en: Lastly, the motion for a resolution contains new ideas on reversing the flight of ships and owners from the registers of the Member States, among which is a proposal that the Commission should take a hard look at the damaging repercussions for European shipping and European seafarers' employment of the Black Cutters practice of the International Transport Workers' Federation - the IFS - which is applied globally to third country seafarers working on ships flying flags of convenience.
el: Τέλος, το σχέδιο ψηφίσματος περιέχει νέες ιδέες για να αναστραφεί το ρεύμα φυγής πλοίων και πλοιοκτητών από τα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων η πρόταση να μελετήσει η Επιτροπή τις δυσμενείς συνέπειες για την ευρωπαϊκή ναυτιλία και την απασχόληση των ευρωπαίων ναυτικών του συστήματος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφορών, της I.T.F., του γνωστού ως συστήματος «blue cards», που εφαρμόζεται παγκοσμίως σε ναυτικούς τρίτων χωρών, οι οποίοι υπηρετούν σε πλοία με σημαία ευκαιρίας.