en: The most significant, efficient and best organized of these initiatives on the part of civil society is the one called 'Island of Hope' , which - for reasons it is impossible to understand - is being subjected almost daily to intolerable harassment. On 15 May 1997, it even suffered physical attacks by elements from within the police force, undoubtedly with the aim of intimidation as well as repression.
el: Η πιο σημαντική, η πιο αποτελεσματική και η πιο οργανωμένη από αυτές τις πρωτοβουλίες της ρωσικής κοινωνίας των πολιτών είναι η ονομαζόμενη «Νησί της ελπίδας», η οποία ακατανοήτως και με απαράδεκτο τρόπο υφίσταται σχεδόν καθημερινά ισχυρές πιέσεις και, μάλιστα, στις 15 του περασμένου Μαϊου υπήρξε αντικείμενο μιας σκληρότατης αστυνομικής επίθεσης με στόχο την επιβολή περιοριστικών μέτρων αλλά και τον εκφοβισμό.