en: Equally shocking is the fact that the conversion coefficients pertaining to the level of export refunds were not changed in the period from 1967 to 1991, and the fact that the export refunds for cereals are paid even though the Member States are not in a position to carry out physical checks.
el: Παρόμοιο σοκ προκαλούν και τα εξής ζητήματα: πρώτον, το γεγονός ότι από το 1967 μέχρι το 1991 παρέμειναν αμετάβλητοι οι βασικοί συντελεστές μεταποίησης οι οποίοι έχουν αποφασιστική σημασία για το ύψος των επιστροφών κατά την εξαγωγή και δεύτερον, το γεγονός ότι οι επιστροφές αυτές καταβάλλονται, παρόλο που τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να διεξάγουν φυσικούς ελέγχους.