en: So, Mr President, a greater effort needs to be made in this area, both by the Community and by each of the Member States, which are obliged to promote technological development in safety matters and to make imaginative efforts when it comes to producing road safety plans. The standard excuse of not having enough resources should not be accepted any longer.
el: Επομένως, κύριε Πρόεδρε, είναι απαραίτητο να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια σχετικά με αυτό το θέμα, τόσο εκ μέρους της Κοινότητας όσο και εκ μέρους κάθε ενός από τα κράτη μέλη, τα οποία υποχρεούνται να ενισχύσουν την τεχνολογική ανάπτυξη της ασφάλειας και να καταβάλουν δημιουργικές προσπάθειες κατά την κατάρτιση των σχεδίων οδικής ασφάλειας· και δεν πρέπει να γίνεται πλέον αποδεκτή η αιώνια δικαιολογία - πως δεν υπάρχουν επαρκείς πόροι - δεδομένου ότι το οικονομικό και κοινωνικό κόστος, πέρα από το ανθρώπινο κόστος το οποίο δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί ποσοτικά, αυτών των ατυχημάτων είναι πολύ υψηλό, πιθανώς υψηλότερο από το κόστος που θα ήταν απαραίτητο για την πρόληψή τους αν υπήρχε πολιτική βούληση προς αυτήν την κατεύθυνση.