en: I should like to ask the President-in-Office if he would bear in mind that this is a European Union prize financed by the European Union; a prize for translation, which is the essence of our exchange of culture, close to the hearts of all of us, paid for by the European citizen.
el: Θα ήθελα να ρωτήσω τον Προεδρεύοντα εάν έχει υπόψη του ότι αυτό είναι ένα βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρηματοδοτείται από την ίδια, ένα βραβείο μετάφρασης που αποτελεί την ουσία των πολιτιστικών μας ανταλλαγών, που μας συγκινεί όλους, το οποίο πληρώνεται από τον ευρωπαίο πολίτη.