en: At the moment, we are observing a rite which, in its timing and in its principal content, has been imposed by the need of the governments signing this treaty which we can say has not been executed; governments which, to appease any MEPs and reluctant, disconcerted and misinformed public opinion, need to be able to use the favourable opinion given to the ratification of the European Parliament, which is absolutely irrelevant, however, as it is lacking in political consequences.
el: Στην πραγματικότητα, τη στιγμή αυτή δεν κάνουμε τίποτε άλλο παρά να συμμορφωνόμαστε με μία τελετή η οποία μας επιβάλλεται, τόσο σε σχέση με τη χρονική περίοδο διεξαγωγής της όσο και σε σχέση με το πρωταρχικό περιεχόμενό της, από τις ανάγκες των κυβερνήσεων που έχουν υπογράψει τη Συνθήκη αυτή που μπορούμε να πούμε ότι δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί· κυβερνήσεων οι οποίες, για τα πείσουν τα κοινοβούλια και την κοινή γνώμη των χωρών τους, που χαρακτηρίζονται από αρνητική στάση, αμηχανία και παραπληροφόρηση, αναγκάζονται να εκμεταλλευθούν τη θετική εντύπωση που δίνει η επικύρωση από μεριάς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πράγμα που κατά τα άλλα δεν έχει καμία σημασία, εφόσον δεν έχει πολιτικές συνέπειες.