en: Article 4, paragraph 1 of Regulation 3760/92, provides that the Council acting, except where otherwise provided, in accordance with the procedure laid down in article 43 of the treaty, shall establish Community measures laying down the conditions of access to waters and resources and the pursuit of exploitation activities.
el: Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 3760/92 προβλέπει ότι το Συμβούλιο αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 43 της Συνθήκης, επιφυλασσομένων αντιθέτων διατάξεων, θεσπίζει τα κοινοτικά μέτρα που ορίζουν τις προϋποθέσεις πρόσβασης στις περιοχές και στους πόρους και τις προϋποθέσεις άσκησης των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης.