en: For that, we must stick to the codecision timetable for the fifth framework programme and the 'Research Council' must reach its common position by its November meeting at the latest.
el: Η έρευνα χρειάζεται συνέχεια. Γι'αυτό, πρέπει να φροντίσουμε ώστε το χρονοδιάγραμμα συναπόφασης του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου να τηρηθεί και το Συμβούλιο 'Ερευνας να καταλήξει σε μία κοινή θέση το αργότερο κατά τη σύνοδό του τού Νοεμβρίου.