en: In the first place we need to get the message clearly across that fisheries resources are not limitless; just recently the FAO even pointed out that over 60 % of fisheries resources were being over exploited. Secondly, in specific cases, as in the case of our amendment - and I should like to thank Mr Adam for having supported it - it was possible to place a protected area of juvenile fish under Community protection throughout zone CIEM IX, which is important for the preservation of this species.
el: Διότι, πρώτον, πρέπει να στείλουμε ξεκάθαρα το μήνυμα ότι οι αλιευτικοί πόροι δεν είναι ατελείωτοι: πρόσφατα ακόμη ο FAO επεσήμανε ότι πάνω από το 60 % των αλιευτικών πόρων βρίσκονται σε κατάσταση υπερεκμετάλλευσης· και διότι, δεύτερον, σε ειδικές περιπτώσεις, όπως ήταν η περίπτωση της τροπολογίες μας - και θέλω να ευχαριστήσω το συνάδελφο κ. Adam που την υποστήριξε -, κατέστη δυνατόν να κοινοτικοποιήσουμε έναν τομέα προστασίας των γόνων μέρλαγγου στα ανοικτά της ζώνης CIEM IX, γεγονός σημαντικό για τη διατήρηση του είδους αυτού.