en: First of all, the fact that, also on the initiative of the European Parliament, primarily through the budget instrument, the Community has carried out an extraordinary diversification in the course of the last few years, both in actions and in partners, both official partners, that is, governments of third countries, and international organizations and agencies, non-governmental organizations, people's organizations, firms and so on.
el: Κατ' αρχάς, με πρωτοβουλία επίσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κυρίως μέσω του προϋπολογισμού, η Κοινότητα διαφοροποίησε καταπληκτικά στη διάρκεια των τελευταίων ετών τόσο τις πρωτοβουλίες δράσης όσο και τους συνομιλητές, είτε είναι επίσημα κράτη στις τρίτες χώρες, είτε είναι οι διεθνείς οργανώσεις και πρακτορεία, είτε είναι μη κυβερνητικές οργανώσεις, λαϊκές οργανώσεις, επιχειρήσεις, και ούτω καθεξής.