en: This is one of the major scandals facing the European Union: in a situation in which RoRo ferries are suffering ever greater and more dangerous accidents, and in which there have already been spectacular disasters in major under-sea tunnels, the Union is still 'gradually setting up a coherent framework for a European Union Safe Seas Policy' - see COM(93)0066 of 24 February 1993 and the Stewart report of 28 March 1994.
el: Έχουμε να κάνουμε εδώ με ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα της Ένωσης: Παρόλο που συμβαίνουν ολοένα και πιο μεγάλα και πιο επικίνδυνα ατυχήματα με οχηματαγωγά Ro-Ro (παρόμοια εντυπωσιακά ατυχήματα έχουν να επιδείξουν και μεγάλες υποθαλάσσιες σήραγγες), η Ένωση εξακολουθεί να βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας «για να δημιουργήσει, προοδευτικά, ένα συμπαγές πλαίσιο για μια πολιτική της ΕΕ, στον τομέα της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών» (βλ. KOM(93)0066 της 24.2.93 και την έκθεση Stewart της 28.3.94).