en: Like all the other challenges that we have met during the past half-century, this challenge must be tackled with the philosophy that has enabled us to achieve what is now the Union: gradually creating - as Jean Monnet would have said - the greatest possible common interest amongst all the men and women of Europe, those of the Member States and those of the applicant countries.
el: Όπως όλες οι υπόλοιπες προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίσαμε επιτυχώς κατά τη διάρκεια του τελευταίου αιώνα, έτσι και αυτή θα πρέπει να αντιμετωπισθεί με την ίδια φιλοσοφία που χρησιμοποιήθηκε για να φτάσουμε σε αυτό που είναι σήμερα η Ένωση: να ξέρουμε να δημιουργούμε προοδευτικά -όπως θα έλεγε ο Monnet- ανάμεσα στους άνδρες και στις γυναίκες της Ευρώπης, των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών, το μεγαλύτερο δυνατό κοινό συμφέρον.