en: It is not a romantic disappointment, caused by an abstract and idealist European culture; it is a political and therefore a concrete and realistic disappointment, not so much because the European Parliament had hoped that the intergovernmental Conference would approve the institutional changes relating to operation, prerogatives, composition of the Council and the Commission, and the Parliament itself, which were largely unanswered, but also because we know that, without these institutional reforms, the European Union risks a real process of regression and even collapse.
el: Δεν πρόκειται για ρομαντικού χαρακτήρα απογοήτευση, που πηγάζει από μία κουλτούρα ευρωπαϊκού τύπου, αφηρημένη και ιδεαλιστική: είναι μία απογοήτευση πολιτική, και συνεπώς συγκεκριμένη και ρεαλιστική, όχι τόσο επειδή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιθυμούσε η Διακυβερνητική Διάσκεψη να εγκρίνει τις θεσμικές καινοτομίες, δηλαδή τη λειτουργία, τα προνόμια, τη σύνθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής και του ίδιου του Κοινοβουλίου, τα οποία κατά μεγάλο μέρος δεν έχουν ακόμα ρυθμιστεί, αλλά λόγω του γεγονότος ότι γνωρίζουμε καλά πως η Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς αυτές τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις, κινδυνεύει πραγματικά να ξεκινήσει μία διαδικασία οπισθοδρόμησης και τελικής κατάρρευσης.