en: The report we are currently debating and will vote on tomorrow proposes three things: firstly, to bring Directive 93/75/EEC up to date, by requesting the inclusion of certain maritime transport safety requirements, especially with respect to irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive waste; secondly, to increase the amount of information to be supplied when transporting these types of goods; and lastly, to facilitate future amendment of the directive's annexes, by simple recourse to the committee procedure, in order to bring national regulations into line with established international regulations on maritime safety.
el: Η έκθεση που συζητούμε σήμερα και επί της οποίας αύριο θα ψηφίσουμε εξυπηρετεί τριπλό σκοπό. Αφ' ενός, την ενημέρωση της Οδηγίας 93/75/ΕΟΚ ζητώντας την συμπερίληψη συγκεκριμένων προδιαγραφών για την ασφάλεια στις θαλάσσιες μεταφορές, ιδιαίτερα ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και άκρως ραδιενεργών αποβλήτων· δεύτερον, τη διεύρυνση της ενημέρωσης που πρέπει να παρέχεται στις περιπτώσεις μεταφοράς τέτοιου είδους εμπορευμάτων· και, τελευταία, τη θέσπιση ενός συστήματος για τη μελλοντική τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας, μέσω μιας γνωμοδοτικής επιτροπής, με σκοπό την προσαρμογή των εθνικών προδιαγραφών στις διεθνείς προδιαγραφές όσον αφορά τη θαλάσσια ασφάλεια.