en: As you know, we at the Commission, all of the commissioners, and, in this particular case, Mr Van Miert, take pains in every case to look at all of the possible repercussions in our efforts to find the approach that will be most acceptable to the Council.
el: 'Οπως γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όλοι οι επίτροποι, και ιδιαίτερα ο Επίτροπος κ. Van Miert, φροντίζουμε σε κάθε περίπτωση πριν από την παρουσίαση της οποιασδήποτε πρότασης να μελετήσουμε πάρα πολύ σοβαρά όλες τις πιθανές επιπτώσεις, προσπαθώντας να βρούμε την καλύτερη δυνατή προσέγγιση που θα μπορούσε να γίνει αποδεκτή από το Συμβούλιο.