en: As far as the proposed change of the type of committee is concerned, the Commission cannot accept Amendment No 5 and that is because a regulatory committee is the most appropriate because the directive allows for adaptation of its provisions to take account of developments in international fora such as the International Maritime Organization.
el: Σε ό, τι αφορά την προτεινόμενη αλλαγή του τύπου επιτροπής, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία 5 και τούτο γιατί η κανονιστική επιτροπή είναι η πλέον ενδεδειγμένη, γιατί η οδηγία επιτρέπει κατά την προσαρμογή των διατάξεών της να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε διεθνή φόρα όπως είναι ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.