en: There is one absolutely final observation I should like to make: within the Community, and I refer here to the concerns which I believe Mr Porto was expressing in his speech, the GPA creates rights in favour of contracting suppliers and service providers established in third countries that are party to that agreement - Canada, South Korea, the United States, Israel, Japan, Norway and Switzerland - rights which derive exclusively from the GPA and not from the Directives on public contracts.
el: Θα ήθελα να προβώ σε μία τελευταία παρατήρηση: εντός της Κοινότητας, και αναφέρομαι στους φόβους που νομίζω ότι εξέφρασε στην παρέμβασή του ο κ. Porto, η GPA παρέχει πλεονεκτήματα υπέρ των συμβασιούχων προμηθευτών και των παρεχόντων υπηρεσίες, που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες οι οποίες έχουν προσχωρήσει στη συμφωνία -Καναδάς, Νότιος Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες, Ισραήλ, Ιαπωνία, Νορβηγία και Ελβετία- πλεονεκτήματα που έχουν ως αποκλειστική πηγή την GPA και όχι τις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις.