en: Bearing in mind the fact that 57 % of passengers on the Calais-Dover ferry complete their return journey within one day, it is easy to understand how the introduction of new arrangements, such as those we have seen today, would mean that this mode of transport would be penalized, thus upsetting the equilibrium of entire regions.
el: Όταν είναι γνωστό πως το 57 % των επιβατών που ταξιδεύουν με επιβατηγό πλόιο μεταξύ Ντόβερ και Καλαί επιστρέφουν την ίδια ημέρα, δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε σε ποιο βαθμό η τυχόν καθιέρωση νέων διατάξεων, όπως προβλέπονται σήμερα, θα καταδικάσει αυτό το μεταφορικό μέσο και, μαζί με αυτό, την ισορροπία ολόκληρων περιφερειών.