en: And also because resources were paltry from the outset and therefore national capacities for financial absorption were and still are limited, not for lack of projects or needs, but because of budgetary restrictions designed to achieve the purposes of the single currency, which are thus in clear conflict with the objectives of cohesion.
el: Επίσης διότι, από τη στιγμή που οι αρχικές πιστώσεις ήταν ήδη λιγοστές, οι δυνατότητες απορρόφησης των κονδυλίων από το κάθε κράτος υπήρξαν και είναι ακόμη περιορισμένες, όχι επειδή έλειπαν τα σχέδια ή δεν υπάρχουν ανάγκες, αλλά λόγω της επιβολής δημοσιονομικών περικοπών χάρη στη συμμόρφωση προς τους στόχους του ενιαίου νομίσματος, πράγμα που επιβεβαιώνει την πλήρη αντίθεση με τους στόχους της συνοχής.