en: The first proposals in fact challenged the principle of relative stability by which each country has a fixed percentage of the annual catches which it distributes itself, to the benefit of a system of individual transferable allocations of fishing rights, opening the door to a generalization of the perverse practice of quota-hopping and, in the end, to a possible disappearance of whole national fleets to the benefit of the coastal power which already has the most overmanned fleet.
el: Οι πρώτες αυτές προτάσεις έθεσαν υπό αμφισβήτηση της αρχή της σχετικής σταθερότητας, σύμφωνα με την οποία κάθε κράτος έχει ένα σταθερό ετήσιο ποσοστό αλιευμάτων, προς όφελος ενός συστήματος ατομικών μεταφερόμενων επιχορηγήσεων των δικαιωμάτων αλιείας, ανοίγοντας την πόρτα σε μια γενίκευση της φαύλης πρακτικής της εκτίναξης των ποσοστώσεων και μακροπρόθεσμα, σε μια πιθανή εξαφάνιση ολόκληρων εθνικών στόλων υπέρ της παράκτιας δύναμης η οποία διαθέτει ήδη τον πιο ισχυρό στόλο.