en: Madame President, during the vote on Amendment No 4 relating to the budget - page 11 of the Minutes - Mr Samland spoke to raise an extremely important clarification and to say that the amendment certainly did not have the aim of questioning or contesting the legitimacy of the pension fund.
el: Κυρία Πρόεδρε, όσον αφορά την ψήφιση της τροπολογίας 4 σχετικά με την ψήφιση του προϋπολογισμού - είναι στη σελίδα 11 της γαλλικής έκδοσης των πλήρων πρακτικών - ο κ. Samland είχε παρέμβει για να προσθέσει μια εξαιρετικά σημαντική διευκρίνιση και για να πει ότι η τροπολογία δεν αποσκοπούσε καθόλου στην επανεξέταση και στην αμφισβήτηση της νομιμότητας του ταμείου συντάξεων.