en: For this reason, the report that has been approved today deserves our overall support in terms of drawing up a Green Paper analysing the future areas of action for a European policy in the area of health and the need for mutual recognition of professional qualifications in the sector. I also support the points made on the defence of the rights of patients, including compensation in cases of inappropriate treatment, the implementation of high safety standards in the veterinary and phytosanitary spheres and, finally, the reorganization and clarification of responsibilities in this area which is subject to problems at Commission level.
el: Για αυτό, υποστηρίζουμε στο σύνολό του το περιεχόμενο της έκθεσης που εγκρίθηκε σήμερα, είτε σε ό, τι αφορά το αίτημα για κατάρτιση ενός Πράσινου Βιβλίου, όπου θα εξετάζονται τα μελλοντικά πεδία δράσης μιας ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της υγείας, είτε την αναγκαιότητα αμοιβαίας αναγνώρισης των πτυχίων των επαγγελματιών του κλάδου, είτε όσον αφορά την προάσπιση των δικαιωμάτων των ασθενών - συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης σε περιπτώσεις θεραπευτικών σφαλμάτων -, είτε την επιβολή υψηλών προδιαγραφών ασφαλείας στον κτηνιατρικό και τον φυτοϋγειονομικό τομέα, είτε ακόμη όσον αφορά την ίδια την αναδιοργάνωση και την αποσαφήνιση των καθηκόντων των υπηρεσιών της Επιτροπής που ασχολούνται με θέματα αυτού του τομέα.