en: We live in a globalized market economy and for the companies involved the constraint of the balance sheet is the basic fact of life. So if the enormous cost advantages of flags of convenience are not balanced by strict safety controls on the one hand and tax incentives on the other, the best intentions will be irredeemably doomed to failure.
el: Ζούμε σε μία παγκοσμιοποιημένη οικονομία της αγοράς, με συνέπεια η δέσμευση του προϋπολογισμού να αποτελεί για τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ένα θεμελιώδες στοιχείο: επομένως, εάν οι τεράστιες διαφορές που υπάρχουν σχετικά με τις δαπάνες υπέρ των σημαιών ευκαιρίας δεν αντισταθμισθούν, από τη μία πλευρά, από αυστηρούς ελέγχους ασφαλείας και, από την άλλη, από φορολογικά κίνητρα, το μεγαλύτερο τμήμα των καλυτέρων προθέσεων αναπόφευκτα θα χρεοκοπήσει.