en: Now, the reference to the criterion of representivity at European Union level, as the rapporteur, Mr Peter, has recalled, makes it possible de facto to exclude certain organizations, to exclude them from the negotiations and consultations provided for by the social protocol and to exclude them from the advisory bodies, because they are not members of European structures, as is the case with certain trade unions in France.
el: Η αναφορά στο κριτήριο της αντιπροσωπευτικότητας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ανέφερε ο εισηγητής κ. Peter, επιτρέπει τον αποκλεισμό ορισμένων οργανώσεων από τις διαπραγματεύσεις και τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο κοινωνικό πρωτόκολλο όπως επίσης και τον αποκλεισμό από συμβουλευτικά όργανα, διότι δεν τυγχάνουν μέλη των ευρωπαϊκών δομών, όπως συμβαίνει με ορισμένες συνδικαλιστικές οργανώσεις στη Γαλλία.