en: I would point out that the idea of a European voluntary service originated partly from a European Parliament initiative which, by introducing a line into the 1996 budget, enabled the pilot phase to be launched with a sum of ECU 15 million earmarked for 1996 and ECU 10 m for 1997.
el: Η εθελοντική υπηρεσία, θα ήθελα να υπενθυμίσω, έλκει την καταγωγή της και από μία πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που, όπως όλοι θυμόμαστε, στη διάρκεια των διαδικασιών του προϋπολογισμού του 1996, μέσω της εφαρμογής μιας γραμμής του προϋπολογισμού, επέτρεψε τη δρομολόγηση της πειραματικής φάσης με ένα ποσό χρηματοδότησης 15 εκατ. Ecu για το 1996 και 10 εκατ.