en: However, despite these general criticisms, the Commission's proposals affecting economic and social cohesion policy do contain some very positive elements and the Commission is therefore to be congratulated, particularly the responsible Commissioner, Mrs Wulf-Mathies, who has always been at the disposal of Parliament's Committee on Regional Policy throughout this reform process. I would like to offer her my very special thanks for this.
el: Πέραν όμως αυτής της κριτικής γενικού χαρακτήρα, υπάρχουν στις προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν την πολιτική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής πολύ θετικά στοιχεία για τα οποία θα πρέπει να συγχαρούμε την Επιτροπή, και όλως ιδιαιτέρως την αρμόδια Επίτροπο, κ. Wulf-Mathies, η οποία ήταν πάντοτε διαθέσιμη για την Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής αυτού του Κοινοβουλίου στη διάρκεια όλης αυτής της διαδικασίας μεταρρύθμισης, και προσωπικά την ευχαριστώ ιδιαίτερα για τη διαθεσιμότητά της αυτή.