en: If the terrible events of 22 December jolt those in a position of responsibility to take the actions required, not only to resolve the conflict, but also to tackle the underlying problems of poverty, deprivation and discrimination which lie behind the Zapatista revolt, the victims of Acteal will not have died in vain.
el: Εάν τα τρομερά γεγονότα της 22ας Δεκεμβρίου συνταράξουν τους υπεύθυνους για να προχωρήσουν στις απαιτούμενες ενέργειες, όχι μόνο για να βρουν μια λύση στη σύγκρουση, αλλά και για να ασχοληθούν με τα κυρίαρχα προβλήματα της φτώχειας, της στέρησης και των διακρίσεων που αποτελούν τις αιτίες της εξέγερσης των Ζαπατίστας, ο θάνατος των θυμάτων στο Acteal δεν θα είναι μάταιος.