en: Of particular importance in my view are: firstly, the decision in favour of an individual-based as opposed to a vehicle-based solution; secondly, the special attention paid to security aspects in protecting the holder's personal data; and, thirdly, that our demands for subsidiarity, public accessibility and transparency represent a real basis in that, on the one hand, the community model can be used to supplement regionally or nationally valid cards already existing while, on the other hand, the issuing of this new model card is coupled with a duty to provide information about its conditions of use in the individual Member States.
el: Ιδιαίτερη σημασία έχουν κατά την άποψή μου, πρώτον, η απόφαση το δελτίο να συνδέεται με τα άτομα και όχι με τα οχήματα, δεύτερον, η ιδιαίτερη προσοχή που δόθηκε σε θέματα ασφαλείας για την προστασία των προσωπικών στοιχείων του κατόχου και, τρίτον, το γεγονός ότι τα αιτήματά μας για επικουρικότητα, διαφάνεια και το γεγονός ότι οι θεσμοί πρέπει να είναι κοντά στον πολίτη αποτελούν μια πραγματική βάση. Και τούτο διότι, από τη μία πλευρά, το κοινοτικό πρότυπο μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμπληρωματικά ως προς τα ήδη υφιστάμενα τοπικά ή εθνικά δελτία και, από την άλλη, διότι η έκδοση αυτού του νέου δελτίου συνδέεται με την υποχρέωση ενημέρωσης για τους όρους χρήσης του δελτίου στάθμευσης σε κάθε κράτος μέλος.