en: Firstly, they concern respect for the field of application. Without entering into comments on what Ms Oddy said concerning the advisability of including other directives, for example on toy safety - despite the fact that we agree with her in the Group of the European People's Party - I must point out that Article 1 establishes a limited scope, which could even be described as sectoral in nature.
el: Πρώτον, όσον αφορά τη σφαίρα εφαρμογής, χωρίς να σχολιάσουμε - παρότι συμφωνήσαμε στην Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος - με τα όσα είπε η κυρία Oddy σχετικά με την ευκολία που θα παρουσίαζε αν είχαν συμπεριληφθεί άλλες οδηγίες, όπως για παράδειγμα αυτή που αφορά στην ασφάλεια των παιχνιδιών, πρέπει να επισημάνω πως στο άρθρο 1 καθορίζεται μια σφαίρα εφαρμογής με έναν προσδιορισμό, αν μου επιτρέπεται η έκφραση, τομεακό.