en: In the past, I believe, there were two ways by which this objective might be achieved. One was the conclusion of an agreement on humane trapping methods worthy of their name - which the present version certainly is not; an agreement which lays down high animal welfare standards and at the same time takes due account of the justified concerns of indigenous peoples.
el: Για την επίτευξη αυτού του στόχου υπήρχαν μέχρι τώρα κατά τη γνώμη μου δύο δρόμοι, η σύναψη συμφωνίας για μη βάναυσες μεθόδους παγίδευσης που να αξίζει αυτό το όνομα - η τωρινή σίγουρα δεν το αξίζει - που να θεσπίζει αυστηρούς κανόνες προστασίας των ζώων και ταυτόχρονα να υπολογίζει τις δικαιολογημένες απαιτήσεις των ιθαγενών πληθυσμών ή, αν αυτό δεν είναι δυνατό, η καθιέρωση ενός συστήματος εμπορίας για δέρματα και γούνες ζώων τα οποία παγιδεύονται από αυτόχθονες κυνηγούς.