en: A year ago, on, 31 January 1996, when I appeared in this Chamber, I had the very distinct impression that the fight had to be fought on two fronts: the EMU front, which is not an end in itself - the single currency is only an instrument for developing an economic and social policy - and on the other hand, the employment front, against unemployment.
el: Πράγματι, είχα με μεγάλη σαφήνεια την αντίληψη, πριν ένα χρόνο ήδη, στις 31 Ιανουαρίου του 1996, όταν εμφανίσθηκα ενώπιόν σας, ότι έπρεπε να αγωνισθούμε σε δύο μέτωπα: το μέτωπο της Οικονομικής και Νομισματικής 'Ενωσης, που δεν είναι αυτοσκοπός - το ενιαίο νόμισμα είναι μόνο το μέσο για την ανάπτυξη μίας οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής - και, αφετέρου, το μέτωπο της απασχόλησης, εναντίον της ανεργίας.