en: The next item is the debate on the report (A4-0394/97/rev) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the draft Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64(1)(iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 8(1)(iii) and (2) of Protocol 2 to the said Agreement on ECSC products (SEC(96)1568-8846/97 - C4-0383/97-96/0237(CNS)).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0394/97/αναθ.) του κυρίου Schwaiger εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τον καθορισμό της θέσης την οποία η Κοινότητα οφείλει να υιοθετήσει εντός του Συμβουλίου Σύνδεσης που προβλέπεται από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου, στο θέμα της έγκρισης των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 64 παράγραφος 1 σημείο (iii) και παράγραφος 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας, καθώς και του άρθρου 8 παράγραφος 1 σημείο (iii) και παράγραφος 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με τα προϊόντα ΕΚΑΧ της ανωτέρω Συμφωνίας (SEC(96)1568-8846/97 - C4-0383/97-96/0237(CNS)).