en: But there are still the proposals in the Commission's Green Paper: better harmonization of the methods for evaluating noise pollution, a directive laying down fiscal measures to combat noise pollution from road traffic, and an approach on train and aircraft noise and noise from equipment used outdoors.
el: Αυτό που απομένει στην περίπτωση αυτή είναι οι προτάσεις που υποβάλλει η Επιτροπή στο Πράσινο Βιβλίο, η καλύτερη εναρμόνιση των μεθόδων μέτρησης της ηχορύπανσης. Υπάρχει μια οδηγία που αφορά φορολογικά μέτρα για την καταπολέμηση του θορύβου από τις οδικές μεταφορές, καθώς και μέτρα για την καταπολέμηση των θορύβων που προκαλούνται από τους σιδηροδρόμους, τα αεροσκάφη και τις μη οικιακές συσκευές.