en: These are the main lines of the report which the Committee on Research, Technological Development and Energy is presenting to the Chamber so that, if it wishes to approve it, it can be converted into a more precise proposal for the Commission, the Council and ourselves to bring about a fairer society with greater solidarity, a society that is economically eco-sustainable and above all better for future generations of Europeans - our own children and grandchildren - who are the ultimate targets of all our concerns and intentions.
el: Αυτές είναι οι βασικές γραμμές της έκθεσης που παρουσιάζει η Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας στην Ολομέλεια, ώστε αν εκτιμηθεί προσήκον να εγκριθεί, να μετατραπούν σε πιο συγκεκριμένο προσανατολισμό για την Επιτροπή, για το Συμβούλιο και για εμάς τους ίδιους, στην οικοδόμηση μιας κοινωνίας πιο αλληλέγγυας, δίκαιης, οικονομικά οικοβιώσιμης και κυρίως καλύτερης για τους μελλοντικούς Ευρωπαίους πολίτες -τα παιδιά και τα εγγόνια μας- οι οποίοι είναι, εν κατακλείδι, και οι ύστατοι αποδέκτες των προσπαθειών και ανησυχιών μας.