en: When we argue - there is a reference to this in the Palacio Vallelersundi report - that in the European Union there must in the long term be common constitutional development, parallel to economic and financial development, but at the start of this debate we once again discover that basic rules are ignored every time, then this procedural error by the Council shows how undemocratic the Council is, particularly concerning the third pillar of Maastricht. An example of basic rules being ignored is that the European Parliament is only consulted within the consultative procedure when matters are already on the move.
el: Όταν συζητούμε - και η έκθεση Palacio αποτελεί μια συμβολή σ' αυτό - για το ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση παράλληλα με την οικονομική, με τη δημοσιονομική ανάπτυξη, διαρκώς πρέπει να υφίσταται και μια κοινή ανάπτυξη των αρχών του δικαίου, όμως με την έναρξη αυτών των συζητήσεων διαπιστώνουμε πάντα και συνεχώς ότι κάθε φορά παραβιάζονται βασικοί κανόνες του παιχνιδιού, π.χ. ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην διαδικασία των διαβουλεύσεων καλείται να συμμετέχει στις διαβουλεύσεις πάντα εκ των υστέρων, όταν τα πράγματα έχουν μπεί κιόλας σ' ένα δρόμο, τότε αυτή η παράλειψη στον τρόπο διαδικασίας που ακολουθεί το Συμβούλιο καταδεικνύει ακριβώς την απόσταση από τη δημοκρατία που φέρει στο φώς το Συμβούλιο ιδιαίτερα σχετικά με τον Τρίτο Πυλώνα της Συνθήκης του Μάαστριχτ.