en: These include the amendments the rapporteur reintroduces with a view to extending the resources devoted to the first stage of the programme's development as well as the amendment which proposes coordination on social security and tax relief applicable to the allowances the young people receive for accommodation, transport and subsistence. These amendments are aimed solely at improving the conditions for the young people who carry out voluntary service, rather than discouraging them from getting involved.
el: Οι τροπολογίες που υπεβλήθησαν και οι οποίες δεν έγιναν αποδεκτές προσδίδουν στο πρόγραμμα έναν αποτελεσματικότερο και περισσότερο ανοικτό χαρακτήρα, όπως, για παράδειγμα, οι τροπολογίες που επανεισάγει ο εισηγητής με σκοπό τη διεύρυνση των πόρων που προορίζονται για την πρώτη φάση ανάπτυξης του προγράμματος και εκείνη στην οποία προτείνει την φορολογική απαλλαγή των εξόδων στέγασης, διατροφής και μεταφοράς καθώς και της κοινωνικής κάλυψης -οι τροπολογίες αυτές έχουν μόνο ως σκοπό να βελτιώσουν τις συνθήκες των νέων που ασκούν εθελοντικές δραστηριότητες, και όχι να τους αποτρέψουν.