en: It is shocking that additional costs of ECU 9.3 million were incurred because Portugal buys large quantities of maize on the world market and then sells it on the Portuguese market at intervention prices, thereby giving the imported maize a considerable price advantage over that produced in the Community.
el: Προκαλεί σοκ το γεγονός ότι δημιουργήθηκε υπερβάλλον κόστος ύψους 9, 3 ECU εκ, . επειδή η Πορτογαλία αγοράζει μεγάλες ποσότητες αραβοσίτου από την παγκόσμια αγορά και τον πουλάει σε τιμές παρέμβασης στην πορτογαλική αγορά και με τον τρόπο αυτό, ο εισαγόμενος αραβόσιτος εμφανίζεται ως σημαντικά φτηνότερος από εκείνον που παράγεται στην Κοινότητα.