en: So we were not a new committee of inquiry, although there was sometimes a temptation to open the books again.
el: Υπ' αυτήν την έννοια, δεν αποτελούσαμε μια νέα Εξεταστική Επιτροπή, παρ' όλο που κάπου κάπου μας έθελγε να ανοίξουμε και πάλι τα βιβλία.