en: Yet these clear limitations and insufficiencies were quite clearly foreseeable, since, the budgetary resources provided for the period from 1994 to 1999 were and are insufficient, thus confirming the appropriateness of the ceiling for the Community Budget in 1999 as proposed by Jacques Delors in Edinburgh, or the essential need for the even greater sums suggested at that time by various economic fact-finding studies, which proved that such sums were vital to ensure a real convergence rate that could deliver genuine internal cohesion.
el: Αυτές οι ξεκάθαρες αδυναμίες και αυτοί οι περιορισμοί θα μπορούσαν, ωστόσο, σαφώς να προβλεφθούν. Και αυτό διότι τα προβλεπόμενα δημοσιονομικά κονδύλια για την περίοδο 1994-1999 υπήρξαν και συνεχίζουν να είναι ανεπαρκή, επιβεβαιώνοντας έτσι τη χρησιμότητα του ανωτάτου ορίου που πρότεινε ο Jacques Delors στο Εδιμβούργο για τον κοινοτικό προϋπολογισμό του 1999, ή την απαραίτητη εγγραφή άλλων, σαφώς ανώτερου ύψους κονδυλίων που είχαν προταθεί τότε με βάση μία σειρά οικονομικών μελετών και ερευνών, στις οποίες απεδεικνύετο η απαραίτητη εγγραφή τους ώστε να εξασφαλιστούν οι ενδεδειγμένοι ρυθμοί πραγματικής σύγκλισης για την επίτευξη μιας γνήσιας εσωτερικής συνοχής.