en: It seems clear from the rapporteur's analysis, as many people have come to recognize, that the conditions in an area that attract investment and hence the creation of quality jobs are always more associated with high-profile technical facilities, or in other words the quality of education and training. They are associated with communication and transport infrastructures, networks that link into the world market.
el: Από την ανάλυση του εισηγητή προκύπτει σαφές τώρα πια, αυτό το οποίο πολλοί αναγνωρίζουν, δηλαδή ότι οι συνθήκες προσέλκυσης μιας περιοχής για την επένδυση και επομένως για τη δημιουργία ποιοτικής απασχόλησης, συνδέονται ολοένα και περισσότερο με τη διαθεσιμότητα των τεχνικών ικανοτήτων υψηλού επιπέδου και επομένως με τη ποιότητα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, συνδέονται με τις υποδομές των επικοινωνιών και μεταφορών, με τα δίκτυα σύνδεσης με τη παγκόσμια αγορά.