en: Coordinating budgetary and fiscal policies means putting clear guidelines in place, established together by the members of the euro zone, in terms of national budgetary deficits - and on this I part company from a certain number of colleagues here - and, as much as possible, should also include the countries which would be likely to enter this zone within a reasonable timescale.
el: Συντονισμός των φορολογικών και των πολιτικών του προϋπολογισμού σημαίνει την εφαρμογή σαφών κατευθυντήριων γραμμών που θα έχουν καθοριστεί από τα μέλη της ζώνης ευρώ, σε σχέση με τα εθνικά δημοσιονομικά ελλείμματα - και εδώ θα κρατήσω κάποιες αποστάσεις από ορισμένους συναδέλφους στον χώρο αυτό - και, όσο τούτο είναι δυνατό, στον συντονισμό αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνονται και οι χώρες που μπορούν να εισέλθουν στη ζώνη αυτή μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα.