en: I should like to ask the Commission, through Commissioner Wulf-Mathies and the other Commissioners who are here with us today, to bear in mind that this is not a mere whim. I should also like to correct one of the remarks made earlier which suggested that these territories are former colonies - they are not.
el: Διαπιστώνω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστήριξε τις προτάσεις να τους δοθεί μια πιο σταθερή νομική βάση, μέσω ενός ειδικού άρθρου και ενός πρωτοκόλλου, και θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή, μέσω της Επιτρόπου κ. Wulf-Mathies και των άλλων Επιτρόπων που είναι παρόντες, να λάβει υπόψη ότι δεν πρόκειται για ιδιοτροπία.