en: as long as there is a monopoly, there is no need to take account of inefficiency and postal services can thus be used for all sorts of improper purposes such as giving away public jobs and bestowing political reward; -in a few Member States which have to wrestle with depopulation in rural areas, maintaining post offices is seen as a social service, which provides a number of essential services to an aging and decreasing population cheaply, which would otherwise have to be taken care of by an socio-administrative public service.
el: εφόσον υπάρχει μονοπώλιο, δεν χρειάζεται να τεθεί τέρμα στην αναποτελεσματικότητα και μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ταχυδρομικές υπηρεσίες για άτυπους στόχους όπως οι χαριστικοί διορισμοί στο Δημόσιο και πολιτικές εξυπηρετήσεις·-σε μερικά κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν την ερήμωση της υπαίθρου, η διατήρηση ταχυδρομικών γραφείων θεωρείται κοινωνική μέριμνα, παρέχουσα κατά τρόπο φτηνό τους φθίνοντες κατοίκους με φαινόμενα γήρανσης μερικές βασικές υπηρεσίες, τις οποίες αλλιώς θα έπρεπε να αναλάβει μια δημόσια κοινωνική υπηρεσία.