en: In the view of our Committee, Parliament's Committee on Regional Policy, this constitutes good reason for the adoption of an integrated special policy for islands within the scope of the Union's regional and other policies, aiming precisely to help them overcome their inherent difficulties by giving them equal opportunities for development with those of the Union's mainland areas.
el: Δημιουργείται έτσι, κατά την άποψη της επιτροπής μας, της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής του Κοινοβουλίου, ένα αρκετά πρόσφορο έδαφος για την υιοθέτηση μιας ολοκληρωμένης ειδικής πολιτικής για τα νησιά στα πλαίσια των περιφερειακών, και όχι μόνο, πολιτικών της 'Ενωσης που θα αποσκοπεί ακριβώς στο να βοηθήσει να ξεπεράσουν τις εγγενείς αδυναμίες τους, δίνοντάς τους ίσες ευκαιρίες ανάπτυξης με εκείνες των ηπειρωτικών περιοχών της 'Ενωσης.