en: Mr President, several of my colleagues share my view that we should administer these rights and privileges responsibly, and that any privilege or right which contravenes the basic principle of equality should be interpreted in a restrictive manner. As a Member of this House, on my own behalf and on behalf of these colleagues, I therefore believe that for the sake of this House and the mandate we have all received from the people of Europe, this situation should be resolved as soon as possible, and therefore we should authorize a waiver of parliamentary immunity so that Mr Ribeiro Campos can go and give evidence.
el: Αλλά εγώ, κύριε Πρόεδρε, απ' αυτήν την θέση και εξ ονόματός μου αλλά και εξ ονόματος αρκετών συναδέλφων που σκεφτόμαστε με τον ίδιο τρόπο - που πρέπει να διαχειριστούμε αυτά τα δικαιώματα κι αυτά τα προνόμια με υπευθυνότητα και που οποιοδήποτε προνόμιο και οποιοδήποτε δικαίωμα που αντιτίθεται στη βασική αρχή της ισότητας, θα πρέπει να μεταφράζεται με μεγάλη προσοχή - καταλαβαίνω ότι, προς όφελος αυτής της Συνέλευσης, προς όφελος της εντολής που έχουμε λάβει από τους ευρωπαίους πολίτες όλοι μας, όσο πιο γρήγορα αυτή η κατάσταση ξεκαθαρίσει τόσο καλύτερα, και ότι, πάντως, πρέπει να εγκρίνουμε την άρση της ασυλίας για να μπορέσει ο κύριος Ribeiro Campos να μεταβεί και να καταθέσει.