en: The elements currently under consideration in the single market action plan are: measures to guarantee proper taxation of cross-border capital flows; measures to abolish taxation in the form of deductions at source of interest payments and royalties between associated companies; a code of conduct designed to limit damaging fiscal competition which impinges on the Member States' tax-raising powers - the points for inclusion in the code, as listed in the Secchi report, will be a valuable contribution here; and measures to eliminate competitive distortions deriving from a lack of harmonization in indirect taxation systems.
el: Τα στοιχεία που λαμβάνει υπόψη το σημερινό σχέδιο δράσης για την ενιαία αγορά είναι τα εξής: μέτρα με στόχο την εξασφάλιση της φορολόγησης των ροών διασυνοριακών κεφαλαίων. μέτρα με στόχο την απάλειψη της φορολόγησης με τη μορφή κράτησης στην πηγή της πληρωμής επιτοκίων και royalties μεταξύ συνεταιρικών εταιρειών. ένας κώδικας δεοντολογίας που θα περιορίζει τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό ο οποίος έχει αρνητικές επιπτώσεις στη φορολογική βάση των κρατών μελών και θα ήθελα να τονίσω ότι τα στοιχεία που απαριθμούνται στην έκθεση Secchi και θα ενταχθούν στον κώδικα, αποτελούν μία πολύτιμη συμβολή. μέτρα με στόχο την απάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που προκαλούνται από τη μη ομοιόμορφη εφαρμογή των καθεστώτων έμμεσης φορολόγησης.