en: The measure that is being proposed today - the recording of names, sex, age, children, and so on - is in fact a stab in the back for the free movement of people within the European Community.
el: Το μέτρο που προτάθηκε σήμερα -η καταγραφή ονομάτων, φύλου, ηλικίας, τέκνων κτλ. αποτελεί ουσιαστικά πισώπλατη μαχαιριά στην ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.