en: In addition to all of that, the Denktash regime has on two occasions effectively refused - once last year and once this year when the Joint Committee visited Cyprus - to allow Members of the European Parliament to take stock of the situation at first hand, because it was impossible for the Joint Committee to accept the conditions that Denktash sought to impose on it.
el: Και εκτός απ'όλα αυτά, το καθεστώς Ντενκτάς αρνείται δύο απανωτές φορές -μια φορά πέρυσι και μια φορά φέτος, όταν η Μικτή Επιτροπή επισκέφθηκε την Κύπρο- να επιτρέψει στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να δουν από κοντά την κατάσταση, διότι στην πραγματικότητα οι όροι που έθεσε ο Ντενκτάς για να γίνει αυτή η επίσκεψη ήταν αποτρεπτικοί για τους συναδέλφους που μετέχουν στην Μικτή Επιτροπή.