en: In that connection, the United Kingdom, like all of the Member States, asked the Commission for its opinion on a system of allocating the fishing quotas, based on proof of the existence of a real economic link between vessel and flag, in line with the practice established in other Member States.
el: Σε αυτό το πλαίσιο το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως όλα τα κράτη μέλη, έχει ζητήσει από την Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για το μηχανισμό κατανομής των ποσοστώσεων αλιευμάτων, μηχανισμό που βασίζεται στην απόδειξη ύπαρξης πραγματικής οικονομικής συνάρτησης μεταξύ του πλοίου και της σημαίας που φέρει, όπως προκύπτει από την πρακτική που εφαρμόζεται σε άλλα κράτη μέλη.