en: So while on the one hand the Council has been determined to preserve the fundamental policies under Category 4, by voting for considerable commitment appropriations, it has believed it to be both necessary and its duty to call for further contributions in respect of the payment appropriations required for 1998, while ensuring respect for the requirements of the financial settlement and the interinstitutional agreement, particularly as regards the costefficiency ratio, the possible payment of the funds voted, and, of course, the existence of the appropriate legal arrangements.
el: Με τον τρόπο αυτό, το Συμβούλιο προσπάθησε να διατηρήσει τις κύριες πολιτικές στην στήλη 4, ψηφίζοντας σημαντικές πιστώσεις υποχρεώσεων, και εκτίμησε ότι και μπορεί και πρέπει να συνεισφέρει σε ό, τι αφορά τις πιστώσεις πληρωμών του 1998, σεβόμενο τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού και τη διοργανική συμφωνία ιδιαίτερα σε ό, τι αφορά την σχέση κόστους -αποτελεσματικότητας, την δυνατότητα εκτέλεσης των πιστώσεων που ψηφίστηκαν, και εννοείται της νομικής βάσης.