en: While the big bang scenario was not to be recommended when the euro was still uncertain, once the euro is established it may be necessary, around the year 2000, to try to accelerate the process to reduce the kind of monetary schizophrenia we risk experiencing in everyday life when one party to a contract will be talking euro and the other, national currency.
el: Όσο το σενάριο της μεγάλης έκρηξης δεν ήταν ευκταίο όταν το μέλον του ευρώ ήταν ακόμη αβέβαιο, τόσο, από τη στιγμή που θα καθιερωθεί, ίσως περί το 2000 να χρειαστεί να επιχειρήσουμε την επιτάχυνση της διαδικασίας, ιδιαίτερα για να περιορίσουμε το είδος της νομισματικής σχιζοφρένειας που κινδυνεύουμε να ζήσουμε στην καθημερινή ζωή, όταν στα πλαίσια μιας σύμβασης ο ένας συμβαλλόμενος θα αναφέρεται στο ευρώ και ο άλλος στο εθνικό του νόμισμα.