en: By the same token, the resolution which we are proposing expresses concern that, over the period under examination, 1994 to 1996, subsidiarity has often been referred to in order to block the development of initiatives taken in the framework of new policies, in particular in the sectors of culture, the audiovisual industry, energy or research, to mention only a few.
el: Με αυτή την έννοια, το ψήφισμα που προτείνουμε τονίζει με ανησυχία ότι, κατά την εξετασθείσα περίοδο (1994-1996), έγινε συχνά επίκληση της επικουρικότητας για να εμποδισθεί η ανάπτυξη πρωτοβουλιών που ελήφθησαν στο πλαίσιο νέων πολιτικών, συγκεκριμένα στους τομείς του πολιτισμού, των οπτικοακουστικών μέσων, της ενέργειας ή της έρευνας, για να μην αναφέρω παρά μόνο μερικούς από αυτούς.