en: We also called specifically for the inclusion of articles dealing, in the case of withdrawal of Lomé trade preferences, with the circumstances under which Lomé trade provisions can be withdrawn: the consultation process involved, the duration and scope of the investigation by the Commission, the modalities for the final proposal by the Commission to the Council and Parliament on the suspension of Lomé trade provision for the country concerned.
el: Ζητήσαμε επίσης συγκεκριμένα τη συμπερίληψη άρθρων που να αντιμετωπίζουν, στην περίπτωση της ανάκλησης των εμπορικών προτιμήσεων της συνθήκης του Lome, τις συνθήκες υπό τις οποίες μπορεί να πραγματοποιηθεί η ανάκληση των εμπορικών διατάξεων του Lome: τη σχετική συμβουλευτική διαδικασία, τη διάρκεια και την εμβέλεια της έρευνας από πλευράς της Επιτροπής, τους τρόπους υποβολής της τελικής πρότασης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με την αναστολή των εμπορικών διατάξεων της συνθήκης του Lome για την ενδιαφερόμενη χώρα.