en: Disciplinary action should indeed be taken against officials who have committed irregularities, and any irregularities downstream should be sanctioned, but if, according to a basic principle enshrined in internal rules and customary standards even at the level of the Financial Regulation, the official or officials in charge of implementation of these programmes believed they were acting correctly when they placed managers from large consultancy firms or external fund managers in the body which then had to take decisions on projects, regarding this practice as absolutely normal in the case of projects with non-member countries, it is then clear that the problem lies further upstream and it is right to tackle it.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα πρέπει να διωχθούν οι υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι ανωμαλιών και ότι θα πρέπει να υπάρξουν κυρώσεις, αλλά εάν η βασική αρχή που καθοριζόταν από εθιμικές εσωτερικές και εξωτερικές ρυθμίσεις, σε επίπεδο δημοσιονομικού μάλιστα κανονισμού, ήταν εκείνη σύμφωνα με την οποία εάν ο υπάλληλος ή οι ύπάλληλοι που αναλάμβαναν την εκτέλεση των προγραμμάτων θεωρούσαν ότι ενεργούσαν σωστά όταν υλοποιούσαν όσα είχαν αποφασίσει οι υπεύθυνοι των μεγάλων συμβουλευτικών εταιρειών ή διαχείρισης εξωτερικών κεφαλαίων εντός του οργάνου που έπρεπε έπειτα να αποφασίσει για τα προγράμματα, θεωρώντας μάλιστα φυσιολογική αυτή την πρακτική στην περίπτωση προγραμμάτων με τρίτες χώρες, είναι προφανές ότι το πρόβλημα είναι βαθύτερο και ότι θα πρέπει να αντιμετωπισθεί.