en: Therefore, I hope that the Commission, too, will be in a position to support the committee's Amendments Nos 4 and 5, in which we emphasize the requirement for making public the various subsidies, and in particular Amendment No 5, where we urge the Commission to publish details of subsidies given to the individual countries in the Official Journal of the European Communities to ensure that the average business has access to this information.
el: 5 της επιτροπής, όπου υπογραμμίζουμε την απαίτηση να δημοσιοποιούνται οι διάφορες χορηγήσεις ενισχύσεων, και ιδίως την τροπολογία αριθ. 5, όπου επιθυμούμε η Επιτροπή να δημοσιοποιεί τις χορηγήσεις ενισχύσεων της κάθε χώρας στην Επίσημη Εφημερίδα ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι κοινές, απλές επιχειρήσεις θα έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες.