en: It seems to me evident that events of recent weeks make it plain just how far behind we are. Without wishing to attribute blame for this delay, which was in fact a matter of circumstance, we have to stress the urgent need to reinforce that Directorate and give it the resources that will enable it to improve controls, as far as possible, to prevent further disasters, such as mad cow disease.
el: Πιστεύω ότι είναι πλέον προφανές πως τα γεγονότα των τελευταίων εβδομάδων αποδεικνύουν με σαφήνεια πόσο έχουμε καθυστερήσει. χωρίς να θέλουμε να αποδώσουμε ευθύνες σε κανένα γι αυτή την καθυστέρησή μας, που εξαρτήθηκε αντίθετα από τις περιστάσεις, θα πρέπει όμως να υπογραμμίσουμε την κατεπείγουσα ανάγκη ενίσχυσης της εν λόγω διεύθυνσης και προικοδότησής της με τα κατάλληλα μέσα που να επιτρέπουν, όσο αυτό είναι δυνατό, τη βελτίωση των ελέγχων, και συνεπώς την αποφυγή νέων δραματικών καταστάσεων όπως εκείνης των τρελών αγελάδων.