en: That is one of the scandals we have to denounce here, and I must say - though it may sound somewhat provocative - that, while I have always considered the Council of Europe to be one of Europe's great political assets, when it comes to the death penalty and the honouring of binding obligations by the new member countries of the Council of Europe, I believe that the offhand way in which this precious asset is being treated may well undermine the ideal of human rights in the European Union.
el: Αυτό είναι ένα από τα σκάνδαλα που πρέπει εδώ να καταδικάσουμε δημόσια και πρέπει να σας πω - αυτό μπορεί τώρα να ακούγεται λίγο προκλητικό - πως πάντα θεωρούσα ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης εμπλούτιζε πολύ την Ευρώπη από πολιτική άποψη. Στο ζήτημα της θανατικής ποινής και της εφαρμογής των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα νέα κράτη-μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, θεωρώ πως μάλλον εκτίθεται σε κίνδυνο η ιδέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρώπη όταν αντιμετωπίζεται με τόση ραθυμία αυτό το υψηλό αγαθό.