en: I agree with Professor Cot when he says that the proposal for a Council decision hinges on two major questions. Firstly, on the allocation of competences, because many of the aspects assigned by the convention and the agreement are the responsibility of the Community, because of the Treaties, and therefore powers must be granted to the countries which make up the European Union, and by establishing a ratification instrument the Community's participation will finally be strengthened and the problem resolved.
el: Και η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου επικεντρώνεται - και επιβεβαιώνω αυτό που είπε ο καθηγητής Cot - σε δύο μεγάλα ζητήματα: πρώτον στην κατανομή αρμοδιοτήτων - γιατί ένας μεγάλος αριθμός θεμάτων, τα οποία έχουν τεθεί από τη Σύμβαση και από τη Συμφωνία, αναφέρονται, δυνάμει των Συνθηκών, στην Κοινότητα και θα πρέπει λοιπόν σύντομα να προβούμε σε κατανομή αρμοδιοτήτων όσον αφορά τις χώρες που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση - και μέσω της σύστασης ενός μέσου κύρωσης, η συμμετοχή της Κοινότητας θα μείνει συμπαγής τελικά και το πρόβλημα να λυθεί.