en: Please remember the very special nature of this European population living thousands of kilometres away from the European heartland. All we are asking is that they should be given a distinct status which recognises, in a Community treaty, the very special situation in which they live.
el: Από την αρχή, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση των Καναρίων, των Αζορών και της Μαδέρας, αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος της εθνικής επικράτειας, υπήρχε ευρωπαϊκός πληθυσμός εγκατεστημένος σε αυτά τα εδάφη, και τη στιγμή αυτή το μόνο που ζητάμε είναι να ληφθεί υπόψη η ιδιαιτερότητα αυτού του ευρωπαϊκού πληθυσμού, που είναι εγκατεστημένος σε χιλιάδες χιλιόμετρα απόσταση από τον πυρήνα της Ευρώπης, που βρίσκεται σε διαφορετική κατάσταση η οποία πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στην κοινοτική Συνθήκη.