en: Both documents start from shared and acceptable assumptions such as workers' safety, social protection, equal opportunities for women and the disabled, space for immigrants, worker profitsharing and introduction of new technologies, but then they go on to say that a reduction in hours may ensure greater competitiveness, better working conditions and a rise in employment without affecting production: everything, and the opposite of everything.
el: Και στα δύο κείμενα πρόκειται για προϋποθέσεις με τις οποίες συμφωνούμε και είναι κοινώς αποδεκτές, όπως η ασφάλεια των εργαζομένων, η κοινωνική προστασία, ίδιες δυνατότητες για γυναίκες και για άτομα με ειδικές ανάγκες, χώρο για τους ξένους εργάτες και ακόμη συμμετοχή των εργατών, εισαγωγή στις νέες τεχνολογίες, όταν όμως βεβαιώνουμε ότι η μείωση του ωραρίου εγγυάται μεγαλύτερο ανταγωνισμό, καλύτερες συνθήκες εργασίας, αύξηση της απασχόλησης χωρίς αυτό να έχει αντίκτυπο στην παραγωγή, είναι σαν να λέμε ότι όλα είναι αντίθετα με όλα.