en: By setting out a specific provision, namely the granting of 30 % of import licences for Latin American bananas to B operators, the basic regulations precisely avoided the maintenance in the EU single market of the de facto monopoly granted prior to the COM by operators who had always marketed exclusively Latin American bananas.
el: Προβλέποντας μια ειδική διάταξη, δηλαδή την παραχώρηση του 30 % αδειών εισαγωγής λατινοαμερικανικής μπανάνας στους δικαιούχους, ο βασικός κανονισμός απέτρεψε την διατήρηση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης του μονοπωλίου το οποίο πριν από την ΚΟΑ είχαν οι δικαιούχοι που εμπορεύονταν λατινοαμερικάνικες μπανάνες.