en: As regards the harmonization of data and indicators, in fact, on the basis of an obstinately restrictive interpretation of article 129 of the treaty which, as everyone knows, excludes any harmonization of legislative and regulatory provisions, the Council even opposed harmonization of scientific language.
el: Όσον αφορά την εναρμόνιση των δεδομένων και των δεικτών, όντως, βάσει μιας επίμονης περιοριστικής ερμηνείας του άρθρου 129 της Συνθήκης που, όπως είναι γνωστό, αποκλείει κάθε εναρμόνιση νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, το Συμβούλιο ήταν αντίθετο ακόμη και στην εναρμόνιση της επιστημονικής γλώσσας.