en: Having gone through all the proposed amendments in detail - with the exception of Amendments Nos 27-42, which I addressed in detail on a previous occasion - I wish to reiterate that the Commission's objective in tabling this proposal is gradually to evolve an improved differentiated road-charging system in the Community by ensuring the charges are closer to real costs and fair to users and non-users alike.
el: Αφού εξετάσαμε λεπτομερώς όλες τις προτεινόμενες τροπολογίες - με εξαίρεση τις τροπολογίες αριθ. 27-42, για τις οποίες μίλησα λεπτομερώς σε προηγούμενη περίσταση - θέλω να επαναλάβω ότι στόχος της Επιτροπής, όταν κατέθετε αυτή την πρόταση, ήταν να εξελιχθεί βαθμιαία σε ένα πιο ενισχυμένο και διαφοροποιημένο σύστημα οδικών τελών χρήσης στην Κοινότητα, το οποίο θα διασφαλίζει ότι τα τέλη θα είναι στενά συνδεδεμένα με το πραγματικό κόστος και δίκαια για όσους χρησιμοποιούν τους αυτοκινητόδρομους αλλά και για όσους δεν τους χρησιμοποιούν.