en: It throws simple citizens off track, and prevents any understanding of the real long term purpose of what the citizens are asked to ratify, and it allows those who are responsible - and the French Ministry of European Affairs was a recent example of this - to hide behind technical questions, to support the view that it would not be the right time to consult the people by holding a referendum.
el: Αποπροσανατολίζει τον απλό πολιτη, δεν του επιτρέπει να κατανοήσει την πραγματική χρησιμότητα εκείνου που του ζητούν να κυρώσει, και δίνει τη δυνατότητα στους αρμοδίους -όπως προσφάτως στον γάλλο υπουργό ευρωπαϊκών υποθέσεων- να επικαλεστεί την τεχνική αυτή για να θεωρήσει άτοπο να μάθει τη γνώμη του λαού με δημοψήφισμα.