en: This issue concerns the establishment of an information system which could include data on every single citizen of the Union, since the Convention contains passages which provide, for example, for the operators of the future European Information System to cooperate with all national authorities which could be involved in the collection of the data for this information system, without it being defined which national authorities are meant by this, or how these national authorities are supposed to transmit the data concerned to the Customs Information System.
el: Πρόκειται εδώ για τη δημιουργία ενός συστήματος πληροφοριών που μπορεί να συμπεριλάβει όλους τους ευρωπαίους πολίτες, μια και στη σύμβαση υπάρχουν σημεία του κειμένου, που προβλέπουν ότι το μελλοντικό ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών θα συνεργάζεται με όλες τις εθνικές αρχές που θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη για τη συγκέντρωση των στοιχείων αυτού του συστήματος πληροφοριών, χωρίς να καθορίζει η σύμβαση ποιες αρχές εννοεί, και με ποιο τρόπο αυτές οι εθνικές αρχές θα μπορούν να διαβιβάζουν τα αναγκαία στοιχεία στο σύστημα πληροφοριών, στον τελωνειακό τομέα.