en: Laurent-Désiré Kabila's troops have the capital within their grasp, and he is making demands in line with his military achievements; the major United Nations agencies are denied access to a vast territory because of massacres of civilians; a corrupt dictator was set up and supported by successive governments of Union States, bringing discredit on our whole Union and its action; the United States has built up influence in the region, the political situation on the ground is extremely complex, power is effectively in the hands of a warlord not particularly inclined to make concessions. Surely all this very much limits our opportunities for action on the ground?
el: Μια πρωτεύουσα σε ακτίνα βολής για τα στρατεύματα του Laurent-Desire Cabila, ο οποίος προβάλλει απαιτήσεις ανάλογες με τις στρατιωτικές επιτυχίες του, μια τεράστια περιοχή απροσπέλαστη για τους μεγάλους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών λόγω των μαζικών σφαγών πολιτών, η πτώση ενός διεφθαρμένου δικτάτορα που κατασκευάστηκε και στηρίχθηκε εκ του σύνεγγυς από διαδοχικές κυβερνήσεις κρατών της Ένωσης, καθιστώντας έτσι αναξιόπιστη ολόκληρη την Ένωσή μας και τις δράσεις που μπορεί να αναλάβει, το βάρος που απέκτησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην περιοχή, η πολυπλοκότητα της πολιτικής κατάστασης επιτόπου, το γεγονός ότι η εξουσία βρίσκεται στην πραγματικότητα στα χέρια ενός πολεμάρχου που έχει ελάχιστη διάθεση να προβεί σε παραχωρήσεις, όλα αυτά εμποδίζουν αρκετά τις δυνατότητες δράσης μας επιτόπου.