en: Nevertheless, the Commission must admit that it is a complex process, and consequently it is inevitable that it will involve contradictions which may seem difficult to understand from a European standpoint. Objectively speaking, we all know that there was a dictatorship - who would deny that? - but in the case of Chile, the country is undergoing an internal process which must be understood in all its complexity, and by this, I am in no way excusing the crimes or abuse which took place under the dictatorship.
el: Ωστόσο, η Επιτροπή πρέπει να παραδεχθεί πως αυτή η διαδικασία είναι περίπλοκη και, ως τέτοια, αναπόφευκτα έχει αντιφάσεις οι οποίες ίσως είναι δύσκολο να γίνουν κατανοητές από την ευρωπαϊκή οπτική γωνία, γιατί αντικειμενικά υπήρξε μια δικτατορία - ποιος θα το αρνηθεί - αλλά που, στην περίπτωση της Χιλής, ακολουθείται μια εσωτερική διαδικασία η οποία πρέπει να γίνει κατανοητή μέσα από την περιπλοκότητά της, και με αυτό δεν δικαιολογώ επ' ουδενί ούτε τα εγκλήματα ούτε την εκμετάλλευση εκ μέρους της δικτατορίας.