en: Either our leaders were giving effect to a genuine desire to restore balance in the Treaty between concern for convergence and monetary union, on the one hand, and employment, on the other - either they were acting honestly to give the Treaty relevance to every citizen of Europe or they were engaging in a cynical exercise; a pretence by including an employment chapter which they had no intention of giving real meaning or real effect.
el: Είτε οι αρχηγοί επιθυμούσαν να υπάρξει ισορροπία ανάμεσα στην ανάγκη σύγκλισης και την νομισματική ένωση από την μία πλευρά και την απασχόληση από την άλλη, είτε είναι ειλικρινείς και η Συμφωνία αποκτά νόημα για κάθε ευρωπαίο πολίτη- είτε είναι κυνικοί προσποιούμενοι ότι συμπεριλαμβάνουν ένα κεφάλαιο για την απασχόληση χωρίς όμως να έχουν καμμία πρόθεση να αποκτήσει πραγματικό νόημα ή να τεθεί σε εφαρμογή.