en: The premises are still valid, in that the safety of those working on the roads relies on the existence of and compliance with clear social legislation; it is to be regretted, however, that the problem is considered virtually exclusively in terms of one of its most obvious manifestations, such as observance of driving times, without taking account of a huge range of other risk factors which are ever-present in all the collateral forms of this activity.
el: Ισχύουν ακόμη οι προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες οι σαφείς κοινωνικές ρυθμίσεις που γίνονται σεβαστές αποτελούν τη βάση της ασφάλειας όσων εργάζονται στις οδικές μεταφορές. εκφράζουμε την πικρία μας γιατί το πρόβλημα αντιμετωπίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε μια από τις πιο προφανείς εκδηλώσεις του, τον χρόνο δηλαδή οοδήγησης, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη μία άλλη ευρεία δέσμη επικίνδυνων παραγόντων, που υπάρχουν πάντοτε σε κάθε παράλληλη μορφή αυτής της δραστηριότητας.