en: So, for this morning and this morning only, I repeat while we are waiting, we should reorganize things - I am sure everyone is aware that this is necessary and, furthermore, the suggestion made by a colleague this morning that the group chairmen and the members of the Bureau meet to review the whole situation is an excellent one. So before we reorganize things, I propose that this morning only, following the votes - I hope you are all listening - that those among you who believe in their heart and conscience that they do not need to participate in some of the votes should indicate this quite simply in the course of the day to the Clerk's Office.
el: Για σήμερα το πρωί, και μόνο για σήμερα το πρωί, το τονίζω, και περιμένοντας για άλλη μια φορά να αλλάξουμε τη σειρά των πραγμάτων - όλοι έχουμε συνείδηση, είμαι βέβαιη, ότι αυτό επιβάλλεται και εξάλλου η υπόδειξη που έγινε από έναν συνάδελφο σήμερα το πρωί, να συνεδριάσουν εκ νέου οι Πρόεδροι των ομάδων με τα μέλη του Προεδρείου για να επανεξετάσουν την κατάσταση, μου φαίνεται εξαιρετική - προτού λοιπόν αλλάξουμε τη σειρά των πραγμάτων, σας προτείνω, για σήμερα το πρωί μόνο, όταν λήξουν οι ψηφοφορίες σας - με παρακολουθείτε - όσοι από εσάς εκτιμούν, κατά το πνεύμα και τη συνείδησή τους, ότι δεν έπρεπε να συμμετάσχουν σε ορισμένες από αυτές τις ψηφοφορίες, να το επισημάνουν απλούστατα, κατά τη διάρκεια της ημέρας, στις υπηρεσίες της γραμματείας.