en: The next item is the recommendation for second reading (A4-0404/97), on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (C4-0530/97-96/0209(SYN)) (Rapporteur: Mr van Dam).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την σύσταση σε δεύτερη ανάγνωση (Α4-0404/97), εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση τροποποίησης της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της Σύμβασης για την διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος Ι, μέρος ΙΙ, κεφάλαιο 2, δεύτερη έκδοση (1988) (C4-0530/97-96/0209/SYN) (Εισηγητής: Van Dam).