en: It is also regrettable that the report should contain a rather unrealistic interpretation of Article 3B of the Treaty on European Union, presented as defining a superiority in principle of Community action compared with the individual action of the various Member States in terms of effectiveness (paragraph 2 of the Explanatory Memorandum), instead of recommending the modification, so that its application should come under ordinary law, regardless of the type of competences exercised at Community level.
el: Είναι επίσης λυπηρό το γεγονός ότι η έκθεση συμπεριλαμβάνει μια ιδιόρρυθμη ερμηνεία του άρθρου 3Β της ΣΕΕ, το οποίο θεωρεί ότι προσδιορίζει μια ανώτερη αρχή κοινοτικής δράσης σε σχέση με την ατομική δράση των διαφόρων κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματικότητα (έκθεση των αιτιών, παρ. 2), αντί να προτείνει τη τροποποίησή του, έτσι ώστε η εφαρμογή του να είναι κοινού δικαίου, όποια κι αν είναι η φύση των αρμοδιοτήτων που εξασκούνται σε κοινοτικό επίπεδο.