en: Mr President, Mrs Fontaine, Commissioner, Parliament's delegation to the Conciliation Committee unanimously adopted the draft decision - and it was right to do so - under the benevolent leadership of Mrs Fontaine, who had the idea that the purpose of the medical profession is not solely to provide a good standard of living for doctors but, more to the point, to safeguard the interests of those who are ill, or who believe they are ill, which means that they are not far from being so.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρία εισηγήτρια, κύριε Επίτροπε, η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου μας στην επιτροπή συνδιαλλαγής υιοθέτησε το σχέδιο απόφασης ομόφωνα, και είχε δίκιο, υπό την επιεική διεύθυνση της κ. Fontaine, που είχε υπόψη ότι η ιατρική δεν είναι μία επιστήμη με αποκλειστικό προορισμό να διασφαλίζει καλές συνθήκες διαβίωσης στους γιατρούς, αλλά κυρίως την ασφάλεια των ασθενών, ή εκείνων που πιστεύουν ότι είναι ασθενείς, γεγονός που σημαίνει ότι ήδη δεν απέχουν πολύ από το να γίνουν ασθενείς.