission communication, as well as the objectives that have been laid down, will lead rather to an Orwellian society, to a society in which the grey matter of Europe is intertwined, with the aim of enslaving this grey matter and channelling it into the attainment of specific economic aims in support of profit, instead of a society based on freedom of thought, equality before the law, and progress.
el: Το σημείο εκκίνησης αυτής της πορείας, έτσι όπως διαγράφεται από την ανακοίνωση της Επιτροπής, καθώς και οι στόχοι που καθορίζονται, πολύ φοβούμαστε ότι θα οδηγήσουν περισσότερο σε μια κοινωνία του Orwell, δικτύωσης της ευρωπαϊκής φαιάς ουσίας, με στόχο τον εξανανδραποδισμό και τη διοχέτευσή της στην επίτευξη συγκεκριμένων οικονομικών στόχων στη βάση του κέρδους, παρά σε μια κοινωνία ελεύθερης σκέψης, ισονομίας και προόδου.