en: Europe makes itself heard and intervenes with the aid of its most active Member States in such a way as to be much more effective than if it had tried hard to define a common position for all. Any such position would have risked being too weak and too slow to emerge when a crisis, such as the one we are facing at the moment, calls for a swift judgement and a rapid reaction.
el: Η γνώμη της ακούγεται και η παρέμβασή της γίνεται αισθητή διά της μεσολάβησης των πιο δραστήριων κρατών μελών της, κατά τρόπο πολύ αποτελεσματικότερο από το αν είχε επιδιώξει να προσδιορίσει πάση θυσία μία κοινή για όλους θέση, η οποία θα ενείχε τον κίνδυνο να είναι εξαιρετικά φτωχή και δύσκαμπτη για την απαλλαγή από μία κρίση, όπως αυτή που ζούμε τώρα, και η οποία απαιτεί γρήγορες αποφάσεις και άμεση αντίδραση.