en: These include, amongst others: the absolute necessity for cross-border regional cooperation in Africa; improved use of the instruments for industrial co-operation, e.g., support for young African entrepreneurs and for small and medium-sized businesses; development of the infrastructure from the coast into the interior of Africa for cross-border development of the whole region; the minimum requirements for urban development.Specific reports prepared by the Joint Assembly have been placed before the Commission, and they are to be included in the discussion mandate of the Commission and Council.
el: Σ' αυτές ανήκουν μεταξύ άλλων: -η απόλυτη αναγκαιότητα μιας διασυνοριακής περιφερειακής συνεργασίας με την Αφρική.-η καλύτερη χρησιμοποίηση των μηχανισμών για την βιομηχανική συνεργασία, δηλ. η προώθηση, λόγου χάρη, των νέων αφρικανικών επιχειρηματιών και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, -η ολοκλήρωση των υποδομών από τις Ακτές έως και το εσωτερικό της Αφρικής με μια διασυνοριακή ανάπτυξη ολόκληρων περιφερειών, -οι ελάχιστες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη πόλεων.Για όλα αυτά έχουν υποβληθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκεκριμένες εκθέσεις από την πλευρά της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης. Οι εκθέσεις αυτές πρέπει τώρα να ενταχθούν στην διαπραγματευτική εντολή της Επιτροπής και του Συμβουλίου.