en: If this Treaty of Amsterdam was intended only for the fifteen, I would say that, in the final analysis, although this does not add up to a major revolution in the Community, the treaty does contain some things which are not too bad, in the field of the environment, in social affairs. However, when seen from the point of view of enlargement - and here, I am only repeating what our colleagues are also saying - this treaty is absolutely inadequate.
el: Αν η Συνθήκη του Αμστερνταμ δεν απευθυνόταν στους Δεκαπέντε, θα έλεγα ότι, σε τελική ανάλυση, αν και δεν μπορούμε να μιλήσουμε για μεγάλη κοινοτική επανάσταση, υπάρχουν τουλάχιστον στοιχεία που δεν είναι άσχημα, σε ό, τι αφορά το περιβάλλον, την κοινωνία, αλλά αν εξετάσουμε την εν λόγω συνθήκη στο πλαίσιο της διεύρυνσης -απλώς επαναλαμβάνω στο σημείο αυτό τους ισχυρισμούς των συναδέλφων- τότε θα υποστηρίξουμε ότι είναι ανεπαρκής.