en: As regards tourism as an economic alternative for the islands, as rapporteur for the Filoxenia programme, I ask you, Mr Commissioner, to intimate to the Council the need to unblock this programme - an essential point for the drawing up of a strategy for tourism in the medium term.
el: Σε σχέση με τον τουρισμό ως οικονομική εναλλακτική λύση για τα νησιά, ως εισηγήτρια του Προγράμματος Philoxenia, σας παρακαλώ, κύριε Επίτροπε, να διαβιβάσετε στο Συμβούλιο την ανάγκη απεμπλοκής αυτού του προγράμματος -κάτι που είναι απαραίτητο για την εκπόνηση μιας μεσοπρόθεσμης τουριστικής στρατηγικής.