en: Without transparency nothing can be achieved. There must also be widespread diffusion of information through an awareness campaign, training of experts, and above all an exchange of good practice including following an evaluation to completion, which will also reassure those of us who are a little sceptical that this is a useful initiative even if it does not solve the problem - as long as no-one cheats, of course!
el: Η επιτροπή θεωρεί ότι αυτός ο μηχανισμός μπορεί να αρχίσει να είναι παραγωγικός μόνο με μία βασική προϋπόθεση, τη διαφάνεια, χωρίς την οποία δεν μπορεί να γίνει τίποτε και, δεύτερο, εάν υπάρχει μία εξειδικευμένη διάδοση των πληροφοριών: εκστρατείες ευαισθητοποίησης, με την κατάρτιση εμπειρογνωμόνων στον τομέα και κυρίως με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις σωστές πρακτικές τις οποίες θα πρέπει να ακολουθεί μία αξιολόγηση ώστε να ξέρουμε πού κατέληξαν, ώστε να πεισθούν και όσες από εμάς αντιμετωπίζουν το θέμα με σκεπτικισμό ότι πρόκειται για μία πρωτοβουλία που δεν επιλύει το πρόβλημα αλλά είναι χρήσιμη: αρκεί κανείς φυσικά να μην κάνει ζαβολιές.