en: On 16 May this year, the European Union issued a statement about the activities of the Turkish army in northern Iraq which made it clear that, although we can understand Turkey's desire to take action against groups planning or carrying out terrorist activities, in the final analysis the only possible solution to the Kurdish problem is a political one.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε στις 16 Μαΐου του τρέχοντος έτους μία δήλωση σχετικά με τις δράσεις του τουρκικού στρατού στο Βόρειο Ιράκ. Παρά το γεγονός ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί κατανοητό το ότι αναλαμβάνεται δράση εναντίον ομάδων οι οποίες σχεδιάζουν ή εκτελούν τρομοκρατικές πράξεις, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καταστήσει σαφές ότι το κουρδικό πρόβλημα πρέπει να επιλυθεί αποκλειστικά διά της πολιτικής οδού.