en: Just as it stated in its report to the Council of 3 April 1996, the Commission wishes it to be understood now, also, that it is not seeking new powers in the tourism sector, or in any other sector for that matter, and that it believes that it is up to the intergovernmental conference to deliver an opinion on the matter.
el: 'Οπως αναφέρεται στην έκθεσή της στο Συμβούλιο, στις 3 Απριλίου του 1996 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθυμίζει ότι δεν επιδιώκει νέες αρμοδιότητες στον τομέα του τουρισμού, αλλά και σε κανέναν άλλο τομέα, και θεωρεί ότι εναπόκειται στη Διακυβερνητική Διάσκεψη να αποφανθεί ως προς το θέμα αυτό.