en: Thus, on a different level, the Amsterdam project pushes us in the same direction, by by-passing national democracies, by reducing the quality of democratic control in Europe and by favouring the emergence of a technocratic European power which obeys the pressures of the global financial powers far more than the needs of its people.
el: Κατά αυτόν τον τρόπο, σε ένα άλλο επίπεδο, το σχέδιο του Αμστερνταμ μας ωθεί στην ίδια κατεύθυνση, παρακάμπτοντας τις εθνικές δημοκρατίες, μειώνοντας την ποιότητα δημοκρατικού ελέγχου στην Ευρώπη και ευνοώντας την ανάδειξη μιας τεχνοκρατικής ευρωπαϊκής εξουσίας, η οποία θα υπακούει στις πιέσεις των παγκόσμιων χρηματοοικονομικών δυνάμεων πολύ περισσσότερο από ότι στις ανάγκες των λαών μας.