en: The overall costs of this are agreement are also subject to negligible or minimal increases: financial compensation of ECU 1, 086 million (2.1 % up on the previous agreement), ECU 267, 400 allocated to technical and scientific programmes (2.1 % up), and ECU 178 thousand to finance study and training grants, that is to say an additional 0.5 %.
el: Αλλά και το συνολικό κόστος της νέας αυτής συμφωνίας υφίσταται αμελητέα ή ελάχιστη αύξηση: μια οικονομική αντιστάθμιση ύψους 1, 086 εκατομμυρίου Ecu (αυξημένη κατά 2, 1 % σε σχέση με την προηγούμενη συμφωνία), επιχορηγήσεις για επιστημονικά και τεχνικά προγράμματα ύψους 267.440 Ecu (αύξηση κατά 2, 1 %) και χρηματοδότηση υποτροφιών για σπουδές ή επιμόρφωση ύψους περίπου 178.000 Ecu (δηλαδή μια αύξηση κατά 0, 5 %).