en: We agree with the analysis that attributes this total lack of resources to the budgetary austerity connected with the convergence criteria for the single currency, resulting in public spending cuts that have a particular impact on education, closing classes, abolishing jobs and providing no real training for the teachers in the new technologies.
el: Συμφωνούμε με την ανάλυση των αιτιών αυτής της παντελούς δημοσιονομικής ένδειας, δηλαδή της λιτότητας που συνδέεται με τα κριτήρια σύγκλισης του ενιαίου νομίσματος, που οδηγεί στη μείωση των δημόσιων δαπανών επηρεάζοντας έτσι τον τομέα της παιδείας, κλείνοντας τάξεις, καταργώντας θέσεις εργασίας και μη καταρτίζοντας, ουσιαστικά, τους εκπαιδευτικούς στο αντικείμενο των νέων τεχνολογιών.