en: Mr President, even if it is a compromise, this resolution on Cyprus is worthwhile since on the one hand it condemns the blocking of negotiations, attributable to the Turkish Cypriots, and the new attempts at intimidation by Turkey, and, on the other hand, it reiterates Europe's desire to undertake from the start of 1998 negotiations on membership with the single recognized government, that of the Republic of Cyprus.
el: Κύριε Πρόεδρε, ακόμη και αν πρόκειται για συμβιβασμό, το εν λόγω ψήφισμα για την Κύπρο είναι ενδιαφέρον εφόσον, αφενός καταδικάζει την εμπλοκή των διαπραγματεύσεων, η ευθύνη για την οποία βαρύνει τους Τουρκοκύπριους, καθώς και τους νέους ελιγμούς εκφοβισμού της Τουρκίας και, αφετέρου, επαναδιατυπώνει την επιθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης -το είπαμε ήδη- να επαναλάβει από τις αρχές του 1998, τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη μόνη αναγνωρισμένη κυβέρνηση, την Κυπριακή Δημοκρατία.