en: Mr President, ladies and gentlemen, in view of a certain inability on the part of the French authorities to control the unrest caused by a group of farmers against agricultural products from other Member States, especially Spain, the Commission would point out that, within its jurisdiction as guardian of the treaties, it was able to use the infringement procedure in order to oblige France to fulfil its obligations pursuant to Articles 5 and 30 of the Treaty.
el: Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, μπροστά σε κάποια ανικανότητα των γαλλικών αρχών να ελέγξουν τις αναταραχές που προκάλεσε ομάδα αγροτών εναντίον αγροτικών προϊόντων άλλων κρατών μελών, ιδίως της Ισπανίας, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι στο πλαίσιο της άσκησης της αρμοδιότητάς της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών χρησιμοποίησε τη διαδικασία περί παράβασης για να ωθήσει τη Γαλλική Δημοκρατία να τηρήσει τις υποχρεώσεις της δυνάμει των άρθρων 5 και 30 της Συνθήκης.