en: We should also reassert the fact that certain attempts to focus any future negotiation on the exclusive basis of 'third generation' agreements, aimed only at the creation of mixed companies, cannot and must not be accepted exclusively, since they can result in the relocations of companies, not only of production but also preservation and processing, with direct effects on unemployment, making it worse, and the social and cultural devastation of many regions of the European Union, apart from the effects of increasing fish imports and the fact that these agreements will actually only be accessible to anyone who has large financial dimension and capacity, which could easily lead to the bankruptcy or disappearance of a huge number of SMEs in the European Union.
el: Είναι χρήσιμο να επαναλάβουμε ότι ορισμένες απόπειρες να επικεντρωθούν οι μελλοντικές διαπραγματεύσεις στην αποκλειστική βάση των συμφωνιών της «τρίτης γενιάς», με μόνο στόχο τη δημιουργία μεικτών εταιρειών, δεν μπορούν ούτε πρέπει να γίνουν δεκτές κατ'αποκλειστικότητα, εφόσον θα έχουν ως συνέπεια τη μεταφορά του τόπου δραστηριότητας των επιχειρήσεων, όχι μόνο στην παραγωγή αλλά επίσης στη διατήρηση και τη μεταποίηση, με άμεσες επιπτώσεις στην επιδείνωση της ανεργίας και στην απώλεια του κοινωνικού και πολιτισμικού χαρακτήρα πολλών περιοχών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, πέρα από την επίπτωση της αύξησης των εισαγωγών ιχθύων και από το γεγονός ότι αυτές οι συμφωνίες θα είναι προσιτές μόνο για όσους έχουν διαστάσεις και χρηματοοικονομική ικανότητα υψηλού επιπέδου, πράγμα που θα προκαλέσει την πτώχευση ή την εξαφάνιση ενός άπειρου αριθμού μικρομεσαίων επιχειρήσεων.