en: After the tragic accidents at sea over the last few years, and especially following the shipwreck of the Estonia , the Council, and to a large extent the Commission, were reduced to a state of near panic and, with a succession of proposals, directives, or recommendations, set about restoring some feeling of safety in the minds of the citizens of the EU, who were justifiably anxious about the level of ferry safety.
el: Μετά τα τραγικά δυστυχήματα των τελευταίων ετών στην θάλασσα, και ιδιαιτέρως μετά το ναυγάγιο του Esthonia, το Συμβούλιο, και εν πολλοίς και η Επιτροπή, περιήλθαν περίπου σε κατάσταση πανικού και με αλλεπάλληλες προτάσεις, οδηγίες ή συστάσεις βάλθηκαν κυρίως να αποκαταστήσουν κάποια αισθήματα ασφάλειας στην κοινή γνώμη της 'Ενωσης που έδειξε, δικαιολογημένα άλλωστε, να ανησυχεί για το επίπεδο ασφάλειας των θαλασσίων ταξιδιών.