en: It does not determine the imbalances between national consumption and national production, which might clarify who actually contributes to an overall production surplus and who produces at levels below those of actual consumption; it does not take into consideration the commercial effects of current Community imports of those products, in circumstances which often betray an increasing degree of unfair competition; it does not reflect the fact that the present price guarantee system at least guarantees yields and might possibly cease to represent a cost if we really invested in improving trading conditions and encouraged exports and consumption in order to achieve a more stable balance between production and demand.
el: Δεν προσδιορίζει τις διαφορές μεταξύ κατανάλωσης και εγχώριας παραγωγής στην κάθε χώρα, κάτι που θα μπορούσε να καταστήσει σαφές ποιος πράγματι ευθύνεται για το συνολικό πλεόνασμα παραγωγής και ποιος, αντιθέτως, παράγει ποσότητες μικρότερες από την αντίστοιχη κατανάλωση, δεν εκτιμά τον εμπορικό αντίκτυπο των σημερινών κοινοτικών εισαγωγών αυτών των προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιούνται υπό όρους που πολλές φορές αγγίζουν τα όρια ενός αυξανόμενου και αθέμιτου ανταγωνισμού, δεν προβληματίζεται για το γεγονός ότι το ισχύον σήμερα σύστημα καταβολής εγγυημένων τιμών θα μπορούσε τουλάχιστον να εξασφαλίσει τα εισοδήματα και, ενδεχομένως, να παύσει να αποτελεί μια δαπάνη, σε περίπτωση που όντως γίνουν επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση των όρων εμπορίας και αν ενθαρρύνονταν οι εξαγωγές και η κατανάλωση ούτως ώστε να επιτευχθεί μια σταθερότερη ισορροπία μεταξύ παραγωγής και ζήτησης.