en: Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, for several decades, and especially since the last world war, European interests in Asia, and especially Japan, have been in decline, while United States interests have grown, taking their place.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, Κύριε Επίτροπε, εδώ και μερικές δεκαετίες, και ιδίως μετά τη λήξη του τελευταίου παγκοσμίου πολέμου, η υποχώρηση των ευρωπαϊκών συμφερόντων στην Ασία, και ειδικότερα στην Ιαπωνία, άφησε τη θέση της στα αυξανόμενα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών.