en: Mr President, before the debate starts I need to put on record a rather banal matter, namely that I was not able to vote at all this morning - and the new Rules presumably apply - the reason being that my plane was due to leave at 7.55 a.m. from London Airport and, in the event, it left at 10.30 a.m., so I arrived just as the vote was finishing.
el: Κύριε Πρόεδρε, πριν αρχίσει η συζήτηση, πρέπει να καταγραφεί στα πρακτικά ένα μάλλον κοινότοπο ζήτημα, δηλαδή ότι, όλο το πρωινό σήμερα, δεν μπορούσα να ψηφίσω - και ο νέος Κανονισμός εφαρμόζεται ενδεχομένως - γιατί η πτήση μου, ενώ ήταν προγραμματισμένη να αναχωρίσει στις 7.55 π.μ. από το Αεροδρόμιο του Λονδίνου, ανεχώρισε τελικά στις 10.30 π.μ., με αποτέλεσμα να φθάσω μόλις είχε ολοκληρωθεί η ψηφοφορία.