en: Let me explain: at the end of a budget procedure, marked by an atmosphere of dialogue, of tolerance, in which all the political groups, with a spirit of understanding, agreed that a procedure be adopted which has caused a whole series of points to be passed with oral amendments, against all the rules, which, in practice, means several million ECU which we have orally decided to allocate or not to allocate in the budget.
el: Διευκρνίζω ότι, ενώ κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας προϋπολογισμού, που σηματοδοτήθηκε από κλίμα διαλόγου και ανεκτικότητας, μέσα από την οποία το σύνολο των πολιτικών Ομάδων με πνεύμα κατανόησης αποδέχθηκε την υιοθέτηση διαδικασίας στο πλαίσιο της οποίας, παρά και ενάντια σε κάθε κανονισμό, εγκρίθηκε με προφορικές τροπολογίες μια ολόκληρη σειρά σημείων που αντιστοιχούν έμπρακτα σε κάποια εκατομμύρια ECU, μετά από την εκ μέρους μας προφορική απόφαση διάθεσής τους ή όχι στον προϋπολογισμό, χαίρομαι που μια σειρά τροπολογιών που είχαν εγκριθεί τόσο στα πλαίσια της Επιτροπής Προϋπολογισμών όσο και των αρμόδιων Επιτροπών, δεν επικυρώθηκε στην Ολομέλεια.