en: It was in 1989 that the Commission, noting the proliferation of takeover bids, both friendly and hostile, in the European private sector, took the initiative of proposing the adoption at Community level of a number of joint provisions governing these practices.
el: Το 1989 η Εκτελεστική Επιτροπή, διαπιστώνοντας ότι όλο και πολλαπλασιάζονταν οι προσπάθειες, φιλικές ή εχθρικές, να πάρει τον έλεγχο στα χέρια του ο ευρωπαϊκός ιδιωτικός τομέας, έλαβε την πρωτοβουλία να προτείνει τη θέσπιση, στο επίπεδο αυτό, ορισμένων κοινών κανονιστικών διατάξεων.