en: The questions concern: whether to retain the 1 January 2002 date for the introduction of euro notes and coins; whether the simultaneous circulation of national currencies and euros should last six months as decided at the Madrid Summit in 1995; the question of dual pricing of goods and whether there would be need for EU legislation in this area and finally the question of conversion charges, both of bank accounts in the period 1999-2002 and notes/ coins in the period following 1 January 2002.
el: Τα ζητήματα αφορούν: τη διατήρηση της 1ης Ιανουαρίου 2002 ως ημερομηνίας κυκλοφορίας των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων ευρώ. το κατά πόσον η παράλληλη κυκλοφορία των εθνικών νομισμάτων και του ευρώ θα διαρκέσει έξι μήνες, όπως είχε αποφασιστεί στη Σύνοδο Κορυφής της Μαδρίτης το 1995. τη διπλή τιμολόγηση αγαθών και την ενδεχόμενη ανάγκη ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα αυτό. τέλος, τις προμήθειες μετατροπής, τόσο των τραπεζικών λογαριασμών την περίοδο 1999-2002 όσο και των χαρτονομισμάτων/κερμάτων την περίοδο μετά την 1η Ιανουαρίου 2002.