en: If anything has contributed to the Community's success over the last forty years, it is the fact that it has been able to provide security: securing peace when the echoes of war could still be heard, developing an effective agricultural policy when memories of rationing and starvation were still vivid, designing a new single market system when the interrelationship of our economies made it appropriate, introducing new solidarity policies when internal disparities made clear that market forces alone could not ensure the Union's cohesion.
el: Αν κάτι συνέβαλλε στην διάρκεια των σαράντα χρόνων στην επιτυχία της Κοινότητας, ήταν ακριβώς το γεγονός ότι ήξερε να παρέχει ασφάλεια, προσφέροντας εγγύηση για την ειρήνη όταν αντηχούσαν ακόμη οι κραυγές του πολέμου, αναπτύσσοντας μια αποτελεσματική αγροτική πολιτική όταν ήταν ακόμη νωπές οι εικόνες της πείνας και της διανομής τροφίμων, σχεδιάζοντας καινοτομικά συστήματα μιας ενιαίας αγοράς όταν η αλληλεξάρτηση των οικονομιών μας δημιούργησε αυτή την ανάγκη, εισάγοντας πολιτικές αλληλεγγύης όταν οι εσωτερικές αστάθειες φανέρωσαν πως δεν ήταν αρκετή η ενιαία αγορά ώστε να εξασφαλισθεί η συνοχή της Ένωσης.