en: I am talking about the situation - which in my view is unacceptable today - whereby certain non-Community countries, benefitting from Community funding through cooperation aid or other schemes, issue official certificates to vessels far too easily and fail to check their seaworthiness properly, even when they are aware of the risks involved.
el: Αναφέρομαι στην κατάσταση -κατά την άποψή μου σήμερα ανυπόφορη- που επιτρέπει σε ορισμένες μη κοινοτικές χώρες, που σήμερα επωφελούνται των ενισχύσεων στη συνεργασία ή άλλων κοινοτικών χρηματοδοτήσεων, να εκδίδουν επίσημα πιστοποιητικά σε πλοία με εξαιρετική ευκολία, αν και γνωρίζουν τους κινδύνους που αυτό συνεπάγεται και χωρίς να επαληθεύουν εάν τα πλοία αυτά πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις.