en: It is a fact that the term 'health observatory' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
el: Το γεγονός είναι ότι κάποιοι αρνήθηκαν την ονομασία «παρατηρητήριο της υγείας» λόγω του χαρακτήρα επιτροπείας που θα μπορούσε να έχει αυτός ο όρος.