en: Indeed, returning responsibility for the funding of international fisheries agreements to the various Member States, making them dependent on national budgets - although, in the short term, it would provide a solution to the restrictions, problems and concerns raised by those who question these agreements - would, in my view, undermine the Commission's authority in a key area of the common fisheries policy.
el: Πράγματι, η μεταφορά των πληρωμών των διεθνών αλιευτικών συμφωνιών στον προϋπολογισμό του κάθε μεμονωμένου κράτους μέλους, μεταβιβάζοντας έτσι την ευθύνη για τις εν λόγω συμφωνίες στους εθνικούς προϋπολογισμούς, αν και στο αμέσως επόμενο διάστημα προσφέρει μια διέξοδο για τα εμπόδια, τις δυσκολίες και τις επιφυλάξεις που θέτουν όσοι αμφισβητούν αυτές τις συμφωνίες, κατά τη γνώμη μου ισοδυναμεί με ρήγμα στις ευθύνες που οφείλει να αναλάβει η Επιτροπή σε μια νευραλγική πλευρά της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής: στις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες.