en: I hope that the Odysseus training schemes which will inform the civil servants in the Member States on the rights and responsibilities of the asylum seeker, will not ignore the contents of the asylum agreement or the relevant EVRM decrees, and that not only the restrictive interpretation of this by the European Union and its Member States will be an opportunity, but also the interpretation itself.
el: Ελπίζω ότι τα σεμινάρια του ΟΔΥΣΣΕΥΣ, στα πλαίσια των οποίων οι υπάλληλοι των κρατών μελών θα ενημερωθούν σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αιτούντων άσυλο, θα υπεισέλθουν και στο περιεχόμενο της σύμβασης για τους πρόσφυγες καθώς και τις σχετικές διατάξεις της ΕΣΔΑ και ότι δεν θα συζητηθεί μόνο η περιοριστική αντιμετώπιση του θέματος εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αλλά και η ίδια η ερμηνεία των διατάξεων.