en: But to my surprise Amsterdam is conspicuous by its absence in the Commission's plans, just when I would expect the Commission to have announced specific new initiatives in its plans, either to achieve the further institutional reforms that are needed before enlargement or by exploiting the possibilities that the treaty will in fact offer practically and creatively.
el: Αλλά προς μεγάλη μου έκπληξη Πρόεδρε, το Αμστερνταμ λάμπει στα σχέδια της Επιτροπής με την απουσία του, ενώ θα περίμενα ακριβώς η Επιτροπή να ανακοινώσει με έμφαση καινούργιες πρωτοβουλίες σε αυτά τα σχέδια, είτε για να προβεί έτσι σε αναγκαίες περαιτέρω θεσμικές διαρρυθμίσεις που χρειάζονται για την επέκταση, είτε για να εκμετάλλευση με συγκεκριμένο και δημιουργικό τρόπο ήδη από τώρα τις δυνατότητες που πραγματικά θα προσφέρει εκείνη η Συνθήκη.