en: It is essential for the revision of the financial perspectives to remove this danger once and for all and guarantee to all the people of Europe - present and future - that what has been achieved so far - the "acquis communautaire' which makes the Union attractive to those who do not yet belong to it - will be preserved.
el: Η αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών πρέπει να εξαφανίσει οριστικά αυτόν τον κίνδυνο και να εγγυηθεί σε όλους τους Ευρωπαίους -τους σημερινούς και αυτούς που θα γεννηθούν- την ασφάλεια της διατήρησης του μέχρι τώρα κεκτημένου, αυτού του κοινοτικού κεκτημένου που κάνει ελκυστική την Ένωση σε αυτούς που ακόμη δεν ανήκουν σε αυτή.