en: Mr President, ladies and gentlemen, bringing the applicant countries of central and eastern Europe up to the political and economic standards of the EU is essential if, in the long term, we are to allow these states to join the EU without at the same time damaging the legitimate interests of the Member States.
el: Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες και κύριοι, η προσαρμογή των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που επιθυμούν να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση στα πολιτικά και οικονομικά πρότυπα αυτής αποτελεί αναγκαιότητα, προκειμένου να καταστεί μακροπρόθεσμα δυνατή η ένταξη των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να προστατευθούν ταυτόχρονα τα συμφέροντα των κρατών μελών.