en: Secondly, local employment pacts in the shape of associations between local authorities, private individuals and trade unions, which the report claims will remove regulatory, economic and institutional barriers, have already proved to be, not a driving force for employment, but a particularly effective vehicle for destroying the basic rights achieved by the working class, since most local pacts are not binding under either collective agreements or other labour regulations.
el: δεύτερον, τα τοπικά σύμφωνα απασχόλησης που προβάλλονται με την μορφή των εταιρικών σχέσεων ανάμεσα στις τοπικές δημόσιες αρχές, τους ιδιώτες και τα συνδικάτα και τα οποία θα αίρουν ρυθμιστικούς, οικονομικούς και θεσμικούς φραγμούς, όπως λέει η έκθεση, αποτελούν ήδη στην πράξη όχι κινητήριο μοχλό για την απασχόληση, αλλά ιδιαίτερα αποτελεσματικό όχημα για την ανατροπή βασικών δικαιωμάτων και κατακτήσεων της εργατικής τάξης, αφού τα περισσότερα τοπικά σύμφωνα δεν δεσμεύονται ούτε από συλλογικές συμβάσεις, ούτε από άλλες ρυθμίσεις εργατικής νομοθεσίας;