en: However, we cannot limit ourselves to observation of these figures, and it is important to know whether, in face of difficulties which have arisen, we would have been better off if this initiative had not been taken, and the answer to that is a resounding 'no!' , since the current problems would probably have been even worse - e.g. unemployment, a result fundamentally of a technological evolutions which we could not have avoided unless we wanted to put our future irremediably in danger.
el: Πάντως, δεν μπορούμε να περιοριστούμε στην παρατήρηση αυτών των αριθμών, εφόσον είναι σημαντικό να ξέρουμε εάν, ενώπιον των δυσκολιών που εμφανίσθηκαν, θα είμασταν καλύτερα χωρίς την πρωτοβουλία που ελήφθη· όπως φαίνεται, η απάντηση είναι ασφαλώς αρνητική, καθώς θα ήταν πιθανώς σοβαρότερα τα σημερινά προβλήματα, κυρίως το πρόβλημα της ανεργίας, που αποτελεί βασικά καρπό μίας τεχνολογικής εξέλιξης την οποία δεν θα μπορούσαμε να αποφύγουμε διότι διαφορετικά θα διακυβεύαμε ανεπανόρθωτα το μέλλον μας.