en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, during the last session we debated an own initiative report from the Committee on Research on the information society. Last week at the Le Bourget Salon we had the opportunity to hear about the commitment of the space agencies and European industry in the field of satellite transmission.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, κύριοι συνάδελφοι, κατά την προηγούμενη σύνοδο είχαμε συζητήσει μία έκθεση πρωτοβουλίας που παρουσίασε η Επιτροπή Έρευνας σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας. την περασμένη εβδομάδα στην Αίθουσα Bourget, είχαμε την ευκαιρία να ακούσουμε τις προσπάθειες των ειδικών πρακτορείων και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στον τομέα των δορυφορικών μεταδόσεων. το Μάιο, στο Κάιρο, παρουσία του επιτρόπου Bangemann, προσπαθήσαμε να συγκεντρώσουμε τα πρώτα στοιχεία ενός σχεδίου εφαρμογών της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω δορυφόρου ενόψει μιας συνεργασίας που θα εξέλθει των συνόρων της σημερινής Ένωσης.