en: In addition to thanking the Commissioner for her explanation, I should like to put a very specific question to her: does what she said mean that the European Commission is going to change its proposal at the next Council, because it has received a signal from the Council itself, in order to try to achieve a majority in order to bring in a total ban on these methods?
el: Εκτός από το να ευχαριστήσω την κυρία Επίτροπο για τις εξηγήσεις της, θα ήθελα να της θέσω μια πολύ συγκεκριμένη ερώτηση: Αυτό που είπατε σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια τροποποίηση της πρότασής της στο επόμενο Συμβούλιο, διότι έλαβε κάποιο σήμα από το ίδιο το Συμβούλιο, με σκοπό να προσπαθήσει να επιτύχει την πλειοψηφία για την πλήρη εξάλειψη αυτών των αλιευτικών εργαλείων;