en: More especially, pressure is placed on Ukraine to build new nuclear power stations, using as a pretext the fundamental problems of safety, which were caused and continue to be caused by the nuclear power stations at Chernobyl. The aim is not to avert danger to the environment and to the population, but to redirect the energy policy of Ukraine, to annex it to the energy policy of the EU and to wrest it from its existing relations with Russia.
el: Ιδιαίτερο στοιχείο όλων αυτών των συμφωνιών και του προγράμματος δράσης αποτελούν οι πιέσεις προς την Ουκρανία γαι εξαγορά τεχνολογίας και αποδοχή τεράστιων επενδύσεων ευρωπαϊκών πολυεθνικών στον τομέα της ενέργειας και ιδιαίτερα της δημιουργίας νέων πυρηνικών σταθμών με πρόσχημα τα σημαντικά και ουσιαστικά προβλήματα ασφάλειας που προκάλεσαν και προκαλούν οι πυρηνικοί σταθμοί στο Τσέρνομπιλ, επιδιώκοντας όχι την αποτροπή των κινδύνων για το περιβάλλον και τον πληθυσμό αλλά τον αναπροσανατολισμό της ενεργειακής πολιτικής της Ουκρανίας, την προσάρτησή της στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ και την απαγκίστρωσή της από τις σημερινές υπαρκτές σχέσεις με τη Ρωσία.