en: In addition, tomorrow I will put three verbal amendments which have been agreed with the Committee on Budgets to the vote: the first seeks formal clarification, for example, of the rules that have to be followed in the case of recourse to subcontractors; the second relates to the fact that, if the CEEC or Cyprus are involved, the allocation will have to be increased accordingly; finally, the last one points out that, since it is a five-year programme, we are half-way between the current financial budget that expires in 1999 and the subsequent one, which we should remember.
el: Η δεύτερη αφορά την αναγκαστική αύξηση της συνολικής χρηματοδότησης, σε περίπτωση συμμετοχής των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή της Κύπρου. Τέλος, με την τελευταία τροπολογία, προβάλλεται το αξιοσημείωτο γεγονός, καθώς πρόκειται για πενταετές πρόγραμμα, της ταυτόχρονης υπαγωγής στις τωρινές δημοσιονομικές προβλέψεις, που λήγουν το 1999, και στις επόμενες.