en: Indeed, the Council, emanating from the Member States, has a more accurate perception of the real, practical issues associated with the problems of accepting refugees, whereas the Commission is likely to have a more 'disembodied' view, more remote from practical problems and real life in each of the Member States faced with an influx of refugees.
el: Πράγματι, ως εκφραστής των κρατών, το Συμβούλιο έχει μια πιο σαφή αντίληψη των όσων διακυβεύονται, τα οποία είναι συγκεκριμένα, πραγματικά και συνδέονται με τις δυσκολίες υποδοχής των προσφύγων, ενώ η Επιτροπή κινδυνεύει ίσως να έχει μια πιο "εξωπραγματική» άποψη, πιο απομακρυσμένη από τα συγκεκριμένα προβλήματα, από τις συγκεκριμένες πραγματικότητες που υπάρχουν σε καθένα από τα κράτη που βρίσκονται αντιμέτωποι με τις εισροές προσφύγων.