en: There is the need for control, Mr Bangemann, and it comforts me to hear you say that your notice is only intended to make the directive tangible and capable of being implemented. Yet why is the directive not taken as the basis for clarifying how the rules of competition should be interpreted in this area?
el: Κύριε Bangemann, και εγώ το βρίσκω καθησυχαστικό, όταν λέτε ότι η κοινή θέση σας οφείλει να κάνει την οδηγία χειροπιαστή και πραγματοποιήσιμη, αλλά γιατί τότε δεν λαμβάνεται η οδηγία σαν βάση για να αποσαφηνιστεί η ερμηνεία των κανόνων ανταγωνισμού για αυτόν τον τομέα;