en: We have not finally decided, of course, how we are going to react to this particular proposal but I would be very interested - if I could momentarily step out of my role as draftsman for the Economic Committee - to ask whether the Commissioner has had the opportunity to read the opinion of the European Parliament's jurisconsult dated 19 March 1997 which, among other things, makes the point that if this proposal goes through, the law applicable in the United Kingdom will be more favourable to women than that which would henceforth apply in the other 14 Member States.
el: Βεβαίως δεν έχουμε αποφασίσει τελικά το πως πρόκειται να αντιδράσουμε σ' αυτή τη συγκεκριμένη πρόταση αλλά θα με ενδιέφερε πάρα πολύ - εάν μπορώ να απομακρυνθώ για μια στιγμή από τον ρόλο μου ως συντάκτη γνωμοδότησης της Οικονομικής Επιτροπής - εάν ο Επίτροπος είχε την ευκαιρία να διαβάσει την από 19 Μαρτίου 1997 γνωμάτευση του νομικού συμβούλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην οποία, μεταξύ άλλων, τονίζεται ότι εάν η παρούσα πρόταση εγκριθεί τότε το δίκαιο που θα ισχύει στο Ηνωμένο Βασίλειο θα είναι πολύ περισσότερο ευνοϊκό για τις γυναίκες σε σύγκριση με το αντίστοιχο που θα ισχύει στα άλλα 14 κράτη μέλη.