en: Should we be surprised, scandalised, when we learn that, the way it was handled, tourism policy enabled the payment of aid to bodies having no right to accept it, that people not authorized to do so signed contracts and these contracts were received and accepted, that the identification of eligible expenses was never clearly established and that the real beneficiary of a grant or financing was not necessarily the beneficiary designated on the contract?
el: Είναι δυνατόν να μη μας δημιουργεί κατάπληξη, αν όχι αγανάκτηση, το γεγονός ότι η διαχείριση της πολιτικής του τουρισμού διενεργούνταν ούτως ώστε να παρέχει τη δυνατότητα καταβολής ενισχύσεων σε οργανισμούς που δεν τις δικαιούνταν, να υπογράφονται συμβάσεις από αναρμόδια άτομα και να γίνονται αποδεκτές, να μην καθορίζονται σαφώς οι επιλέξιμες δαπάνες, και ο πραγματικός δικαιούχος μιας επιχορήγησης ή μιας χρηματοδότησης να μην είναι κατ'ανάγκη ο δικαιούχος που είχε καθοριστεί στις συμβάσεις;