en: The social partners should offer specific agreements designed to create employment. Possibilities include: the conversion of overtime into jobs rather than pay - in Spain last year 65 million hours of overtime were worked; formulae for flexible working practices, such as agreeing to reduce the working day in exchange for new jobs, as long as companies' productivity is safeguarded; and agreements on new ways of organizing work.
el: Οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να καταλήξουν σε συμφωνίες συγκεκριμένες οι οποίες να έχουν την κατεύθυνση του να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας, για παράδειγμα μετατρέποντας τιην υπερωριακή απασχόληση σε θέσεις εργασίας - στη χώρα μου τον περασμένο χρόνο έγιναν 65 εκατομμύρια υπερωριών -, μετατρέποντας αυτές τις υπερωρίες σε θέσεις εργασίας και όχι σε μειώσεις, δια μέσου της ευέλικτης εργασίας, για παράδειγμα συμφωνώντας σε μειώσεις του ωραρίου με αντάλλαγμα θέσεις εργασίας, προστατεύοντας πάντα την παραγωγικότητα των εταιρειών και προσπαθώντας να καταλήξουν σε συμφωνίες για νέους τρόπους της οργάνωσης της εργασίας.