en: The conversion programme for the Italian spadare fleet that we are debating today responds to the environmental demands for protection and conservation of the Mediterranean but, with the improvements contributed above all by the rapporteur, I think there is also an opportunity to meet certain social and economic demands relevant to southern Italy.
el: Το πρόγραμμα μετατροπής του ιταλικού στόλου που αλιεύει ξιφία, και που συζητούμε σήμερα, ανταποκρίνεται σε αυτές τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις προστασίας της Μεσογείου αλλά, συγχρόνως, χάρη στις βελτιώσεις, που επέφερε κυρίως ο εισηγητής, νομίζω ότι έχει τη δυνατότητα να δεχθεί ορισμένες προσεγγίσεις, ορισμένα αιτήματα κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα που προέρχονται από τη Νότιο Ιταλία.