en: Mr President, it is true that on 1 January 1989 the United States imposed unilaterally a series of retaliation measures, consisting in the imposition of a 100 % duty on European Community exports to the United States of beef, ham, processed or preserved tomatoes, coffee, low-alcohol drinks, fruit juices and pet foods.
el: Κύριε Πρόεδρε, πράγματι την 1η Ιανουαρίου 1989 οι Ηνωμένες Πολιτείες επέβαλαν μονομερώς μια σειρά μέτρων ως αντίποινα, που συνίσταντο στην επιβολή δασμού 100 % επί των εξαγωγών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς τις Ηνωμένες Πολιτείες βοείου κρέατος, ζαμπόν, μεταποιημένης ή κονσερβαρισμένης ντομάτας, καφέ, ποτών χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκοόλ, χυμών φρούτων και ζωοτροφών κατοικιδίων.