en: Mainly, however, Commissioner, how does the Commission react to the idea of including in the revised treaty that will emerge from the Intergovernmental Conference, an order recognizing the particular nature of island regions, and the problems they face in common, which could in the future constitute the legal base for the implementation of an integrated Community policy that is essential if islands are to escape isolation, overcome their structural difficulties and claim a better future within the framework of United Europe.
el: Κυρίως όμως, κύριε Επίτροπε, πώς διάκειται η Επιτροπή απέναντι στην ιδέα του να συμπεριληφθεί στην αναθεωρημένη Συνθήκη που θα προκύψει από τη Διακυβερνητική, μια διάταξη που θα αναγνωρίζει την ιδιαιτερότητα των νησιωτικών περιοχών, καθώς και τα κοινά προβλήματα που αντιμετωπίζουν, η οποία θα μπορεί να αποτελέσει στο μέλλον τη νομική βάση για την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης κοινοτικής πολιτικής, που είναι αναγκαία για να βοηθηθούν τα νησιά να βγουν από την απομόνωσή τους, να ξεπεράσουν τις διαρθρωτικές δυσκολίες τους και να διεκδικήσουν ένα καλύτερο μέλλον στα πλαίσια της Ενωμένης Ευρώπης.