en: Mr Robles Piquer knows that in this Assembly itself we have had an example fairly recently of a leader of a political group in this Assembly and, not so long ago, someone who became chairman of the Group of the European People's Party being involved in an exercise of abusing our voting system - a system which is sometimes, I am told, called 'playing the piano' in the European Parliament, where we have people pressing more than one button and pressing the buttons of absent friends.
el: Ο κ. Robles Piquer γνωρίζει ότι στην ίδια τη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης είχαμε πολύ πρόσφατα ένα παράδειγμα αρχηγού πολιτικής ομάδας αυτής της Συνέλευσης και, όχι και πολύ καιρό πριν, κάποιου που έγινε πρόεδρος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού, οι οποίοι εμπλέκονταν σε κατάχρηση του εκλογικού συστήματος - ενός συστήματος που μερικές φορές ονομάζεται, όπως έχω μάθει, "παίξιμο πιάνου» στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπου υπάρχουν κάποιοι που πατάνε περισσότερα από ένα πλήκτρα και μερικές φορές πατάνε τα πλήκτρα απόντων φίλων τους.