en: This approach has led us, on the one hand, to replace the aptitude test by a rigorous verification procedure of the effective and regular activity of the lawyer in question over a period of three base years, added to this the possibility of recourse to the domestic courts in the case of a refusal and, on the other hand, to guarantee, for those who want it, the permanent nature of establishment under their home-country professional title.
el: Η προσέγγιση αυτή μας οδήγησε από τη μία πλευρά να αντικαταστήσουμε την εξέταση ικανοτήτων με μία αυστηρή επαλήθευση της πραγματικής και τακτικής δραστηριότητας του δικηγόρου κατά τα τρία χρόνια αναφοράς, συνοδευόμενη από την δυνατότητα προσφυγής ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου εθνικού δικαίου σε περίπτωση άρνησης και, από την άλλη πλευρά, να εγγυηθούμε για όσους το επιθυμούν, τον μόνιμο χαρακτήρα της εγκατάστασης ως προς τον αρχικό τίτλο.