en: Precisely because of its responsibilities (commerce, tourism, small and medium-sized businesses), DG XXIII needs to be strengthened, just as the sectors it deals with are being strengthened, to maintain increasingly continuous contact with the indispensable consultative structures which represent commerce - the Economic and Social Committee, the Commerce and Distribution Committee - and also to be in a position to expand its own number of participants in order to allow every state and every commercial formula to be represented in Europe in this highly important sector for the economic and social future.
el: Καθώς οι συγκεκριμένες αρμοδιότητές της στον τομέα του εμπορίου και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων επιβάλλουν την ενίσχυση της ΓΔ ΧΧΙΙΙ, πρέπει να ενισχυθούν παράλληλα και οι τομείς της, για να διατηρηθεί αδιάλειπτη επαφή με τα απαραίτητα συμβουλευτικά όργανα που αντιπροσωπεύουν το εμπόριο, όπως η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή Εμπορίου και Διανομής, με ταυτόχρονη αύξηση του αριθμού των υπευθύνων τους, ώστε να είναι εφικτή η εκπροσώπηση κάθε Κράτους και κάθε εμπορικού σχήματος στην Ευρώπη στα πλαίσια αυτού του ζωτικής σημασίας τομέα για το οικονομικό και κοινωνικό μέλλον.