en: With particular reference to the Kurdish problem, the Commissioner has already referred to the terrorism carried out by the PKK but I should like to ask him whether the European Union is ready, as it did in Chechenya and Yugoslavia, to make proposals for a political solution to solve the Kurdish problem on both sides?
el: Και ειδικά για το Κουρδικό, επειδή αναφέρθηκε ο κύριος Επίτροπος και στην τρομοκρατία του PKK, θα ήθελα να τον ρωτήσω, είναι έτοιμη η Ευρωπαϊκή 'Ενωση, όπως έκανε στην Τσετσενία και την Γιουγκοσλαβία, να κάνει προτάσεις για την πολιτική επίλυση του Κουρδικού και προς τις δύο πλευρές;