en: The second observation is that it seems difficult to separate the components of a dynamic discourse which specifies spheres of cooperation and spheres of competition - in terms of healthy competitiveness - as well as policies of partnership, in particular with the United States but also with Russia, on the question, for example, of very heavy launchers, or with emerging countries such as India, China or Brazil.
el: Η δεύτερη παρατήρηση είναι ότι είναι δύσκολο να εντοπισθούν τα συστατικά στοιχεία ενός δυναμικού λόγου που θα προσδιόριζε τους τομείς συνεργασίας και ανταγωνισμού - στα πλαίσια της υγιούς άμιλλας - καθώς και της πολιτικής συνεργασίας, ιδιαίτερα με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ρωσία - για το ζήτημα π.χ. των μεγάλων εκτοξευτών - ή με τις αναδυόμενες χώρες όπως η Ινδία, η Κίνα ή η Βραζιλία..