en: My second observation concerns the slogan 'No patents on life' , a slogan with which we have been bombarded at enormous expenditure of resources, which I cannot help wondering about, in a flood of letters, cards and press releases, of which we have all been a target. As if the directive's opponents had a monopoly on protecting life and its supporters were messengers of death!
el: Η δεύτερη παρατήρησή μου αναφέρεται στο σύνθημα που λέει «όχι στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας πάνω στη ζωή», ένα σύνθημα που ρίχτηκε με υπερβολικά πολλά μέσα, για τα οποία έχω ακόμη αναπάντητα ερωτήματα, μέσα από ένα χείμαρρο επιστολών, καρτών και ανακοινώσεων που λάβαμε όλοι μας, λες και οι αντιτιθέμενοι στην οδηγία έχουν το μονοπώλιο της προστασίας της ζωής σε αντίθεση με τους οπαδούς της που είναι, τρόπον τινά, φορείς του θανάτου!