en: Even though it has taken a considerable time, the proposed directive is successful in obeying these criteria and in creating a framework within which the consumer can be kept comprehensibly, clearly and unequivocally informed - in other words, without being either misled or deceived - about the quality of a product, whilst at the same time unjustified disparagement of competitors is avoided.
el: Παρόλο που χρειάστηκε πολύς χρόνος, έγινε δυνατό με τη βοήθεια αυτής της οδηγίας να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια αυτά και να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο κατανοητό και ξεκάθαρο στους καταναλωτές, χωρίς δηλαδή να τους παραπλανά ή να τους εξαπατά σχετικά με την ποιότητα ενός προϊόντος. Παράλληλα όμως αποφεύγεται και η αδικαιολόγητη υποβάθμιση του ανταγωνιστή.