en: For the same reason, and because I think this report is so positive, I fear that it may fail to become an oasis of good sense in the encroaching desert of subjecting everything to financial laws and mechanisms, which is even present in the report itself when it puts forward the idea - which seems to me the wrong way round - that the commercial sector can, or even must, serve as an instrument in spreading awareness and use of the Euro, the single currency.
el: Γι' αυτό, διαπιστώνοντας πόσες θετικές αναφορές πρέπει να γίνουν στην παρούσα έκθεση, πολύ φοβούμαι ότι αυτή δεν είναι άλλο από μια όαση καλών προθέσεων μέσα στην «έρημο» που κερδίζει έδαφος, και που συνίσταται στο να υποτάσσουμε τα πάντα στους χρηματοοικονομικούς νόμους και μηχανισμούς, κάτι άλλωστε που συναντούμε στην ίδια την έκθεση, εκεί όπου προβάλλει την ιδέα - που κατ' εμέ τίθεται με ανάποδο τρόπο - πως ο τομέας του εμπορίου έχει τη δυνατότητα και οφείλει να χρησιμοποιηθεί σαν μέσο για τη διάδοση και την ενημέρωση σχετικά με το ευρώ, το ενιαίο νόμισμα.