en: If mankind is to be at the centre of development rather than the profits of large multinational concerns, then the European Union should play a leading role in the promotion, within the UN framework, of an international and equally honoured agreement on the use of space, the participation of all countries not only in costs but also in profits, the protection of the national security and sovereignty of all nations, the promotion of cooperation between those countries which have the financial resources and the technology, while recognizing the needs of the less developed regions of the planet, something which cannot be guaranteed by the market and its spirit of competition.
el: Αν στο κέντρο της ανάπτυξης βρισκόταν ο άνθρωπος και όχι τα κέρδη του μεγάλου πολυεθνικού κεφαλαίου, τότε η Ευρωπαϊκή 'Ενωση θα έπρεπε να πρωτοστατεί για την προώθηση στα πλαίσια του ΟΗΕ μιας διεθνούς και ισότιμης συμφωνίας χρήσης του διαστήματος, την συμμετοχή όλων των χωρών, όχι μόνο στα κόστη αλλά και στα κέρδη, την προστασία της εθνικής ασφάλειας και κυριαρχίας όλων των κρατών, την προώθηση της συνεργασίας των χωρών που διαθέτουν τους πόρους και την τεχνολογία, με γνώμονα και τις ανάγκες των καθυστερημένων περιοχών του πλανήτη, κάτι που δεν μπορεί να εξασφαλίσει η αγορά και ο ανταγωνισμός της.