en: Mr President, given the way it is currently looking and going, the fact is that Monetary Union is going to be an economic area which, though comparable with a nation-state in terms of its currency, has in many others areas structures that are clearly critical if Monetary Union is to be a success but which differ greatly from one Member State to another, and this is in itself a factor that involves a whole range of problems.
el: Κύριε πρόεδρε, το γεγονός ότι η νομισματική ένωση, όπως εμφανίζεται και προοδεύει τη στιγμή αυτή, θα είναι ένας οικονομικός χώρος, ο οποίος είναι μεν συγκρίσιμος όσον αφορά τα νομισματικά θέματα με ένα εθνικό κράτος, ενώ οι δομές σε πολλούς άλλους τομείς που όμως είναι σχετικοί για την επιτυχία της νομισματικής ένωσης είναι πολύ κατατμημένοι, το γεγονός και μόνον αυτό εμπεριέχει μια πληθώρα προβλημάτων.