en: In presenting its arguments, the report objectively shows up the merits and deficiencies in the text of the treaty in a way that could have just as easily borne the famous 'no, although' as the 'yes, but' opted for by the rapporteur for political reasons after controversial debate.
el: Στην αιτιολογική έκθεση παρουσιάζονται με αντικειμενικότητα τα πλεονεκτήματα και οι ελλείψεις του κειμένου της Συνθήκης με τέτοιον τρόπο, ώστε θα μπορούσε να δικαιολογεί εξ ίσου το πασίγνωστο "όχι, μολονότι...», όπως και το "ναι, αλλά» που επέλεξε ο εισηγητής μετά από έντονες συζητήσεις και βάσει πολιτικών συλλογισμών.