en: Our anxieties are more than well-founded, when one takes account of the fact that the forming, a short time ago, of a high level team, which drew up the Commission communication on the information society, was notable not only for the absence of the Member States from the whole debate but also for the total exclusion of social and cultural vehicles of the citizens of Europe and also the total exclusion of the European Parliament's Committee on Culture.
el: Οι ανησυχίες μας είναι περισσότερο από βάσιμες αν ληφθεί υπόψη ότι και η σύσταση, πριν από λίγο καιρό, της ομάδας ανωτάτου επιπέδου, η οποία επεξεργάσθηκε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών, χαρακτηρίστηκε και από την απουσία των κρατών μελών αλλά και τον πλήρη αποκλεισμό των κοινωνικών και πολιτιστικών φορέων των ευρωπαίων πολιτών, ακόμα και αυτής της Επιτροπής Πολιτισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από την όλη συζήτηση.