en: That is having great social consequences, and socially vulnerable groups are sometimes particularly hard pressed and I think we are all very anxious that not only the European Community institutions but above all the Member States, and I would expressly mention the initiatives taken by non-governmental organizations which are particularly energetic in this area in my own country, should play an important role in dealing as far as possible with the worst cases.
el: Η μετάβαση αυτή είχε σημαντικές κοινωνικές παρενέργειες, ιδιαίτερα δε επλήγησαν οι πλέον ευάλωτες κοινωνικές ομάδες. Σ'αυτά τα πλαίσια συμφωνούμε νομίζω όλοι ότι, όχι μόνο τα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αλλά επίσης και τα κράτη μέλη (και θα ήθελα να αναφερθώ ιδιαιτέρως εδώ στις πρωτοβουλίες των μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες στη χώρα μου τουλάχιστον έχουν δραστηριοποιηθεί εντονότατα για το πρόβλημα αυτό) έχουν να παίξουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των πιο επειγόντων προβλημάτων.