en: Admittedly, the amendments tabled have improved the motion, but the European Parliament, whose right to vote to approve or reject the revision of the treaties has not been recognized, has an obligation to point out the draft treaty's inadequacies in the fields of democratization, social rights and human rights. It also has an obligation to make clear that the Amsterdam Treaty does not make it possible to meet effectively the challenge of future enlargements, and leaves it up to the parliaments - or, as the case may be, the people - of the individual Member States to decide, in accordance with the conditions laid down, whether or not to ratify the new treaty.
el: Βεβαίως, οι τροπολογίες που εισήχθησαν βελτίωσαν το κείμενο, αλλά, κατά τη γνώμη μου, η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο οποίο δεν έχει αναγνωρισθεί η αρμοδιότητα να εκδίδει ψήφο αποδοχής ή απόρριψης της τροποποίησης των Συνθηκών, υποχρεούται να επισημάνει τις ελλείψεις της στον τομέα του εκδημοκρατισμού, των κοινωνικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να δείξει πως η τροποποίηση των Συνθηκών η οποία έγινε στην Σύνοδο Κορυφής του Αμστερνταμ δεν επιτρέπει να αντιμετωπίσουμε όπως πρέπει τις προκλήσεις των μελλοντικών διευρύνσεων, αλλά να επιτρέψει στα κοινοβούλια των κρατών μελών, ή τα δημοψηφίσματα, να αποφασίσουν, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που θα υπάρξουν, την οριστική τους θέση ενώπιον της δέσμευσης για την κύρωση ή μη κύρωση του νέου κειμένου.