en: Last week in Brussels we discussed the proposed changes to structural funding and to the support mechanisms under the European social fund, in particular those for employment creation, and we saw with some disquiet that the real amounts of money allocated for employment creation and training processes were being reduced overall.
el: Την περασμένη βδομάδα στις Βρυξέλλες συζητήσαμε τις αλλαγές που προτείνονται για τη διαρθρωτική χρηματοδότηση και τους μηχανισμούς υποστήριξης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου - ειδικότερα εκείνες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας - και διαπιστώσαμε με ανησυχία ότι τα πραγματικά χρηματικά ποσά που είχαν διατεθεί για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την προσφορά καταλλήλων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης μειώθηκαν γενικά.