en: I am thinking of the association between commercial operators, medium-sized and small in particular, of a better relationship between wholesale and retail, of the way the branded goods industry operates, of the general role of industrial and agricultural production, of the synergy with tourism and services, of the developing technology, of the spread of electronic commerce, of the international context and the importance of trading companies, of the recovery of historic centres with more appropriate town planning, of environmental protection - also through more efficient packaging and logistics systems - of direct sales, of fair and reliable commerce, of the growth in new and modern forms of commercial, franchising, mail order sales and so on.
el: Αναφέρομαι στην τάση συνεργασίας ανάμεσα στους εμπορικούς, κυρίως μικρομεσαίους επιχειρηματίες, στη βελτίωση της σχέσης μεταξύ λιανικού και χοντρικού εμπορίου, στο ρόλο της επώνυμης βιομηχανίας και γενικά της βιομηχανικής και αγροτικής παραγωγής, στις συνεργίες με τουρισμό και υπηρεσίες, στην τεχνολογική αύξηση, στην εξάπλωση του εμπορίου των ηλεκτρονικών ειδών, στο διεθνές πλαίσιο και στην εξέχουσα σημασία των εμπορικών επιχειρήσεων στην ανασυγκρότηση των ιστορικών κέντρων με πλέον εναρμονισμένο πολεοδομικό προγραμματισμό, στην προστασία του περιβάλλοντος - επίσης με περισσότερο αποτελεσματικές συσκευασίες και εύστοχα συστήματα εφοδιασμού - στις άμεσες πωλήσεις, στο δίκαιο και αλληλέγγυο εμπόριο, στην αύξηση των νέων και σύγχρονων εμπορικών τυπολογιών, από το franchising στις πωλήσεις δια αλληλογραφίας.