en: But the Amsterdam European Council did itself ask the Commission to consider how to guarantee the free movement of goods effectively, including the possibility of imposing penalties on Member States, and asked it to submit proposals on this before the next meeting of the European Council in December 1997.
el: Το ίδιο όμως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Αμστερνταμ ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει τα μέσα για την αποτελεσματική εξασφάλιση της ελεύθερης διακίνησης των εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένου και του ενδεχομένου επιβολής κυρώσεων στα κράτη μέλη, και την κάλεσε να υποβάλει προτάσεις γι αυτό το σκοπό πριν από την προσεχή συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το Δεκέμβριο του 1997.