en: But it must be a qualification issued by an academic authority rather than the current situation in which a so-called committee assesses the practitioner's qualification; secondly: the efficiency and, above all, the harmlessness of treatments must be assessed by scientific or academic institutions in the light of scientific, biological or statistical methods, etc., and by no means as a result of 'self-regulation' carried out by the profession itself, as the report would have it - this would be a step backwards.
el: Θα πρέπει όμως να διαθέτει κάποιο τίτλο σπουδών που να έχει εκδοθεί από την εκπαιδευτική αρχή, και όχι σύμφωνα με τη σημερινή ντε φάκτο κατάσταση κάποια αποκαλούμενη επιτροπή να αξιολογεί ή να εγγυάται για την κατάρτιση του επαγγελματία. Και δεύτερον, η αποτελεσματικότητα και κυρίως το αβλαβές των θεραπειών πρέπει να αξιολογούνται από επιστημονικούς ή ακαδημαϊκούς φορείς υπό το πρίσμα επιστημονικών, βιολογικών, στατιστικών κλπ. μεθόδων, και επ' ουδενί λόγω να είναι καρπός μιας αυτορρύθμισης στους κόλπους του επαγγέλματος, όπως με οπισθοδρομικό τρόπο υποστηρίζει η έκθεση.