en: So I am in full agreement with the measures suggested by the Commission for training, encouraging research, vessel technology, telecommunications systems and establishing a telematics network, logistics and traffic control, including satellite navigation, and promotion of integrated transport at ports, particularly boosting rail transport and trans-European links.
el: Συμφωνώ πλήρως συνεπώς με τα μέτρα που υποδεικνύει η Επιτροπή για την κατάρτιση, την ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογίας των πλοίων, για τα συστήματα τηλεπικοινωνιών και του δικτύου εφαρμογής τους, για τον εφοδιασμό των πλοίων και των έλεγχο της κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένης και της δορυφορικής πλοήγησης. καθώς και με τα μέτρα προώθησης της χρήσης πολλαπλών μέσων διακίνησης στους λιμένες, με την παροχή ειδικών κινήτρων στις σιδηροδρομικές μεταφορές και τις διευρωπαϊκές συνδέσεις.