en: The question can again be asked today. Personally, being heavily involved in following the work of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and, above all, that of the Conciliation Committee, I am very happy to see this report brought to a conclusion but very sad to note the rigid attitude of Member States who, whilst having fine words to say on the theme of culture as a factor of identity and in the development of jobs, refuse to invest in the theme.
el: Εγώ προσωπικά, έχοντας παρακολουθήσει τις εργασίες της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης και κυρίως της Επιτροπής Συνδιαλλαγής, είμαι πολύ ικανοποιημένη που καταλήξαμε σε αυτή την εισήγηση αλλά είμαι ωστόσο και απογοητευμένη επειδή διαπίστωσα την εμμονή ορισμένων κρατών που παρόλο που μιλούν για τον πολιτισμό ως παράγοντα της ταυτότητας αλλά και αύξησης της απασχόλησης, αρνούνται να επενδύσουν στο ζήτημα αυτό.