en: It would be wholly appropriate that the Conference of Presidents should be given the right - as Mr Dell'Alba has proposed - to monitor and to control relationships between the European Parliament and the Council of Europe Parliamentary Assembly, and it would be up to them to decide whether quietly and discreetly the time had not come to honour in the breach rather than the observance this particular long-standing but not observed provision of the treaties.
el: Θα ήταν απόλυτα ενδεδειγμένο η Διάσκεψη των Προέδρων να αποκτήσει το δικαίωμα -όπως πρότεινε ο κύριος Dell'Alba- να παρακολουθεί και να ελέγχει τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρώπης. Εκείνοι, λοιπόν, δεν έχουν παρά να αποφασίσουν ήσυχα και διακριτικά εάν αυτή η απορρέουσα από τη Συνθήκη υποχρέωση, που είναι παλιά αλλά δεν έχει τηρηθεί, πρέπει να γίνει ή όχι σεβαστή.