en: The hope is that freedom of establishment will enable the development of the profession of lawyer at a European level; the fear is that hindrances will remain through a too rigorous implementation of the demands of the directive, in particular the verification of effective and regular activity by the appropriate authority.
el: Η ελπίδα είναι ότι η ελευθερία εγκατάστασης επιτρέπει να αναπτυχθεί το επάγγελμα του δικηγόρου σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο φόβος ότι τα εμπόδια εξακολουθούν να υπάρχουν μέσω της πολύ αυστηρής εφαρμογής των απαιτήσεων της οδηγίας, και ιδιαίτερα ο έλεγχος από την αρμόδια επιτροπή της πραγματικής και τακτικής δραστηριότητας.