en: Therefore, I would ask you, on behalf of those who have also asked the Commission to take action on this matter, the Federation of Fruit and Vegetable Producers and Exporters, not only to look into this question but also - and I make an appeal to you - to make sure that the Council puts an end to these events which provide such a negative image of European construction and all that it stands for.
el: Και βεβαίως, αυτό που πραγματικά θα σας ζητούσα, εξ ονόματος εκείνων που επίσης απευθύνθηκαν στην Επιτροπή ζητώντας της να αποδώσει προσοχή στο θέμα, της Ομοσπονδίας Παραγωγών και Εξαγωγέων Οπωροκηπευτικών, είναι όχι μόνο να επαγρυπνείτε σχετικά με αυτό το ζήτημα, αλλά επίσης -και σας το ζητώ επίμονα- να προσπαθήσετε το Συμβούλιο να θέσει τέλος σε αυτήν τη σειρά μέτρων που δίνουν μια τόσο αρνητική εικόνα για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση.