en: Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful to Mr Willockx for having clearly shown in his report the extent to which social and economic policy are interdependent rather than being mutually exclusive or opposites, whereas for that very reason it has already virtually become commonplace within the 15 Member States of the European Union to attribute the growing pressure for reform which exists at many levels in politics solely to the EU.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι! Είμαι ευγνώμων προς τον κύριο Willockx, που με την έκθεση του κατέδειξε σαφώς, ότι η κοινωνική και η οικονομική πολιτική είναι αλληλένδετες, προϋποθέτουν η μία την άλλη και δεν αποκλείουν ούτε αποτελούν εμπόδιο προκειμένου, πράγμα που έγινε σχεδόν συνήθεια στο εσωτερικό των 15 κρατών μελών της ΕΕ, προκειμένου λοιπόν η πίεση για μεταρρυθμίσεις που υπάρχει σε πολλά επίπεδα της πολιτικής, να ανατίθεται τελικά στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση, αποκλειστικά, και στην φάση αυτή της εξέλιξής της.