en: I would like to ask whether the draft directive on the assessment of certain plans, such as the programme's effect on the environment, which the Commission recently put forward, could have had an effect if it had been in force, since a lot of the damage which has occurred is not directly project-related, so to speak, but is connected with the transport planning which took place a long time ago and which resulted in the need to build a tunnel, which has since led to leakages, which in turn led to the emission of toxins.
el: Θα ήθελα να ρωτήσω σχετικά με την πρόταση οδηγίας που πρόσφατα υπέβαλε η Επιτροπή, για την εκτίμηση ορισμένων σχεδίων, π.χ. τις επιπτώσεις προγραμμάτων στο περιβάλλον - αν δηλαδή θα μπορούσε να έχει αυτή κάποια επίδραση αν είχε τεθεί σε ισχύ. Διότι αρκετές ζημιές που προκλήθηκαν δεν συνδέονται, ας πούμε, με το πρόγραμμα, αλλά έχουν σχέση με τον σχεδιασμό της κυκλοφορίας που είχε γίνε προ πολλού, και ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα την ανάγκη δημιουργίας σήραγγας, κάτι που οδήγησε έπειτα σε διαρροή, η οποία με την σειρά της οδήγησε στην εκπομπή δηλητηρίων.