en: Perhaps we should remember that the United States is one single state, albeit federal, and that the European Union is made up of fifteen countries, with all the cultural differences that this entails, as well as differences in terms of representative role and weight in science and technology, in research and development relations, and in priorities.
el: Ίσως θα έπρεπε να υπενθυμίσουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ένα μόνο κράτος, ομοσπονδιακό, και η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελείται από δεκαπέντε χώρες, με όσα αυτό συνεπάγεται ως προς τις πολιτιστικές διαφορές και τις διαφορές ως προς την εκπροσώπηση και το βάρος της επιστήμης και της τεχνολογίας, της σχέσης επιστήμης και ανάπτυξης και της ιεράρχησης των προτεραιοτήτων.