en: Mr President, in February 1995, at the Joint Assembly of ACP countries and the European Union which was held in Dakar, Commissioner Pinheiro declared that there was no proposal to change the existing rules in the chocolate directive, and he ended by saying that to include fat other than cocoa butter would have serious consequences for many ACP countries.
el: Κύριε Πρόεδρε, τον Φεβρουάριο του 1995, στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-Ευρωπαϊκής Ένωσης, που διεξήχθη στο Ντακάρ, ο επίτροπος Pinheiro δήλωνε ότι δεν είχε κατατεθεί καμία πρόταση για την τροποποίηση των κανόνων που περιλαμβάνονταν στην οδηγία για τη σοκολάτα, και συμπλήρωνε ότι "η προσθήκη λιπαρών ουσιών εκτός από το βούτυρο κακάο, θα επέφερε σοβαρές συνέπειες για αρκετές χώρες ΑΚΕ».