en: Would the Commissioner not agree that there are inevitably going to be distortions to air and ferry links, meaning very serious distortions to internal travel within a single market, as a result of the removal of duty free, for the simple reason that it costs a great deal more to fly from Dublin, Scotland or Milan to Brussels than possibly to take the train from one of the Benelux countries?
el: Δεν συμφωνεί ο Επίτροπος ότι αναπόφευκτα θα υπάρξουν στρεβλώσεις στις αεροπορικές συνδέσεις και στις συνδέσεις οχηματαγωγών πλοίων, που στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς θα συνεπάγονται πολύ σοβαρές στρεβλώσεις στα ταξίδια στο εσωτερικό, για τον απλό λόγο ότι η πτήση από το Δουβλίνο, τη Σκωτία ή το Μιλάνο προς τις Βρυξέλλες θα κοστίζει πολύ περισσότερο από ό, τι η διαδρομή με τρένο από μία από τις χώρες Μπενελούξ;