en: Looking at the developments in France one could say that your prophecy is beginning to come true, except that it is coming true, of course, with popular endorsement, and despite the sarcasm that has been expressed in this Chamber about the voice of the people I do not imagine that anyone will say that we should get discard the people of France and appoint another people in their place. I am assuming that in a parliament the voice of the people should carry some weight.
el: Η πλήρης αποψή σας, αν θυμάμαι καλά, ήταν ότι τα υψηλά επίπεδα ανεργίας θα έσπρωχναν ορισμένες κυβερνήσεις στο να χαλαρώσουν τη δημοσιονομική πειθαρχία και, εάν κοιτάξει κανείς τις εξελίξεις στη Γαλλία, θα μπορούσε να θεωρήσει ότι η προφητεία σας αυτή αρχίζει να επαληθεύεται, μόνο που επαληθεύεται βέβαια με τη λαϊκή επικύρωση και, παρόλο ότι ακούστηκαν ορισμένες ειρωνίες στην αίθουσα αυτή για τη φωνή του λαού -υποθέτω ότι η φωνή του λαού πρέπει να τιμάται σε ένα κοινοβούλιο-, φαντάζομαι ότι δεν θα βρεθούν άνθρωποι που θα μας πουν ότι τώρα πρέπει να απολύσουμε τον γαλλικό λαό και να διορίσουμε έναν άλλον στην θέση του.