en: The Commission's communication does not delve into the problems of a real European space strategy and proposes a series of specific measures which can broadly be divided into three sectors in which space applications are opening up new markets with a high economic and strategic value: multimedia telecommunications, satellite navigation and observation of the Earth.
el: Η ανακοίνωση της Επιτροπής δεν υπεισέρχεται στα προβλήματα μιας πραγματικής ευρωπαϊκής στρατηγικής για το διάστημα και προτείνει ένα σύνολο από συγκεκριμένα μέτρα, σε μεγάλο βαθμό κοινά μέτρα, σε τρεις τομείς στους οποίους οι διαστημικές εφαρμογές ανοίγουν νέες αγορές υψηλής οικονομικής και στρατηγικής αξίας: τις επικοινωνιές πολυμέσων, την ναυσιπλοϊα μέσω δορυφόρου, τη γεωπαρατήρηση.