en: Yet while a number of schoolchildren are teaching themselves, but also their parents, how to use these new technologies, others have no access to them: disabled pupils, pupils with learning difficulties and those who do not have the money to buy the basic equipment.
el: Αλλά ενώ ένα μέρος των μαθητριών και μαθητών διδάσκεται παίζοντας αλλά διδάσκει και τους γονείς του τη συναναστροφή με τις νέες αυτές τεχνολογίες, ένα άλλο μέρος είναι αποκλεισμένο από την πρόσβαση: ανάπηροι και αδύνατοι στη μάθηση νέοι και όσοι δεν έχουν τα οικονομικά μέσα για το βασικό εξοπλισμό.