en: That gives rises to crises of rejection, failure to act, the problems national communities experience in assimilating Community directives: in other words, the Union may fail because citizens do not perceive themselves as subjects but as the objects of decisions of the Community Institutions or even, in some respects, the victims of what is decided at a Community level.
el: Από αυτή την πολλαπλότητα προκαλούνται η κρίση απόρριψης, οι παραβιάσεις, οι δυσκολίες εκ μέρους των εθνικών κοινοτήτων να ενσωματώσουν στη νομοθεσία τους τις κοινοτικές οδηγίες. Με άλλα λόγια, η Ένωση κινδυνεύει να αποτύχει διότι οι πολίτες δεν αισθάνονται υποκείμενα, αλλά αντικείμενο των αποφάσεων των κοινοτικών θεσμικών οργάνων ή, μάλιστα, σε μερικές περιπτώσεις, θύματα των αποφάσεων που λαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο.