en: We have noted with satisfaction that the rapporteur has emphasized the vital role of the family and stability for the balanced development of the child and that he has drawn the attention of the Member States to the need to ensure protection of the family, given that it constitutes the most appropriate environment in which the natural aptitudes of children can flourish.
el: Διαπιστώσαμε με ικανοποίηση ότι ο εισηγητής υπογράμμισε τον πρωταρχικό ρόλο της οικογένειας και της σταθερότητας για την ισόρροπη ανάπτυξη του παιδιού και επισήμανε στα κράτη μέλη την ανάγκη να εξασφαλισθεί η προστασία της οικογένειας, στο βαθμό που αποτελεί το καταλληλότερο περιβάλλον για την ανάπτυξη των θεμελιωδών ικανοτήτων των παιδιών.