en: My fear is that the European Union's surrender over the Helms-Burton Law will make the American government think it has a free hand to apply internal American legislation with maximum rigour, which may mean that not just European businessmen, but their children and relatives as well, are faced with this legislation, which they assume does not apply to them but which harms or can harm them very directly
el: Φοβούμαι ότι η καταγγελία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο το νόμο Helms Burton θα κάνει τις αμερικανικές αρχές να σκεφτούν ότι έχουν το πεδίο ελεύθερο για την εφαρμογή της εθνικής αμερικανικής νομοθεσίας με κάθε αυστηρότητα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει όχι μόνο τους Ευρωπαίους επιχειρηματίες αλλά και τα παιδιά και τους συγγενείς τους σε σύγκρουση με τη νομοθεσία αυτή που θεωρούν ότι δεν ισχύει για τους ίδιους ή ότι δεν τους πλήττει ή ότι δεν μπορεί να τους πλήξει τόσο άμεσα.