en: In admitting and even recommending that the Member States will only hand over to the budget the amounts placed in reserve in that the reserve is unblocked would create an unprecedented and extremely serious situation. it is obvious that the main aim is to make savings but it essentially calls into question the very nature of the Community budgetary process.
el: Με το να γίνει αποδεκτό, και να υποστηρίζεται μάλιστα, ότι μόνο τα κράτη μέλη θα μεταφέρουν στον προϋπολογισμό τις πιστώσεις που διατέθηκαν για το αποθεματικό στο βαθμό που αυτό αποδεσμεύεται, δημιουργείται μία κατάσταση άνευ προηγουμένου και αναμφίβολης σοβαρότητας. Ασφαλώς, καθίσταται σαφές ότι επιδιώκεται πάνω απ'όλα να πραγματοποιηθούν οικονομίες αλλά, κυρίως, τίθεται σε αμφισβήτηση η ίδια η φύση της διαδικασίας το υκοινοτικού προϋπολογισμού.