en: The Directive, which was originally presented as an amending proposal by the Commission, has gradually acquired genuine substance of its own.
el: Η παρουσιασθείσα από την Επιτροπή αρχικά ως πρόταση τροποποίησης οδηγία έχει καταστεί πληρέστερη λόγω των ιδιαίτερα ουσιαστικών προσθηκών οι οποίες απεφασίσθησαν κατά το προπαρασκευαστικό της στάδιο.