en: Experience has shown that total grubbing-up operations, such as those carried out in 1990-1993 and 1994-1995, are of limited effectiveness and more difficult to monitor, since they require complete information about and total control over the fruit orchards of applicants. We therefore consider that the measure should be extended to include partial grubbing-up as well as total grubbing-up, with the proviso that the area to be grubbed up must be at least 0.5 hectare in size, in order to avoid abuses.
el: Η πείρα μας δείχνει πως οι δράσεις ολικής εκρίζωσης που ακολουθήθηκαν κατά τις περιόδους 1990-1993 και 1994-1995, περιορίζουν την αποτελεσματικότητα και είναι πιο δύσκολος ο έλεγχός τους, δεδομένου ότι απαιτείται πλήρης γνώση και έλεγχος των εκριζώσεων οπωροφόρων δέντρων των αιτούντων, συνεπώς εκτιμούμε πως το μέτρο πρέπει να επεκταθεί στην μερική εκρίζωση οπωροφόρων δέντρων, και όχι μόνο στην ολική εκρίζωση, με την προϋπόθεση πως θα υπάρχει ελάχιστη εκρίζωση 0, 5 εκταρίου προς αποφυγή καταχρήσεων.