en: It would therefore be more appropriate and politically justifiable to require that country to comply with the international rules recognised by the UNO than to ask Portugal for leave to negotiate thirdgeneration agreements, although it is recognized that these have intrinsic importance and value as the best option for a new dynamic in European Union-ASEAN relations.
el: Γι' αυτό, θα ήταν πιο ενδεδειγμένο και πιο θεμιτό από πολιτικής άποψης να απαιτήσουμε από τη χώρα αυτή να συμμορφωθεί προς τους κανόνες διεθνούς δικαίου που αναγνωρίζονται από τον ΟΗΕ, απ' ότι να ζητάμε την έγκριση της Πορτογαλίας για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών τρίτης γενιάς, ακόμη κι αν παραδεχόμαστε ότι οι συμφωνίες αυτές έχουν σύμφυτη σπουδαιότητα και αποτελούν την καλύτερη επιλογή στο πλαίσιο της νέας δυναμικής των σχέσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης - ASEAN.