en: In addition, I think it is important that in future this server has the technology to make it easy to see what is news, so-called 'push technology' , which your colleague Commissioner Oreja has promised to consider, and which I hope can be implemented very soon.
el: Πέραν αυτού, πιστεύω ότι είναι σημαντικό να έχει αυτό το δικτυακό κέντρο μελλοντικά μια τέτοια τεχνολογία ώστε να είναι εύκολο να φανούν τα νέα, η λεγόμενη "τεχνική push» που ο συνάδελφός σας, Επίτροπος κ. Oreja, υποσχέθηκε να σκεφτεί, και που ελπίζω ότι θα υλοποιηθεί πολύ σύντομα.