en: However, regarding the particular Foundation for Osteoporosis, the reason for the rejection of the request for finances for this programme was that the Foundation for Osteoporosis itself made a proposal, and filed an application with the European Commission with actions that had no connection with the social economy, but which had a connection with other sectors, with programmes concerning public health.
el: 'Οσον αφορά όμως το συγκεκριμένο 'Ιδρυμα για την Οστεοπόρωση, η αιτιολογία για την απόρριψη του αιτήματος χρηματοδότησης αυτού του προγράμματος ήταν ότι το ίδιο το 'Ιδρυμα για την Οστεοπόρωση έκανε μία πρόταση, καταθέτοντας μία αίτηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με δράσεις οι οποίες δεν είχαν καμμία σχέση με την κοινωνική οικονομία, είχαν όμως σχέση με άλλους τομείς, με τα προγράμματα που αφορούν τη δημόσια υγεία.