en: My colleagues in the Committee on Agriculture have asked me to say that, given the state of affairs in respect of Agenda 2000, we expect the Luxembourg Presidency and, in particular, our friend, Fernand Boden, Minister for Agriculture, to pay a far more attentive respect to our position than the sorry fate reserved, for example, for 20 out of the 22 amendments in our report to save bee-keeping in Europe.
el: Οι συνάδελφοί μου της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, μου ανέθεσαν να πω ότι, δεδομένης της κατάστασης των πραγμάτων όσον αφορά το Πρόγραμμα Δράσης 2000, περιμένουμε από τη λουξεμβουργιανή προεδρία, και κυρίως από το φίλο μας κ. Fernand Boden, Υπουργό Γεωργίας, μία πολύ πιο προσεκτική αντιμετώπιση των θέσεών μας σε σχέση με τη θλιβερή τύχη που επεφύλαξε, για παράδειγμα, σε 20 από τις 22 τροπολογίες της έκθεσής μου για τη σωτηρία των μελισσών στην Ευρώπη.