en: Nevertheless, in spite of this strong reduction, the level of debt and the situation in Nicaragua remain extremely worrying, for the debt still represents - I am specifying this for Mr Newen's benefit - more than 250 % of GNP and debt repayments absorb the equivalent of 30 %, that is, nearly a third, of Nicaragua's income from exports, which by international standards is a considerable amount.
el: Πέραν αυτού, αν και υπάρχει αυτή η σημαντικότατη μείωση, το ύψος του χρέους και η κατάσταση της Νικαράγουα παραμένεουν πολύ ανησυχητικά διότι το χρέος αντιπροσωπεύει - το διευκρινίζω για τον κ. Newens - πάνω από το 250 % του ΑΕΠ και το βάρος του χρέους απορροφά το αντίστοιχο του 30 %, δηλαδή σχεδόν το ένα τρίτο από το προϊόν της εξαγωγής της Νικαράγουα, πράγμα το οποίο, σύμφωνα με τα διεθνή δεδομένα δεν είναι διόλου αμελητέο.