en: Mr President, I should first like to express my deepest and most sincere admiration for Commissioner Bonino. Not only do I admire the way in which she, personally, is coming to grips with this tragedy, as she has with other tragedies that have left their mark on our world, but I would also thank her for an approach to this situation which is unorthodox - a term which others may well have levelled at her as an accusation but which I regard as more of a compliment in connection with the role of the international community and of the Union in the events in Zaire.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πριν απ' όλα να εκφράσω προς την Επιτροπο κα Bonino την πιο βαθειά και ειλικρινή μου εκτίμηση, όχι μόνο για τον τρόπο με τον οποίο, από την προσωπική της σκοπιά, αντιμετώπισε και αντιμετωπίζει αυτά, όπως και άλλα τραγικά γεγονότα που σημαδεύουν τον κόσμο μας, αλλά και για να την ευχαριστήσω επειδή στην περίπτωση αυτή ενήργησε ετερόδοξα, έναν όρο που κατά πάσαν πιθανότητα ορισμένοι χρησιμοποίησαν σαν κατηγορία εναντίον της, ενώ προσωπικά πιστεύω ότι, όσον αφορά στο ρόλο της διεθνούς κοινότητας και της Ενωσης σχετικά με στα γεγονότα του Ζαϊρ, το γεγονός που κάποιο πρόσωπο έχει ετερόδοξη στάση είναι οπωσδήποτε για το καλό όλων μας.