en: At the same time an orderly transition is needed from current transportable pressure equipment to that of the future and this can be done through periodic inspections and conformity assessments following the modular approach, although the process requires inspection bodies to comply with adequate quality criteria, such as those based on the CEN standard in the EN 45000 series, since basing such criteria solely on the content of the directives concerned may not be sufficient, as both these directives deal almost exclusively with transport, with the result that there is a shortage of specific provisions on certain other matters.
el: Αυτή τη στιγμή θα ενδεικνυόταν απολύτως μια τακτική μετάβαση, από τον σημερινό φορητό εξοπλισμό υπό πίεση, προς τον μελλοντικό και αυτό είναι εφικτό μέσω των περιοδικών επιθεωρήσεων και των αξιολογήσεων συμμόρφωσης ποσοτικού τύπου, παρότι η διαδικασία απαιτεί από τους οργανισμούς επιθεώρησης να πληρούν επαρκή κριτήρια ποιότητας, όπως μπορούν να είναι αυτά που βασίζονται στο πρότυπο CN της σειράς Ν45000, από την στιγμή που θα μπορούσε να μην είναι επαρκής η θεμελίωση αυτών των κριτηρίων αποκλειστικά στις εν λόγω συμβάσεις, σχετικά με την εστίαση αμφότερων συμβάσεων στην πράξη μόνο προς την κατεύθυνση της μεταφοράς, γεγονός που συνεπάγεται έλλειψη υλοποίησης σε συγκεκριμένες πτυχές.