en: Otherwise we should have the grotesque situation whereby the same insurance company which had industrial participation, could continue to use these particular capital resources within the solo supervision system, but these means would cease being capital resources the moment it took on supervised insurance subsidiary companies.
el: Διαφορετικά θα δημιουργείτο μια παράλογη κατάσταση, κατά την οποία η ίδια ασφαλιστική ζωής που διατηρεί συμμετοχές σε βιομηχανίες θα μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί αυτούς τους συγκεκριμένους ίδιους πόρους ως τέτοιους στο πλαίσιο της μεμονωμένης εποπτείας, αλλά από τη στιγμή που αποκτήσει μια εποπτευόμενη θυγατρική θα χάνουν οι πόροι αυτοί την ιδιότητα των ιδίων πόρων.