en: In principle I would like to point out that we should resist all attempts to manipulate this directive - ' manipulation' means saying things that the directive does not say or asserting things which are allegedly necessary and which are already contained in the directive.
el: Θα ήθελα κατ' αρχήν να επισημάνω ότι οφείλουμε να αντισταθούμε σε όλες τις προσπάθειες χειραγώγησης αυτής της οδηγίας. Και χειραγώγηση σημαίνει να λέγονται πράγματα που δεν λέει η οδηγία, ή να δηλώνονται πράγματα δήθεν απαραίτητα τα οποία βρίσκονται ήδη στην οδηγία.