en: The Danish Social Democrats would welcome an amendment of Directive 92/81/EEC, which is the legal basis for this proposal, as soon as possible so that the Member States may be authorized to impose excise duties on mineral oils supplied for use as a motor fuel in especially polluting commercial vessels sailing in EU waters.
el: Οι δανοί σοσιαλοδημακράτες θα επιθυμούσαν να αποτελέσει η οδηγία 92/81/ΕΟΚ τη νομική βάση της παρούσας πρότασης απόφασης, μόλις αυτή τροποποιηθεί, ώστε να μπορούν να κράτη μέλη να επιβάλουν ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή που προορίζονται για να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμη ύλη κινητήρων σε εμπορικά σκάφη τα οποία εκτελούν δρομολόγια στα χωρικά ύδατα της ΕΕ και προκαλούν μεγάλη ρύπανση.