en: Is it also in favour of reforms to encourage mixed farming which will lead to more animals being kept outdoors or, because straw is available from the crops, in good straw-based indoor housing, and reforms to the beef and dairy regimes to discourage over-production of cattle, thereby allowing the European Union to abandon schemes designed to dispose of surplus animals, such as the calf processing aid scheme and export refunds on the export of live cattle to third countries, schemes which are both expensive and cause widespread animal suffering, and reforms to the dairy regime which discourage the pursuit of ever higher yields per cow which lead to serious animal welfare problems?
el: Τάσσεται, επίσης, η Επιτροπή υπέρ μιάς μεταρρύθμισης των καθεστώτων βοείου κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων για να αποθαρρυνθεί η υπερπαραγωγή βοοειδών, δίνοντας έτσι στην ΕΕ τη δυνατότητα να εγκαταλείψει τα καθεστώτα που έχουν στόχο τη μείωση του πλεονάσματος ζώων, όπως είναι το καθεστώς ενίσχυσης για τα μοσχάρια και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις εξαγωγές ζώντων ζώων προς τρίτες χώρες, καθεστώτα που δεν είναι μόνον δαπανηρά αλλά είναι και οδυνηρά για τα ζώα; Η Επιτροπή επιθυμεί, τέλος, μεταρρυθμίσεις του καθεστώτος γαλακτοκομικών προϊόντων που θα αποθαρρύνουν την επιδίωξη ολοένα και μεγαλύτερης απόδοσης ανά αγελάδα, πράγμα που συνεπάγεται σοβαρά προβλήματα για την ευημερία των ζώων;