en: Madam President, Commissioner, I am an elected representative of the two largest islands in the Union which are not home to a European capital city - Sicily and Sardinia - and I must therefore express my continuing regret at the lamentable absence of any integrated Community policy or specific instruments for the European island regions, confronted as they are by an extremely wide range of problems which continue to act as a permanent obstacle to their development.
el: Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, εκλέγομαι ως βουλευτής στα δυο μεγαλύτερα νησιά της Ενωσης που δεν φιλοξενούν ευρωπαϊκή πρωτεύουσα, τη Σικελία και τη Σαρδηνία, και συνεπώς εκφράζω έντονη λύπη για την απαράδεκτη έλλειψη κοινοτικής ολοκληρωμένης πολιτικής και ειδικών ρυθμίσεων στις νησιωτικές ευρωπαϊκές περιοχές για την αντιμετώπιση ποικίλης φύσης προβλημάτων, που παρεμποδίζει συνεχώς την ανάπτυξή τους.