en: We members of the Union, we have other values and I believe that in this case it is important to emphasize, as all our colleagues have rightly done, that we cannot accept, in the name of the laws of trade and profit, to close our eyes to the fact that, in spite of its generals - a little dictatorial it is true - ASEAN has accepted Burma as a member, and whilst Aung San Sun Kyi, winner of the Nobel prize and the Sakharov prize is under house arrest.
el: Εμείς, τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουμε άλλες αξίες και πιστεύω ότι, στην υπόθεση αυτή, αξίζει να σημειωθεί, όπως κάνουν δικαίως όλοι οι συνάδελφοι, ότι δεν μπορούμε να αποδεχθούμε, στο όνομα του νόμου του εμπορίου, στο όνομα του νόμου του κέρδους, να κλείσουμε τα μάτια στο γεγονός ότι ο ASEAN αποδέχθηκε τη Βιρμανία, παρά τους κάπως δικτατορικούς στρατηγούς της, είναι αλήθεια, την ίδια στιγμή, μάλιστα, που ο Auhg San Sun Kyi, βραβευμένος με Βραβείο Νόμπελ και Βραβείο Ζαχάρωφ, βρίσκεται υπό κατ' οίκον περιορισμό.