en: the illiteracy of those who do not learn to either read, write or count and who are thus forced to live as though in the last century or even several centuries ago and who will constitute a significant part within the large and growing number of social strata cut off from the new technologies; -the illiteracy of those who rapidly forget how to read, write and count because all they can do is click an electronic mouse, brilliantly of course, and who will live in a world of the future which I want, although I fight against it in that form, since it will create an ever-broader social spread with infra-humans on the one extreme and information supermen on the other who have no idea about Rimbaud and who are indifferent to the horrors of economics.
el: ο αναλφαβητισμός εκείνων που δεν μαθαίνουν κάν ανάγνωση, γραφή και αριθμητική επειδή είναι υποχρεωμένοι να ζουν ακόμη σε έναν περασμένο αιώνα εδώ και πολλούς αιώνες, και που θα αποτελούν σημαντικό τμήμα των πολλών και αυξανόμενων κοινωνικών στρωμάτων που αποκλείονται από την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες, -ο αναλφαβητισμός εκείνων που γρήγορα ξεχνούν την ανάγνωση, τη γραφή και την αριθμητική επειδή ξέρουν τελικά μόνο να κάνουν «κλικ» με ένα ηλεκτρονικό «ποντίκι», ασφαλώς κατά τρόπο εξαιρετικό, και που θα ζήσουν σε ένα μελλοντικό κόσμο, σε ένα μελλοντικό κόσμο που επιθυμώ, αλλά αγωνίζομαι να μην είναι έτσι, επειδή θα διαιρέσει ακόμη περισσότερο τους ανθρώπους, και θα υπάρχουν στην όλο και μεγαλύτερη βάση του κοινωνικού φάσματος οι υπάνθρωποι και στο άλλο άκρο οι υπεράνθρωποι της πληροφορικής που δεν γνωρίζουν τον Ρεμπώ και είναι αδιάφοροι για την οικονομική φρίκη.