en: All the more so, since present-day reality confirms those who claim that there is a movement to use the social dialogue, at both Community and Member State level, to act as a social throttle to damp down the agitation and reactions produced among working people by the more general economic and social policies exercised by the Union and the Member States.
el: Πολύ περισσότερο που η σημερινή πραγματικότητα επιβεβαιώνει όσους ισχυρίζονται ότι αποτελεί επιδίωξη ο κοινωνικός διάλογος τόσο σε κοινοτικό όσο και σε επίπεδο κρατών μελών να χρησιμοποιείται με τρόπο ώστε να λειτουργεί ως κοινωνικό αμορτισέρ για την απόσβεση των κραδασμών και αντιδράσεων που προκαλεί ανάμεσα στους εργαζόμενους η γενικότερη οικονομική και κοινωνική πολιτική της 'Ενωσης και των κρατών μελών.