en: Madam President, the interminable and heated discussion about this directive has not produced the desired result: obligatory quotas for broadcasting European programming as a condition for creating a genuine European audiovisual market, the result sought by the Commission, by the great majority of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media at first and second reading, by a large majority of this House, but not by the majority necessary at second reading, a proportion which is virtually impossible to reach on an issue involving so many contradictory interests.
el: Κυρία Πρόεδρε, η συζήτηση σχετικά με την εξεταζόμενη οδηγία, έντονη και χρονίζουσα πλέον, δεν είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα: τις υποχρεωτικές ποσοστώσεις μετάδοσης ευρωπαϊκών προγραμμάτων σαν απαραίτητη προϋπόθεση για τη δημιουργία μιας πραγματικά ευρωπαϊκής τηλεοπτικής αγοράς, αποτέλεσμα που επιθυμούσαν η Επιτροπή, η συντριπτική πλειοψηφία της Επιτροπής Πολιτισμού κατά την πρώτη και δεύτερη ανάγνωση, μία ευρεία πλειοψηφία της ίδιας της Ολομέλειας, όχι η πλειοψηφία των ψηφιζόντων, που είναι όμως αναγκαία κατά τη δεύτερη ανάγνωση, ποσοστό στην πραγματικότητα αδύνατο να επιτευχθεί όταν πρόκειται για ένα θέμα που φέρνει σε αντίθεση τόσα πολλά και τόσο αντιφάσκοντα συμφέροντα.