en: The last point is on the question of directories, and I have been heavily lobbied about that: the question of privacy, rights of confidentiality, the right to be included in directories at no cost to the consumer and, not at this stage but eventually, an examination of how publishers of directories and others who will benefit from the profits of this sector should at some stage be asked to make a contribution to universal service.
el: Το τελευταίο σημείο αφορά το ζήτημα των καταλόγων και μάλιστα δέχτηκα μεγάλη πίεση σχετικά: το ζήτημα της διακριτικότητας, τα δικαιώματα του απόρρητου, το δικαίωμα του να συμπεριλαμβάνεται κανείς σε καταλόγους χωρίς κόστος για τον καταναλωτή και, όχι σε αυτό το στάδιο αλλά σίγουρα μελλοντικά, έναν έλεγχο στον τρόπο με τον οποίο οι εκδότες των καταλόγων και άλλοι, οι οποίοι θα ωφεληθούν από τα κέρδη αυτού του τομέα, θα μπορούσαν σε κάποια φάση να συμβάλλουν στην καθολική υπηρεσία.