en: Madam President, even though Article 119 and six directives adopted since 1975 constitute a firm legal basis for equal pay and equal treatment between women and men, and a very large number of judgments have been given by the Court of Justice in the last 20 years, women continue to suffer discrimination, and one of the main problems which they have to face is precisely that of proving that discrimination based on sex still exists.
el: Κυρία Πρόεδρε, παρʼόλο που το άρθρο 119 και οι έξι οδηγίες που υιοθετήθηκαν από το 1975 μέχρι σήμερα αποτελούν θετική νομοθετική βάση για την ισότητα των αμοιβών και της μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών και παρά τις αμέτρητες αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο στη διάρκεια της εικοσαετίας, οι γυναίκες υφίστανται ακόμη διακρίσεις και ένα από τα πλέον σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν είναι ακριβώς η απόδειξη των συνεχιζόμενων διακρίσεων λόγω φύλου.