en: So what we are talking about are specific, targeted schemes that will enable the EIB out of its own resources - out of its reserves, if I can put it that way - to provide easier access to borrowing for enterprises which need loans in order to expand, and this idea holds out promise for the future because the sectors concerned are the developing sectors of so-called high technology.
el: Πρόκειται, συνεπώς, για έγκαιρες και χειροπιαστές ενέργειες που επιτρέπουν στην ΕΤΕ, με τους ίδιους πόρους της και με τα αποθεματικά της, θα έλεγα, να διευκολύνει τη δανειοδότηση επιχειρήσεων που χρειάζονται τις πιστώσεις αυτές για να μπορέσουν να αναπτυχθούν και υπάρχει μέλλον εδώ γιατί πρόκειται για αναπτυσσόμενους τομείς, για τους τομείς της λεγόμενης υψηλής τεχνολογίας.