en: I am taking the floor to stress that after the detailed debate we have been conducting within the Socialist Group, we found that the old issues of fraud associated with tourism, as our rapporteur herself mentioned in any case, have been dealt with by the Commission both with administrative changes and by recourse to the courts on the initiative of the Commission itself and the responsible Commissioner, Mr Papoutsis. The related decisions are forthcoming.
el: Λαμβάνω τον λόγο για να τονίσω ότι, μετά τη διεξοδική συζήτηση που είχαμε στα πλαίσια της Σοσιαλιστικής Ομάδας, διαπιστώσαμε ότι τα παλαιά θέματα απάτης που αφορούν στον τουρισμό, όπως άλλωστε αναφέρει και η ίδια η εισηγήτριά μας, αντιμετωπίσθηκαν από την Επιτροπή τόσο με διοικητικές αλλαγές όσο και με την παραπομπή των θεμάτων στη δικαιοσύνη με πρωτοβουλία της ίδιας της Επιτροπής και του αρμόδιου Επιτρόπου, του κ. Παπουτσή, οι δε σχετικές αποφάσεις εκκρεμούν.