en: This must all be done without prejudice to the presentation of proposals and guidelines with a view to improving awareness and empowering synergies between cohesion policies, culture and employment.3.The importance of preventing excessive interpretation or identification between the tourist industry and the promotion of cultural policies is recognized, but we would like to stress this to make it even clearer.
el: Και όλα αυτά με την επιφύλαξη της υποβολής προτάσεων και της χάραξης κατευθύνσεων με στόχο την αύξηση των γνώσεων και τη δρομολόγηση κοινών και συμπληρωματικών δράσεων ανάμεσα στις πολιτικές της συνοχής, του πολιτισμού και της απασχόλησης.3.Αναγνωρίζεται -θα θέλαμε όμως να το τονίσουμε ώστε να το καταστήσουμε ακόμη πιο σαφές- ότι έχει σημασία να αποτρέψουμε μια καταχρηστική ερμηνεία και ταύτιση ανάμεσα στην τουριστική βιομηχανία και την προώθηση πολιτικών στον τομέα του πολιτισμού.