en: The changes secondly correct certain omissions which could lead to inconsistencies between the proposed directive and STCW 95 and the changes thirdly take into account recent amendments in the IMO Safety of Life at Sea Convention, in particular those regarding on-board communication for passenger ships.
el: Δεύτερον, οι αλλαγές επανορθώνουν ορισμένες παραλείψεις οι οποίες θα μπορούσαν να καταλήξουν σε ασυμβατότητες μεταξύ της προτεινόμενης οδηγίας και της Σύμβασης STCW 95 και τρίτον, λαμβάνουν υπόψη τις πρόσφατες τροπολογίες της Σύμβασης για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (SOLAS) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, και ιδιαίτερα εκείνες οι οποίες αφορούν τα επί των επιβατηγών πλοίων συστήματα εποικοινωνιών.