en: The Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy has just asked for procedure without debate, pursuant to Rule 99, to be applied to Mr Kittelmann's report on the procedure for adopting the Community's position at the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementation of the final phase of the customs union.
el: Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας καί Αμυντικής Πολιτικής ζητά την εφαρμογή της διαδικασίας χωρίς συζήτηση, σύμφωνα με το άρθρο 99 του Κανονισμού, σχετικά με την έκθεση του κυρίου Kittelmann όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης της κοινοτικής θέσης στην Μικτή Επιτροπή της Τελωνειακής Ένωσης που καθορίστηκε με την Απόφαση αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ - Τουρκίας, σε σχέση με την εκτέλεση της τελικής φάσης της Τελωνειακής Ενωσης.