en: I should like to comment briefly that this report, especially in view of the present financial crisis in Asia, which is essentially attributable to private debts, is broadly linked to the issue of banking supervision, the coordination and harmonization of which is a matter of urgency in the context of the internal market and the single currency.
el: Ας σημειωθεί εν συντομία ότι η έκθεση αυτή γενικά εντάσσεται - λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την παρούσα οικονομική κρίση στην Νοτιοανατολική Ασία, που ανάγεται κυρίως σε ιδιωτικά χρέη - στο θέμα της εποπτείας των τραπεζών, της οποίας ο συντονισμός, δηλαδή η εναρμόνιση, πρέπει να γίνει επειγόντως, ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και της ενιαίας νομισματικής μονάδας.