en: As regards the Democratic Republic of Congo, I must point out that we all need to show - particularly given the concern of a veteran of the Lomé Convention such as Mr Tindemans for the country- that we thought that, with the fall of Mobutu, things were going to change. Arbitrary arrests are taking place and certain leaders of the Congolese opposition are moving outside the city.
el: Όσο για το Κογκό, πρέπει να επισημάνω πως όλος ο κόσμος πρέπει να δηλώσει - ιδίως γνωρίζοντας την ανησυχία ενός βετεράνου της Σύμβασης της Λομέ για την εν λόγω χώρα, όπως ο κ. Tindemans - πως όλοι εμείς, όντως, πιστεύαμε ότι, με την πτώση του Mobutu, τα πράγματα θα άλλαζαν, και έχουμε συλλήψεις, αυθαίρετες κρατήσεις, εκτοπίσεις έξω από τις πόλεις συγκεκριμένων αρμοδίων της αντιπολίτευσης του Κογκό, και, από αυτής της απόψεως, η Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη και ιδιαίτερα με κάποια κράτη μέλη, βρίσκεται σε επαφή με τις νέες αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό για να τους καταστήσει γνωστή την άποψή μας σχετικά με αυτό το θέμα.