en: So these agreements are essential for the Community fleet, the market and Community consumers, for our industry and, consequently, for employment, which, as the report also shows, is concentrated in peripheral Objective 1 regions which are very dependent on fisheries, without other clear employment alternatives, but with a world-class competitive fishing sector, which needs to be supported against third fishing powers seeking access to the same fishing grounds, and not always applying such strict technical conservation measures as the European Union.
el: Οι συμφωνίες, λοιπόν, αυτές είναι αναγκαίες για τον κοινοτικό στόλο, την κοινοτική αγορά και τους καταναλωτές της, για τη βιομηχανία μας και, συνεπώς, και για την απασχόληση που, όπως τονίζει η έκθεση, συγκεντρώνεται στις περιοχές της περιφέρειας του Στόχου 1 οι οποίες εξαρτώνται έντονα από την αλιεία χωρίς να έχουν άλλες σαφείς εναλλακτικές λύσεις απασχόλησης αλλά με έναν αλιευτικό τομέα που είναι ανταγωνιστικός σε παγκόσμιο επίπεδο και ο οποίος πρέπει να στηριχτεί απέναντι σε τρίτες αλιευτικές δυνάμεις που επιθυμούν την πρόσβαση στις ίδιες αλιευτικές ζώνες και όχι πάντα με τεχνικά μέτρα διατήρησης εξίσου απαιτητικά όπως αυτά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.