en: Mr President, Mr Minister, Mr Commissioner, as we have already seen, the price package adopted by the Commission for the 1997/98 financial year makes no great innovations to the situation as it stood, and in that connection I would like to express appreciation for the effort made in the Sturdy report to try to revitalize a platform that has become so rigid and flat, with such crystallized positions.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε υπουργέ, κύριε επίτροπε, η Επιτροπή έχει υιοθετήσει τη δέσμη τιμών για τη χρήση 1997/1998 χωρίς, έχει ήδη παρατηρηθεί, να προβεί σε μεγάλες καινοτόμους παρεμβάσεις επί της προϋπάρχουσας κατάστασης και στο σημείο αυτό θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμησή μου σχετικά με τις προσπάθειες του εισηγητή Sturdy, ο οποίος επεδίωξε να δώσει ζωή σε ένα πρόγραμμα προτάσεων κοινότυπων και χωρίς προοπτική που έχουν πλέον μεταβληθεί σε αποκρισταλλωμένες θέσεις.