en: Because the Council or the Commission have decided that LEADER II must be run in a different way to LEADER I and a Director General's fax has produced such a commotion that we have seen an perfect example of red-tape and its harmful effects on the dearest aims of the Union, i.e. efficiency and job creation.
el: Όχι διότι ένα Συμβούλιο ή και η ίδια η Επιτροπή αποφάσισαν ότι το LEADER ΙΙ πρέπει να τύχει διαφορετικής διαχείρισης από το LEADER Ι, αλλά διότι ένα φαξ από κάποιον Γενικό Διευθυντή δημιούργησε τόση αναστάτωση που μας έδωσε ένα τέλειο παράδειγμα του τι είναι γραφειοκρατικές ενέργειες με πραγματικά ολέθριες συνέπειες για τους πλέον επιθυμητούς στόχους από πλευράς της Ένωσης, όπως η αποτελεσματικότητα και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης.