en: Perhaps, Mr Commissioner, you could describe again how the Commission, as part of its responsibility for controlling marine nations, will ensure here too in six or twelve months' time that the obligatory inspection of ships by the flag nations is actually carried out, so as to ensure safety standards are met in each case.
el: Θα μπορούσατε να μας εξηγήσετε, ακόμη μια φορά, κ. Επίτροπε πώς, υπό την έννοια των ελέγχων στα λιμάνια των επί μέρους κρατών, μπορεί μετά από 6 έως 12 μήνες από τώρα, να διασφαλ·σει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα διενεργείται πράγματι ακριβώς, αυτή η υποχρεωτική επιθεώρηση των πλοίων από τις αρχές του κράτους σημαίως, προκειμένου για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση να εξασφαλίζονται τα πρότυπα ασφαλείας;