en: If this House approves the motion as it left the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and in accordance with the requests of the Council of European Forensic Associations, European lawyers will be given two considerable opportunities: that of setting up, for an unspecified period, in a state other than their own, keeping their original name and providing advice on all European rights except for that of the state of establishment, and that of being equivalent for all purposes to their colleagues in the state of establishment, following the favourable appraisal of their legal competence made by the competent authorities of the host country.
el: Εάν η Ολομέλεια αυτή εγκρίνει την παρούσα πρόταση με τη μορφή που της έδωσε η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, και σε συμφωνία με τα αιτήματα του Συμβουλίου των ευρωπαϊκών δικηγορικών σωμάτων, οι ευρωπαίοι δικηγόροι θα αποκτήσουν δύο σημαντικές ευκαιρίες: εγκατάστασης αφενός, σε άγνωστο ακόμη χρονικό διάστημα, σε διαφορετικό κράτος από το δικό τους, διατηρώντας τα αρχικά τους προνόμια και παρέχοντας νομικές συμβουλές σε όλα τα ευρωπαϊκά δίκαια εκτός από το δίκαιο της χώρας εγκαταστάσεως, και εξομοίωσης αφετέρου με τους συναδέλφους της χώρας εγκατάστασής τους για όλες τις περιπτώσεις, μετά από θετική αξιολόγηση των νομικών τους αρμοδιοτήτων από τις αρμόδιες αρχές της χώρας υποδοχής.