en: We would like to point out at the outset that we believe the EMI is perfectly within its remit when it attempts to identify the clauses in national legislation which appear to be incompatible with the requirements of the Treaty on European Union, and that, even if it does challenge this Treaty and all those which have gone before it, it would not be a question of leaving to the political bodies of the Union the task of interpreting and defining the demands and objectives of the Treaty.
el: Επιθυμούμε να επισημάνουμε κατ' αρχάς ότι κατά τη γνώμη μας το ΕΝΙ ασκεί σωστά το ρόλο του όταν προσπαθεί να εντοπίσει διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών που φαίνονται ασύμβατες με τις προδιαγραφές της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ότι, εκτός εάν αμφισβητεί αυτή τη Συνθήκη και όλες τις προηγούμενες, δεν τίθεται θέμα ερμηνείας και προσδιορισμού των απαιτήσεων και των στόχων της Συνθήκης από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.