en: The difficulties which have arisen are of course regrettable but I think that difficulties for some rice producers cannot be resolved by the reintroduction of import restrictions or other trade barriers or by particular subsidies for the rice sector which would really distort the conditions for competition on the European market.
el: Οι δυσκολίες που έχουν προκύψει είναι φυσικά λυπηρές, αλλά εννοώ ότι οι δυσκολίες για κάποιους παραγωγούς ρυζιού δεν μπορούν να επιλυθούν με την επανεφαρμογή περιορισμών στις εισαγωγές ή με άλλα εμπορικά εμπόδια, ή μέσω κατευθυνόμενων επιδοτήσεων στον τομέα του ρυζιού οι οποίες μπορούν να στρεβλώσουν ουσιαστικά τις συνθήκες ανταγωνισμού στην ευρωπαϊκή αγορά.