en: Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, before going to the heart of matters I wish to deal with, I would like to point out the importance of the work we have carried out on these two committees, first the Committee of Inquiry and then the Temporary Committee to follow up the Recommendations on BSE, and without any flattery, I want to highlight the great climate of cooperation within these two committees.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κύριοι Επίτροποι, πριν περάσουμε στο ουσιαστικό μέρος των συλλογισμών που σκοπεύω να αναλύσω, θα ήθελα να υπογραμμίσω την σημασία της εργασίας που πραγματοποιήσαμε στις δύο αυτές επιτροπές, στην Εξεταστική Επιτροπή και στην Επιτροπή Ελέγχου, και χωρίς πρόθεση κολακείας θα ήθελα επίσης να επισημάνω το θαυμάσιο κλίμα συνεργασίας που υπήρξε στις δύο αυτές επιτροπές.