en: After all, as we all know, large sums of money are involved in the operation of the agricultural policy and when after a year or a year and a half this integrated control system is still not actually being applied in all Member States, one is entitled to ask why, and why the Commission has powers to withhold money for payments of advances to Member States, which it is apparently not yet applying.
el: Σε τελική ανάλυση, όπως όλοι γνωρίζουμε, έχουν διατεθεί μεγάλα χρηματικά ποσά για την εφαρμογή της γεωργικής πολιτικής και εφόσον μετά από ένα ή ενάμισι χρόνο αυτό το Ολοκληρωμένο Σύστημα Ελέγχου εξακολουθεί να μην εφαρμόζεται ουσιαστικά σε όλα τα κράτη μέλη, έχει κανείς το δικαίωμα να ρωτήσει γιατί συμβαίνει αυτό και γιατί η Επιτροπή έχει την εξουσία να παρακρατήσει χρήματα για πληρωμή ενισχύσεων στα κράτη μέλη, κάτι που προφανώς δεν έχει ακόμη θέσει σε εφαρμογή.