en: Of course there are certain problems concerning the time it will take for the statistical services of the Member States to readjust to this new method, which the Statistical Office of the European Union is putting forward to them, and for that reason I have introduced two changes whose sole purpose is to ease the introduction of the new methods in the Member States.
el: Βεβαίως, υπάρχουν ορισμένα προβλήματα χρόνου αναπροσαρμογής που χρειάζονται οι στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών για να προσαρμοσθούν στην νέα μέθοδο που τους εισηγείται το Στατιστικό Γραφείο της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και γι'αυτό έχω εισηγηθεί δύο τροπολογίες των οποίων ο μόνος σκοπός είναι να επιτρέψουν μια κάπως πιο άνετη εισαγωγή των νέων μεθόδων στα κράτη μέλη.