en: The fact is that in 1998-99, the countries of Central and Eastern Europe and Cyprus will be participating fully in the programme; with the help of the PHARE programme, the CCEEs will be contributing some ECU 70 m, but if this participation is to be meaningful, that effort will have to be reciprocated by the Member States to the tune of some ECU 70 m.
el: Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης θα συμμετάσχουν στο ΣΩΚΡΑΤΗΣ με τη βοήθεια του προγράμματος PHARE ύψους περίπου 70 εκατ. Ecu, όμως αυτή η συμμετοχή, εάν θέλουμε το πρόγραμμα κινητικότητας να έχει κάποιο νόημα, θα πρέπει να λειτουργήσει από κοινού με την αμοιβαία κινητικότητα των κρατών μελών, που θα πρέπει να υπολογισθεί σε άλλα 70 περίπου εκατ.