en: I think that you have tried to fill the plate - to take up your own culinary metaphor - and I hope that your colleagues in the Council will not prove to be fans of nouvelle cuisine.
el: Πιστεύω ότι προσπαθήσατε να γεμίσετε το πιάτο - μιλήσατε προηγουμένως για κουζίνα -, ας ελπίσουμε ότι οι συνάδελφοί σας στο Συμβούλιο δεν θα είναι πολύ φανατικοί οπαδοί της «νέας κουζίνας», και σας λέω, κλείνοντας, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, ευχαριστώ για τα αποτελέσματα που έχετε ήδη αποθηκεύσει.