en: Indeed, if that were to happen it would be further proof that there is no such thing as a political Europe, and that Europe is incapable of co-ordinating its actions at international level. It is already serious enough that, at the United Nations, only those few Member States have voted in favour of a resolution condemning the human rights violations in China, while other Member States, such as France, Germany, Spain, Greece and leftist Italy, in a further demonstration that Europe is an economic and commercial entity rather than a political one, cynically decided that they could not support that motion.
el: Εάν αυτό δεν συμβεί θα αποτελέσει όντως μία περαιτέρω απόδειξη της ανυπαρξίας της πολιτικής Ευρώπης και της ανικανότητάς της να συντονίζει τις πρωτοβουλίες της σε διεθνές επίπεδο. υπήρξε ήδη σοβαρότατο το γεγονός ότι στην έδρα του ΟΗΕ μόνο αυτά τα κράτη μέλη, χωρίς συντονισμό, υπερψήφισαν μία καταδικαστική πρόταση ψηφίσματος όσον αφορά την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, ενώ άλλα κράτη μέλη, όπως η Γαλλία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Ελλάδα, η Ιταλία των αριστερών δυνάμεων, αποδεικνύοντας για άλλη μία φορά ότι η Ευρώπη είναι ένας οικονομικός και εμπορικός οργανισμός αλλά όχι πολιτικός, αποφάσισαν κυνικότατα να μην υποστηρίξουν τό σχέδιο ψηφίσματος.