en: There is another question, too, among the many referred to in Mr Tindemans's report, which is not mentioned in the chapter on the internal security of the Union: I refer to secessionist movements, whether violent or otherwise, which are sources of instability and disintegration that are difficult to reconcile with the democratic development of society.
el: Υπάρχει επίσης ένα θέμα το οποίο, μεταξύ όλων εκείνων που αναφέρθηκαν στην έκθεση του συναδέλφου κ. Tindemans, δεν περιέχεται στο κεφάλαιο της εσωτερικής ασφάλειας της Ενωσης: πρόκειται για τα αποσχιστικά κινήματα, βίαια ή ειρηνικά, τα οποία αποτελούν παράγοντες αποσταθεροποίησης και δημιουργίας ρήξεων που δύσκολα ταιριάζουν με μια δημοκρατική κοινωνική εξέλιξη.