en: Europe has been totally absent from the political scene, and, although I customarily tend to be rather hard on the Commission, I must give it credit for having tried to play a positive role in this matter. That, however, was not a matter for the Commission alone, and so the results have not been totally favourable.
el: Υπήρξε μία συνολική πολιτική απουσία της Ευρώπης και, παρ' όλο που κατά κανόνα είμαι μάλλον αυστηρός με την Επιτροπή, πρέπει να σημειώσω ότι πάνω στο θέμα αυτό η ίδια προσπάθησε να παίξει ένα θετικό ρόλο, ένα ρόλο που όμως έπρεπε να παίξουν και τα άλλα θεσμικά όργανα και συνεπώς τα αποτελέσματα δεν ήταν στο σύνολό τους θετικά.