en: And yet, despite the high regard I have for him, I have to say to Stanislas Tillich that his approach, based as it is on a perceived underspend of appropriations for agriculture in previous budgets, on an inference of deliberate overbudgeting by the Commission in its estimates, and which also makes cuts in appropriations under most of the budget headings, is the product of an exclusively arithmetic view of agricultural policy.
el: Παρά την τεράστια εκτίμηση που τρέφω για τον Stanislas Tillich, οφείλω να πω ότι η προσέγγισή του, που βασίζεται στη διαπίστωση της υποεκτέλεσης των αγροτικών πιστώσεων στους προηγούμενους προϋπολογισμούς και με βάση αυτήν συμπεραίνει ότι έχουμε μία σκόπιμη υπερεγγραφή στον προϋπολογισμό από την πλευρά της Επιτροπής, ως προς τις προβλέψεις της, που οδηγεί τελικά στη μείωση των περισσότερων κονδυλίων, είναι απόρροια μίας αποκλειστικά αριθμητικής αντίληψης της αγροτικής πολιτικής.