en: Can the Commission advise us if it is going to consider at these negotiations, and encourage the Member States to take up, assurances that the trustees of many of the pension and occupational funds and insurance funds are actually consulted prior to any investment taking place in any of the companies operating under the multilateral agreement on investment in many of the countries which, at present, are not being served very well by the voluntary guidelines?
el: Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας πει αν πρόκειται να εξετάσει σε αυτές τις διαπραγματεύσεις, και να παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναλάβουν, εγγυήσεις ότι θα ζητείται η γνώμη των καταπιστευματικών διαχειριστών πολλών συνταξιοδοτικών και επαγγελματικών ταμείων, καθώς και ασφαλιστικών ταμείων πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε επένδυση σε οποιαδήποτε από τις εταιρείες που λειτουργούν στο πλαίσιο της πολυμερούς συμφωνίας για τις επενδύσεις σε πολλές χώρες όπου, επί του παρόντος, δεν εξυπηρετούνται πολύ καλά από τις προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές.