en: But we also congratulate him on its substance, on his work during 1996 and its results. the institution of Ombudsman is a historic European tradition, though the European Union's Ombudsman is a recent body with new potential and new demands.
el: Αλλά και επί της ουσίας τον συγχαίρουμε για το έργο του, για τα αποτελέσματα του έργου του το 1996. Ο θεσμός του Διαμεσολαβητή αποτελεί μια ιστορική ευρωπαϊκή παράδοση, ο Διαμεσολαβητής της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ωστόσο είναι ένα νέο όργανο με νέα δυναμική και νέες απαιτήσεις.