en: Finally, I would like to stress the fact that this European directive embraces and respects the wishes of the great majority of the Member States, as has emerged from the contacts I was at pains to make with the European national authorities, because the aim was to generate balanced legislation which takes account of Member States' different legislation, by improving it and trying to harmonize it.
el: Θα ήθελα να υπογραμμίσω, τέλος, το γεγονός ότι αυτή η ευρωπαϊκή οδηγία αντανακλά τη βούληση της συντριπτικής πλειοψηφίας των κρατών μελών, όπως προέκυψε από τις επαφές που έσπευσα να πραγματοποιήσω με τις εθνικές ευρωπαϊκές αρχές, διότι επεδιώχθη η υιοθέτηση μιας ισόρροπης ρύθμισης που θα λάμβανε υπόψη, βελτιώνοντας και προσπαθώντας να εναρμονίσει, τις διάφορες νομοθεσίες των κρατών μελών.