en: If it was found that we had a certain number of restricted areas which ought to be set up and it was found that a country had, for example, put forward a proposal for the protection of a species under the bird directive, so that it could be said that the stock of that species was then sufficient, would there not be the possibility then, Madam Commissioner, of recognizing that the species was sufficiently protected and that the area could then be exempt?
el: Ας υποθέσουμε ότι οδηγούμαστε στο ότι πρέπει να δημιουργήσουμε έναν ορισμένο αριθμό προστατευομένων περιοχών, και βρίσκουμε ότι μια χώρα έχει υποβάλει μια πρόταση για την προστασία, π.χ., ενός είδους σύμφωνα με την οδηγία για τα πτηνά, ώστε να μπορεί τότε να ειπωθεί ότι ο αριθμός ατόμων αυτού του είδους είναι αρκετό˙ δεν υπάρχει τότε, κυρία Επίτροπε, δυνατότητα να θεωρήσουμε ότι το είδος είναι αρκετά προστατευμένο και ότι θα ήταν δυνατόν τότε να εξαιρεθεί η συγκεκριμένη περιοχή;