en: It is an important debate because Community cooperation plus the cooperation of the Member States of the European Union, now represents over 50 % of world public development aid, in which the funds under common management through the instruments of Community action have an increasing role, even if only in relative terms.
el: Η σημασία της συζήτησης έγκειται επίσης στο γεγονός ότι η κοινοτική συνεργασία, μαζί με τη συνεργασία των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αντιπροσωπεύει ήδη πάνω από το 50 % της παγκόσμιας δημόσιας συνεισφοράς στην ανάπτυξη, στην οποία διαδραματίζουν όλο και σημαντικότερο, αν και συχνά περιορισμένο, ρόλο οι πόροι κοινής διαχείρισης μέσω των πρωτοβουλιών κοινοτικής δράσης.