en: It may not be known to some, but it is an incredible fact, that the most primitive legal guarantees of civil rights provided in every criminal code - the right to a lawyer, a right to instruction on the law, trial dates - are not provided in these national extradition procedures. That means that citizens can be held for months without a trial date, and without an investigation of arrest, and there have been no attempts by the Council to reach an agreement.
el: Ίσως να είναι άγνωστη σε κάποιους, χωρίς να πάψει όμως να αποτελεί απίστευτη κατάσταση, το γεγονός ότι στις διακρατικές διαδικασίες έκδοσης δεν υφίστανται ούτε και οι πιο πρωτόγονες εγγυήσεις νομικής προστασίας που υπάρχουν σε κάθε εθνικό ποινικό δίκαιο - δικαίωμα συνηγόρου, δικαίωμα διερμηνείας, δικαίωμα έφεσης, προθεσμίες διαδικασίας - αυτό σημαίνει ότι πολίτες για μήνες, χωρίς προθεσμίες και χωρίς εξέταση των συνθηκών κράτησής τους κρατούνται στις φυλακές και δεν υπάρχει καμμιά προσπάθεια εκ μέρους του Συμβουλίου να καταλήξει σε μια συμφωνία.