en: My second point concerns structural policy - and it is not possible to disconnect this issue from the question of Agenda 2000. I wish to condemn the fact that fisheries are inadequately taken into account in Agenda 2000, and that the separation of objectives 1 and 2, in the present framework, is excessively rigid, with greater importance being attached to strictly development objectives.
el: Θα θίξω ένα δεύτερο ζήτημα, που έχει να κάνει με την πολιτική των διαρθρώσεων (και οφείλουμε να συνδέσουμε το ζήτημα αυτό με την "Ατζέντα 2000»), για να καταγγείλω την ανεπαρκή αντιμετώπιση της αλιείας στο πλαίσιο της "Ατζέντας 2000», όπως επίσης και τον υπερβολικά αυστηρό διαχωρισμό μεταξύ Στόχου 1 και Στόχου 2 στο παραπάνω πλαίσιο, με ιδιαίτερη έμφαση στους Στόχους καθαρά αναπτυξιακού χαρακτήρα, κάτι που θα παραπέμψει την αλιεία σε δευτερεύουσα και περιθωριακή θέση στα μελλοντικά κοινοτικά πλαίσια στήριξης.