en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the forthcoming summit between the European Union and the United States is perhaps a decisive and definitive opportunity to test whether or not the European Union has its own voice, and whether or not it has institutions whose actions are governed by the will to defend Community political and economic interests.
el: Κύριε Πρόδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η επικείμενη Διάσκεψη Κορυφής μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών θα αποτελέσει, ίσως, μια αποφασιστική και οριστική ευκαιρία ώστε η Ευρωπαϊκή Ένωση να αποδείξει αν έχει ή όχι δική της φωνή, αν διαθέτει ή όχι η Ευρωπαϊκή Ένωση θεσμικά όργανα των οποίων η δράση θα έχει ή όχι σαν γνώμονα την προάσπιση των πολιτικών και οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.