en: At the present time, the problem of commercial communication in the European internal market is regrettably very striking evidence of the EU operating as a 'deregulating community' as well as being a vivid illustration of how and under what conditions this is being done. The EU is applying powerful leverage to prise away existing regulatory mechanisms in the Member States but is not replacing them with equivalent mechanisms at the European level.
el: Το πρόβλημα της εμπορικής επικοινωνίας στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά αποτελεί δυστυχώς τη στιγμή αυτή ιδιαίτερα χτυπητό παράδειγμα του ότι και του πώς και υπό ποιές προϋποθέσεις η ΕΕ λειτουργεί ως «Κοινότητα Ελευθέρωσης», δηλαδή ως ισχυρός μοχλός για την εκκαθάριση υφισταμένων ρυθμίσεων στο επίπεδο των κρατών μελών, χωρίς τη δημιουργία σε ευρωπαϊκό επίπεδο αντίστοιχων ρυθμίσεων σε αντικατάστασή τους.