en: The guarantee fund, which would complement the Media programme, despite its mandatory limits and financial inadequacies, would effectively help to encourage the production and distribution of cultural productions originating in the Member States.
el: Ως συμπλήρωμα του προγράμματος MEDIA, το Ταμείο Εγγύησης, παρά τους κανονιστικούς περιορισμούς και τις οικονομικές του ατέλειες, μπορεί να συμβάλλει αποτελεσματικά στην ενθάρρυνση της παραγωγής και της διανομής πρωτότυπων πολιτιστικών έργων των κρατών μελών.