en: We cannot avoid seeing, Mr Commissioner, in this concertina movement, an effort, perhaps not deliberate but in any case successful, to prevent effective comparisons between what was spent yesterday and what will be spent tomorrow, in the different areas of the European Union.
el: Σε αυτές τις αυξομειώσεις βλέπουμε αναπόφευκτα, κύριε Επίτροπε, μία προσπάθεια, εάν όχι ηθελημένη, πάντως επιτυχημένη, για να αποφευχθούν ουσιαστικές συγκρίσεις μεταξύ των χθεσινών και των αυριανών δαπανών στις διάφορες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.