en: Thirdly, we want to see the directive extended to the protection of expectant and nursing mothers and social security provisions, so as to avoid loopholes in Member States which may prevent female plaintiffs from asserting their rights to equality of treatment in the civil courts.
el: Τρίτον, επιθυμούμε να ξέρουμε ότι ο τομέας εφαρμογής της Οδηγίας επεκτείνεται και στην προστασία της μητρότητας και στις κατευθυντήριες γραμμές της κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να μη ανοίξουν πάλι, στα κράτη μέλη, οι "μαύρες τρύπες» που θα εμποδίζουν τις ενάγουσες να διεκδικήσουν το δικαίωμά τους για ίση μεταχείριση και σε επίπεδο αστικού δικαίου.