en: Our reason is that apart from being much more recent and up-to-date, in November 1997 the International Maritime Organization adopted some amendments to strengthen the Code, and not to include them by that date would provide the advisory committee with a motive for amending the directive.
el: Και κάνουμε αυτήν την πρόταση επειδή, πέρα από το ότι είναι πολύ πιο πρόσφατη και ενημερωμένη, πέρυσι τον Νοέμβριο, ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΟΜΙ) υιοθέτησε κάποιες τροπολογίες που ενδυνάμωναν τον κώδικα, και αν δεν συμπεριληφθούν σε αυτήν την ημερομηνία, θα δίναμε στην γνωμοδοτική επιτροπή λόγους για να παρέμβει και να τροποποιήσει την οδηγία.