en: It is somewhat surprising, by the way, to me at least, to note in this debate how consumers are regarded as irresponsible or incapable of understanding what something reasonable is, or of being consumers, i.e. citizens who, as described here, should benefit or want to benefit from knowing what's what.
el: Μεταξύ άλλων, προκαλεί κατάπληξη, τουλάχιστον σ'εμένα, η διαπίστωση ότι στο πλαίσιο της συζήτησης αυτής παρουσιάζονται κατά κάποιο τρόπο οι καταναλωτές ως ανεύθυνοι ή ανίκανοι να κατανοήσουν κάτι εύλογο ή το γεγονός ότι είναι καταναλωτές, δηλαδή πολίτες οι οποίοι, όπως περιγράφονται εδώ, θα πρέπει να επωφελούνται ή να θέλουν να επωφελούνται από ο, τιδήποτε.