en: The new internal and external consultations with voluntary organizations and foundations were essential mainly for two reasons: first, because of the enlargement of the European Union, and secondly, so that account could be taken of all the new initiatives developed by the Commission in the last two years - because I remind you that this document first appeared four years ago.
el: Οι νέες εσωτερικές και εξωτερικές διαβουλεύσεις με εθελοντικές οργανώσεις και ιδρύματα ήταν απαραίτητες για δύο κυρίως λόγους: πρώτον, εξ αιτίας της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και, δεύτερον, για να ληφθούν υπόψη όλες οι νέες πρωτοβουλίες οι οποίες αναπτύχθηκαν από την Επιτροπή τα τελευταία δύο χρόνια -γιατί σας θυμίζω ότι η αρχική εμφάνιση αυτού του κειμένου είχε παρουσιασθεί πριν από τέσσερα χρόνια.