en: In Italy, a veritable contest in solidarity has developed to come to the aid of the victims, a solidarity which today, in view of the exceptional nature of the earthquake and its tragic consequences, requires special emergency aid and special funds, in addition to the structural funds allocated to Italy, within the scope of the 1992-99 programming period.
el: Στην Ιταλία διεξάγεται πραγματικός αγώνας συμπαράστασης στα θύματα, μια αλληλεγγύη που σήμερα, λαμβανομένων υπόψη των άτακτων εκδηλώσεων του σεισμού και των δραματικών συνεπειών του, χρήζει έκτακτης βοήθειας με την κάλυψη με πόρους τόσο των έκτατων ταμείων όσο και των διαρθρωτικών ταμείων που προορίζονται για την Ιταλία, στα πλαίσια της περιόδου προγραμματισμού 1992-1999.