en: I would also point out - the Commissioner did not say this - that the proposed safeguard clause was adopted by mutual agreement between Commissioner Fischler and Commissioner Pinheiro: it is therefore a joint proposal from DG VI and the directorate-general responsible for development cooperation, DG VIII.
el: Θέλω επίσης να υπενθυμίσω ότι η πρόταση της ρήτρας προστασίας - το είπε ο κ. Επίτροπος - εγκρίθηκε με κοινή συμφωνία μεταξύ των Επιτρόπων κκ. Fischler και Pinheiro: συνεπώς πρόκειται για μία κοινή πρόταση της Γενικής Διεύθυνσης 6 και της Γενικής Διεύθυνσης 8 για τη «Συνεργασία για την ανάπτυξη».