en: If the exaggerations and legal incongruities contained in the text which was voted upon here at the first reading were to be retained by the Council - which fortunately will not be the case - such a directive would nevertheless run the risk of not remaining insignificant to women, since it would discourage employers from conducting an active policy for the employment of women.
el: Εάν οι νομοθετικές υπερβολές και οι απρέπειες που περιλαμβάνονται στο κείμενο που ψηφίστηκε εδώ σε πρώτη ανάγνωση είχαν διατηρηθεί από το Συμβούλιο -πράγμα το οποίο, ευτυχώς, δε θα συμβεί-, μια τέτοια οδηγία θα διέτρεχε τον κίνδυνο να μην είναι ασήμαντη για τις γυναίκες, γιατί θα αποθάρρυνε τους εργοδότες να εφαρμόσουν μια ενεργή πολιτική για την απασχόληση των γυναικών.