en: I shall leave it to my colleague, Hans van den Broek, to go into more detail but I should like to stress that the partnerships for accession have a three-fold aspect for the candidate countries: the progressive adoption of the acquis, familiarization with the programmes and working methods of the Community and, as of 2000, pre-accession financial aids.
el: Θα αφήσω τον συνάδελφό μου κ. Hans van den Broek να εκθέσει λεπτομερέστερα αυτό το σημείο, αλλά θα υπογραμμίσω ότι αυτές οι εταιρικές σχέσεις για την προσχώρηση περιέχουν μία τριπλή πτυχή για τις υποψήφιες χώρες: την προοδευτική υιοθέτηση του κεκτημένου, την εξοικείωση με τα κοινοτικά προγράμματα και τις μεθόδους εργασίας και, τέλος, από το 2000, τις προενταξιακές χρηματοδοτικές ενισχύσεις.