en: I would be very grateful if the Commissioner could perhaps give us further information on the checks she referred to that the Commission undertook in July, and whether there have been any subsequent checks by the Commission or by Euratom authorities subsequent to the French Government ordering a cessation of the cleaning process at Cap de la Hague.
el: Θα ήμουν ιδιαίτερα ευγνώμων εάν ο Επίτροπος μπορούσε ίσως να μας δώσει περισσότερες πληροφορίες για τους ελέγχους τους οποίους ανέφερε η Υπουργός ότι διεξήγαγε η Επιτροπή τον Ιούλιο και για το εάν πραγματοποιήθηκαν περαιτέρω έλεγχοι από την Επιτροπή ή τις αρχές της Euratom μετά την εντολή της γαλλικής κυβέρνησης να διακοπεί η διαδικασία καθαρισμού στο Ακρωτήριο της Hague.