en: Mr President, the report on aid to shipbuilding which we are debating tonight refers to matters of great importance for the European Union and particularly for certain regions. One such region is Andalusia, especially the provinces of Cadiz and Seville, where shipbuilding is virtually the only heavy industry still in existence, although it is experiencing enormous difficulties.
el: Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση σχετικά με τις ενισχύσεις της ναυπηγίας που συζητούμε απόψε αναφέρει ορισμένα σημεία μεγάλης σπουδαιότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, κατά μοναδικό τρόπο, για κάποιες περιφέρειες, όπως συμβαίνει με την Ανδαλουσία, κυρίως τις περιφέρειες του Κάδιθ και της Σεβίλλης, στις οποίες η μόνη βαριά βιομηχανία που υπάρχει, και με μεγάλες δυσκολίες, είναι η ναυπηγία.