en: And yet precisely in applying the MEDA programme we are trying to avoid subsidies which should really be earmarked for the 'mise à niveau' for vocational training, for increasing the standards, above all, of workers in the region's countries, for guaranteeing the incorporation of new technologies, for preparing mentalities, for adapting the industrial fabric -that is where most financial aid has been concentrated.
el: Και ακριβώς, κατά την εφαρμογή του Προγράμματος MEDA, συγεντρώσαμε το μεγαλύτερο χρηματοδοτικό πακέτο στις επιδοτήσεις που πρέπει να αφιερωθούν στη «mise ΰ niveau», στην επαγγελματική κατάρτιση, στην άνοδο του επιπέδου κυρίως του εργαζόμενου και της εργαζόμενης στις χώρες της περιοχής, στη διαμόρφωση νοοτροπιών και στην προσαρμογή του βιομηχανικού μηχανισμού.