en: We regret that the Commission did not tackle the question of protection of small businesses except within the framework of relations and co-operation with hypermarkets, while it seems to have skimmed over the main problem when it mentions the equilibrium to be found between the best price for the consumer and the non-disappearance of individual traders in relation to large integrated companies.
el: Λυπούμαστε διότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θίγει το ζήτημα της προστασίας των μικροεμπόρων μόνο στο πλαίσιο των σχέσεων και της συνεργασίας με τα πολυκαταστήματα, ενώ δίνει την εντύπωση ότι εξέτασε επιφανειακά το θεμελιώδες πρόβλημα όταν αναφέρει ότι πρέπει να βρεθεί η ισορροπία ανάμεσα στην καλύτερη τιμή για τους καταναλωτές και τη μη εξαφάνιση του ανεξάρτητου από μεγάλες συγκεντρωτικές επιχειρήσεις εμπορίου.