en: On the other hand, any proposals bearing in mind a controversial and complex shareout of costs between shipowners and the Commission or a freeze on Community financial contributions would lead to a strengthening of the aforementioned trend towards 're-nationalizing' fisheries policies.
el: Από την άλλη, κάθε πρόταση που αποσκοπεί σε μία αμφιλεγόμενη και πείπλοκη κατανομή του κόστους μεταξύ των πλοιοκτητών και της Επιτροπής, ή σε ένα μπλοκάρισμα των κοινοτικών χρηματοδοτικών αντισταθμίσεων, θα έχει ως μοναδική συνέπεια την ενίσχυση της προαναφερθείσας λογικής επανεθνικοποίησης της αλιευτικής πολιτικής.