en: This uncertainty is due to specific local causes related to the fact that they are ultra-peripheral, including structural weaknesses which make them particularly fragile vis-à-vis the impact of the Single Market, without their benefiting from any of its advantages, which either does not function or functions in a very different way - compared with the European continent - in territories located thousands of kilometres away.
el: Η εν λόγω αβεβαιότητα οφείλεται σε ειδικές ενδογενείς αιτίες των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών, των οποίων οι ίδιες οι διαρθρωτικές ελλείψεις τις καθιστούν εξαιρετικά εύθραυστες απέναντι στον αντίκτυπο της εσωτερικής αγοράς, χωρίς να επωφελούνται από πολλά από τα πλεονεκτήματα αυτής της εσωτερικής αγοράς, η οποία δεν λειτουργεί ή λειτουργεί με πολύ διαφορετικό τρόπο -σε σχέση με την ηπειρωτική Ευρώπη- σε εδάφη που βρίσκονται χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.