en: Mr President, ladies and gentlemen, following on from the Amsterdam summit, which recorded a few timid steps forward towards giving the European Union that social dimension which it so grievously lacks, I hope this House will show that in such areas we will not accept paralysis or prevarication.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, την επαύριο της Συνόδου του Αμστερνταμ, όπου έγιναν κάποια δειλά βήματα στην υπόθεση της κοινωνικής διάστασης που πρέπει, επιτέλους, να αποκτήσει το ευρωπαϊκό οικοδόμημα και που τόσο του λείπει, ελπίζω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να καταστήσει σαφές ότι δεν πρόκειται να αποδεχτεί ούτε την παράλυση ούτε τις υπερκφυγές.