en: However, Mr Papoutsis, when it comes to our pessimism over finding a legal basis for the joint motion for a resolution, I wonder whether the Commission might be ready in the current situation, without any reform of the Treaty, to elaborate a legislative proposal on the basis of the current Treaty on European Union, tackling tourism from the consumer's viewpoint.
el: Η ερώτησή μου όμως, κύριε Παπουτσή, σχετικά με το ότι όλοι είμαστε απαισιόδοξοι όσον αφορά την επίτευξη της νομικής βάσης που ζητά η πρόταση κοινού ψηφίσματος, είναι αν η Επιτροπή θα ήταν διατεθειμένη, στη σημερινή κατάσταση, χωρίς καμιά μεταρρύθμιση της Συνθήκης, να επεξεργαστεί ένα νομοθετικό σχέδιο βασιζόμενη στη σημερινή Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προσεγγίζοντας για παράδειγμα τον τουρισμό από την άποψη του καταναλωτή.