en: It also needs to be pointed out on the other hand that the excessive freedom of access granted since 1991 to rice produced in the overseas countries and the overseas territories, which has caused imports to the European Union from these countries to multiply five-fold since then, rising from 58 000 tonnes in 1991 to 300 000 tonnes in 1996.
el: Από την άλλη, πρέπει να επισημάνουμε την υπερβολική ελευθερία πρόσβασης που παραχωρήθηκε, από το 1991, στο ρύζι το οποίο παράγεται στις αποκαλούμενες υπερπόντιες χώρες και εδάφη, γεγονός που οδήγησε σε μία κατάσταση όπου οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση με προέλευση αυτά τα εδάφη έχουν πολλαπλασιαστεί επί πέντε από τότε, περνώντας από 58 χιλιάδες σε 300 χιλιάδες τόννους το 1996.