en: This a Community directive, which is binding, as to the result to be achieved, but which leaves to the Member States the choice of form and methods; and Parliament and the Council will therefore leave it up to the competent national authorities to apply it. That is something quite different from subsidiarity.
el: Υπάρχει ένας κοινοτικός κανονισμός και, έπειτα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι, όσον αφορά την εθνική ανάπτυξη, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αφήνουν τις εθνικές νομοθεσίες να αναλάβουν την ανάπτυξη της νομοθεσίας, σύμφωνα με την φύση της οδηγίας, η οποία είναι δεσμευτική όσον αφορά τον σκοπό αλλά αφήνει στο κριτήριο των κρατών μελών την επιλογή των μέσων για την υλοποίησή της, κάτι που είναι τελείως διαφορετικό από την επικουρικότητα.