en: Secondly, and dealing more specifically with that European Council, I should perhaps add to what I said earlier: among the initiatives adopted in Amsterdam there is one that relates specifically to extending the role of the EIB, in three ways.
el: Δεύτερον, αναφορικά με αυτό το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, συμπληρώνοντας όσα είπα πριν από λίγο θα πω ότι, ανάμεσα στις πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν στο Αμστερνταμ, υπάρχουν και εκείνες που έχουν να κάνουν με τη διεύρυνση του ρόλου της ΕΤΕ με τρεις τρόπους, πρώτον με τη δημιουργία ενός ειδικού μηχανισμού για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων μικρομεσαίων επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας, δεύτερον με τη διεύρυνση του πεδίου των παρεμβάσεων αυτών στην παιδεία, στην υγεία, στο αστικό περιβάλλον και στην προστασία του περιβάλλοντος και, τέλος, με την ελάφρυνση της διάρκειας των δανείων για τα μεγάλα δίκτυα.