en: As I told the House at the time of the debate and the Committee on Transport and Tourism when we discussed the Sarlis report, the programme had emerged after very difficult and protracted discussions between the Commission's directorates-general and in the college of the Commission.
el: 'Οπως είχα την ευκαιρία να τονίσω και στο Κοινοβούλιο και στην Ολομέλεια, όταν συζητήσαμε, και στα πλαίσια της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού όταν είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε την έκθεση του κ. Σαρλή, το πρόγραμμα αυτό ήταν το αποτέλεσμα μιας πολύ δύσκολης και μεγάλης συζήτησης εντός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μεταξύ των Γενικών Διευθύνσεων και στα πλαίσια του «Κολλεγίου» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.