en: Given that the current circumstances, which have led the European Union to extend its common position for a new 6 month period, prevent the commencement of negotiations on the possible membership of Burma to the ECASEAN cooperation agreement, the Council considers that Burma's presence at ministerial meetings within the framework of the ASEAN post-ministerial conference and the ASEAN Regional Forum (ARFPMC) does not automatically mean it will participate as an observer at the next EU-ASEAN Joint Cooperation Committee which will be held in November 1997 and other meetings within the EU-ASEAN institutional framework.
el: Σύμφωνα με τις τωρινές συνθήκες, οι οποίες οδήγησαν την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναβάλλει την κοινή της θέση για μια νέα περίοδο 6 μηνών, εμποδίζοντας την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την πιθανή ένταξη στη συμφωνία συνεργασίας ΕΈ-ΣΚΝΑΑ, το Συμβούλιο εκτιμά ότι η παρουσία της Βιρμανίας στις υπουργικές συνεδριάσεις στα πλαίσια της υπουργικής συνδιάσκεψης του ASEAN και του περιφερειακού φόρουμ του ASEAN (ARFPMC), δεν θα επαρκούσε για να εξασφαλίσει τη συμμετοχή της ως παρατηρητή στην επόμενη μικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΕ-ASEAN που θα πραγματοποιηθεί το Νοέμβρη του 1997 και σε άλλες συνεδριάσεις στο θεσμικό πλαίσιο ΕΕ-ASEAN.