en: Madam President, this week Commissioner Monti has had the opportunity to discuss on repeated occasions the internal market action plan that he plans to present at the European Council in Amsterdam, but the day before yesterday there was a hearing at the Court of Justice on a case presented by the Commission against France, on actions that took place in 1995 and that country's failure to take appropriate measures to avoid violent acts on its territory against fruit and vegetables from other Member States, thereby infringing the provisions regulating farming COMs and Article 30 of the Treaty.
el: Κυρία Πρόεδρε, αυτή την εβδομάδα, ο Επίτροπος Monti είχε την ευκαιρία να συζητήσει μαζί μας επανειλημμένως το σχέδιο δράσης για την εσωτερική αγορά το οποίο φιλοδοξεί να παρουσιάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Αμστερνταμ, προχθές όμως διεξήχθη και η ακρόαση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με μια προσφυγή που κατέθεσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εναντίον της Γαλλίας, για γεγονότα που συνέβησαν το 95 εφόσον δεν θεσπίστηκαν, διαβάζω, »τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή στην επικράτειά της βίαιων πράξεων εναντίον οπωροκηπευτικών με προέλευση άλλα Κράτη μέλη, παραβιάζοντας τις διατάξεις που ρυθμίζουν τις γεωργικές ΚΟΑ και το άρθρο 30 της Συνθήκης.