en: In fact, the port infrastructure, which aimed to speed up the loading and unloading of ferries, has been largely financed by the European Community - through the ERDF - which is thus putting itself in complete contradiction with its previous, yet recent decision since the work is not yet completed.
el: Πράγματι, όλη η υποδομή του λιμένα, που στοχεύει στην επιτάχυνση της επιβίβασης και της αποβίβασης στα οχηματαγωγά, χρηματοδοτήθηκε κατά μεγάλο μέρος από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (μέσω του ΕΤΠΑ), και ως εκ τούτου βρίσκεται σε πλήρη αντίφαση με τις προηγούμενες αποφάσεις της, οι οποίες είναι παρ' όλα αυτά πρόσφατες, εφόσον οι εργασίες δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.