en: In his letter, the President of the Commission also stressed that the proposed measures should be compatible with Community law and should therefore not be discriminatory, be proportionate to the objective to be achieved and provide alternatives by offering fishermen the possibility of complying with one or more measures, or possibly other factors designed to prove that there is an economic link with a flag State.
el: Ο πρόεδρος της Επιτροπής, στην επιστολή του, έχει επίσης υπογραμμίσει ότι τα προτεινόμενα μέτρα θα πρέπει να είναι συμβατά με το κοινοτικό δίκαιο με την προϋπόθεση ότι δεν θα δημιουργούν διακρίσεις, θα είναι ανάλογα με τον επιδιωκόμενο στόχο και εναλλακτικά, με την έννοια ότι θα προσφέρουν στους αλιείς τη δυνατότητα να εφαρμόζουν ένα ή περισσότερα μέτρα, ή ενδεχομένως να χρησιμοποιούν άλλα στοιχεία που να αποδεικνύουν την έπαρξη οικονομικής συνάρτησης με το κράτος του οποίου φέρουν τη σημαία.