en: In this respect it is crucial that EU support for the electoral process is conditional: the elections must be free and fair, with opposition politicians allowed to return and participate; with equal access to the media guaranteed for all parties who wish to participate; with the infamous media sub-decree annulled which outrageously defines any critic of the government as a traitor; with the displaced fugitives able to return freely to Cambodia from Thailand; with the repatriation of Prince Norodom Ranariddh, as provided for by the Manila peace plan.
el: Από αυτή την άποψη είναι εξαιρετικά σημαντικό να στηρίξει η ΕΕ την εκλογική διαδικασία μόνο εφόσον τηρούνται οι παρακάτω όροι: α) οι εκλογές πρέπει να είναι ελεύθερες και δίκαιες, ενώ θα πρέπει να επιτραπεί στους πολιτικούς που ανήκουν στην αντιπολίτευση να επιστρέψουν και να συμμετάσχουν, β) θα πρέπει να παρέχονται ίσα δικαιώματα πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης σε όλα τα κόμματα που επιθυμούν να συμμετάσχουν, γ) θα πρέπει να καταργηθεί τοδικαίωμα άσκησης κριτικής από σκανδαλώδη μέσα ενημέρωσης, οπότε και θεωρείται προκλητικά ως προδότης οποιοσδήποτε ασκεί κριτική στην κυβέρνηση, δ) θα πρέπει να επιτραπεί στους εκτοπισμένους πρόσφυγες να επιστρέψουν ελεύθερα στην Καμπότζη από την Ταϊλάνδη και ε) απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί ο επαναπατρισμός του πρίγκηπα Norodom Ranariddh, όπως προβλέπεται στην ειρηνευτική συμφωνία της Μανίλα.