en: On behalf of the Greens, I just want to restate a position we have already expressed on previous occasions: we believe tourism ought to have its own place in the treaty, and that is in line with the intention already expressed by the European Parliament.
el: Θεωρούμε ότι θα πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη για τον τουρισμό στη Συνθήκη, σύμφωνα εξάλλου και με την πρόθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. δεν νομίζουμε όμως ότι αρκεί μόνο η ένταξη των εμπορικών πλευρών ή έστω και εκείνων που αφορούν την απασχόληση, σημαντικών βεβαίως, αλλά πιστεύουμε ότι ο τουρισμός θα πρέπει να εκτιμηθεί και όσον αφορά τις πολιτισμικές πλευρές του, τη σχέση μεταξύ ατόμων με διαφορετική παιδεία, σαν ένα μέσο γνωριμίας, και συνεπώς όσον αφορά τις κοινωνικές πλευρές του.