en: The federalists are afraid that the existence of a national side of the euro coins may eventually facilitate a switch-over at some future date to the parity of a given "national euro' in relation to another, if the single currency system should prove too rigid in use, and if the countries want to make it more flexible.
el: Οι υπέρμαχοι του ομοσπονδιακού χαρακτήρα της Ευρώπης, φοβούνται ότι η εθνική όψη στο ευρώ δεν θα διευκολύνει τελικά στο μέλλον την εξάλειψη της ισοτιμίας ανάμεσα στα εθνικά ευρώ, εάν το σύστημα του ενιαίου νομίσματος αποδειχθεί υπερβολικά άκαμπτο και εάν οι χώρες επιθυμούν να το καταστήσουν πιο χαλαρό.