en: Next year too, ladies and gentlemen, our tasks will include the continuation of our work to prepare our home for our new neighbours, that is to say to complete our democratic machinery, and at the same time to spare a thought for those millions of European citizens who have no jobs and tell them that the Luxembourg Council of Europe on employment will not be a matter of mere words, but the beginning of a road that will bring them to a point at which, next year, they can celebrate Christmas and the New Year with the prospect of work ahead.
el: Επίσης την ερχόμενη χρονιά, κυρίες και κύριοι, μεταξύ άλλων, θα πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε, προετοιμάζοντας το έδαφος γι' αυτούς που έπονται, μεριμνώντας δηλαδή για την ολοκλήρωση της δημοκρατικής μας λειτουργίας. Ακόμη, τις μέρες αυτές οφείλουμε να θυμηθούμε τα εκατομμύρια Ευρωπαίων πολιτών που δεν έχουν δουλειά και να τους εκφράσουμε την ευχή πως οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου για την απασχόληση δεν θα μείνουν μόνο στα λόγια, αλλά θα σηματοδοτήσουν την αρχή μιας πορείας που θα τους δώσει τη δυνατότητα, του χρόνου, να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά έχοντας μια προοπτική απασχόλησης.