en: Today's discussion on the MEDA programme is included in the problems of the MED programmes and it seems advisable to me to take the opportunity today to confirm that, through the Committee on Budgetary Control, Parliament is not boycotting the unfreezing of the MED programmes, as the Commission leads us to believe.
el: Η σημερινή συζήτηση επί του προγράμματος MEDA ενσωματώνεται, πάντως, στην προβληματική των προγραμμάτων MED και, με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να επαναλάβω ότι το Κοινοβούλιο, μέσω της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού δεν κωλυσιεργεί την αναθέρμανση των προγραμμάτων MED, όπως διαρρέει στην Επιτροπή.