en: Madam President, the most interesting aspect of Mr Cunha's report - and I would like to congratulate him on it - is the fact that, although three multiannual programmes have now been finalized, we will still have to be on our guard to ensure that none of the Member States try to avoid meeting the requirements. This would be a selfish attitude which could in itself prevent us from fulfilling the objectives of resource conservation and which, in addition, would create unfair competition with those Member States which complied with the programme.
el: Κυρία Πρόεδρε, το πιο ενδιαφέρον στοιχείο της έκθεσης του κυρίου Cunha - τον οποίο και συγχαίρω - είναι η επισήμανση ότι, ενώ έχουν ολοκληρωθεί τρία πολυετή προγράμματα, πρέπει να εξακολουθούμε να κρούουμε τον κώδωνα του κινδύνου σχετικά με τη μη συμμόρφωση κάποιων κρατών μελών, μια εγωϊστική στάση η οποία ευθύνεται στον μέγιστο βαθμό για τη μη επίτευξη των στόχων συντήρησης των αλιευτικών αποθεμάτων και που, επιπλέον, προκαλεί αθέμιτο ανταγωνισμό έναντι των κρατών μελών τα οποία τηρούν τις συμφωνίες.