en: If we have the desire to build the links of our own co-development, to promote exchanges and to consolidate peace on the continent, as well as begin to make a break with the merciless logic of current globalization, then the building site of the wider Europe must respect the rules of true partnership: an effective dialogue with all the applicant countries on an equal footing, taking into consideration the real situation of these countries, a joint evaluation of the efforts of enlargement, within the perspective of a well understood mutual interest and, on this basis, the mobilization of financial means which measures up to the objectives set.
el: Εάν θέλουμε να οικοδομήσουμε σχέσεις ταυτόχρονης ανάπτυξης κατάλληλες για την προώθηση των ανταλλαγών και για την εδραίωση της ειρήνης στην Ευρώπη, καθώς και να αρχίσουμε να απομακρυνόμαστε από τη σκληρή λογική της σημερινής παγκοσμιοποίησης, τότε κατά τη διαδρομή προς τη μεγάλη Ευρώπη πρέπει να τηρούνται κανόνες πραγματικής εταιρικής σχέσης, να υπάρχει ουσιαστικός διάλογος με όλες τις υποψήφιες χώρες βάσει της ισότητας και λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική κατάσταση αυτών των χωρών, μια κοινή αξιολόγηση των συνεπειών της διεύρυνσης, στο πλαίσιο μιας οπτικής καλώς αντιληπτού αμοιβαίου ενδιαφέροντος, και, επ'αυτής της βάσης, η κινητοποίηση χρηματοδοτικών μέσων αντάξιων των καθορισμένων στόχων.