en: Therefore, we ask that our criticisms of and suggestions for the Commission's proposal should be heeded. We consider it an essential condition that a revision clause should be included, to make it possible to work out the budgetary implications of the various accession treaties, of course, but also the implications if the virtual savings are fulfilled - if reforms of the common agricultural policy and the structural funds (which in themselves do not aim to achieve savings) generate the savings predicted by the Commission, or if it is shown that the rate of growth of the Community economy exceeds the hoped-for 2.5 %.
el: Επομένως, ζητάμε να ληφθούν υπόψη οι κριτικές και οι συστάσεις μας στην πρόταση της Επιτροπής και θεωρούμε ως απαραίτητη προϋπόθεση να συμπεριληφθει μία ρήτρα αναθεώρησης, η οποία θα επιτρέπει βεβαίως να αξιολογούνται αφενός σε κάθε περίπτωση οι δημοσιονομικές επιπτώσεις των διαφόρων Συνθηκών Προσχώρησης, αλλά επίσης, στην περίπτωση που υπάρχουν εικονικές οικονομίες, οι μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ και των Διαρθρωτικών Ταμείων, που από μόνες τους δεν έχουν σκοπό αποταμίευσης, να δημιουργούν τις αποταμιεύσεις που προβλέπει η Επιτροπή, ή να διαπιστωθεί πως ο ρυθμός ανάπτυξης της κοινοτικής οικονομίας υπερβαίνει το αναμενόμενο και επιθυμητό 2, 5 %.