en: The reports being presented to the plenary session received the unanimous support of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, in that it has very much taken into account the focus of discussions in the Intergovernmental Conference and, in particular, the protocol currently being worked out by the Dutch Presidency, and it is focused on the following considerations: first of all, the subsidiarity principle, which has as its aim the notion that certain decisions should be adopted as closely as possible to the citizens themselves, and this undoubtedly has a clear political dimension.
el: Η έκθεση που υποβάλλεται στην Ολομέλεια, η οποία έλαβε ομόφωνη υποστήριξη από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, στην οποία ελήφθη επιπλέον ιδιαίτερα υπόψη το θέμα που βρίσκεται υπό συζήτηση στους κόλπους της Διακυβερνητικής Διάσκεψης και, ιδίως, το Πρωτόκολλο που επί του παρόντος υποστηρίζει η ολλανδική Προεδρία, έχει εκπονηθεί γύρω από τις ακόλουθες εκτιμήσεις: πρώτο, η αρχή της επικουρικότητας, στο βαθμό που έχει ως αντικείμενο να εγκρίνονται συγκεκριμένες αποφάσεις όσο το δυνατό πιο κοντά στον πολίτη, έχει αναμφίβολα μία σαφή πολιτική διάσταση.