en: This Directive is based on a balance between two articles: article 3 which reflects mutual trust between States: if someone has decided to exercise a profession in a Member State, the mutual trust between the States, a principle of the Treaties, must enable him to continue his profession in another Member State; and article 4 which must be interpreted as a restrictive clause laying down compensatory measures in those cases where there is no equivalence.
el: Η παρούσα οδηγία βασίζεται στην ισορροπία μεταξύ δύο άρθρων: του άρθρου 3, που αντανακλά την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ Κρατών: αν κάποιος έχει αναγνωριστεί ικανός να ασκήσει ένα επάγγελμα σε ένα Κράτος μέλος, η αμοιβαία εμπιστοσύνη των Κρατών, θεμέλιο των Συνθηκών, οφείλει να του επιτρέπει να ασκεί το επάγγελμά του σε άλλο Κράτος μέλος· και του άρθρου 4, που πρέπει να γίνεται κατανοητό ως έχοντας περισταλτικό χαρακτήρα, εφόσον ορίζει αντισταθμιστικά μέτρα για τις περιπτώσεις εκείνες όπου αυτή η αντιστοιχία δεν υφίσταται.