en: In a European Union where there are already 15 Member States and 11 languages, soon to be increased to 25 Member States and 20 languages, I think we can no longer go on pretending that no problem of language and of linguistic communication exists. After all, we in this House encounter problems of interpretation every day - as happened this afternoon, for example, when the English booth 'blew up' .
el: Σε μία Ευρωπαϊκή Ένωση που περιλαμβάνει σήμερα 15 μέλη και 11 γλώσσες και αύριο 25 μέλη και 20 γλώσσες, νομίζω ότι δεν μπορούμε να συνεχίζουμε να παριστάνουμε ότι δεν υπάρχει ένα γλωσσικό ζήτημα και ένα πρόβλημα γλωσσικής επικοινωνίας. κάθε ημέρα εντούτοις αντιμετωπίζουμε προβλήματα μετάφρασης, όπως σήμερα το απόγευμα που η καμπίνα μετάφρασης των αγγλικών «δεν λειτούργησε».