en: Hardly a week passes without new microelectronic components appearing on the market, and it takes less and less time to develop digital electronic technologies for network access and navigation and for the compression and storage of data. Although it is true that these things take longer for telecommunications network operators, satellite designers and publishers of audiovisual material, it is equally true that even in this sector events are being massively accelerated by the disappearance of monopolies and the globalization of markets, together with a substantial influx of private investment.
el: Σχεδόν κάθε εβδομάδα νέα μικροηλεκτρονικά συστατικά εμφανίζονται στην αγορά και όλο και περισσότερο συντομεύει ο χρόνος ωρίμανσης των ηλεκτρονικών ψηφιακών τεχνολογιών της πρόσβασης στα δίκτυα, της πλεύσης, της κατανόησης και αποθήκευσης της πληροφόρησης. εάν αληθεύει ότι για τους επαγγελματίες των τηλεπικοινωνιακών δικτύων, τους κατασκευαστές δορυφόρων και τους εκδότες οπτικοακουστικού υλικού οι προθεσμίες είναι μακροχρόνιες, αληθεύει εξίσου ότι η εξαφάνιση των μονοπωλίων και η παγκοσμιοποίηση των αγορών μαζί με την είσοδο στον τομέα των μεγάλων ιδιωτικών κεφαλαίων, επιτάχυναν σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη του τομέα.