en: Our colleague Manuel Medina Ortega did not slip away after having signed - as he has just told you himself - he completely discharged his parliamentary duty, right to the end of the sitting, voting on the Hallam report, as the recorded vote will confirm.
el: Ο συνάδελφος Manuel Medina δεν απομακρύνθηκε αφού υπέγραψε - όπως μόλις δήλωσε και ο ίδιος - εκπλήρωσε πλήρως τις κοινοβουλευτικές του υποχρεώσεις, μέχρι το τέλος της συνεδρίασης, ψηφίζοντας την έκθεση Hallan, όπως φαίνεται και από την ονομαστική κλήση.