en: Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the Commission's communication is to secure equal competition conditions in the numerous access agreements that will be concluded between existing telecommunications network and services agencies and their new competitors, in light of the forthcoming liberalization of the telecommunications sector from 1 January 1998.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, στόχος της ανακοίνωσης της Επιτροπής είναι να εξασφαλίσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού στις πολυάριθμες συμφωνίες πρόσβασης που θα προκύψουν μεταξύ των υπαρχόντων φορέων τηλεπικοινωνιακών δικτύων και υπηρεσιών και των νεοεισερχομένων ανταγωνιστών τους με βάση την επερχόμενη απελευθέρωση του τομέα τηλεπικοινωνιών της 1ης Ιανουαρίου του 1998.