en: Kinshasa is now a city under siege: the shops are closed, the streets are deserted, and, following yesterday evening's curfew imposed as a result of the arrival of Kabila's rebels at the gates of the city, the population is living in fear of a blood bath.
el: Η Κινσάσα είναι πια μια πόλη πολιορκημένη, τα καταστήματα είναι κλειστά, οι δρόμοι έρημοι, και μετά την απαγόρευση της κυκλοφορίας χθες το βράδυ που αναγγέλθηκε μετά την προέλαση των επαναστατικών δυνάμεων του Kabila προ των πυλών της πόλης, ο κόσμος φοβάται ότι θα αντιμετωπίσει ένα λουτρό αίματος_ παρ' όλες τις εκκλήσεις για ηρεμία, η ένταση αυξάνεται, και αυτό λόγω των αντιφατικών μηνυμάτων, τα οποία από τη μια πλευρά καλούν τον κόσμο να παραμείνει στα σπίτια του για να αποφευχθούν τα χειρότερα, από την άλλη τον καλούν να αντιδράσει στη βία με τα όπλα, ενώ από μια τρίτη πλευρά, οι ξένοι κατηγορούνται ότι θέλουν να σφάξουν τον πληθυσμό της Αφρικής.