en: I would therefore ask the House to pay particular attention to Amendment No 37, tabled by our group, which provides that the fact that an applicant is the beneficiary of a temporary protection regime may be taken into account when examining an application for asylum, without this - I stress - determining the refusal of the application or a delay in the granting of the application which could jeopardize the ultimate aim of protection.
el: Και για αυτό το λόγο, σας παρακαλώ να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην τροπολογία αριθ. 37, που υποβλήθηκε εξ ονόματος της ομάδας μας, όπου λέγεται ότι το γεγονός ότι κάποιος βρίσκεται υπό το καθεστώς προσωρινής προστασίας πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εξέταση μιας αίτησης ασύλου, χωρίς αυτό -επιμένω- να καθορίζει την απόρριψη της αίτησης ή την καθυστέρηση στην χορήγηση η οποία να μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον τελικό στόχο της προστασίας.