en: It was my view in committee that, sad though it might have been for Mrs Bloch von Blottnitz, the amendments she was seeking to table did not receive a majority at first reading, were not reintroduced, were not introduced freshly by the Council, were not relating to changed circumstances or changed problems since the beginning and, therefore, they were inadmissible.
el: Η άποψή μου στην επιτροπή ήταν ότι, όσο λυπηρό και αν ήταν για την κ. Bloch von Blottnitz, οι τροπολογίες που αναζητούσε να καταχωρίσει δεν συγκέντρωσαν την πλειοψηφία κατά την πρώτη ανάγνωση, δεν επανυποβλήθηκαν, δεν υποβλήθηκαν προσφάτως από το Συμβούλιο, δεν σχετίζονταν με καταστάσεις που έχουν μεταβληθεί ή με τροποποιημένα προβλήματα από την αρχή και, για τον λόγο αυτό, ήταν μη παραδεκτές.