en: I wish to refer to the viewpoint in Amendment No 2, tabled by the rapporteur, which I believe gives a new dynamism to this Foundation, while closely linking its operation, beyond the value of professional training in practice, which is well known, to its participation in strengthening democratic institutions, "the social dimension, respect for human rights and equal opportunities' .
el: Και θέλω να σταθώ συμβολικά σ'αυτή την τάση, στην τροπολογία 2, που προτείνεται από την εισηγήτριά μας, μία τροπολογία η οποία πραγματικά θεωρώ ότι δίνει νέο δυναμισμό σ'αυτό το ίδρυμα, καθώς συνδέει στενά, ρητά την λειτουργία του, πέρα από την αξία της επαγγελματικής κατάρτισης στην πρακτική, που είναι γνωστή, και με την συμβολή του στην ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών. Διαβάζω: »στην κοινωνική διάσταση, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την ισότητα των ευκαιριών».