en: It is certainly not up to the Americans to say who should govern Iraq, but it may fall to them and to a European diplomatic mission, finally unified on this question, to create the conditions for a democratic evolution by using a more generous approach in a country where the leaders exploit a collective paranoia which we do nothing but feed.
el: Βέβαια, δεν είναι στη δικαιοδοσία των Αμερικανών να αποφασίσουν ποιος θα κυβερνήσει το Ιράκ, ίσως όμως έχουν τη δικαιοδοσία, όπως ίσως την έχει και η ευρωπαϊκή διπλωματία, που επιτέλους συμφώνησε για το εν λόγω ζήτημα, να δημιουργήσουν, με μία πιο γενναιόδωρη προσέγγιση, τις προϋποθέσεις για τη δημοκρατική εξέλιξη σε μία χώρα στην οποία οι ιθύνοντες εκμεταλλεύονται την συλλογική παράνοια που δεν παύουμε να τροφοδοτούμε.