en: Today, I wish to extend those thanks, since, in the meantime, and on the basis of the proposals drawn up by the European Parliament's Committee on Women's Rights, the Portuguese Parliament has adopted a new law - which has just entered into force - which goes far beyond the draft directive that we are discussing today.
el: Τώρα τα συγχαρητήριά μου απευθύνονται και σε άλλους, επειδή κατά τη διάρκεια της περιόδου που μεσολάβησε -και με βάση τις προτάσεις που εισήχθησαν από την Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου- η Εθνοσυνέλευση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας θέσπισε έναν νέο νόμο -ο οποίος μόλις άρχισε να ισχύει-, που είναι πολύ πιο προχωρημένος από το σχέδιο που βρίσκεται σήμερα εδώ υπό συζήτηση.