en: The report condemns in barely concealed terms the local baronies and power relations which dictate the nature of the projects, and I quote: "without any concern for synergy or complementarity' , which, to quote again, are "aimed more at giving satisfaction to local politicians than to providing sustainable development' .
el: Η έκθεση επικρίνει, παρουσιάζοντας τα πράγματα σχεδόν όπως είναι, τις βαρωνίες και τους τοπικούς συσχετισμούς δυνάμεων που υπαγορεύουν τη φύση των προγραμμάτων - παραθέτω τα λόγια του εισηγητή - "χωρίς μέριμνα για συνέργεια ή συμπληρωματικότητα» και έχουν σκοπό "περισσότερο να ικανοποιήσουν τους τοπικούς υπεύθυνους παρά να εξασφαλίσουν μια αειφόρο ανάπτυξη».