en: There are areas where intransigence must give way to compromise, especially if the consequence of intransigence is to remove all meaning from the act to be implemented. I would apply this point of view to the position of the Council on this directive on the burden of proof in cases of discrimination based on gender.
el: Υπάρχουν τομείς όπου η αδιαλλαξία πρέπει να δίνει τη θέση της στο συμβιβασμό κυρίως όταν ο τελευταίος έχει σαν συνέπεια να αφαιρείται κάθε νόημα από την ενέργεια στην οποία αναφέρεται.Θα προσαρμόσω αυτή την άποψη στη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την παρούσα οδηγία, που σχετίζεται με το βάρος της αποδείξεως στις περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρησης με βάση το φύλο.