en: We must ward off any attempt to fragment European policies and European structure as a whole in areas of cultural products and services, including new technologies, intellectual ownership, and all the other rights of our artists and creators. But we must not forget that other areas are also at issue, as has already been mentioned, such as transport, fishing and agriculture.
el: Εμείς οφείλουμε να αποτρέψουμε την προσπάθεια που γίνεται για εξάρθρωση των ευρωπαϊκών πολιτικών και του ευρωπαϊκού οικοδομήματος στο σύνολό του, σε ό, τι αφορά τους τομείς των πολιτιστικών προϊόντων και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών, της πνευματικής ιδιοκτησίας και των άλλων δικαιωμάτων των καλλιτεχνών και δημιουργών μας, χωρίς να ξεχνάμε ότι ζήτημα υπάρχει και για άλλους τομείς - αναφέρθηκε ήδη - όπως είναι οι μεταφορές, η αλιεία και η γεωργία.