en: The issue of state aids obviously has relevance to these matters and I report to the House, and specifically to Mr Jarzembowski, that after having taken into consideration the comments by Member States, by the industry and now by the Parliament, the Commission is currently in the process of finalizing new guidelines.
el: Το θέμα των κρατικών ενισχύσεων έχει μεγάλη σχέση με τα θέματα αυτά και αναφέρω στο Σώμα και ειδικότερα στον κ. Jarzembowski ότι η Επιτροπή, αφού έλαβε υπόψη της τα σχόλια των κρατών μελών, της βιομηχανίας και του Κοινοβουλίου, βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο στάδιο της ολοκλήρωσης νέων γενικών προσανατολισμών.