en: Ladies and gentlemen, this procedural farce must end. If it is true, as they say, that the brave new world is coming, the world of the information society replacing the industrial society, should it not be our priority to hold, at long last, a sensible and rational debate in this House about the future of the new technologies and their far-reaching consequences for the 21st century?
el: Αγαπητοί συνάδελφοι, αυτή η διαδικαστική φάρσα πρέπει να λήξει κάποτε γιατί αν, όπως αφήνεται να εννοηθεί, ο αυριανός κόσμος θα είναι ο καλύτερος με την κοινωνία των πληροφοριών να έχει υποκαταστήσει τη βιομηχανική κοινωνία, τότε είναι ζήτημα προτεραιότητας να γίνει, επιτέλους, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια συνεκτική και λογική συζήτηση για την έλευση των νέων τεχνολογιών και για τις τεράστιες επιδράσεις τους ενόψει του 21ου αιώνα.