en: Madam President, the problems which have arisen during debates about the common position on the legal protection of designs have been caused not by attempting to protect artistic design, but by trying to resolve the conflicts of interests between manufacturers and consumers.
el: Κυρία Πρόεδρε, τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν στις συζητήσεις γύρω από την σχετική κοινή θέση όσον αφορά την νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων έχουν υπάρξει, όχι επειδή θέλουμε να προστατεύσουμε το καλλιτεχνικό σχέδιο, αλλά για να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε τις διαμάχες των υπαρχόντων συμφερόντων ανάμεσα στους κατασκευαστές και τους καταναλωτές.