en: First, I would like to draw your attention to the amendment to article 3, allowing the scope of this directive to be extended to cover aircraft which, while operating with a company from within the European Union, are to all effects and purposes chartered from third countries -sometimes even with the crew included - to operate from Community airports.
el: Πρώτον, θέλω να επισημάνω την τροπολογία στο άρθρο 3, η οποία επιτρέπει τη διεύρυνση του πλαισίου εφαρμογής αυτής της οδηγίας στα αεροσκάφη, τα οποία, παρότι χρησιμοποιούνται από μία αεροπορική εταιρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην πραγματικότητα είναι αεροσκάφη τρίτων χωρών, τα οποία ενοικιάσθηκαν - μερικές φορές ακόμη και μαζί με το πλήρωμα - για την πραγματοποίηση πτήσεων σε αεροδρόμια της Ένωσης.