en: I must therefore say that while we all welcome this progress achieved by the new, supplementary directive, it should at the same time be noted that the Commission has not adopted initiatives in the area of positive measures on behalf of European shipping.
el: Θα πρέπει να πω, επομένως, ότι ενώ όλοι μας χαιρετίζουμε αυτήν την πρόοδο, η οποία επιτελείται με την νέα συμπληρωματική οδηγία, θα πρέπει να επισημανθεί την ίδια στιγμή ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει προχωρήσει σε πρωτοβουλίες στον τομέα των θετικών μέτρων υπέρ της ευρωπαϊκής ναυτιλίας.