en: Even the ACP producing countries (31 out of 70) would feel the negative impact of a Directive which, according to us, should have been based on a certain method of analysis in determining vegetable fats in the product, should have quantified the consequences on the course of the cocoa market by time, and it could certainly only have been effective later.
el: Επίσης, και οι παραγωγικές χώρες ΑΚΕ - 31 από τις 70 - θα υποστούν τις αρνητικές επιπτώσεις από μία οδηγία η οποία, κατά τη γνώμη μας, θα έπρεπε να πριν απ΄όλα να στηριχθεί σε μία ασφαλή μέθοδο ανάλυσης για τον προσδιορισμό των φυτικών λιπών στο προϊόν, να ποσοτικοποιήσει εν καιρώ τις συνέπειες στη τιμή της αγοράς του κακάου, ώστε να αποδειχθεί, προφανώς στη συνέχεια, αποτελεσματική.