en: As regards the Kurdish refugees we have established that, on the one hand the EU Presidency and the EU Council of Ministers say in December that Turkey has no concrete prospect of joining the Union, rightly to my mind, partly because of the fact that the Kurdish issue is not being dealt with in a political manner.
el: Στην περίπτωση των Κούρδων προσφύγων είναι προφανές ότι, από τη μία πλευρά, η Προεδρία και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ?Ενωσης δηλώνουν ρητώς ότι δεν υπάρχει συγκεκριμένη προοπτική για την προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή ?Ενωση, πράγμα που κατά την άποψή μου είναι σωστό, εκτός άλλων επειδή δεν καταβάλλονται προσπάθειες για την ανέυρεση μιας πολιτικής λύσης για το κουρδικό πρόβλημα.