en: Madam President, first of all we welcome the initiative, taken last February, with which the Council decided to change the existing procedure for the repayment of the debt contracted by the ACP countries: according to the National Alliance, this decision has certainly been made at an appropriate time because it enables most of these countries, in serious difficulties, not only on account of having to repay the debt but also the interest payable, to breathe a sigh of relief and face the most urgent reforms without delay and with greater calm.
el: Κυρία Πρόεδρε, πρώτ' απ' όλα θέλουμε να εκφράσουμε τη σύμφωνη γνώμη μας για την πρωτοβουλία του περασμένου μηνός Φεβρουαρίου, με την οποία το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υπάρχουσες διαδικασίες για την επιστροφή του χρέους των χωρών ΑΚΕ. Εμείς της Εθνικής Συμμαχίας πιστεύουμε ότι η απόφαση αυτή πάρθηκε στην πλέον κατάλληλη στιγμή, καθώς χαρίζει στο μεγαλύτερο μέρος αυτών των χωρών, που αντιμετωπίζουν δυσκολίες όχι μόνο στην επιστροφή του χρέους αλλά και των παθητικών τόκων, κάποια ανακούφιση και τους επιτρέπει να δρομολογήσουν χωρίς χρονοτριβές και αγωνίες τις μεταρρυθμίσεις που προσδοκούν ένθερμα.