en: The Commission justified its inclusion of holding companies in the measures by trying to remove the double gearing effect, fearing that a holding company could obtain credit financed not from outside the corporation, but from within it, that is, by its subsidiary companies, or that it could exert undue pressure on the latter to give it assistance when in financial difficulties.
el: Η Επιτροπή βασίζει την πρόταση της συμπερίληψης των ασφαλιστικών εταιριών χαρτοφυλακίου στο πλαίσιο των μέτρων για την εξάλειψη του φαινομένου double gearing στην ανησυχία ότι μια εταιρία χαρτοφυλακίου θα μπορούσε να χρηματοδοτείται μέσω πιστώσεων όχι εκτός του ομίλου αλλά εντός αυτού, δηλ. μέσω των θυγατρικών της, ή σε περίπτωση οικονομικών δυσκολιών να ασκεί ανεπίτρεπτη πίεση σε αυτές με σκοπό τη λήψη οικονομικής βοήθειας.