en: Mr President, ladies and gentlemen, as you know the financing of the European Union is carried out neither through credits nor by means of European taxes, but through the so-called own resources, primarily duties and adjustment levies, proportions of VAT and GDPs.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, όπως γνωρίζετε η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν προέρχεται ούτε από δανεισμό, ούτε από ευρωπαϊκούς φόρους, αλλά από τους λεγόμενους ίδιους πόρους, προπάντων από δασμούς και εισφορές, δηλαδή από ένα ποσοστό του φόρου προστιθέμενης αξίας καθώς και ένα ποσοστό του ΑΕΠ κάθε χώρας.