en: That has been gradually welcomed by the British Medical Association since 1993 and while we must work with the Commission and other agencies to scrutinize future proposals carefully and also consider very carefully remaining genuine reservations, it would be the right and responsible decision of this Parliament tomorrow to lead the way forward for an open-minded approach to tackling some of the very real health needs of citizens throughout Europe.
el: Το γεγονός αυτό έχει γίνει προοδευτικά αποδεκτό από τον Βρετανικό Ιατρικό Σύλλογο από το 1993 ήδη και μολονότι πρέπει να συνεργαστούμε με την Επιτροπή και τις άλλες υπηρεσίες για να εξετάσουμε εξονυχιστικά τις μελλοντικές προτάσεις και επίσης να εξετάζουμε πολύ προσεκτικά τις γνήσιες επιφυλάξεις που παραμένουν, θα αποτελούσε δίκαια και υπεύθυνη απόφαση του Κοινοβουλίου αύριο να ηγηθεί μιας προσέγγισης με ανοιχτό πνεύμα για την κάλυψη ορισμένων από τις πραγματικές ανάγκες υγείας των πολιτών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.