en: For our part, for these and other reasons, we thank Mrs Torres Marques for her work but have serious reservations regarding her optimism, her "tourism at the service of the euro' position, and her appeal for the creation of a European policy for tourism or, more accurately, for the modes of tourism that coexist within the confines of the European Union.
el: Από τη μεριά μας, για το λόγο που προανέφερα αλλά και για άλλους λόγους, παρ' ότι χαιρετίζουμε τη συνάδελφο Torres Marques για την εργασία της, εκφράζουμε έντονες επιφυλάξεις όσον αφορά την αισιοδοξία της, όσο για τη θέση που προβάλλει: "ο τουρισμός στην υπηρεσία του ευρώ» και για την έκκλησή της να προχωρήσουμε στη χάραξη μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τον τουρισμό, ή καλύτερα, για τους διαφορετικούς τουρισμούς που συνυπάρχουν στο χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.