en: Mr President, ladies and gentlemen, in the first few years of its application, the SOCRATES programme, which is aimed at promoting the European dimension in education and in particular at bringing the Union closer to its citizens, succeeded beyond all expectations.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ, με στόχο την προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στο πεδίο της εκπαίδευσης, και ειδικότερα την προσέγγιση της Ένωσης στους πολίτες της, έχει σημειώσει κατά τα πρώτα χρόνια της εφαρμογής του μία επιτυχία ανώτερη από την αναμενόμενη.