en: Apart from refusing to accept that this way of thinking, this direction is the only possible one, that the steps along that road can be treated as a foregone conclusion before they become a reality and are accepted by the people, apart from all this we support a different principle, the reverse of the one we have just described. Our concern is not merely to avoid or set aside anything that might be detrimental to the implementation and functioning of monetary union.
el: Εκτός του ότι απορρίπτουμε το ότι η συγκεκριμένη λογική και η συγκεκριμένη πορεία είναι μοναδική, εκτός του ότι αρνούμαστε τη λογική του μονόδρομου, το ότι τα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση είναι δεδομένα προτού ακόμη διανυθούν και γίνουν αποδεκτά από τους λαούς, πέρα από όλα αυτά, υπεραμυνόμαστε μιας άλλης λογικής, αντίθετης προς την προηγούμενη, που επίκεντρο των ανησυχιών της δεν θα είναι η αποφυγή ή η παράκαμψη οτιδήποτε θα μπορούσε να υπονομεύσει την υλοποίηση και τη λειτουργία της Νομισματικής Ενωσης.