en: That issue, however, is only one aspect of the more general problem of air safety. Others include the competence of the flight cabin crew, the technical specifications and maintenance requirements for aircraft, the safety policy and priorities of the air carrier, the rescue equipment available, the work rules and labour policy applied (which neither the proposal nor the report mentions at all), etcetera.
el: Το θέμα αυτό όμως αποτελεί μία μόνο πλευρά του γενικότερου προβλήματος της ασφάλειας των πτήσεων, πλευρές του οποίου είναι η επάρκεια του πληρώματος καμπίνας διακυβέρνησης, οι τεχνικές προδιαγραφές και απαιτήσεις συντήρησης των αεροσκαφών, η πολιτική ασφάλειας και οι προτεραιότητες του αερομεταφορέα, τα σωστικά μέσα που διαθέτει, οι κανονισμοί εργασίας και η εργασιακή πολιτική που εφαρμόζει (και για την οποία δεν γίνεται καμία αναφορά ούτε στην πρόταση ούτε στην έκθεση) κ.τ.λ.