en: It is a fact, Mr President, that the common position of the Council has sustained certain positions and proposals of the European Parliament, which allow, to some degree, for the strengthening of the capacity of those public providers of postal services to offer additional services to the citizens of Europe, for however long the relevant regulations remain in force.
el: Είναι γεγονός, κ. Πρόεδρε, ότι η κοινή θέση του Συμβουλίου έκανε δεκτές ορισμένες θέσεις και προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που επιτρέπουν την ενίσχυση, σε κάποιο βαθμό και για όσο χρόνο θα ισχύουν οι σχετικές ρυθμίσεις, της ικανότητας των δημοσίων φορέων παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών να προσφέρουν κάποιες υπηρεσίες προσιτές στους ευρωπαίους πολίτες.