en: The Commissioner knows that it is not unusual for the Commission to come up with an additional budget during the course of the year, and my concrete question on behalf of our committee is, if this happens this year, if it proves to be necessary - and we have indications that it will be necessary - will the Commissioner take the opportunity to obtain enough money for the necessary research?
el: Ο Επίτροπος γνωρίζει ότι δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο να παρουσιάσει η Επιτροπή κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους έναν συμπληρωματικό προϋπολογισμό. Εξ ονόματος της επιτροπής μας θέτω την εξής συγκεκριμένη ερώτηση: εάν χρειασθεί, κύριε Πρόεδρε - και έχουμε ενδείξεις ότι θα χρειασθεί - να υποβάλει η Επιτροπή εφέτος έναν συμπληρωματικό προϋπολογισμό, θα επωφεληθεί ο Επίτροπος της ευκαιρίας να ζητήσει επαρκείς πιστώσεις για την απαραίτητη έρευνα;