en: Would the Council make a statement about recent developments in Cuba, including a comment on the news that the CNN TV company has been allowed by the Cuban and US authorities to establish a Bureau there and how this action relates to the Helms-Burton Act which seeks to tighten the US trade embargo against Cuba?Question No 8 by Mr Medina Ortega (H-0345/97)
el: Θα μπορούσε το Συμβούλιο να προβεί σε δήλωση σχετικά με πρόσφατες εξελίξεις στην Κούβα όπως ένα σχόλιο στις ειδήσεις ότι οι αρχές της Κούβας και οι αρχές των ΗΠΑ επέτρεψαν στην τηλεοπτική εταιρεία CNN να εγκαταστήσει γραφείο στην Κούβα, και πώς αυτή η ενέργεια συνδέεται με το Νόμο Helms Burton ο οποίος επιδιώκει να καταστήσει αυστηρότερο το εμπορικό εμπάργκο των ΗΠΑ έναντι της Κούβας; Ερώτηση αριθ.