en: Be that as it may, and let's be clear about this, we have no special sympathy for the Iraq regime, not more so than we ought to have for the Syrian regime, for example. However it is clear that a peaceful, fair and lasting solution has five conditions: the withdrawal of the embargo which serves only to harm the Iraqi people; the relaxation of the oil blockade; which all too clearly serves only the interests of the Americans; the abandonment of the financial compensation due to Kuwait which Iraq does not have the means to pay as a result of the sanctions; also a clarification of the missions of UNSCOM which should not serve as a pretext for indefinite supervision; and a progressive reintegration of Iraq into the international community.
el: Ό, τι και να ισχύει, και το λέμε ξεκάθαρα, δεν τρέφουμε ιδιαίτερη συμπάθεια για το ιρακινό καθεστώς, όχι μεγαλύτερη απ' όση θα τρέφαμε και για το συριακό καθεστώς, για παράδειγμα, όμως είναι σαφές ότι μία ειρηνική, δίκαιη και σταθερή διευθέτηση θα πρέπει να πληροί πέντε προϋποθέσεις: την άρση του εμπάργκο, που πλήττει μόνο τον ιρακινό λαό, την χαλάρωση του πετρελαϊκού αποκλεισμού, που εξυπηρετεί καταφανώς μόνο τα αμερικανικά συμφέροντα, την κατάργηση των οικονομικών αποζημιώσεων που καταβάλλονται στο Κουβέιτ, και τις οποίες το Ιράκ δεν έχει τα μέσα για να καταβάλει εξαιτίας των κυρώσεων, την αποσαφήνιση του ρόλου των αποστολών της UNSCOM, οι οποίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πρόσχημα για την επ' άπειρον κηδεμονία, και τέλος την σταδιακή επανένταξη του Ιράκ στην διεθνή κοινότητα.