en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal is intended to achieve the same objectives as Regulation 2092/91, which only affected vegetable production, by extending the scope of application to animal productions, in order to establish fair competition conditions between European Union products in the organic agriculture sector and guarantee the free circulation of organic products within the European Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριοι βουλευτές, η πρόταση αυτή αποσκοπεί στην επίτευξη των ίδιων στόχων όπως και ο Κανονισμός 2092/91, ο οποίος αφορούσε μόνο τις φυτικές παραγωγές, ενώ τώρα επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής και στις ζωικές παραγωγές ώστε να καθοριστούν κάποιοι ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των προϊόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της βιολογικής γεωργίας και να διασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία των βιολογικών προϊόντων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.