en: The exception to that rule, as provided for in both the 1987 and the 1993 regulations, is those agreements which may ultimately result in better services for consumers when such agreements have as their purpose the joint planning and coordination of schedules, the joint operation of services on new or low-density routes, the holding of tariff consultations and slot-allocation and airport scheduling.
el: Εξαίρεση στον κανόνα αυτό, όπως προβλέπεται στους κανονισμούς του 1987 και του 1993, είναι οι συμφωνίες εκείνες που μπορεί τελικά να οδηγήσουν στην παροχή καλύτερων υπηρεσιών για τους καταναλωτές, όταν έχουν ως σκοπό τον κοινό σχεδιασμό και συντονισμό των δρομολογίων, την κοινή λειτουργία των υπηρεσιών σε νέα ή χαμηλής πυκνότητας δρομολόγια, τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων σχετικά με τα τιμολόγια, τη διάθεση θέσεων στάθμευσης και τον προγραμματισμό των αεροδρομίων.