en: Mr President, I just want to point out that up to now the Council has been governing the activities of the European Foundation for the Development of Skills Training as far as the CEECs are concerned, but it is also the responsibility of the Council to govern the activities of the same Foundation for the Mediterranean countries, as agreed in Barcelona.
el: Κύριε Πρόεδρε, θέλω μόνο να επισημάνω ότι, μέχρι στιγμής, το Συμβούλιο έχει ρυθμίσει τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Κατάρτιση αναφορικά με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, είναι όμως επίσης αρμοδιότητά του να προχωρήσει σε μία ρύθμιση των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος αυτού καθαυτού, στη βάση των συμφωνηθέντων στη Βαρκελώνη για τις χώρες της Μεσογείου.