en: The current situation is that transportable pressure equipment, for instance gas cylinders, moved from one Member State to another and then used cannot be refilled in the receiving Member State and then transported back to the first Member State without being retested, inspected and approved in the receiving country.
el: Έτσι όπως είναι σήμερα η κατάσταση, ο εξοπλισμός υπό πίεση -για παράδειγμα οι κύλινδροι φωταερίου - που μεταφέρεται από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και στη συνέχεια χρησιμοποιείται, δεν μπορεί να ξαναγεμιστεί στο κράτος μέλος όπου γίνεται η παραλαβή του και στη συνέχεια να επιστραφεί στο πρώτο κράτος μέλος, χωρίς να γίνει έλεγχος και επιθεώρησή του και χωρίς να λάβει την έγκριση της χώρας που τον παρέλαβε.