en: As you know - and this has been mentioned - the previous attempt to remedy this situation was not very successful. The proposal for a directive drafted at the end of the '80s, and amended in 1990 to take account of the opinion of Parliament, met with strong resistance from some Member States.
el: Όπως γνωρίζετε -και άλλοι το υπενθύμισαν- η προηγούμενη προσπάθεια για την εξεύρεση μιας λύσης δεν είχε μεγάλη επιτυχία: η πρόταση οδηγίας που διατυπώθηκε στα τέλη της δεκαετίας του '80, και που τροποποιήθηκε το 1990 για να ληφθεί υπόψη η γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου, συνήντησε σοβαρές αντιστάσεις εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών.