en: It has not given any indication that it finds the presidency's approach acceptable in principle, or that it would consider amendments to take account of the special circumstances of island states or even to recognize the fact that the United Kingdom has a different tradition from the continental states when it comes to identity checks in its own country and at its borders.
el: Η βρετανική κυβέρνηση δεν κατέδειξε ότι είναι απαράδεκτη, κατ'αρχήν, η προσέγγιση της Προεδρίας, βάσει της οποίας και μέσω τροποποιήσεων και με τη λήψη υπόψη της ειδικής θέσης, την οποία έχουν τα νησιωτικά κράτη, και πιθανόν ακόμη την αναγνώριση του γεγονότος ότι στο θέμα του ελέγχου των ατόμων, τόσο στο εσωτερικό όσο και στα σύνορα της Μεγάλης Βρετανίας, υφίσταται μία άλλη παράδοση από αυτή της ηπειρωτικής Ευρώπης κ.ο.κ., το θέμα είναι δυνατό να ρυθμιστεί.