en: That is to say that had the Madrid Agreement not been amended by the 1995 Madrid Protocol, anyone holding a Community mark would have had to go to the national system and then to the international system, but as a result of the Madrid Protocol, international coverage can be obtained for the mark by going through the Community office rather than on some peregrination.
el: Δηλαδή αν δεν είχε τροποποιηθεί η Συμφωνία της Μαδρίτης με το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης του 1995, ο κάτοχος ενός κοινοτικού σήματος θα έπρεπε να καταφύγει στις εθνικές ρυθμίσεις, και στη συνέχεια στις διεθνείς ρυθμίσεις, συνεπεία όμως του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, μέσω του κοινοτικού γραφείου, μπορεί να επιτευχθεί η διεθνής κάλυψη του σήματος χωρίς να υπάρχει ανάγκη να πραγματοποιηθεί οποιοδήποτε ταξίδι.