en: If we now work together - Parliament, Commission and Council - to develop proposals for Kyoto, and if those proposals can then be accepted and implemented, we shall have made our contribution to ensuring that, at last, the glass is neither half full nor half empty but full to the brim with quality of life and a healthy future for all mankind.
el: Αν τώρα σε μια κοινή προσπάθεια - Κοινοβούλιο, Επιτροπή και Συμβούλιο - διατυπώσουμε προτάσεις για το Κυότο, που να μπορούν ύστερα να γίνουν αποδεκτές και να εκτελεστούν, τότε θα έχουμε συμβάλει ώστε αυτό το ποτήρι να μην είναι ούτε μισογεμάτο ούτε μισοάδειο, αλλά για όλους τους ανθρώπους γεμάτο μέχρι πάνω με ποιότητα ζωής και με ένα καλό μέλλον.