en: When I hear that an as yet unseen paper on convergence is circulating which takes a rather hostile view to traditional views of regulation - I understand that DG X and, indeed, its Commissioner have protested this matter already - I would simply like to say that we in this House also feel that the issue of convergence ought to be right out there in the open with all the agencies of the Commission, and indeed of Parliament, discussing the matter.
el: Όταν πληροφορούμαι ότι κυκλοφορεί ένα μέχρι στιγμής άφαντο έγγραφο για τη σύγκλιση, που εκφράζεται μάλλον εχθρικά για τις παραδοσιακές απόψεις περί νομοθεσίας -εκτιμώ ότι η ΓΔ Χ και, στην ουσία, ο επίτροπός της, έχουν ήδη εκφράσει την αντίθεσή τους ως προς το ζήτημα αυτό- θα ήθελα απλώς να πω ότι εμείς, στην Αίθουσα αυτή, θεωρούμε ότι το ζήτημα της σύγκλισης έπρεπε να τίθεται ανοιχτά και να συζητείται με όλες τις υπηρεσίες της Επιτροπής και, βεβαίως, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.