en: The Auto-Oil programme was the first time that had happened, and it is unfortunate that the original cooperation between the oil industry and the automotive industry is not continued in the Commission's proposal. It is actually very important for these two European industrial sectors to work together, given that the competitiveness of European industry is at stake.
el: Αυτό επιτεύχθηκε για πρώτη φορά με το πρόγραμμα ορυκτελαίων αυτοκινήτων, είναι δε λυπηρό το ότι η αρχική σύμπραξη της βιομηχανίας παραγωγής ορυκτελαίων και της αυτοκινητοβιομηχανίας τερματίστηκε με την υποβολή του σχεδίου της Επιτροπής, γιατί βασικά θα ήταν εξαιρετικά σημαντική η συνεργασία αυτών των δύο ευρωπαϊκών κλάδων της βιομηχανίας, όταν πρόκειται για την επίτευξη ή τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.