en: It is convenient at the same time to note that the idea of a peripheral region did not feature in the text of Directive 93/89/EEC - which was overruled by the Court of Justice - whose objective was, I repeat, and the honourable member knows very well, to come to the aid of certain Member States handicapped by their late development or their particular geographic location.
el: Αρμόζει, επί τη ευκαιρία, να σημειώσουμε ότι η έννοια περιφερειακή ζώνη δεν συμπεριλαμβανόταν στην οδηγία 93/89/ΕΟΚ που ακυρώθηκε στο μεταξύ από το Δικαστήριο - της οποίας αντικείμενο ήταν, το επαναλαμβάνω και το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου το γνωρίζει θαυμάσια, να παράσχει βοήθεια σε ορισμένα Κράτη μέλη που μειονεκτούν εξαιτίας της αναπτυξιακής καθυστέρησής τους ή μιας ιδιαίτερης γεωγραφικής θέσης.