en: The rapporteur's solution has the advantage of side-stepping the pitfalls both of financial management which is too centralist and which could lead to freezing or at least blocking of the activities of the Community agencies, and a dispersal of financial control under the pretext of autonomy, running the risk of an upward drift in the use of public funds.
el: Η λύση του εισηγητή παρουσιάζει το πλεονέκτημα και το προσόν ότι αποφεύγεται ταυτόχρονα το εμπόδιο μιας πάρα πολύ συγκεντρωτικής διαχείρισης που θα οδηγούσε σε εμπλοκή, αν όχι σε παρεμπόδιση, των δραστηριοτήτων των κοινοτικών οργανισμών και του τεμαχισμού, με το πρόσχημα της αυτονομίας, του δημοσιονομικού ελέγχου, με κίνδυνο ολίσθησης στη χρήση των δημοσίων κεφαλαίων.