en: The Commission is and always has been in favour of pursuing dialogue with the Cuban authorities in the light of that common position and, therefore, on the basis of the latest information which is to hand: the drafting of the second report by European ambassadors in Havana - we are considering (given that in June the six months for which that common position was in effect will be coming to an end, and coinciding with the time when the Council of Ministers - and I imagaine the European Parliament too - will be assessing the situation and will be taking initiatives) carrying out an assessment of the ideas contained in the ambassadors' report.
el: Η Επιτροπή είναι, όπως ήταν πάντα, υπέρ του να συνεχιστεί ο διάλογός της με τις κουβανικές αρχές υπό το φως αυτής της κοινής θέσης, και κατ' αυτήν την έννοια, και στη βάση των τελευταίων πληροφοριών που παρασχέθηκαν -με την εκπόνηση της δεύτερης έκθεσης των Ευρωπαίων Πρεσβευτών στην Αβάνα- θεωρούμε, εφόσον τελειώνει ο χρόνος των έξι μηνών ισχύος της κοινής θέσης τον Ιούνιο, ότι θα είναι η στιγμή να γίνει μια αξιολόγηση της κατάστασης στο Συμβούλιο Υπουργών -και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, φαντάζομαι-, και τον Ιούνιο να αναληφθούν οι σχετικές πρωτοβουλίες, εφόσον προχωρούμε σε μια αξιολόγηση των ιδεών που περιέχονται στην έκθεση των Πρεσβευτών.