en: The next item is K. Collins' report (A4-0030/98), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation EEC No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (COM(97)0282 - C4-0363/97-97/0168(SYN)).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0030/98) του κ. Collins, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον [COM(97)0282 - C4-0363/97-97/0168(SYN)].