en: Now, as other colleagues have already said, in the end the outcome of the conciliation was facile and anyone can support it on certain points which are important, true, - the problem of the protection of minors, the problem of clear guarantees of transmission of national and international events, particularly sporting ones - but the sum of these is not enough to change our negative assessment of the directive as a whole in the form it has taken after second reading and after the changes made by the Council.
el: Τώρα, όπως είπαν και άλλοι συνάδελφοι, οι διαβουλεύσεις κατέληξαν εύκολα σε ένα αποτέλεσμα με το οποίο σε τελευταία ανάλυση συμφωνούμε όσον αφορά σημαντικά σημεία -όπως το πρόβλημα της προστασίας των ανηλίκων, το πρόβλημα της εξασφάλισης της αναμετάδοσης εθνικών και διεθνών γεγονότων μείζονος σημασίας και ιδιαίτερα των αθλητικών- αλλά όλα αυτά τα στοιχεία δεν αρκούν για να αλλάξουμε την αρνητική μας εκτίμηση επί του συνόλου της οδηγίας στην οποία καταλήξαμε μετά τη δεύτερη ανάγνωση και μετά τις τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο.