en: On the other hand the Council was 11 and 18 years out of date respectively when, with Amendment No 8, it deleted three of its own directives for achieving the principle of sexual equality from the years 1979 and 1986 and only referred to two legal provisions from 1975 and 1976, which was a case of back to square one!
el: Σε αντιστάθμισμα το Συμβούλιο επέδειξε μια καθυστέρηση 11 με 18 χρόνια περίπου, τη στιγμή που στην αιτιολογική σκέψη 8 διέγραψε το ίδιο τρεις από τις δικές του Οδηγίες που είχε θεσπίσει το 1979 και 1986 σχετικά με την υλοποίηση της αρχής ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών και βασίστηκε μόνον σε 2 νομικές διατάξεις του 1975 και 1976, ακολουθώντας το σύνθημα: ας γυρίσουμε πίσω στην αρχή!