en: However, the bank rates has quite a different effect for the various agricultural products that they warrant different reductions and we wonder whether even the most significant of them is exactly likely to affect rice, or whether this unwelcome proposal be bound up with American pressure to remove the common organization of the market in rice already being used as a bargaining point for the dropping of the complaint lodged by the United States in the common organization of the market?
el: Δηλαδή το ύψος των τραπεζικών επιτοκίων είναι τόσο διαφορετικό για τα διάφορα γεωργικά προϊόντα ώστε δικαιολογεί τόσο διαφορετικές μειώσεις που η μεγαλύτερη από αυτές θα πλήξει, τυχαία, ακριβώς το ρύζι; 'Η αυτή η επιδεινωμένη πρόταση σχετίζεται με αμερικανικές πιέσεις που επιδιώκουν την εξάρθρωση της ΚΟΑ του ρυζιού, λειτουργώντας ως αντάλλαγμα για την παραίτηση από την προσφυγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην ΠΟΕ;