en: Following examination of the conditions of the 1996 budgetary year, and in accordance with the Inter-institutional Agreement of 29 October 1993, the Commission has asked the Council and the European Parliament to authorise the transfer to 1999 of appropriations not executed in 1996 and not carried over to 1997 to the headings of the Structural and Cohesion Funds, i.e. respectively 545 and 17 million ECU.
el: Έπειτα από εξέταση των όρων εκτέλεσης 1996 και σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993, η Επιτροπή ζήτησε από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να επιτρέψουν τη μεταφορά στο έτος 1999 μη χρησιμοποιηθεισών κατά το 1996 πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων και του ταμείου συνοχής, ύψους 545 και 17 εκατ. Ecu αντιστοίχως, οι οποίες δεν είχαν μεταφερθεί στο έτος 1997.