en: As we all know, the new international law of the sea, enshrining 200 miles as the exclusive zone for the exploitation of fishing resources by coastal states, meant that the Community fleet found itself with excess capacity. This has produced a constant demand for reductions in both the ocean-going and the small-scale coastal fleet, resulting in an alarming loss of jobs.
el: Όπως γνωρίζουν όλοι, το νέο διεθνές δίκαιο της θάλασσας, με την καθιέρωση των 200 μιλίων ως ζώνης αποκλειστικής εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων από τις παρόχθιες χώρες, είχε ως συνέπεια να υπάρχει πλεονάζον δυναμικό στον κοινοτικό στόλο, γεγονός που δημιούργησε συνεχείς απαιτήσεις για μείωση του στόλου, τόσο ανοιχτής θαλάσσης όσο και παράκτιας παραδοσιακής αλιείας, με συνεπαγόμενη απώλεια θέσεων εργασίας, οι οποίες σημείωσαν ανησυχητική μείωση.