en: The common organization of the market in bananas was difficult to achieve but, overall, the result was a balanced one, including the banana protocol to the Lomé convention, a fundamental contractual agreement which is, moreover, recognized by the Marrakesh agreements and covering eleven traditional banana-supplying States which, if this decision were to be confirmed - would either be further impoverished or forced to abandon an opportunity for trade in favour of further forms of assistance.
el: Η κοινή οργάνωση της μπανάνας ήταν μια δύσκολη, αλλά στο σύνολό της ισορροπημένη κατάληξη, που περιλαμβάνει το πρωτόκολλο για την μπανάνα της Σύμβασης της Λομέ, το οποίο αποτελεί μια θεμελιώδη σύμβαση. Η σύμβαση αυτή αναγνωρίστηκε εξάλλου από τις ίδιες τις συμφωνίες του Μαρακές για έντεκα χώρες παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας, οι οποίες είτε θα γίνουν - εάν επικυρωθεί η απόφαση αυτή - ακόμη φτωχότερες, είτε από μια δυνατότητα για εμπορικές συναλλαγές θα περάσουν σε μια κατάσταση όπου θα χρειαστούν περαιτέρω οικονομική βοήθεια.