en: Indeed, of the 25, 000 research partners and the 3, 000 publications and patents emerging from Community research in 1996, how many were effectively translated into concrete results for the weaker members of the Union?
el: Πράγματι, με δεδομένο τους 25 χιλιάδες φορείς και παράγοντες που συμμετείχαν στα κοινοτικά ερευνητικά προγράμματα το 1996 και τις τρεις χιλιάδες δημοσιεύσεις και διπλώματα ευρεσιτεχνίας που προέκυψαν από αυτά τα προγράμματα, πόσα άραγε οδήγησαν σε απτά αποτελέσματα προς όφελος των ασθενέστερων κρατών μελών της Ένωσης;