en: But that protest serves mainly to distract attention from the federalist reality of this text; if adopted, the questions of the movement of persons, asylum, immigration, would be removed from national competences and fall within the Community scope, with the Commission holding the monopoly of initiative, the Court of Justice the power of interpretation and majority decision-making with the Council (unless it acts unanimously with codecision by the European Parliament).
el: Αλλά αυτή η διαμαρτυρία χρησιμεύει κυρίως για να αποστραφεί η προσοχή από τη φεντεραλιστική πραγματικότητα αυτού του κειμένου. Εάν εγκριθεί αυτό, τα ζητήματα κυκλοφορίας των προσώπων, ασύλου, μετανάστευσης, θα αποσπασθούν στο εξής από τις εθνικές αρμοδιότητες και θα πέσουν στο κοινοτικό πλαίσιο, με μονοπώλιο πρωτοβουλίας από την Επιτροπή, εξουσία ερμηνείας από το Δικαστήριο, απόφαση με πλειοψηφία στο Συμβούλιο (εκτός κι αν πρόκειται για ομοφωνία με συναπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).