en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, in a working document recently distributed by our Budget Committee on SEM 2000, our colleague Mr Colom i Naval states that direct financing by the European Commission should represent an example of transparency, good practice and efficiency.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, σε ένα έγγραφο εργασίας της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού για το SEM 2000 που διανεμήθηκε πρόσφατα, ο συνάδελφός μας Colom I Naval διαπιστώνει ότι οι άμεσες χρηματοδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βασικά θα έπρεπε ν' αποτελούν υπόδειγμα διαφάνειας, ορθότητας και αποτελεσματικότητας.