en: The next item is the report (A4-0344/97) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme(COM(97)0175 - C4-0222/97-97/0128(COD)).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την συζήτηση της έκθεσης (Α4-0344/97) του κ. Secchi, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(97)0175 - C4-0222/97-97/0128 (COD)) που αφορά την έγκριση προγραμμάτων δράσης για την ενίσχυση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς.