en: It is against this background that the Commission, even at this early stage of the Intergovernmental Conference, has made its contribution to that conference, making points that are very much in line with the recommendations of this report and of other resolutions adopted by the European Parliament: the preparation of our common action through this joint planning analysis capacity; the question of the representation of the Union in foreign policy by the new model of troika, which is still under discussion; the question of how we can change the decision-making procedures and whether some qualified majority could be introduced into the foreign policies, which is also still under discussion in the IGC; the question of the defence component we discussed this morning in relation to the Tindemans report on the Common Security Policy; last, but not least, a matter which is attracting some attention today, and rightfully so, the whole question of how we finance of the Common Foreign and Security Policy.
el: Με το ιστορικό αυτό η Επιτροπή, ακόμη και στα πρώιμα στάδια της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, έκανε αυτή τη συμβολή στη διάσκεψη τονίζοντας σημεία τα οποία συμβαδίζουν πάρα πολύ με τις προτάσεις της παρούσης εκθέσεως και των άλλων ψηφισμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: η προετοιμασία των κοινών δράσεων μέσω αυτής της μικτής δυνατότητας ανάλυσης σχεδιασμού, το πρόβλημα της εκπροσώπησης της Ένωσης στην εξωτερική πολιτική με το νέο μοντέλο της τρόϊκα το οποίο βρίσκεται ακόμη υπό συζήτηση, το ζήτημα του τρόπου με τον οποίο μπορούμε να αλλάξουμε τις διαδικασίες της λήψεως αποφάσεων και εάν στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής μπορεί να εισαχθεί κάποια μορφή ειδικής πλειοψηφίας, ζήτημα το οποίο επίσης βρίσκεται υπό συζήτηση στη ΔΔ, το πρόβλημα της αμυντικής πτυχής που συζητήσαμε σήμερα το πρωί με την έκθεση Tindemans επί της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας, και τελευταίο αλλά όχι και ύστατο, ένα θέμα το οποίο ορθώς έχει προσελκύσει την προσοχή σήμερα, το όλο πρόβλημα της χρηματοδότησης της ΚΕΠΠΑ.