en: However, in cases of non-dangerous preparations containing a substance with a health risk, where information on certain properties is not relevant to the protection of consumer health, simplified safety data sheets need to be introduced for preparations not classified as dangerous, because drawing up and updating full data sheets involve major cost, time and difficulty for small and medium-sized firms which often do not have the necessary human and technical resources.
el: Στις περιπτώσεις, όμως, μη επικίνδυνων παρασκευασμάτων που περιέχουν μία ουσία που δημιουργεί κινδύνους για την υγεία, όταν η πληροφόρηση για ορισμένες ιδιότητες δεν έχει καμία χρησιμότητα για την προστασία της υγείας των καταναλωτών, τότε είναι αναγκαία η χρησιμοποίηση απλοποιημένων δελτίων για παρασκευάσματα που έχουν ταξινομηθεί ως μη επικίνδυνα, λαμβάνοντας υπόψη ότι η επεξεργασία και η ενημέρωση δελτίων με πλήρη δεδομένα συνεπάγεται, για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που συχνά δεν διαθέτουν το αναγκαίο τεχνικό προσωπικό, σημαντικές δυσκολίες σε κόστος και χρόνο.