en: Here too, while forward steps have been taken - the Beijing Conference, the Commission communication - there has been little progress for women in the European Union on average, though of course the level varies depending on the Member State, despite the significant development in the contribution of women and their role, again varying considerably between the different countries.
el: Και σε αυτή τη περίπτωση, παρ'όλα τα βήματα προόδου που έγιναν - η Διάσκεψη του Πεκίνου, η ανακοίνωση της Επιτροπής - στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καταγραφεί κατά μέσο όρο και βεβαίως σε διαφορετικό επίπεδο ανάλογα με τα κράτη μέλη, μικρότερη πρόοδος για ό, τι αφορά τις γυναίκες, παρά το γεγονός ότι διαπιστώνεται μια σημαντική εξέλιξη της συνεισφοράς των γυναικών και του ρόλου τους, με καταστάσεις πολύ διαφορετικές από χώρα σε χώρα.