en: We are acutely aware that severe restrictions - I am endeavouring to avoid the word blockade - are being imposed on Ingushetia which means that the country is devoid of any meaningful economic development, and that the winter is creating a very difficult situation for the population, particularly for the weakest members, the women and children, who are suffering the most.
el: Επανειλημμένα διαπιστώνουμε ότι υπάρχει πραγματικά μια ισχυρή παράβλαψη - προσπαθώ ν' αποφύγω την λέξη "αποκλεισμός» - της Ιγκουσετίας, πράγμα που οδηγεί στο να μην υπάρχει στην χώρα αυτή σωστή οικονομική ανάπτυξη, μια και υπάρχει ο χειμώνας που προξενεί στον πληθυσμό πολύ δύσκολες καταστάσεις, ιδιαίτερα στους ασθενέστερους, στις γυναίκες και στα παιδιά, που υποφέρουν περισσότερο απ' αυτόν.