en: Neither the responsibility of the British government, nor of the De Mulder brothers has been considered. The British government has not apologized, if not for this crime against the bovine species, and I do not know whether it is indictable or not, then for the crime against the human victims, because seeing your herds destroyed is no negligible psychological tragedy for the breeders, nor for the crime against the taxpayers, if you believe Mr Tillich who, in his general report on the 1998 budget clearly told us the costs of these measures: ECU 2.2 billion in 1997, and a billion more indirectly.
el: Δεν τέθηκε θέμα ευθύνης της βρετανικής κυβέρνησης, ούτε των αδελφών De Mulder, η βρετανική κυβέρνηση δεν ζήτησε συγγνώμη, τουλάχιστον όχι για αυτό το έγκλημα κατά των βοοειδών, το οποίο δεν ξέρω αν είναι απαράγραπτο, ενώ υπάρχει παρόλα αυτά έγκλημα κατά ανθρώπινων θυμάτων, στο μέτρο που το να βλέπουν τα κοπάδια τους κατεστραμμένα αποτελεί για τους εκτροφείς ένα ψυχολογικό δράμα που δεν είναι αμελητέο, και έγκλημα κατά των φορολογουμένων, εάν πιστέψουμε τον κ. Tillich, ο οποίος, στην γενική έκθεσή του για τον προϋπολογισμό του 1998, μας έλεγε ακριβώς το κόστος αυτών των μέτρων: 1, 5 δισεκατομμύριο ECU για το 1996, 2, 2 δισεκατομμύρια για το 1997, πάνω από 1 δισεκατομμύριο ECU με έμμεσο τρόπο.