en: In this connection, I would like to remind Members that the services of the Commission are examining the possibility of bringing legal actions against Member States that have failed to fulfil their obligations under MGP III, that have consequently not achieved the programme objectives or that have failed to keep the information on their fleets in the Community fleet register up-to-date - this is also in answer to several observations made by Ms McKenna - or have failed to remeasure the tonnage of the fleets in gross tonnage units.
el: Επί του προκειμένου, θα ήθελα να αναφέρω στο Σώμα ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν την πιθανότητα κατάθεσης αγωγών εναντίον των κρατών μελών που δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις τους έναντι του ΠΠΠ ΙΙΙ, που δεν πέτυχαν, συνεπώς, τους στόχους των προγραμμάτων, ή δεν ενημέρωσαν τα στοιχεία του στόλου τους στο νηολόγιο του κοινοτικού στόλου - με το τελευταίο απαντώ σε κάποιες παρατηρήσεις της κ. McKenna - ή δεν προέβησαν σε μέτρηση της χωρητικότητας των στόλων σε μονάδα ολικής χωρητικότητας.