en: Its real purpose consists in meeting the legitimate concerns of some Member States who fear that the European company statute will be used to circumvent national rules on worker involvement, notably with regard to the participation systems.
el: Ο πραγματικός του σκοπός είναι να ανταποκριθεί στις εύλογες ανησυχίες ορισμένων κρατών μελών που φοβούνται ότι το ευρωπαϊκό εταιρικό καταστατικό θα χρησιμοποιηθεί για την καταστρατήγηση των εθνικών νόμων για την ανάμιξη των εργαζομένων, ιδιαίτερα σε σχέση με τα συστήματα συμμετοχής.