en: Mrs Fontaine has clearly denounced the opposition of national professional bodies to the directive on lawyers, and has tried to overcome it - there is at least a little more openness towards the idea now - but I should like to draw attention to another bad example in the very first area in which we made a start on the recognition of diplomas, the medical professions, where France is still indulging in market protection over the 'protégiste dentaire ' .
el: Θα ήθελα ωστόσο να σας αναφέρω ακόμα ένα αρνητικό παράδειγμα αφού η κ. Fontaine κατέκρινε έντονα στα πλαίσια της οδηγίας για τους δικηγόρους την αντίσταση των εθνικών επαγγελματικών ομάδων και προσπάθησε να την αντιμετωπίσει - έχει σημειωθεί μάλιστα τουλάχιστον κάποιο σχετικό άνοιγμα εδώ. Πρόκειται άλλη μία φορά για το παράδειγμα της επαγγελματικής ομάδας που μας απασχόλησε πρώτη όταν ξεκινήσαμε τις συζητήσεις για την αναγνώριση των διπλωμάτων, τα ιατρικά επαγγέλματα.