en: The Constitutional Court of Karlsruhe, in its ruling of 12 October 1993, the so-called 'Maastricht ruling', reacted the most clearly: it declares the superiority of the German constitution along with a national duty to protect the rights of German citizens in the face of possible excesses of Community law.
el: Το συνταγματικό δικαστήριο της Καρλσρούης, στην απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 1993, την λεγόμενη "απόφαση Μάαστριχτ», αντέδρασε ξεκάθαρα: διακηρύσσει την υπεροχή του γερμανικού συντάγματος καθώς και το εθνικό χρέος προστασίας των δικαιωμάτων των γερμανών πολιτών απέναντι στις ενδεχόμενες υπερβάσεις του κοινοτικού δικαίου.