en: It is no coincidence that the clamour of indignation against Maastricht is increasing by the day and that in the face of growing working class anger political forces other than the communists are using slogans which distance them from the economic and monetary union provided for in the Maastricht Treaty: that they are trying to tinker with the provisions, talking about introducing a social element into convergence and maintaining that nominal objectives cannot by themselves achieve growth and that measures to support workers are also necessary.
el: Δεν είναι τυχαίο ότι όλο και πληθαίνουν οι φωνές αγανάκτησης σε βάρος του Μάαστριχτ, ότι μπροστά στην ογκούμενη αγανάκτηση των λαϊκών στρωμάτων, και άλλες πολιτικές δυνάμεις -πέρα από τους κομμουνιστές- χρησιμοποιούν συνθήματα αποστασιοποίησης από την ΟΝΕ, όπως αυτή προβλέπεται στο Μάαστιρχτ, προσπαθούν να εξωραΐσουν τις σχετικές διατάξεις, μιλάνε για εισαγωγή και του κοινωνικού στοιχείου στη σύγκλιση και υποστηρίζουν ότι δεν μπορεί να υπάρξει ανάπτυξη μόνο με ονομαστικούς στόχους, χωρίς μέτρα στήριξης των εργαζομένων.