en: Finally, criticizing the intergovernmental method as inefficient and undemocratic is in complete contradiction with the global approach adopted at the Edinburgh Summit which recommended the choice, by preference, of a type of Community action which would encourage cooperation between Member States, procedures of unanimity or recommendations which appear best to preserve citizens' rights rather than majority procedures which involve a constraint on the minority.
el: Τέλος, η κριτική της διακυβερνητικής μεθόδου, η οποία καθορίζεται ως ελάχιστα αποτελεσματική και ελάχιστα δημοκρατική έρχεται σε πλήρη αντίφαση με τη γενική προσέγγιση που υιοθετήθηκε στη διάσκεψη κορυφής του Εδιμβούργου, και η οποία συνιστά να επιλεχτεί ένας τρόπος κοινοτικής δράσης που να ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, τις διαδικασίες ομοφωνίας ή συστάσεων, κάτι το οποίο φαίνεται να διαφυλάσσει καλύτερα τα δικαιώματα των πολιτών από τις διαδικασίες πλειοψηφίας που προϋποθέτουν κάποια πίεση για τη μειοψηφία.