en: Thus, these basic requirements for establishing reliable comparisons and monitoring are not met, and there is a failure on the part of many of those who possess the fleets with the highest capacity and productivity in the European Union to comply with the MGPs. It is therefore difficult to persuade many fishermen of the justice, transparency and fairness of the Commission's and some Member States' arguments and theoretical proposals for Community strategies that are obviously necessary to adapt the capacity of the Community's fleet to existing marine resources.
el: Εφόσον δεν διαθέτουμε τα προαναφερόμενα ουσιαστικά στοιχεία που θα επέτρεπαν τη διεξαγωγή φερέγγυων συγκρίσεων και ελέγχων, εφόσον πολλά από τα κράτη, που διαθέτουν στόλους οι οποίοι εμφανίζουν τις υψηλότερες αλιευτικές ικανότητες και παραγωγικότητες στην Ευρωπαϊκή Ενωση, δεν εκπληρώνουν τους στόχους των ΠΠΠ, είναι πολύ δύσκολο να πείσουμε πολλούς αλιείς για την ορθότητα και το πνεύμα διαφάνειας και δικαιοσύνης των προτάσεων που, θεωρητικά τουλάχιστον, προβάλλουν η Επιτροπή και ορισμένα κράτη μέλη, για χάραξη κοινοτικών στρατηγικών οι οποίες, βεβαίως, είναι αδιαμφισβήτητα αναγκαίες ώστε η αλιευτική ικανότητα του κοινοτικού στόλου να προσαρμοστεί στους υπάρχοντες πόρους.