en: Mr President, ladies and gentlemen, in both the communication from the Commission and Mr Arroni's report, the players in economic life have been called on not to moderate their efforts, but are we taking them into consideration other than to ask them to accept the euro, or in other words, to ensure the euro gets the best possible welcome?
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, τόσο στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής όσο και στην έκθεση του κ. Arroni, οι παράγοντες της οικονομικής ζωής καλούνται να μην μετριάσουν τις προσπάθειές τους, αλλά το ερώτημα είναι εάν τους λαμβάνει κανείς υπόψη, εκτός από το να τους ζητείται να δεχθούν το ευρώ, ή με άλλα λόγια, να τους ζητείται να το δεχτούν ευνοϊκά;