en: Will it guarantee the marketing of Community banana production without loss of income to the growers? Will it prevent this crop being abandoned so as to maintain the beneficial effects on the countryside and the environment, factors which have so much influence on the tourist industry, itself the generator of tens of thousands of jobs in the ultraperipheral regions, including the Autonomous Region of Madeira?
el: να εξασφαλίσει τη διάθεση στην αγορά της κοινοτικής παραγωγής μπανάνας δίχως απώλεια εισοδήματος για τους παραγωγούς; -να αποτρέψει την εγκατάλειψη αυτής της καλλιέργειας, ούτως ώστε να διατηρηθούν οι ευεργετικές συνέπειες για το τοπίο και το περιβάλλον, παράγοντες που επηρεάζουν θετικά την τουριστική βιομηχανία, η οποία, με τη σειρά της, δημιουργεί δεκάδες χιλιάδων θέσεις απασχόλησης στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται και η Αυτόνομη Περιφέρεια της Μαδέρας;