en: Whatever the reasons for this delay, what is certain is that in its 1997 report the Commission cited it as a reason not to entertain the problems that Ireland had with the 1985 Directive, despite the fact that, as I said, the delay was caused solely by the Commission.
el: Όπου κι αν οφείλεται η καθυστέρηση, το βέβαιο είναι ότι η Επιτροπή την επικαλέσθηκε στην έκθεσή της για το 1997 ως λόγο μη αντιμετώπισης των προβλημάτων που είχε η Ιρλανδία με την οδηγία του 1985, παρά το γεγονός ότι, όπως ανέφερα, η καθυστέρηση προκλήθηκε αποκλειστικά και μόνο από την Επιτροπή.