en: The consensus of opinion on these central issues inevitably brings us back to the need to reconsider the level proposed by the Committee for future financial perspectives (1.27 % of Community GDP, the same proportion as before, which has been shown to be too low a ceiling for 1999). This makes it necessary to alter the proposed figures, or at least to revise them appropriately before the first enlargement takes place.
el: Η αναζήτηση συναίνεσης γύρω από τα προαναφερθέντα βασικά ζητήματα μας οδηγεί αναπόφευκτα στην αναγκαιότητα επαναπροσδιορισμού του προτεινόμενου από την Επιτροπή ύψους των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών (1, 27 % του κοινοτικού ΑΕγχΠ, δηλαδή το ίδιο και καταφανώς ανεπαρκές ανώτατο όριο που προβλέπεται να επιτευχθεί το 1999), με την επιβολή μιας τροποποίησης των προτεινόμενων τιμών, ή τουλάχιστον μιας κατάλληλης αναθεώρησής τους προτού προχωρήσουμε στην επόμενη διεύρυνση.