en: Secondly, I would point out that the Union has taken certain measures to encourage the production of rice elsewhere and I want to reiterate what Mr Fantuzzi said when he mentioned just now the competition from rice coming from the overseas departments to point out that it was actually a European Union decision which launched rice production, particularly in Guyana.
el: Στη συνέχεια θα θυμίσω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει προβεί στη λήψη ορισμένων μέτρων για την ενθάρρυνση της παραγωγής ρυζιού σε άλλες περιοχές και θα επικαλεστώ την παρατήρηση του κ. Fantuzzi που αναφέρθηκε πριν από λίγο στον ανταγωνισμό του ρυζιού με προέλευση τα υπερπόντια διαμερίσματα για να τονίσω ότι οι δραστηριότητες παραγωγής ρυζιού, ιδιαίτερα στη Γουιάνα, είναι απόρροια απόφασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.