en: It is no exaggeration to say that of all the developments in external affairs, in the years I have been involved, the evolution of policy, progress and attitudes to relations between Europe and Japan has been the most substantial if not the most dramatic.
el: Δεν θα είναι υπερβολή εάν πω ότι απ' όλες τις εξελίξεις στις εξωτερικές υποθέσεις, στα χρόνια που εγώ ασχολούμαι με αυτές, η εξέλιξη της πολιτικής, της πρόοδου και της στάσης στο χώρο των σχέσεων μεταξύ Ευρώπης και Ιαπωνίας υπήρξε η πιο ουσιαστική και η πιο συνταρακτική.