en: What Mr van Bladel said about that was correct, of course, namely that finances brought it to a standstill. But we should add, and this is much worse, that the entire political significance of the Barcelona process has lost considerable importance because of the fact that the peace process had reached a deadlock, since it was always seen more in line with the peace process, and moreover as the result of a lack of political input at ministerial level.
el: Από αυτή την άποψη, αληθεύει οπωσδήποτε ο ισχυρισμός της συνάδελφου Van Bladel ότι η κατάσταση έχει καθηλωθεί στον οικονομικό τομέα, παράλληλα όμως πρέπει να δεχθεί, και αυτό είναι ακόμη χειρότερο, ότι έχει υπονομευθεί σημαντικά η πολιτική σημασία της διαδικασίας της Βαρκελώνης λόγω της καθήλωσης της ειρηνευτικής προσπάθειας, επειδή τα πράγματα εθεωρούντο πάντοτε περισσότερο υπό το φως της προσπάθειας αυτής, αλλά και λόγω της έλλειψης πολιτικών πρωτοβουλιών σε υπουργικό επίπεδο.