en: Although we cannot and must not confuse this with the actual situation of the outermost island regions, there is in the European Union, and particularly in the Mediterranean, a different type of island reality which we are dealing with today, much less pronounced because inter alia it is significantly alleviated by much shorter distance and isolation - often a great deal less, frequently not very significant.
el: Χωρίς να μπορεί ούτε να πρέπει να συγχέεται με την υπερπεριφερειακή νησιωτική πραγματικότητα, είναι επίσης βέβαιο ότι στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση και, ιδίως, στη Μεσόγειο Θάλασσα υπάρχει μία άλλη νησιωτική κατάσταση την οποία εξετάζουμε σήμερα, με λιγότερο σοβαρά χαρακτηριστικά εφόσον, μεταξύ άλλων λόγων, είναι αισθητά λιγότερο οξεία λόγω μικρότερων αποστάσεων και απομόνωσης, που πολλές φορές είναι ελάχιστα σημαντικές.