en: When I spoke last week with the President-in-Office of the Council, with the minister of the Dutch Presidency who is responsible for tourism, I had a very lengthy discussion about the details of the programme and possible alternative proposals that could be acceptable to the Council, and I realized that even at this late stage not all of the sides, all of the Member States, all of the COREPER representations, have understood certain substantive observations put forward by Parliament that the Commission has drawn attention to and which could find acceptance with all of the Member States.
el: Μόλις την προηγούμενη εβδομάδα είχα την ευκαιρία να συζητήσω με την Υπουργό της Ολλανδικής Προεδρίας, την προεδρεύουσα του Συμβουλίου Υπουργών, αρμόδια για τα θέματα τουρισμού, είχα την ευκαιρία να κάνω μια εκτενέστατη συζήτηση επί της λεπτομέρειας του σχεδίου αυτού, να συζητήσουμε εναλλακτικές προτάσεις, να συζητήσουμε εναλλακτικές προσεγγίσεις που θα μπορούσαν να γίνουν αποδεκτές από το Συμβούλιο και διαπίστωσα ότι, ακόμη και την τελευταία στιγμή, δεν είχαν γίνει κατανοητές από όλες τις πλευρές και από όλα τα κράτη μέλη, από όλες τις αντιπροσωπείες στο πλαίσιο του COREPER, ορισμένες ουσιαστικές παρατηρήσεις τις οποίες είχε θέσει το Κοινοβούλιο, είχε επισημάνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ήταν προτάσεις που θα μπορούσαν να γίνουν αποδεκτές από όλα τα κράτη μέλη.