en: Mr President, the EU's policy in respect of vertical restraints on competition, i.e. exclusive agreements between producers and distributors, and especially in exclusive distribution, exclusive purchasing, franchising and selective distribution, is of course the ultimate example of a pragmatic or, on the contrary, a somewhat academic - and I do mean academic - attitude to a liberalized competition policy.
el: Κύριε πρόεδρε, κ. επίτροπε, η κοινοτική πολιτική ανταγωνισμού στον τομέα των κάθετων περιορισμών του ανταγωνισμού, δηλαδή στην περίπτωση αποκλειστικών συμφωνιών μεταξύ παραγωγών, εμπόρων διανομής και ιδίως αποκλειστικής διανομής, αποκλειστικής αγοράς, franchising και αυτοδιανομής, αποτελεί φυσικά το σημείο αποκρυστάλλωσης μιας πραγματιστικής αλλά και κατ'αντίθεση κάπως ακαδημαϊκής θεωρίας, λέγω ενσυνείδητα ακαδημαϊκής θεωρίας, μιας ξεπερασμένης πολιτικής ανταγωνισμού.