en: It notes that SMEs still have difficulty in gaining access to capital and in obtaining loans and that the SME initiative, provided with ECU 1 billion for the period 1994-1999, has not enabled more coherence to be given to the cohesion or to the strategy of aid. The procedures do not make it possible to ensure respect for the rules of cumulative aid and the Commission has carried out few analyses of the socio-economic impact of concrete actions benefitting these enterprises.
el: Παρατηρεί ότι οι ΜΜΕ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης σε κεφάλαια και στην εξασφάλιση δανείων, ότι η πρωτοβουλία ΜΜΕ, που χρηματοδοτήθηκε με ένα δισεκατομμύριο ECU για την περίοδο 1994-1999, δεν επέτρεψε να δοθεί μεγαλύτερη συνάφεια στη συνοχή, στη στρατηγική ενίσχυσης, ότι οι διαδικασίες δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ο σεβασμός των κανόνων συσσώρευσης των ενισχύσεων, και η Επιτροπή δεν πραγματοποίησε παρά λίγες αναλύσεις των κοινωνικο-οικονομικών επιπτώσεων των συγκεκριμένων δράσεων υπέρ των επιχειρήσεων.