en: How could anyone think that the White Paper will enable the problems of this sector to be solved? The social consequences are vast - we have been reminded of the figures: 500 000 jobs, being one third of all staff, have been lost between 1985 and 1995, and the Commission confirms this tendency for the future, although it suggests no solution, preferring to leave responsibility with individual Member States.
el: Πως μπορούμε να πούμε ότι η Λευκή Βίβλος θα επιτρέψει την επίλυση του προβλήματος στον τομέα αυτό, του οποίου οι κοινωνικές συνέπειες είναι τεράστιες- υπενθυμίζουμε τα αριθμητικά στοιχεία: 500.000 θέσεις εργασίας, ήτοι 1/3 του δυναμικού, χάθηκαν από το 1985 ως το 1995 και η Επιτροπή επιβεβαιώνει την τάση αυτή για το μέλλον-ενώ δεν προσφέρει καμιά λύση και ικανοποιείται μετακυλύοντας την ευθύνη στα κράτη μέλη.