en: I want to concentrate on the essential message Parliament wishes to send through the Izquierdo Collado report, because we are about to reform the funds and the enlargement process, to achieve monetary union and hold the Extraordinary Council on Employment. These all deadlines which, in our opinion, will be affected by the follow-up to this report and, in particular, by the items taken from Parliament's report: the difficulty of overcoming regional differences; the fact that other Union policies, but also many national policies, do not contribute towards cohesion and the fact that the report has some gaps in it, for example that of not dealing entirely with the consequences of expansion and the achievement of the monetary union and particularly post monetary union.
el: Θέλω να περιοριστώ στο βασικό μήνυμα που επιθυμεί να στείλει το Κοινοβούλιο σχετικά με την έκθεση Collado, δεδομένου ότι βρισκόμαστε στις παραμονές της μεταρρύθμισης των ταμείων και της διαδικασίας διεύρυνσης, πλησιάζουμε στην επίτευξη της Νομισματικής Ένωσης και στην έκτακτη Σύνοδο για την απασχόληση: κατά τη γνώμη μας, όλες αυτές οι προθεσμίες θα επηρεαστούν από τη συνέχεια που θα δοθεί στην έκθεση αυτή, και κυρίως από τα στοιχεία που θα συγκεντρωθούν από την έκθεση του Κοινοβουλίου: από τη δυσκολία να υπερπηδηθούν οι περιφερειακές δυσχέρειες, από το γεγονός ότι οι άλλες πολιτικές της Ένωσης, αλλά και πολλές εθνικές πολιτικές, δεν συμβάλλουν στη συνοχή, καθώς και από το γεγονός ότι η έκθεση έχει ορισμένα κενά, για παράδειγμα τη μη ολοκληρωμένη αντιμετώπιση των συνεπειών της διεύρυνσης και της επίτευξης της Νομισματικής Ένωσης, κυρίως το τί θα γίνει μετά το γεγονός αυτό.