en: And I am only going to quote two examples, which the rapporteur has pointed out with the accuracy which has characterized all her work. Two of the examples she has mentioned, financial engineering - the socalled financial engineering - or the qualification of credits can spoil the given picture, which is a true and real picture, the one set down in the company's accounts.
el: Και αναφέροντας δύο μόνο παραδείγματα, τα οποία επεσήμανε φυσικά η κυρία εισηγήτρια με την επιδεξιότητα που χαρακτηρίζει όλο της το έργο, χρησιμοποιώ ξανά δύο από τα παραδείγματα που ανέφερε εκείνη, την χρηματοοικονομική τεχνική -αυτό που λέγεται χρηματοοικονομική τεχνική- ή τον χαρακτηρισμό των πιστώσεων που μπορούν να καταστρέψουν την εικόνα μιας κληρονομιάς -εικόνα, πιστή, πραγματική- που αποτελεί τον σκοπό των λογαριασμών των εταιριών.