en: Cultural links will have a high profile at ASEM II; there will be a full programme of cultural and arts events taking place to coincide with the summit; some of which will be visited by those attending the summit, and I hope some ideas will be taken back from those inspirations. Events range from an East-West film festival to exhibitions of Asian arts and concerts of Asian music.
el: Οι πολιτιστικοί δεσμοί θα έχουν εμφανή θέση στην ASEM II· θα υπάρξει ένα πλήρες πρόγραμμα πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, που θα πραγματοποιηθούν έτσι ώστε να συμπίπτουν με τη σύνοδο κορυφής· ορισμένες από αυτές θα τις επισκεφτούν εκείνοι που θα συμμετέχουν στη Σύνοδο Κορυφής και ελπίζω ότι θα μεταφέρουν πίσω κάποιες ιδέες από αυτές τις πηγές έμπνευσης.