en: The proportion of the budget accounted for by the Structural Funds will increase further in future, as we saw when the Agenda 2000 assessment was published yesterday, because some 2 billion marks are to be transferred from them to the Agricultural Guidance and Guarantee Fund, mainly for similar use, while in addition structural funding is to be held constant in the budget at its present figure of 0.46 % of GDP.
el: Το ποσό αυτό ανέρχεται ήδη σε σχεδόν 40 % του συνολικού προϋπολογισμού.Όπως διαπιστώσαμε και κατά την παρουσίαση της ανακοίνωσης Agenda 2000, το μερίδιο των διαρθρωτικών ταμείων αναμένεται να αυξηθεί και περαιτέρω στο μέλλον δεδομένου ότι από το ποσό που τους αναλογεί σήμερα περίπου 2 δισ. φινλανδικά μάρκα θα μεταφερθούν στο Τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση παρομοίων, κυρίως, δραστηριοτήτων. Επιπλέον, το προερχόμενο από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και προοριζόμενο για τη χρηματοδότηση των διαρθρωτικών ταμείων ποσό θα παραμείνει ως έχει, δηλ. θα ανέρχεται σε 0, 46 % του Ακαθαριστού Εθνικού Προϊόντος.