en: And if one brings the proposed change in the burden of proof into the equation, i.e. the supposition that the fault was already present at the time of purchase, this overall arrangement represents an increased burden on the small and medium-sized enterprises in particular, who would in no way be in a balanced position in relation to the improved consumer protection brought about by this change.
el: Εάν μάλιστα σε αυτούς τους υπολογισμούς ληφθεί υπόψη και η προταθείσα αντιστροφή του βάρους απόδειξης, δηλαδή η παραδοχή ότι το ελάττωμα υπήρχε ήδη κατά τη στιγμή της αγοράς, τότε η όλη ρύθμιση θα συνεπαγόταν για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις μια επιπλέον οικονομική επιβάρυνση δυσανάλογη προς το βαθμό βελτίωσης της προστασίας των καταναλωτών η οποία θα προέκυπτε από τη ρύθμιση αυτή.