en: In certain specific cases, however - such as financial services and teleshopping - a legislative framework could prove necessary. Similarly, decisions are needed on proposals which are still pending, such as those on biotechnology and company law - a sector where the Commission will consider how best to adapt the proposal on the Statute for the European Company in the light of the recommendations put forward by the Davignon group, at the initiative of Commissioner Flynn and myself.
el: Σε ορισμένες όμως ειδικές περιπτώσεις -σκέπτομαι τις δημοσιονομικές υπηρεσίες και το ηλεκτρονικό εμπόριο- ένα νομοθετικό πλαίσιο θα ήταν απαραίτητο, καθώς είναι επίσης αναγκαίες αποφάσεις σχετικά με εκκρεμούσες προτάσεις όπως στον τομέα της βιοτεχνολογίας και του επιχειρησιακού δικαίου, τομέα για τον οποίο η Επιτροπή θα εκτιμήσει με ποιο τρόπο θα προσαρμόσει την πρόταση σχετικά με το καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρείας στο φως των συστάσεων που διατύπωσε η ομάδα Davignon, μετά από την πρωτοβουλία που αναλάβαμε ο επίτροπος Flynn και εγώ ο ίδιος.