en: As regards Mrs Torres Marques' question concerning the involvement of the Regional Fund, I can tell her that on average about 10 % of the total resources of the Fund are disbursed specifically for measures designed to activate and improve the economic environment as it affects SMEs exclusively.
el: 'Οσον αφορά την ερώτηση την οποία μου απηύθυνε η κ. Torres Marques σχετικά με τον ρόλο του Περιφερειακού Ταμείου, θα ήθελα να πω ότι κατά μέσον όρο το 10 % των συνολικών πόρων του Περιφερειακού Ταμείου διατίθενται ειδικά για μέτρα ενεργοποίησης και βελτίωσης του οικονομικού περιβάλλοντος, περιβάλλοντος στο οποίο απευθύνονται αποκλειστικά οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.