en: If culture and the individual traditions of European countries are to be truly respected, I believe it is fundamental to distinguish between culture to be protected and culture to be sold, while keeping to the line proposed by the Commission whereby culture as a whole, in all its many aspects, should be regarded as an instrument for employment.
el: Θεωρώ ότι είναι θεμελιώδες για τον σεβασμό του πολιτισμού και των μεμονωμένων παραδόσεων των ευρωπαϊκών χωρών να κάνουμε μια διάκριση ανάμεσα στο πολιτισμό που πρέπει να προστατευθεί και στον πολιτισμό προς πώληση, ακόμη και αν παραμείνουμε στον δρόμο που έχει χαράξει η Επιτροπή η οποία θεωρεί τον πολιτισμό στο σύνολο, σε όλες του τις εκφάνσεις ως μέσο απασχόλησης.