en: Each time we in the European Parliament's Committee on Culture, Youth, Education and the Media, or even DG X or DG XXII of the Commission, make innovative proposals in the cultural and educational sectors, which are among the most dynamic areas for future business life, the gentlemen on the Council shake their heads and say: ' yes, of course that is good, but you cannot have any money.'
el: Κάθε φορά που εμείς από την Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αλλά επίσης και από τη ΓΔ Χ και τη ΓΔ ΧΧΙΙ της Επιτροπής, υποβάλλουμε καινοτόμες προτάσεις για τους τομείς του πολιτισμού και της εκπαίδευσης, που βρίσκονται μεταξύ των πλέον δυναμικών τομέων του εμποροβιομηχανικού κλάδου του μέλλοντος, τότε οι κύριοι του Συμβουλίου κουνούν το κεφάλι και λένε: "ναι, βεβαίως, αυτό είναι καλό βέβαια, αλλά χρήματα δεν λαβαίνετε!».