en: The experience we have from Greece is that while human error certainly plays a major part, a very large proportion of accidents are caused by the operation of old vessels which can only respond to bad weather or other problems with great difficulty. I could accept Mr Parodi's argument if, under the heading of human error, we included neglect, criminal neglect and the criminal cover-ups often associated with the operation of such vessels.
el: Η εμπειρία που έχουμε από την Ελλάδα είναι ότι ασφαλώς το ανθρώπινο λάθος παίζει μεγάλο ρόλο, αλλά πολύ μεγάλο μέρος των ατυχημάτων οφείλεται στην λειτουργία παλαιών σκαφών τα οποία πολύ δύσκολα μπορούν να αντεπεξέλθουν στις καιρικές ή άλλες δυσκολίες και θα μπορούσα να δεχθώ την τοποθέτηση του κ. Parodi εάν στο ανθρώπινο λάθος συμπεριλάβουμε και την ανοχή, την εγκληματική ανοχή και την εγκληματική κάλυψη που δίνεται πολλές φορές στην λειτουργία αυτών των σκαφών.