en: That is relevant for anyone living on the continent of Europe who can simply get into a car or hitch hike to take his savings to a Luxembourg bank, but I do not think anyone will feel inclined - unless he has many millions - to take an aeroplane for example from a regions such as the Canary Islands, Guadeloupe or Martinique to place modest savings in a Luxembourg bank.
el: Αυτό όμως ισχύει για ένα πρόσωπο που κατοικεί στον ηπειρωτικό χώρο και το οποίο, απλώς με το αυτοκίνητο ή ακόμη και κάνοντας οτοστόπ μπορεί να φέρει τις οικονομίες του σε μια Τράπεζα του Λουξεμβούργου, δεν πιστεύω όμως να υπάρχει κανείς διατεθειμένος -αν δεν είναι κάποιος σημαντικός εκατομμυριούχος- να πάρει για παράδειγμα το αεροπλάνο για να μεταβεί από μια περιοχή όπως τα Κανάρια ή η Γουαδελούπη ή η Μαρτινίκα στο Λουξεμβούργο για να καταθέσει τις ισχνές του οικονομίες.