en: President Santer pointed out that the Court of Justice has recognized that the system of quotas may justify the adoption of conditions able to guarantee that there is a real economic link between the fishing vessel and the Member State in question, if those conditions are designed to ensure that population groups dependent on fishing and industries in the sector benefit from the quotas.
el: Ο πρόεδρος Santer υπενθύμισε ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι ο στόχος του συστήματος των ποσοστώσεων μπορεί να δικαιολογήσει την υιοθέτηση όρων που να εξασφαλίζουν την ύπαρξη μιας πραγματικής οικονομικής συνάρτησης μεταξύ του αλιευτικού και του κράτου μέλους στο οποίο ανήκει, εάν στόχος αυτών των όρων είναι να επωφελούνται των ποσοστώσεων οι εξαρτώμενοι από την αλιεία πληθυσμοί και οι βιομηχανίες του αλιευτικού τομέα.