en: As far as the allocation of the funds to the various research topics is concerned, more could really have been achieved if, like the Council, we had been a little less accommodating. By that I mean a more equal allocation, more geared to new technologies which create employment than to projects relating to current issues like BSE or particular hobbyhorses.
el: Όσον αφορά τη διανομή των μέσων στα διάφορα θέματα έρευνας, θα μπορούσαμε να είχαμε πετύχει ασφαλώς περισσότερο, αν είμασταν όπως το Συμβούλιο όχι και τόσο υποχωρητικοί, δηλαδή μια πιο ισορροπημένη κατανομή που απευθύνεται περισσότερο στις νέες τεχνολογίες που παρέχουν ευκαιρίες εργασίας, και όχι σε σχέδια που απευθύνονται στη μόδα της ημέρας, όπως η ΣΕΒ και τα προσωπικά χόμπυ.