en: Mr President, this debate based on Mr Tappin's report, for which I offer my congratulations, hinges on one crucial point in relation to the single market: the opening up to competition of a substantial amount of supplies, works and services produced within the European Union, when they are the subject of contracts issued by the general government or by bodies managing services of general economic interest.
el: Κύριε Πρόεδρε, αυτή η συζήτηση, βάσει της έκθεσης του συναδέλφου κ. Tappin, στον οποίο απευθύνω τα συγχαρητήριά μου, θίγει νευραλγικής σημασίας σημείο της ενιαίας αγοράς, που αφορά το άνοιγμα στον ανταγωνισμό αξιόλογου μέρους των προμηθειών, των έργων και των υπηρεσιών που παράγονται στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν αντιπροσωπεύουν το αντικείμενο ανάθεσης συμβάσεων εκ μέρους της δημόσιας διοίκησης ή ιδρυμάτων που διαχειρίζονται υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος.