en: When Turkey has been recognized as eligible for accession to the European Union by the Luxembourg summit, and called a major European State whose position in the heart of the European family is a historical fact, as Mr Juncker said here yesterday, how can the treatment of Turkey be dissociated from the treatment of central and eastern European countries?
el: Πώς η μεταχείριση που υφίσταται η Τουρκία, τη στιγμή που αναγνωρίζεται "επιλέξιμη για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση», όπως καθορίστηκε από την Σύνοδο Κορυφής του Λουξεμβούργου, και χαρακτηρίστηκε ως "μεγάλο ευρωπαϊκό κράτος» του οποίου "η θέση στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής οικογένειας είναι δεδομένη ιστορικά», όπως είπε άλλωστε χθες και ο κ. Juncker, θα μπορούσε πλέον να διαχωριστεί από την κατάσταση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης;