en: To allay these fears, we ask our governments, the Council and the Commission, to speak up and make the voters understand that the development or decline of our countries is the same as the development or decline of the Union which, if it mistakes the methods and timing of enlargement, if the employment problems are not sorted out soon, if for these reasons we do not manage to keep the citizen's consent, he will change his vote and Europe will become what none of us wants: a highly bureaucratized, somewhat laissez-faire body somewhat in favour of state intervention, which will move like an elephant between the crystal vases of international politics, without any shared security and defence, without a policy of justice, without what it takes to perform the political role of a body of that size.
el: Ακριβώς για να απομακρύνουμε τους φόβους αυτούς, ζητούμε από τις κυβερνήσεις μας, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκφράσουν ανοικτά τη γνώμη τους, ώστε να καταλάβουν οι πολίτες που μας ψηφίζουν ότι η ανάπτυξη και η ύφεση των χωρών μας συμβαδίζουν με την ανάπτυξη και την ύφεση της Ενωσης, η οποία, εάν κάνει σφάλματα στον τρόπο και στον χρόνο της διεύρυνσης, εάν δεν λύσει βραχυπρόθεσμα το πρόβλημα της απασχόλησης, εάν δεν πετύχει για τους λόγους αυτούς τη συναίνεση των πολιτών, θα αλλάξει το πρόσωπό της και θα γίνει κάτι που κανείς μας δεν επιθυμεί: ένας οργανισμός με ιδιαίτερα γραφειοκρατικό χαρακτήρα, λίγο φιλελεύθερος, λίγο κατευθυνόμενος από κρατικούς παρεμβατισμούς, ένας οργανισμός που θα κινείται με τρομερή δυσκολία στα δύσβατα μονοπάτια της διεθνούς πολιτικής, χωρίς ασφάλεια και προστασία, χωρίς μια δίκαιη πολιτική, χωρίς δηλαδή εκείνα τα μέσα που χρειάζονται για να παίξει τον ρόλο που αρμόζει σε μια οντότητα των διαστάσεων αυτών.