en: After the "halibut war' , caused by the illegal seizure by Canada of the Community vessel Estai in international waters, a number of provisions were agreed upon bilaterally between the European Union and Canada, not without some difficulty, and subsequently at multilateral level in NAFO. As a result, the non-application of extraterritorial Canadian fisheries legislation in respect of Community vessels was also agreed upon.
el: Μετά από τον επονομαζόμενο πόλεμο των στόλων, ο οποίος ξεκίνησε με την παράνομη κατάληψη από τον Καναδά του κοινοτικού σκάφους Estai σε διεθνή ύδατα, η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Καναδάς πέτυχαν, με δυσκολίες βέβαια, τη σύναψη διαφόρων διμερών συμφωνιών - οι οποίες κατέστησαν αργότερα πολυμερείς στο πλαίσιο της NAFO - και, μεταγενέστερα, συμφωνήθηκε επίσης η μη εφαρμογή της υπεράκτιας αλιευτικής πολιτικής του Καναδά στα κοινοτικά σκάφη.