en: As a corollary of the European Parliament's determination to tackle the specific features of ultra-peripheral regions, involving other initiatives, the Portuguese, Spanish and French governments have presented, at the IGC, a joint proposal calling for the inclusion of a specific article in the Treaty on European Union referring to the ultraperipheral regions and the drafting of a protocol to be appended to the Treaty setting out the special conditions for adopting specific measures and derived law.
el: Ως συνέπεια της δέσμευσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις ιδιαιτερότητες των υπερπεριφερειακών περιοχών, στην οποία προστέθηκαν και άλλες πρωτοβουλίες, η πορτογαλική, η ισπανική και η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλαν στη ΔΔ μία κοινή πρόταση με σκοπό να συμπεριληφθεί ένα ειδικό άρθρο στη Συνθήκη για την 'Ενωση σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές και για την επεξεργασία ένος προσαρτημένου στη Συνθήκη πρωτοκόλου το οποίο θα καθορίζει τις ειδικές προϋποθέσεις για την έγκριση ειδικών μέτρων παράγωγου δικαίου.