en: The manifold and permanent handicaps of the outermost regions arise from their island status but are exacerbated by their remoteness from other regions of continental Europe and, similarly, other island regions.
el: Τα πολλαπλά και μόνιμα χαρακτηριστικά και handicaps των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιοχών είναι επίσης συνέπεια του νησιωτικού χαρακτήρα τους που, ωστόσο, επιδεινώνεται δραστικά λόγω της τεράστιας απόστασης από όλες τις άλλες ηπειρωτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και, επίσης, από όλες τις άλλες νησιωτικές περιοχές.