en: I have to say as somebody who has consistently opposed the use of the words that do appear in "Corpus Juris' , in English, "European public prosecutor' - and that was the whole substance of my intervention in committee - that I find it amazing that by corrigendum we have now got a major and fundamental amendment to the report.
el: Οφείλω να πω, εφόσον ήμουν ανέκαθεν αντίθετος στη χρήση των λέξεων "ευρωπαϊκός δημόσιος κατήγορος» που περιλαμβάνονται στο σύνολο των αγγλικών νόμων, - αυτή ήταν άλλωστε η όλη ουσία της παρέμβασής μου στην επιτροπή - ότι θεωρώ καταπληκτικό το γεγονός ότι αυτό το τυπογραφικό λάθος έχει οδηγήσει τώρα σε μία κύρια και ουσιώδη τροπολογία της έκθεσης.