en: The first point I want to dwell on concerns the issue of underperformance, i.e. the non-absorption of the resources of the Structural Funds. Here, I should like to point out that this is observed mainly among the wealthier Member States, not so much in the Objective 1 areas, and it applies mainly to the European Social Fund, which is not within the Commissioner's purview, but since the problem has arisen we should address it here in our debate.
el: Το πρώτο σημείο, στο οποίο θα ήθελα να σταθώ, αφορά το φαινόμενο της υποεκτέλεσης, δηλαδή της μη απορρόφησης των πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων, και εδώ θα ήθελα να πω ότι, κυρίως, το φαινόμενο αυτό παρατηρείται στα πλουσιότερα κράτη μέλη, όχι τόσο στις περιοχές του στόχου 1, και κυρίως αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, που δεν είναι αρμοδιότητα της Επιτρόπου, αλλά μια και παρουσιάζεται το πρόβλημα, θα πρέπει εμείς εδώ στην συζήτηση να το θίξουμε.