en: Mr President, first let me apologize for the absence of Mr Fischler, who would have liked to make this statement in person but cannot do so and has therefore asked me to read out the statement on behalf of himself and the Commission.
el: Κύριε πρόεδρε, επιτρέψτε μου κατ'αρχή να ζητήσω συγγνώμη για το συνάδελφό μου κ. Fischler, ο οποίος πολύ ευχαρίστως θα έκανε ο ίδιος τη δήλωση αυτή, δεν μπορεί όμως να το κάνει και με παρακαλεί για το λόγο αυτό να διαβάσω εγώ τη δήλωσή του, δηλαδή τη δήλωση της Επιτροπής.