en: Having said that, from the technical and legal point of view, the proposal for a directive does prompt reservations and - to be blunt - criticisms, particularly in respect of the burden of proof, the non-transparent decisions under article 4, and the procedural rules under article 5.
el: Πέραν αυτού, από τεχνικο-νομική άποψη, η πρόταση οδηγίας εγείρει επιφυλάξεις και -ας το πούμε χωρίς υπεκφυγές- επικρίσεις, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν η δομή του βάρους της απόδειξης και οι μη διαφανείς αποφάσεις του άρθρου 4, καθώς και οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διαδικασία του άρθρου 5.