en: We should not embark on this process lightly, as it genuinely represents a great challenge and involves many uncertainties. We should treat the various existing forms of anchorage as a chance to construct a kind of network of anchorages for national banks, so that the European System of Central Banks is firmly rooted in the individual Member States, in much the same way as happened with the Bank deutscher Länder .
el: Στην διαδικασία αυτήν, που πραγματικά αποτελεί μία μεγάλη πρόκληση και συνοδεύεται επίσης από πολλές ανασφάλειες, δεν θα πρέπει να ενεργήσουμε με επιπολαιότητα, αλλά να αξιοποιήσουμε την ύπαρξη των διαφορετικών υποβάθρων ως ευκαιρία για να διατηρήσουμε μία τρόπον τινά πολύ λεπτή θεμελίωση των εθνικών τραπεζών, δηλαδή μία πρόσφυση του ευρωπαϊκού συστήματος των κεντρικών τραπεζών στο επίπεδο των καθ' έκαστον κρατών μελών, όπως για παράδειγμα συνέβη ιστορικά στην τράπεζα των γερμανικών κρατιδίων.