en: The next item is Mr Bloch von Blottniz' report (A4-0031/98), on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the Committee's annual report on the research and technological development activities of the European Union (1997) (COM(97)0373 - C4-0435/97).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (A4-0031/98) της κυρίας Bloch von Blottnitz, εξ ονόματος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997[COM(97)0373-C4-0435/97].