en: The questions under consideration are quite different: on one hand, in the medical area, it is a question of finding treatments to fight serious diseases, which at present are incurable, by acting on patients' genes but excluding the 'germinal genome therapy' , i.e. action that can alter the genetic heritage of descendance; on the other hand, in the agricultural field, there is a question of modifying the genes of fauna or flora in order to adapt them to imperatives of profitability in the manufacture of foodstuffs.
el: Τα υπό εξέταση ζητήματα είναι, πράγματι, πολύ διαφορετικά: αφενός, στον ιατρικό τομέα, ο στόχος είναι να βρεθούν θεραπείες για την καταπολέμηση ανίατων μέχρι σήμερα σοβαρών ασθενειών, επενεργώντας επί των γονιδίων των ασθενών, αποκλείοντας όμως τη «γονιδιακή αναπαραγωγική θεραπεία», δηλαδή τις επεμβάσεις που επιδιώκουν να τροποποιήσουν τη γενετική κληρονομιά των απογόνων. Αφετέρου, στο γεωργικό τομέα, ο στόχος είναι η τροποποίηση των γονιδίων της πανίδας ή της χλωρίδας ώστε να προσαρμοσθούν στις επιταγές της αποδοτικότητας για την κατασκευή ειδών διατροφής.