en: Madam President, first I want to express my appreciation for Mr Tindemans' report and announce that the Spanish socialists are going to vote for it. Our main reason for doing so is that Europeans, who have made war on each other for centuries, can formulate and develop a joint security policy for the first time, based on responsibility and solidarity, instead of each seeking individual hegemony.
el: Κυρία Πρόεδρε, αρχικά θέλω να εκφράσω την εκτίμησή μου για την έκθεση του κ. Tindemans και να πω ότι οι Ισπανοί σοσιαλιστές θα την υπερψηφίσουν, αρχικά επειδή είναι η πρώτη ευκαιρία για μας τους Ευρωπαίους, που πολεμήσαμε μεταξύ μας επί αιώνες, να διατυπώσουμε και να επεξεργαστούμε μία κοινή πολιτική ασφάλειας, με υπευθυνότητα και αλληλεγγύη και όχι αναζητώντας ο καθένας μας την κυριαρχία για λογαριασμό του.