en: The agreement we are discussing today is the culmination of valuable cooperation between the EU and Yemen, dating back as far as 1979, as support given to Yemen for economic and development projects totalling ECU 58 million has gradually put the country into an economic and strategic position which suggests that further positive developments are guaranteed.
el: Η συμφωνία για την οποία συζητάμε σήμερα είναι ουσιαστικά το επιστέγασμα μίας καλής συνεργασίας της ΕΕ με τη χώρα αυτή, και μάλιστα, βασικά από το 1979, γιατί η υποστήριξη της Υεμένης με οικονομικά και αναπτυξιακά προγράμματα της τάξεως των συνολικά 58 εκ. Ecu οδήγησε στο να φθάσει σταδιακά η χώρα σε μία οικονομική και στρατηγική θέση ή κατάσταση, η οποία κάνει να φαίνεται εξασφαλισμένη η περαιτέρω θετική ανάπτυξή της.