en: Today, Mr Bangemann, we are discussing implementing provisions for the Novel Food Regulation and, if I may quote from the Green Paper for Food Law, Regulations are always to be used to increase the transparency of Community law and facilitate the application of its provisions within the single market so that implementing regulations by individual states are unnecessary.
el: Μιλούμε σήμερα, κ. Bangemann, για διατάξεις εφαρμογής σχετικά με τον κανονισμό για τα νέα τρόφιμα, και επιτρέψτε μου να παραθέσω από την πράσινη βίβλο για το δίκαιο περί τροφίμων ότι οι κανονισμοί θα πρέπει να εφαρμόζονται κάθε φορά, προκειμένου να αυξάνεται η διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου και να διευκολύνεται η εφαρμογή των νομικών διατάξεων στην ενιαία αγορά, ώστε να παρέλκουν οι κρατικές διατάξεις εφαρμογής.