en: Given the difficulties which the Council is facing in finding a legal basis, it is very likely - and here I am hazarding a guess, of course - that these amounts will be inscribed in the budget and that they will be shared out subsequently according to political commitments and perhaps a subsequent amendment to the relevant budgetary provision.
el: Λόγω των δυσκολιών όμως που αντιμετωπίζει το Συμβούλιο στην εξεύρεση νομικής βάσεως, είναι πολύ πιθανό -εδώ κάνω μία εικασία, εάν θέλετε- να προτιμηθεί η εγγραφή των ανωτέρω ποσών στον προϋπολογισμό και η κατανομή τους εν συνεχεία να γίνει με ανάληψη πολιτικής δεσμεύσεως και ίσως με μεταγενέστερη τροποποίηση των σχετικών δημοσιονομικών διατάξεων.