en: Nevertheless, I would argue in its defence that, as we all know, no Community institution can contravene the provisions of Community law or the acquis communautaire. And it should be pointed out that the new Amsterdam Treaty itself maintains the requirement of unanimity in the Council for action in this field.
el: Ωστόσο, πρέπει να ισχυριστώ υπέρ του πως, καθώς όλοι μας γνωρίζουμε, κανένα κοινοτικό θεσμικό όργανο δεν μπορεί να αντιτεθεί στα καθοριζόμενα από το αρχικό μας δίκαιο ή από το κοινοτικό κεκτημένο μας, και πρέπει να τονίσουμε πως ακόμη και στη Συνθήκη του Αμστερνταμ διατηρείται η ομοφωνία του Συμβουλίου όσον αφορά τις διαδικασίες σχετικά με τέτοια θέματα.