en: In practical terms, what we are going to do is to extend the shielded type of contract of the Barcelona MEDA programme - note - to the rest of the DGs, so that, if an abuse should arise on the part of a technical assistance bureau, payments will immediately be stopped, the company will be sanctioned and the money recovered.
el: Στην πράξη, αυτό που πρόκειται να κάνουμε είναι να επεκτείνουμε τη σύμβαση θωρακισμένου χαρακτήρα του προγράμματος MEDA της Βαρκελώνης -για να καταλαβαινόμαστε- σε όλες τις υπόλοιπες Γενικές Διευθύνσεις, έτσι ώστε αν γίνει κάποια κατάχρηση από πλευράς της τεχνικής υποστήριξης, να σταματήσουν αμέσως οι πληρωμές, να επιβληθούν κυρώσεις στην εταιρεία και να επιστραφούν τα χρήματα.