en: It is important then that there have been two types of consultation before this regulation was drawn up: one in the European Monetary Institute - the embryo of what is to be the European Central Bank - in order to give the Union's monetary policy the correct orientation; and another in the Commission, in order to determine from its economic guidelines the type of shortterm statistics needed, the type of clarification needed and, therefore, the type of demands which must be established.
el: Για αυτό είναι σημαντικό να έχουν υπάρξει δύο είδη διαβούλευσης πριν από την κατάρτιση του παρόντος κανονισμού: μία με το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο -που αποτελεί το έμβρυο της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας- για τον ορθό προσανατολισμό της νομισματικής πολιτικής της Ένωσης, και η άλλη με την Επιτροπή, για να διαπιστωθεί τι είδους συγκυριακά στατιστικά στοιχεία χρειάζεται στις οικονομικές κατευθυντήριες γραμμές της, τι είδους διευκρινήσεις πρέπει να γίνουν και, επομένως, τι είδους αξιώσεις πρέπει να υπάρξουν.