en: The second is the activity that derives full value from affinities and smooths over any aspects that are not common to all sides. And the third is the activity that focuses on joint programmes directed towards what is the main objective of this type of intervention, which is to eliminate or at any rate reduce regional disparities.
el: Συνεπώς, ευκρινείς προσανατολισμοί εκπορεύονται από τρεις θεμελιώδους σημασίας πρωτοβουλίες: η πρώτη ευνοεί την ανταλλαγή πληροφοριών, στο πνεύμα της αλληλογνωρισμίας σαν απαραίτητη προϋπόθεση για την αμοιβαία κατανόηση, η δεύτερη στοχεύει στην αξιοποίηση των ομοιοτήτων και στην ταυτόχρονη άμβλυση τυχόν διαφορών, ενώ η τρίτη αποβλέπει στην κατάρτιση κοινών προγραμμάτων για την επίτευξη της εξάλειψης, ή έστω της μείωσης, των περιφερειακών ανισοτήτων, που αντιπροσωπέυει τον πρωταρχικό στόχο αυτού του είδους παρέμβασης.