en: And it is very positive that the report should indicate (or reveal) the possible bad effects of the relocations, and point out four factors with a social basis that need to be introduced into this problem (trade-union organization and joint negotiation, prohibition of forced labour and child labour, and equal treatment), corresponding to minimum social clauses and to the appreciation of the role of the ILO, as the UN agency which the WTO, in the ultra-liberal drift that gave rise to them, has sought to level and cause to ignore.
el: Και είναι πολύ θετικό το ότι η έκθεση απαριθμεί (ή καταγγέλλει) τις πιθανές καταστροφικές επιπτώσεις των μετεγκαταστάσεων, ενώ υπογραμμίζει τέσσερις παραμέτρους κοινωνικού ενδιαφέροντος που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εξέταση αυτού του θέματος (κοινωνική οργάνωση και συλλογικές διαπραγματεύσεις, απαγόρευση της καταναγκαστικής εργασίας και της παιδικής εργασίας, ίση μεταχείριση), παράμετροι που αντιστοιχούν σε ελάχιστες κοινωνικές ρήτρες και αξιοποιούν το ρόλο της ΔΟΕ ως υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, που η ΠΟΕ, μέσα στον ενθουσιασμό της υπερφιλελεύθερης λαίλαπας που τη γέννησε, προσπάθησε να παρακάμψει και να αγνοήσει.