en: The list of different actions, which I have given this evening, is not exhaustive but it shows clearly that the Commission does not consider that its work was completed when we presented our communication in October 1996 or when the single market in civil aviation was formally and legally completed on the 1 April last year.
el: Ο κατάλογος που περιλαμβάνει τις διάφορες ενέργειες και τον οποίο παρουσίασα σήμερα το απόγευμα, δεν είναι πλήρης, αλλά δείχνει καθαρά ότι η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι το έργο της ολοκληρώθηκε, με την ανακοίνωσή μας τον Οκτώβριο του 1996 ή όταν ολοκληρώθηκε -τυπικά και νομοθετικά - η ενοποίηση της αγοράς αεροπορικών μεταφορών πέρυσι στις 1 Απριλίου.