en: On a number of recent occasions the German Finance Minister has forgotten that the structural fund is not there simply to transfer financial resources between Member States, but rather is designed to use the EU's economic potential in the best possible way for the good of the Community.
el: Τον τελευταίο καιρό συνέβενε συχνότερα, γιατί ο Γερμανός Υπουργός Οικονομικών ξέχασε ότι στη διαρθρωτική πολιτική δεν πρόκειται για μία απλή μεταφορά χρηματοδοτικών πόρων μεταξύ των κρατών μελών, αλλά για την καλύτερη δυνατή χρήση του οικονομικού δυναμικού της ΕΕ για την Κοινότητα.