en: There is still a scarcity of retraining programmes, for instance, to improve professional qualifications, enter the technical field - heaven knows, still a typically male-dominated area! - or return to work after pregnancy.
el: Τα μέτρα στήριξης είναι ακόμα ελλειπή, αφορούν ίσως την καλύτερη επαγγελματική κατάρτιση, την επιμόρφωση, ακόμα και σε τεχνικούς τομείς - που ακόμα αποτελούν παραδοσιακό χώρο των ανδρών! Ή μπορεί να αφορούν την επάνοδο στην αγορά εργασίας μετά από την περίοδο μητρότητας.