en: This also confirms the request made to the Commission on 11 December last year within the scope of the resolution on the Commission's programme of work for 1997, to take a decision whereby the Executive undertakes to apply to the Court of Justice for pecuniary sanctions to be imposed if a Member State has not taken the measures connected with the application of a Court judgment within a year, particularly in the sectors relating to the domestic market and the environment.
el: Επαναλαμβάνεται επίσης το αίτημα της 11ης Δεκεμβρίου του περασμένου έτους προς την Επιτροπή, στα πλαίσια της πρότασης ψηφίσματος του προγράμματος εργασιών της για το έτος 1997, για την έγκριση απόφασης με την οποία η εκτελεστική αρχή δεσμεύεται να προσφύγει στο Δικαστήριο ώστε να επιβληθούν χρηματικές κυρώσεις σε κράτος μέλος όταν αθετήσει την προθεσμία του ενός έτους για τη λήξη των μέτρων των συνυφασμένων με την εφαρμογή απόφασης του Δικαστηρίου, κυρίως στους τομείς που αφορούν ακριβώς την εσωτερική αγορά και το περιβάλλον.