en: On the pretext of defending the consumer, indeed even small firms, we risk putting the European producers in difficulty and in certain cases facilitating copying and possible piracy, particularly in south east Asia, even if, so far, people have had understandable reservations about mentioning this real danger in geographical terms.
el: Υπό το πρόσχημα της προστασίας του καταναλωτή και ιδιαίτερα των μικρών επιχειρήσεων, κινδυνεύουμε να φέρουμε σε δύσκολη θέση τους ευρωπαίους καταναλωτές, και να διευκολύνουμε σε ορισμένες περιπτώσεις τις αντιγραφές και τις παραποιήσεις, ιδιαίτερα στην Νοτιοανατολική Ασία, ακόμη και αν, μέχρι τώρα, για κατανοητούς λόγους, δεν ήθελε κανείς να θίξει τον κίνδυνο αυτό σε γεωγραφικό επίπεδο.