en: I must say that the starting point of the Commission's initiative, but mainly too of the amendments to the Commission's proposals tabled by the European Parliament, were the problems created in the management of Community funds, specifically in the area of tourism, and the fact that the survey carried out revealed that there are many loopholes in the orders of the Financial Regulation, vagueness of those orders, and unclear distinctions between what a body may or may not do.
el: Πρέπει να πω ότι αφετηρία και της πρωτοβουλίας της Επιτροπής, αλλά κυρίως των τροπολογιών που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιφέρει στις προτάσεις της Επιτροπής, αποτέλεσαν τα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί κατά τη διαχείριση κοινοτικών κονδυλίων, συγκεκριμένα στον τομέα του τουρισμού, και το γεγονός ότι διαπιστώθηκε από την έρευνα η οποία έχει γίνει ότι υπήρχαν και υπάρχουν πολλά παράθυρα στις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού, πλαδαρότητα διατάξεων και ασαφής διαχωρισμός του τί μπορεί και τί δεν μπορεί να κάνει ένα όργανο.