en: That is why I invite the Commission to take account of the rapporteur's suggestions, so that the next annual report is slimmer, perhaps more broadly usable and also more responsive to the proposals the European Parliament has been making for years in its various reports, richer in examples of good practice and specific instruments. The Commission should also make mainstreaming, the issue specifically dealt with in Mrs Kokkola's report, the true guiding principle of all the policies of both the Union and the Member States.
el: Γι'αυτό το λόγο, προσκαλώ την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις υποδείξεις τις οποίες προτείνει η εισηγήτρια στην ανακοίνωσή της, έτσι ώστε η επόμενη ετήσια έκθεση να είναι πιο ευέλικτη, να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ευρέως και να είναι πιο προσεκτική όσον αφορά τις συμβουλές τις οποίες έδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εδώ και καιρό μέσα από τις διάφορες εκθέσεις του, εμπλουτισμένες με παραδείγματα καλών πρακτικών και συγκεκριμένων εργαλείων, ούτως ώστε το mainstreaming , θέμα για το οποίο ασχολήθηκε ειδικά στην έκθεσή της κ. Κοκκόλα, να γίνει πράγματι η αρχή έμπνευσης όλων των πολιτικών, είτε σε επίπεδο της Ένωσης είτε των Κρατών - Μελών.