en: As I have said, the Commission and, specifically, Mr Van Miert, consulted formally with all of the Member States concerning the shape of this proposal and, of course, there were informal consultations with a number of shipyard concerns.
el: 'Οπως είπα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και συγκεκριμένα ο αρμόδιος Επίτροπος κ. Van Miert, έχει έλθει σε διαβουλεύσεις με όλα τα κράτη μέλη επισήμως, όσον αφορά την προετοιμασία της πρότασης αυτής και, βεβαίως, ανεπισήμως με ορισμένες από τις βιομηχανίες στον ναυπηγοεπισκευαστικό τομέα.