en: Mr President, I should like to thank Mr Tomlinson for the spirit of thrift that ran through his speech to Parliament, and I want to thank the Committee on Budgets and the Bureau, on which I myself sit, for unanimously deciding to keep Members' expenses for travel and the like at the same level as last year or, more accurately, to keep expenditure for next year at the same level as this year.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Tomlinson για το θετικό πνεύμα που χαρακτήρισε την ομιλία του στο Σώμα όσον αφορά τις οικονομίες που πρέπει να γίνουν, και θα ήθελα επίσης να συγχαρώ την Επιτροπή Προϋπολογισμών και το Προεδρείο, μέλος του οποίου είμαι και εγώ ο ίδιος, για το γεγονός ότι συμφωνούμε να διατηρηθούν τα οδοιπορικά έξοδα κ.λπ. των μελών στο ίδιο επίπεδο με εκείνο του περασμένου έτους, ή μάλλον να διατηρηθούν τα έξοδα αυτά τον επόμενο χρόνο στο ίδιο επίπεδο με το φετεινό.