en: But if the rapporteur intends to use the Transport Committee's compromise decision and the airing of the issue in the press this week as a way of finally burying discussion on the internalization of external costs - and it is the press coverage which has given me that impression - then I have to say that my group will not go along with that; because while there may be problems with some elements of the Commission proposal, particularly as regards the charging structure, the overall intention means an improvement in the whole approach to transport - and, most importantly, a fairer system is to be introduced that will spread the burden of costs according to the principle that the polluter pays.
el: Εάν όμως ο εισηγητής θέλει να χρησιμοποιήσει τη συμβιβαστική αυτήν απόφαση της Επιτροπής Μεταφορών και την ανασκόπηση του τύπου της τρέχουσας εβδομάδας - από κει συνάγω την τάση αυτή -, προκειμένου να «θάψει» για πάντα τη συζήτηση για την εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους, η πολιτική μου ομάδα δε θα το υποστηρίξει αυτό, δεδομένου ότι η πρόταση της Επιτροπής ενδεχομένως να είναι κάπως διεξοδική σε ορισμένα σημεία και κυρίως στο παράρτημα με την κλιμάκωση των τελών, η συνολική όμως πρόθεση σημαίνει βελτίωση για το σύνολο του μεταφορικού γίγνεσθαι, κυρίως δε καθιερώνεται ένα δικαιότερο σύστημα που επιμερίζει το κόστος σύμφωνα με την αρχή του αιτίου.