en: It is strange, on the other hand, that the European Parliament and the Commission should be so eager - quite rightly - to emphasize the dangers of red tape which could arise from excessive regulation but, at the same time, are exclusively attacking national administrations without asking any questions about shortcomings in the Community institutions themselves.
el: Από την άλλη μεριά, είναι παράξενο το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή να δρουν με τέτοια ταχύτητα όσον αφορά τη δικαιολογημένη επισήμανση των γραφειοκρατικών κινδύνων που ενδέχεται να ανακύψουν λόγω των υπερβολικών κανονιστικών ρυθμίσεων και, ταυτόχρονα, όμως, να επιρρίπτουν όλη την ευθύνη στις εθνικές διοικήσεις χωρίς να διερευνούν τις εκτροπές των κοινοτικών οργάνων.