en: Such unilateral action - with the President of the Commission deciding personally to go to the defence of a given country in the face of Community interests behind the backs of the rest of the Member States and the Community institutions and the Parliament itself - calls into question the supposed impartiality and essential transparency which affects the whole Commission, despite what Madam Commissioner Bonino said in an attempt to mitigate the terms of the letter and does not, Madam President, as you will understand, exactly enhance the prestige of the European Union.
el: Μια τέτοια μονομερής ενέργεια, όπου ο Πρόεδρος της Επιτροπής αποφασίζει να αναλάβει την υπεράσπιση μιας συγκεκριμένης χώρας απέναντι στο κοινοτικό συμφέρον, εν αγνοία των υπολοίπων Κρατών μελών και των κοινοτικών θεσμικών οργάνων όπως και του ίδιου του Κοινοβουλίου, θέτει υπό αμφισβήτηση την υποτιθέμενη αμεροληψία και την απαραίτητη διαφάνεια, κάτι που αφορά ολόκληρη την Επιτροπή, παρά τις δηλώσεις της Επιτρόπου κ. Bonino που επιχείρησε να συγκαλύψει τους όρους της επιστολής, κάτι που όπως καταλαβαίνετε, κυρία Πρόεδρε, δεν συμβάλλει ιδιαίτερα στο κύρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.