en: Under the current decision-making procedure on fisheries within the European Union, authorizing powers to be conferred on the Commission to incorporate binding legal acts adopted by international organizations to which the Community belongs, as proposed here, means Parliament, and moreover the Council, would be cut off from the decision-making process in respect of acts relating to a significant part of the common fisheries policy.
el: Με το σημερινό τρόπο λήψης αποφάσεων σχετικά με τον αλιευτικό τομέα στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εξουσιοδότηση για εκχώρηση αρμοδιότητας στην Επιτροπή για την ενσωμάτωση των αναγκαστικών νομικών πράξεων που εγκρίνονται στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών στους οποίους μετέχει η Κοινότητα, όπως προβλέπει η πρόταση που μας έχει υποβληθεί, θα σήμαινε ότι το Κοινοβούλιο, όπως εξάλλου και το Συμβούλιο, θα ετίθετο στο περιθώριο των διαδικασιών λήψης αποφάσεων για πράξεις που αφορούν, εντούτοις, ένα σημαντικό τμήμα της κοινής πολιτικής αλιείας.