en: We need a directive which puts an end to these intolerable situations in which people who do not need them receive loans while consumers and suppliers delay their payments in such a way that economically viable enterprises are made financially inviable. As the Commission itself admits, this means that 50 % of SMEs have a life expectancy of only five years.
el: Χρειαζόμεστε μία οδηγία η οποία θα θέσει τέρμα σε αυτές τις απαράδεκτες καταστάσεις όπου όποιος δεν τα χρειάζεται λαμβάνει δάνεια, και όπου καταναλωτές και προμηθευτές καθυστερούν τις πληρωμές τους έτσι ώστε καθιστούν χρηματοοικονομικά μη βιώσιμες επιχειρήσεις που είναι από οικονομική άποψη βιώσιμες, με αποτέλεσμα - όπως δηλώνει η Επιτροπή - το 50 % των ΜΜΕ να έχουν προσδόκιμο ζωής μόλις πέντε χρόνια.