en: As the House will know, the Commission considered this amendment and the proposal contained within it to be a useful and legitimate proposal which, without violating the rules of the Warsaw Convention, aims to encourage third country carriers to apply the same levels of insurance cover as Community airlines, while those third country airlines are operating within the Community.
el: Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, η Επιτροπή θεωρεί ότι η τροπολογία αυτή και η πρόταση που περιλαμβάνει είναι μια λογική και θεμιτή πρόταση η οποία, χωρίς να παραβιάζει τους όρους της Σύμβασης της Βαρσοβίας, στοχεύει στην ενθάρρυνση των αερομεταφορέων τρίτων χωρών να εφαρμόζουν τα ίδια επίπεδα αστικής ευθύνης με εκείνα των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών κατά την ώρα που οι εταιρείες αυτές των τρίτων χωρών εκτελούν δρομολόγια εντός της επικράτειας της Κοινότητας.