en: The loss of jobs in the fisheries sector has in some cases had a dramatic impact, since many of these jobs - especially in small-scale coastal fishing, which is labour-intensive in terms of processing and related jobs (shipyards, marketing, etc.) as well as the actual fishing - are located in outlying regions heavily dependent on fisheries, where at present there are few real opportunities for converting to other activities.
el: Κατά περίπτωση, η απώλεια θέσεων εργασίας στον αλιευτικό τομέα λαμβάνει δραματικό χαρακτήρα, δεδομένου ότι, σε μεγάλο βαθμό, πλήττει κυρίως την παραδοσιακή παράκτια αλιεία, που είναι εντάσεως χειρωνακτικής εργασίας τόσο στον τομέα της αλίευσης όσο και στον τομέα της μεταποίησης, αλλά και των συναφών επαγγελμάτων - ναυπηγεία, εμπορία κ.λπ. Πρόκειται για θέσεις απασχόλησης σε περιφερειακές περιοχές που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αλιεία και όπου δεν υπάρχουν σήμερα πολλές πραγματικές δυνατότητες στροφής προς άλλες δραστηριότητες.