en: I therefore repeat once again, in this House today, my hope that in future, and starting with the forthcoming Amsterdam summit, the Council will turn over a new leaf and consider the specific problems of the Union's islands from a new standpoint, a more considered and specific standpoint, as indeed I understand the Commission also wishes to do when considering the matter of the reform of the Structural Funds.
el: Για τους λόγους αυτούς, επαναλαμβάνω σήμερα την προσδοκία για αλλαγή τοποθέτησης εκ μέρους του Συμβουλίου ήδη από το προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Αμστερνταμ, με την υιοθέτηση περισσότερο εύστοχης και συγκεκριμένης άποψης των ιδιαίτερων προβλημάτων των νησιών της Ενωσης, αλλαγή που εκφράζεται εξ άλλου και στις προθέσεις της Επιτροπής κατά την αντιμετώπιση του ζητήματος της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών Ταμείων.