en: The fundamental question is this: to what extent are so-called market forces to be given free rein in determining conditions in maritime transport?
el: Σε τελική ανάλυση οφείλουμε να εξετάσουμε το κατά πόσο πρέπει να δίνεται η δυνατότητα στις αποκαλούμενες δυνάμεις της αγοράς να ορίζουν τις προϋποθέσεις και να διαμορφώνουν την κατάσταση ο οποία επικρατεί στον τομέα της ναυτιλίας.