en: In theory, at least, the European Union could maintain the present banana regime if it agreed to compensate complaining countries or firmly refused to renege on its commitments to Caribbean and other countries under the Lomé Convention, and call for talks as happened, for example, on the issue of Helms-Burton.
el: Θεωρητικά τουλάχιστον, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να διατηρήσει το υπάρχον καθεστώς σχετικά με την μπανάνα, εάν συμφωνήσει να αποζημιώσει τις διαμαρτυρόμενες χώρες ή αρνηθεί με αποφασιστικότητα να απαρνηθεί τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει έναντι των χωρών της Καραϊβικής και άλλων χωρών στα πλαίσια της Συνθήκης της Λομέ, και να απεθύνει πρόσκληση για τη διεξαγωγή συνομιλιών, όπως για παράδειγμα συνέβη με την υπόθεση Helms-Burton.