en: The objective of a European policy for the islands should be both to establish a general framework of compensation for the adverse effects that Community policy often has on the island regions, and secondly, more generally, to establish a new way of thinking that recognizes the right of islands and island groups to diversity.
el: Ο στόχος της ευρωπαϊκής πολιτικής για τα νησιά είναι αφ'ενός μεν η διαμόρφωση γενικού πλαισίου συμψηφισμού των επιπτώσεων που συχνά η κοινοτική πολιτική επιφέρει στις νησιωτικές περιοχές, αφ'ετέρου δε η γενική εγκαθίδρυση νέου γνώμονα αντίληψης, για την αναγνώριση στα νησιά και στους αρχιπελάγους του δικαιώματος στη διαφορά.