en: Whereas the Commission's proposal showed a very limited increase in overall spending on external actions (of 0.41 %), the Council's proposal shows an actual decrease of 2 % compared with the 1997 budget. The most badly affected cooperation appropriations are those relating to Africa, Asia and Latin America.
el: Αλλά ενώ η πρόταση της Επιτροπής παρουσίαζε πολύ μικρή αύξησης δαπανών της τάξης του 0, 41 % για τις «εξωτερικές ενέργειες», η πρόταση του Συμβουλίου πρότεινε μία πραγματική μείωση της τάξης του 2 %, σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του '97, και οι πιστώσεις συνεργασίας που αναφέρονται στις χώρες της Αφρικής, Ασίας και Αμερικής επηρεάστηκαν περισσότερο.