en: When, for example, I hear several speakers in the debate this morning complaining about the fact that there are still far fewer girls than boys in technical education - and that something must be done about it - then I do wonder whether we actually know the difference between 'equal opportunities' and 'equal treatment' .
el: Ακούγοντας σήμερα το πρωί διάφορες ομιλήτριες να παραπονούνται για το γεγονός ότι πάντα υπάρχουν πολύ λιγότερα κορίτσια παρά αγόρια στην τεχνική εκπαίδευση - κι ότι κάτι πρέπει να γίνει γι'αυτό - αναρωτιέμαι αν γνωρίζουμε ακόμα τη διαφορά ανάμεσα σε "ίσες ευκαιρίες» και "ισοπέδωση».