en: The creation of artificial separate funds by an indirect method by holding companies might serve to mask the real solvency situation of an insurance company and the holding company, excessively in debt, thus risks creating financial tensions in the group by seeking to repay this debt.
el: Η δημιουργία τεχνητών ιδιαίτερων κεφαλαίων μέσω εταιριών holding μπορεί να χρησιμεύσει ως κάλυψη της πραγματικής κατάστασης φερεγγυότητας μιας ασφαλιστικής επιχείρησης και η εταιρία holding, υπερβολικά χρεωμένη, κινδυνεύει τότε να προκαλέσει οικονομικές εντάσεις μέσα στον όμιλο προσπαθώντας να εξοφλήσει αυτό το χρέος.