en: I would draw the attention of British Airways, particularly the Chief Executive, and of other airlines, to paragraph 16 of this report, which states that: ' social, occupational health and training aspects are essential for the maintenance of a high level of safety in air transport' ; not threats, intimidation of staff and bullying, which seems to be the new management approach of British Airways.
el: θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή της British Airways, ειδικά του Προϊστάμενου, καθώς και άλλων αερογραμμών, στην παράγραφο 16 αυτής της έκθεσης, όπου αναφέρεται το εξής: »η κοινωνική και εργασιακή υγεία καθώς και η κατάρτιση είναι ουσιαστικές για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στις εναέριες συγκοινωνίες». Ούτε απειλές, ούτε τρομοκράτηση του προσωπικού, ούτε φοβέρες, που φαίνεται πως είναι η νέα διαχειριστική προσέγγιση της British Airways.