en: Ladies and gentlemen, achieving the enormous task that must be accomplished over the next few years will only be possible if we prove capable of restoring the values that inspired those true revolutionaries who founded the European Community on the basis of two golden rules: the replacement of confrontation with agreement and compromise; and the promotion of dialogue as a means of achieving greater freedom and equality.
el: Κύριοι, το τεράστιο έργο που θα πρέπει να γίνει μέσα στα επόμενα χρόνια θα καταστεί δυνατό μόνο αν είμαστε ικανοί να ανακτήσουμε τις αξίες από τις οποίες εμπνεύστηκαν εκείνοι οι αρχικοί επαναστάτες οι οποίοι ξεκίνησαν την Κοινότητα βασιζόμενοι σε δύο χρυσούς κανόνες: στην αντικατάσταση της διαμάχης με την συμφωνία και την δέσμευση, και στην προώθηση του διαλόγου ως τρόπου επίτευξης μεγαλύτερης ελευθερίας και ισότητας.