en: I should say - and this is not a statement on behalf of the Council - that there are serious doubts within the Council as to whether Cyprus can join the European Union if the political problems on Cyprus persist in their present form.
el: Θα πρέπει ωστόσο να σας πω ότι το Συμβούλιο - και δεν κάνω δήλωση εξ ονόματός του τη στιγμή αυτή - τρέφει σοβαρές αμφιβολίες για το εάν η Κύπρος μπορεί να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφόσον διαρκούν τα πολιτικά προβλήματα με την τωρινή τους μορφή στη νήσο.