en: Members will need no reminding of the full horror of the Estonia tragedy back in 1994 and will recall that the December Council meeting took a number of very important steps forward on maritime and in particular passenger- ferry safety, including a unanimous decision to call upon the Commission to bring forward a proposal on passenger registration.
el: Οι βουλευτές δεν θα έχουν ξεχάσει την απόλυτη φρίκη της τραγωδίας του Estonia το 1994 και θα θυμούνται ότι η συνεδρίαση του Συμβουλίου, που διεξήχθη τον Δεκέμβριο, πραγματοποίησε πολύ σημαντικά βήματα προς τα εμπρός σε ό, τι αφορά τη θαλάσσια ασφάλεια και, ειδικότερα, την ασφάλεια των επιβατηγών πορθμείων, συμπεριλαμβανομένης της ομόφωνης απόφασης να αναθέσει στην Επιτροπή να εκπονήσει πρόταση σχετικά με την καταχώριση των επιβατών.