en: If the basic regulations of 404/93 had granted operators import certificates and customs quotas only on the basis of purchases of Latin American bananas made in the three years prior to the COM, B operators, who had never in the past purchased these bananas, would not, on the basis of that criterion, have had access to the import certificate.
el: Εάν ο βασικός κανονισμός 404/93, είχε δώσει στους δικαιούχους πιστοποιητικά εισαγωγής με δασμολογικές ποσοστώσεις με βάση τις αγορές λατινοαμερικανικής μπανάνας οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά την διάρκεια των τριών ετών πριν από την ΚΟΑ, οι δικαιούχοι που δεν θα είχαν παλαιοτέρα αγοράσει μπανάνες, δεν θα είχαν, σύμφωνα με αυτό το μοναδικό κριτήριο, πιστοποιητικό εισαγωγής.