en: Furthermore, there is nothing innocent about the way in which, when considering the serious problem of social security financing, the responsibility of those who do not comply with their social obligation to contribute to that financing is being removed from them - an obligation which still exists, so long as the systems are not altered, and is not being complied with - and no attempt is made to emphasize it, nor is any responsibility being placed on those who are failing in their duty.
el: Από την άλλη μεριά, δεν είναι και τόσο αθώος ο τρόπος που, κατά την ανάλυση του σοβαρότατου προβλήματος της χρηματοδότησης της κοινωνικής ασφάλισης, παραλείπεται η αναφορά στις ευθύνες όσων δεν τηρούν ειλημμένες κοινωνικές τους υποχρεώσεις, να συνεισφέρουν στην εν λόγω χρηματοδότηση - υποχρεώσεις που ακόμη τις επωμίζονται, τουλάχιστον εφόσον δεν εισαχθούν τροποποιήσεις στα ισχύοντα συστήματα, υποχρεώσεις που τις αναλαμβάνουν αλλά που δεν τις τηρούν. Το γεγονός αυτό δεν επισημαίνεται, ούτε καταλογίζονται ευθύνες σε όσους δεν συμμορφώνονται προς τα καθήκοντά τους.