en: This is also a good time to think about the future of the Community fisheries agreements, which have frequently been attacked from myopic political positions based on partial analysis of the relative participation of the Member States, sometimes on imaginary conflict with development policy, and occasionally on dubious reasoning associated with fairly unsound cost-benefit analysis.
el: Επιπλέον, πιστεύω ότι μας δίνεται μια καλή ευκαιρία να εξετάσουμε το μέλλον των κοινοτικών αλιευτικών συμφωνιών που, πολλές φορές, δέχονται επιθέσεις από μυωπικές πολιτικές στάσεις που βασίζονται σε αποσπασματικές αναλύσεις της σχετικής συμμετοχής των κρατών μελών, άλλες φορές σε φανταστικές συγκρούσεις με την αναπτυξιακή πολιτική και, κάποιες άλλες, σε προσεγγίσεις αμφίβολου ορθολογισμού με βάση αναλύσεις κόστους-κέρδους που δεν είναι παρά ελάχιστα ακριβείς από τεχνική πλευρά.