en: The maintenance of this monopoly would have been all the more unlawful as Latin American bananas are less costly and would furthermore have been the only ones under the regulations to benefit from the increase in consumption of bananas in the Community market, due to the restrictions on deliveries of Community and ACP bananas, while the customs quota is adaptable in the light of increase in consumption.
el: Η διατήρηση αυτού του μονοπωλίου θα αποτελούσε μεγαλύτερη κατάχρηση από την χαμηλή τιμή της λατινοαμερικάνικης μπανάνας, η οποία και θα ήταν επιπλέον η μοναδική, σύμφωνα με τον κανονισμό, που θα μπορούσε να ωφεληθεί από την αύξηση της κατανάλωσης στην κοινοτική αγορά, λόγω της μείωσης των παραδόσεων μπανάνας από την Κοινότητα και τις χώρες ΑΚΕ, ενώ η δασμολογική ποσόστωση προσαρμόζεται σε σχέση με την αύξηση της κατανάλωσης.