en: Certainly, other institutions have taken an interest in it, particularly the Committee of the Regions, in 1995, but we have seen important changes in the landscape of mountain regions, and in the more general framework which surrounds this question: changes in the common agricultural policy and the new developments foreseeable in Agenda 2000, the Alpine Convention and its 'transit' protocol, connected with yesterday's debate on Alpine transit, and finally the substantial reform of the Structural Funds, the main subject of today's debate, the main subject because the problems of mountain regions are problems of a transcendental, transversal nature and are affected by all EC policies.
el: Βέβαια, με το θέμα ασχολήθηκαν άλλα όργανα και κυρίως το συμβούλιο των περιοχών το 1995, αλλά παρατηρούμε σημαντικές μεταβολές στο ορεινό τοπίο, όπως και στο γενικότερο πλαίσιο που περιβάλλει αυτό το ζήτημα. Η τροποποίηση στην κοινή αγροτική πολιτική και οι νέες μεταβολές οι οποίες προβλέπονται στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000, η Σύμβαση για τις Αλπεις και το πρωτόκολλο "διαμετακόμιση» που αυτή περιέχει, και το οποίο είναι σχετικό με την χτεσινή συζήτηση σχετικά με τη μεταφορά στις αλπικές περιοχές και, τέλος, η σημαντική μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων, κύριο αντικείμενο της σημερινης συζήτησης, κύριο διότι τα προβλήματα των ορεινών περιοχών είναι προβλήματα συνολικά, προβλήματα τα οποία άπτονται πολλών τομέων και επηρεάζονται από όλες τις κοινοτικές πολιτικές.