en: Up to now the treaty has lived in its creators' aseptic cocoon, its contents filtered through speeches by the specialists and diplomats who, for the last three years of often contradictory advances and retreats, have been trying to breathe new life into the old Maastricht Treaty.
el: Μέχρι σήμερα, η νέα Συνθήκη ζούσε μέσα στη θαλπωρή και τη ζεστασιά που της παρείχαν οι γονιοί της, οι προγενέστερες συνθήκες, με το περιεχόμενό της να διαμορφώνεται μέσα από το φίλτρο των απόψεων των ειδικών και των διπλωματών, που, στη διάρκεια των τελευταίων τριών χρόνων, με σκαμπανεβάσματα πολλές φορές αντιφατικά, προσπάθησαν να δώσουν μια νέα πνοή στη γηρασμένη Συνθήκη του Μάαστριχτ.