en: This timing is all the more important in the case of the negotiations in question, given the enormous implications of this MAI. It does not ask us for an opinion on the advisability or otherwise of foreign investments, but on the rights and powers of states to regulate direct foreign investments and, therefore, to direct them according to their own priorities, to subject their operations to specific procedures, and to regulate their ability and the use of any profits made.
el: Η τήρηση αυτή είναι πολύ πιο σημαντική στην περίπτωση των εν λόγω διαπραγματεύσεων, δεδομένων των τεράστιων επιπλοκών - όπως ήδη ανέφερα - της Συμφωνίας ΠΣΕ, που δεν μας ζητεί γνωμοδότηση γύρω από την ευστοχία των ξένων επενδύσεων, αλλά γύρω από το δικαίωμα και την αρμοδιότητα των κρατών να ρυθμίσουν τις ξένες άμεσες επενδύσεις και, συνεπώς, να τις προσανατολίσουν σύμφωνα με τις δικές τους προτεραιότητες, να εξαρτήσουν τη λειτουργία τους από καθορισμένους όρους, να ρυθμίσουν την ευελιξία τους, καθώς και να τη χρήση του κέρδους που θα απορρεύσει.