en: We are therefore able, ladies and gentlemen, to conclude that this is a highly complex issue requiring global formulae which take account of the various modes of transport in existence, if we are finally to solve the problem; on the basis of the information available to me, it will be difficult to reach an agreement in the Council of Ministers, despite the excellent work done by the rapporteur, Mr Jarzembowski, whom I congratulate and who, with his amendments, has improved the content of the proposal for a directive that we are currently debating.
el: Αντιλαμβανόμαστε λοιπόν, κύριοι βουλευτές, ότι πρόκειται για ένα πολύ περίπλοκο ζήτημα, το οποίο απαιτεί συνολικές φόρμουλες που να εξετάζουν τους διάφορους τρόπους μεταφοράς, αν επιθυμούμε να επιλυθεί οριστικά το πρόβλημα· διότι, από τις ειδήσεις που άκουσα, δύσκολα το Συμβούλιο Υπουργών θα καταλήξει σε συμφωνία, παρά την εξαίρετη εργασία που πραγματοποίησε ο εισηγητής, κ. Jarzembowski, τον οποίο και συγχαίρω, και ο οποίος, με τις τροπολογίες του, βελτιώνει το περιεχόμενο της πρότασης οδηγίας την οποία συζητάμε.