en: Either all the other 14 countries or - leaving aside Luxembourg - the other 13 countries will take the same tax measures as the Netherlands or we will have to consider whether the Dutch provisions are compatible with Community legislation, for we cannot have seafarers and companies suffering disadvantages because of the lack of uniform conditions of competition.
el: Ή τα υπόλοιπα 14 κράτη, και αν εξαιρέσουμε το Λουξεμβούργο τα υπόλοιπα 13 κράτη, θα ακολουθήσουν τις ολλανδικές φορολογικές διατάξεις, ή θα πρέπει να εξετάσουμε κατά πόσον οι ολλανδικές διατάξεις είναι σύμφωνες με την κοινοτική νομοθεσία, διότι δεν είναι σωστό να μειονεκτούν ναυτικοί και επιχειρήσεις, επειδή δεν υπάρχουν ενιαίοι όροι ανταγωνισμού.