en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the whole point of this guideline proposal is better to equip insurance supervisory authorities in assessing the actual solvency of individual insurance companies within a group.
el: Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι! Η έννοια και ο σκοπός αυτής της πρότασης οδηγίας είναι να εξοπλιστούν καλύτερα οι αρχές εποπτείας των ασφαλιστικών επιχειρήσεων για την εκτίμηση της πραγματικής φερεγγυότητας των μεμονωμένων ασφαλιστικών επιχειρήσεων που εντάσσονται στο πλαίσιο ενός ασφαλιστικού ομίλου.