en: These guidelines make possible a check-list as a test of each agreement's and each protocol's conformity with the aims of the common fisheries policy, its coherence with relevant aims of the Community's regional policy and development cooperation policy and its conformity with the Community's obligations and undertakings under Treaties, codes of conduct and declarations adopted at international level.
el: Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές επιτρέπουν την κατάρτιση ενός καταλόγου ελέγχου της συμβατότητας κάθε συμφωνίας και κάθε πρωτοκόλλου με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τη συνάφειά τους με τους ανάλογους στόχους της περιφερειακής κοινοτικής πολιτικής και πολιτικής ανάπτυξης της συνεργασίας, καθώς και το σύμφωνό τους με τις υποχρεώσεις και τις επιχειρήσεις της Κοινότητας σύμφωνα με τις συνθήκες, τους κώδικες συμπεριφοράς και τις διακηρύξεις που έχουν υιοθετηθεί σε διεθνές επίπεδο.