en: In view of the fact that to talk of the "Presidency of the Union' is inappropriate and both constitutes a distortion of the terms of the Treaties and misleads the general public, can the Council say what steps it intends to take to ensure that speeches by the Presidency and official statements and documents stop talking about the "Presidency of the Union' and refer simply to the "Presidency of the Council' ?
el: Δεδομένου ότι είναι άτοπο να μιλάει κανείς για «Προεδρία της Ένωσης», πράγμα που ταυτόχρονα συνεπάγεται παραποίηση των Συνθηκών και παραπληροφόρηση της κοινής γνώμης, ερωτάται το Συμβούλιο ποία μέτρα προτίθεται να λάβει, ώστε κατά τις παρεμβάσεις της Προεδρίας, καθώς και στις επίσημες δηλώσεις και έγγραφα, να σταματήσει να γίνεται λόγος για «Προεδρία της Ένωσης» και αντ' αυτού να αναφέρεται πάντοτε «Προεδρία του Συμβουλίου»;