en: Mr President, ladies and gentlemen of the Commission and Council, if the work of the treaty were to be appraised in one idea, then it might be said of it, drawing on the words of the German poet Bertolt Brecht, that it involves 'moderate progress' .
el: Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι εκπρόσωποι της Επιτροπής και του Συμβουλίου, αν κανείς ήθελε να χαρακτηρίσει με μία λέξη τις εργασίες της Συνθήκης του Αμστερνταμ, θα μπορούσε να πει επικαλούμενος τον Γερμανό ποιητή Bertold Brect ότι πρόκειται για μια μετριοπαθή πρόοδο.