en: In particular, excessive fiscal competition has had - and is continuing to have - adverse effects on the smooth functioning of the internal market, because of the distortions affecting flows of goods, services, capital and business activity; on levels of employment, because of the increased tax burden on the labour factor, as against a substantial reduction of the burden on income from capital; and, finally, on the development of the Member States' tax bases, because of heightened fiscal competition, the net result of which - given the growing international mobility of economic flows and of certain other factors - is to aggravate the situation.
el: Ειδικότερα, οι υπερβολές στον φορολογικό ανταγωνισμό έχουν προκαλέσει και προκαλούν αρνητικές επιπτώσεις στην καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, εξαιτίας των στρεβλώσεων που δημιουργούνται στη ροή των αγαθών, των υπηρεσιών, των κεφαλαίων και των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, στο επίπεδο της απασχόλησης, εξαιτίας της φορολογικής επιβάρυνσης του παράγοντα εργασία, έναντι μιας σημαντικής ελάφρυνσης στα εισοδήματα κεφαλαίων, και τέλος στην εξέλιξη των φορολογικών εσόδων των κρατών μελών, εξαιτίας της όξυνσης του φορολογικού ανταγωνισμού, ο οποίος όμως έχει ως άμεσο αποτέλεσμα, δεδομένης της αυξημένης διεθνούς κινητικότητας των οικονομικών ρευμάτων και ορισμένων άλλων παραγόντων, την επιδείνωση της κατάστασης.