en: For that reason, and because health has officially been an area of EU competence ever since the Treaty on European Union (without detriment to the principle of subsidiarity), we welcome the Commission's very timely initiatives, which complete the eight areas for action mentioned in its own 1983 definition. We also welcome the very well-aimed reports being discussed here tonight.
el: Για αυτόν τον λόγο, και επειδή η υγεία, από τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αποτελεί επίσημη αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - χωρίς να βλάπτεται η επικουρικότητα- χαιρετίζουμε ως πολύ κατάλληλες τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής που συμπληρώνουν τα οκτώ πεδία δράσης που η ίδια όρισε το 1983, και ως πολύ επιτυχημένες τις εκθέσεις που συζητήθηκαν εδώ απόψε και οι τροπολογίες των οποίων, κατά την κρίση μας, βελτιώνουν αυτές τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής.