en: The objective here is to fulfill the principles enshrined in the Treaty by providing the shipbuilding sector with fair and uniform conditions of competition within the Community so that, subsequently, the sector may survive without state aid, in compliance with market rules and conditions.
el: Αυτό που τίθεται επί τάπητος, είναι η επιβεβαίωση των αρχών που διατρανώνονται στη Συνθήκη της Ένωσης, με στόχο την εξασφάλιση δίκαιων και ομοιόμορφων κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας στους κόλπους της Κοινότητας ώστε, στη συνέχεια, να υπάρξουν οι προϋποθέσεις για την επιβίωση του τομέα δίχως την ανάγκη κρατικών ενισχύσεων, στο πλαίσιο του σεβασμού των κανόνων και των όρων της οικονομίας της αγοράς.