en: Despite everything said by its critics, biotechnology is now a reality which we cannot avoid. To surrender to it would mean that Europe would experience an accelerated loss of competitiveness, to the advantage of the great economic powers who have understood very well over the last decade the benefits they can obtain through exploiting the enormous possibilities offered by this new science.
el: Παρ' όσα λένε οι επικριτές της, η βιοτεχνολογία είναι σήμερα μια πραγματικότητα την οποία δεν μπορούμε να αποφύγουμε και το να την απαρνηθούμε θα σήμαινε για την Ευρώπη την ταχεία απώλεια μιας ανταγωνιστικότητας προς όφελος των μεγάλων οικονομικών δυνάμεων, οι οποίες έχουν κατανοήσει πολύ καλά κατά την διάρκεια της τελευταίας αυτής δεκαετίας τα οφέλη που μπορούν να αποκτηθούν από την εκμετάλλευση των τεραστίων δυνατοτήτων που προσφέρει αυτή η νέα επιστήμη.