en: It is already clear, of course, that civil aviation has been the only transport mode in which employment increased between 1990 and 1995, and although the total growth was modest - about 0.4 % per annum over the period - it is worth noting that was achieved despite general economic recession and despite extensive airline restructuring, which has, in some cases, caused what turns out to be a temporary reduction in staff.
el: Ασφαλώς, έχει ήδη καταστεί σαφές ότι η πολιτική αεροπορία είναι ο μόνος τομέας μεταφορών, όπου η απασχόληση αυξήθηκε μεταξύ του 1990 και του 1995. Παρ' όλο δε που η συνολική αύξηση δεν ήταν μεγάλη - περίπου 0, 4 % ετησίως για όλο το διάστημα - αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή επιτεύχθηκε παρά τη γενική οικονομική ύφεση και την εκτεταμένη αναδόμηση των αεροπορικών εταιρειών, γεγονός που σε ορισμένες περιπτώσεις έχει προκαλέσει αυτό που τελικά αποδεικνύεται μία προσωρινή μείωση του προσωπικού.