en: In the first place and as regards the institutional questions, one basic conclusion needs to be borne in mind: the planned amendments to the Treaty are fully within the spirit of Maastricht and do not take the slightest account of the marked reservations and mounting opposition which has grown up and is still growing up on all fronts.
el: Καταρχή, και όσον αφορά τα θεσμικά ζητήματα, επιβάλλεται να καταλήξουμε σε ένα θεμελιώδες συμπέρασμα: οι τροποποιήσεις που επιδιώκεται να εισαχθούν στη Συνθήκη εντάσσονται πλήρως στο πνεύμα του Μάαστριχτ και δεν λαμβάνουν κατ'ελάχιστο υπόψη τις σημαντικές επιφυλάξεις και τις αυξανόμενες αντιθέσεις που προκάλεσε αυτό και συνεχίζει να προκαλεί, σχεδόν παντού.