en: Yet if we already have subtitles, it should be possible for these programmes to be seen throughout all European countries and, I hope, throughout the world - if necessary with subtitles - for they do give us a very special insight into the less well-known languages and less well-known cultures within our communities.
el: Ωστόσο, ακόμα κι άν έχουμε ήδη υπότιτλους, θα πρέπει να υπάρχει δυνατότητα θέασης αυτών των προγραμμάτων σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες και, ελπίζω, παγκοσμίως - με υπότιλους, εάν χρειάζεται - γιατί μας προσφέρουν πράγματι μια πολύ ιδιαίτερη βαθιά κατανόηση των λιγότερο γνωστών γλωσσών και των λιγότερο γνωστών πολιτισμών των κοινοτήτων μας.