en: However, the method adopted by the rapporteur does have one positive aspect in allowing a definition of what the Members of the Committee on Institutional Affairs have called 'the essence of the Union's security' , meaning the whole set of basic guarantees which enable the Union to exist and to adopt the form of a legal system which is able to live and develop freely and to assert its identity on the international scene.
el: Πάντως, η μέθοδος που επέλεξε ο εισηγητής, παρουσιάζει μια θετική πλευρά και επιτρέπει να σκιαγραφήσουμε εκείνη που καλείται από τους συναδέλφους της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων «η ουσία της ασφάλειας της Ενωσης», δηλαδή το σύνολο των βασικών εγγυήσεων που επιτρέπουν στην Ενωση να είναι και να παρουσιάζεται ως νομική οντότητα που ζει και αναπτύσσεται μέσα σε συνθήκες ελευθερίας, οι οποίες της επιτρέπουν να επιβεβαιώσει την ταυτότητά της στο διεθνές προσκήνιο.