en: I am seriously concerned about the proposed terms of the protocol with Equatorial Guinea, which, as you know, is mainly about tuna, but those terms increase fishing possibilities by almost 50 %, the permissible number of licences is raised from 53 to 68, even though it has become very clear that the supervision and control measures are pretty toothless, the amount of finance allocated to scientific programmes is being substantially reduced and also that the territorial waters beyond the fourmile line are allowed to be used as a fishing zone.
el: Μου προκαλούν έντονη ανησυχία οι όροι που εμπεριέχονται στο πρωτόκολλο με την Ισημερινή Γουϊνέα, που ως γνωστόν αφορά κατά βάση την αλιεία του τόννου, που προβλέπουν την αύξηση κατά σχεδόν 50 % των δυνατοτήτων αλίευσης, ενώ ο αριθμός των χορηγούμενων αδειών περνά από 53 σε 68, παρ' ότι κατέστη πλέον αρκετά σαφές πως οι διατάξεις που αφορούν την εποπτεία και τον έλεγχο δεν είναι και τόσο αποτρεπτικές, πως οι χρηματοδοτικοί πόροι που προορίζονται για επιστημονικά προγράμματα σημειώνουν ουσιαστική μείωση και πως, επιπλέον, ορίζονται ως ζώνη άσκησης αλιευτικής δραστηριότητας τα χωρικά ύδατα πέραν των τεσσάρων μιλίων.