en: On the subject of Parliament's role, I wanted to ask the President-in-Office of the Council and the Commissioner to tell us the precise status of the letters from Mr Cook and from the President of the Commission, Mr Santer, to the President of Parliament, who will have to appear before the European Conference tomorrow. What I mean is this: as I understand it, these letters and the proposal made by the President-in-Office of the Council have the status of what the British call "constitutional convention' , in other words, a proposal for constitutional agreement corresponding to what we in this Parliament and the Union know as interinstitutional agreements.
el: Εξάλλου, σε ό, τι αφορά το ρόλο του Κοινοβουλίου, θέλω να ζητήσω από τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου και από τον κ. Επίτροπο να διευκρινίσουν τη σημασία της επιστολής του Προέδρου, κ. Cook, και της επιστολής του Προέδρου της Επιτροπής, κ. Santer, προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, με την οποία προσκαλείται να συμμετάσχει αύριο στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη, με την εξής έννοια: πιστεύω ότι οι επιστολές αυτές καθώς και η πρόταση του Προέδρου του Συμβουλίου σημαίνουν αυτό που οι Αγγλοσάξονες αποκαλούν «συνταγματική συνέλευση», δηλαδή, πρόκειται για μία πρόταση συνταγματικής συμφωνίας που ανταποκρίνεται σε αυτό που εννοείται στο Κοινοβούλιο, και στην Ένωση, ως διοργανική συμφωνία.