en: Mr President, in 1995 to 1996 Parliament expressed its reservations about provisions relating to dialogue on the technical specifications and modifications to be made to calls for tender for public contracts - Appendices 12 to 15 of the Directive - in the belief, shared by many experts, that certain aspects of the proposal for a Directive would greatly hold up technical progress and cause considerable harm to the competitiveness of European industry.
el: Κύριε Πρόεδρε, το 1995/1996 το Κοινοβούλιο είχε εκφράσει τις επιφυλάξεις του όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με το διάλογο για τις τεχνικές λεπτομέρειες και τις τροποποιήσεις στα υποδείγματα για γνωμοδότηση συμβάσεων - επρόκειτο για τα παραρτήματα 12 έως 15 της οδηγίας - εκτιμώντας, όπως πολλοί ειδήμονες, ότι ορισμένοι τομείς της οδηγίας θα είχαν σαν αποτέλεσμα την μαζική καθυστέρηση της τεχνολογικής προόδου και την σημαντική βλάβη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.