en: Does the Commissioner not feel that the time has now come for the Council of Ministers to tackle this matter and reach a compensation ruling that is placed in the hands of the European Commission which can have a fund at its disposal in order to make direct payments quickly so that in an industry that is already in difficulties there are no more petitions for bankruptcy?
el: Δεν πιστεύει ο Επίτροπος ότι έφθασε η στιγμή να ασχοληθεί το Συμβούλιο των Υπουργών με την υπόθεση αυτή και να θεσπισθεί μια αντισταθμιστική ρύθμιση η εκτέλεση της οποίας θα ανατεθεί στην Επιτροπή παράλληλα με τη διάθεση κονδυλίων για την ταχεία και απευθείας διενέργεια πληρωμών έτσι ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να κηρυχθούν ακόμη περισσότερες πτωχεύσεις σ' αυτό τον κλάδο που αντιμετωπίζει ήδη σοβαρά προβλήματα;