en: Parliament has called many times for an aid plan, including financial aid, to stimulate activity in this sector, including a precise definition of the concept of European shipowner, but many proposals have never reached the stage of legislation because of the Council's inability to take any decisions on the subject.
el: Το Κοινοβούλιο έχει πολλές φορές ζητήσει ένα πρόγραμμα ενισχύσεων, και οικονομικών ενισχύσεων, για την παροχή κινήτρων στον τομέα αυτό, προβαίνοντας μάλιστα και στον ακριβή ορισμό της έννοιας του ευρωπαίου εφοπλιστή, αλλά πολυάριθμες μεταγενέστερες προτάσεις δεν έφτασαν ποτέ στο στάδιο της νομοθεσίας εξαιτίας της ανικανότητας του Συμβουλίου να αναλάβει αποφάσεις στον τομέα αυτό.