en: It should be recalled that CELEX offers a very wide range of advanced research possibilities and that the proceeds deriving from consultation of the base are used to finance part of the considerable work of documentary analysis required to give CELEX its specific added value.
el: Υπενθυμίζουμε πράγματι ότι η CELEX προσφέρει ένα πολύ ευρύ φάσμα προηγμένων δυνατοτήτων έρευνας, της οποίας το εισαγωγικό μέρος λειτουργίας, το οποίο προέρχεται από το ερωτηματολόγιο της βάσης χρησιμεύουν για τη χρηματοδότηση ενός μέρους του σημαντικού αυτού έργου της απαραίτητης ανάλυσης για να αποδώσει στη CELEX την ειδική προστιθέμενη αξία της.