en: (Applause) ... those subtle filters who make it possible for us to talk with one another, notwithstanding the fact that we speak 11 different languages, and even sometimes to understand one another; our fellow-workers, the Presidents, to whom, furthermore, an apology is due from some of us Vice-Presidents, myself included, because very often when we take the Chair we spoil their extraordinarily good work.
el: (Χειροκροτήματα) ... αυτό το διακριτικό φίλτρο που καθιστά εφικτό τον μεταξύ μας διάλογο και, πού και πού, τη συνεννόησή μας, αν και ομιλούμε ένδεκα διαφορετικές γλώσσες. Τις ευχές μου στους συνεργάτες μας εδώ στην προεδρία, στους οποίους άλλωστε κάποιοι από τους αντιπροέδρους -μεταξύ αυτών και ο υποφαινόμενος- θα πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη επειδή αρκετά συχνά, την ώρα που ασκούμε την προεδρία, εμποδίζουμε τη διεξαγωγή του εξαιρετικά λαμπρού τους έργου.