en: It is no good at all if the Parliament and the Council, in conjunction with the Commission, make excellent law, and if Member States implement this law by amending training regulations, if the same Member States then fail to ensure that checks are carried out under Port State Control to ensure that ships are, in practice, only crewed by well trained seafarers.
el: Δεν ωφελεί καθόλου να δημιουργούμε εμείς, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σε συμφωνία με την Επιτροπή, την καλύτερη νομοθεσία, εάν στη συνέχεια τα κράτη μέλη από τη μια πλευρά θεσπίζουν ίσως τους νόμους περί εφαρμογής των διατάξεων για την εκπαίδευση, αλλά από την άλλη δεν φροντίζουν να ελέγχεται, στο πλαίσιο ελέγχων που διεξάγει το κράτος ελλιμενισμού, αν τα πληρώματα των πλοίων πραγματικά απαρτίζονται από καλά εκπαιδευμένους ναυτικούς.