en: The question of the changes which will take place over the next few years concerning the age profile in the European Union and the effect that will have is something which is concentrating all of our minds, not only because of the purely economic aspects - how we can pay the old age pension for people who are over 65 years of age, how we can have a new breed of workers entering the labour market to ensure that they pay enough social security etcetera - but there is also the great question of how we care for those who are elderly.
el: Το ζήτημα των αλλαγών που θα συντελεστούν τα αμέσως επόμενα έτη σχετικά με το ηλικιακό προφίλ στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις επιπτώσεις που θα έχει, απορροφά όλες μας τις σκέψεις, όχι μόνον εξαιτίας των καθαρά οικονομικών πλευρών του θέματος - πώς θα καταφέρουμε να πληρώνουμε τις συντάξεις γήρατος σε όσους είναι άνω των 65 ετών, πώς θα καταφέρουμε να έχουμε μία νέα γενιά εργαζομένων που θα ενταχθούν στην αγορά εργασίας για να διασφαλίσουμε ότι θα πληρώνουν αρκετά για κοινωνική ασφάλιση κλπ - αλλά υπάρχει και το σημαντικότατο ζήτημα πώς θα φροντίζουμε τους ηλικιωμένους.