en: Mrs Theato's report on the criminal proceedings for the protection of the Union's financial interests raises a fundamental problem which is inherent in the Maastricht Treaty, as amended by the Treaty of Amsterdam, which is the transfer of sovereignty between Member States in the European Union in the field of justice, notably though Article 280 of the Treaty.
el: Η έκθεση της κ. Theato σχετικά με τις δικαστικές διώξεις με σκοπό την προστασία των οικονομικών της Ένωσης προσεγγίζει ένα σημαντικό πρόβλημα συναφές με την Συνθήκη του Μάαστριχτ, που αναθεωρήθηκε από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ: το πρόβλημα της μεταφοράς της κυριαρχίας μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης, κυρίως βάσει του άρθρου 280 της Συνθήκης.