en: Following initiatives by European doctors involved with the Swiss-based 'medicuba' NGO, which raised $100 000 in 1996 alone to finance basic products for the Cuban pharmaceutical industry, what is the Commission doing to ensure that essential medical services and supplies to innocent and peaceful citizens of Cuba are not imperilled by the US embargo and the Helms Burton Act?
el: Ύστερα από πρωτοβουλίες Ευρωπαίων ιατρών που είναι μέλη του ΜΚΟ «medicuba» με έδρα στην Ελβετία, που μόνος συγκέντρωσε $ 100.000 το 1996 για να χρηματοδοτήσει βασικά προϊόντα για τη φαρμακοβιομηχανία της Κούβας, μπορεί μήπως η Επιτροπή να προβεί σε δήλωση σχετικά με το τί πράττει για να διασφαλίσει ότι οι απαραίτητες ιατρικές υπηρεσίες και εφόδια προς τους αθώους και ειρηνόφιλους πολίτες της Κούβας δεν διακυβεύονται λόγω του εμπορικού αποκλεισμού των ΗΠΑ και του Νόμου Helms Burton;