en: The idea we are developing inside the Directorate General is a questionnaire to be distributed as widely as possible, in other words trying to have a bottom-up approach, at least in the first stage of the process, so that we can take stock of all the concerns, and indeed suggestions, which emerge from various quarters of the sector, although some subjects, obviously, may be less controversial, while other ideas may be usefully taken into consideration.
el: Στη Γενική Διεύθυνση επεξεργαζόμαστε την ιδέα διατύπωσης ενός ερωτηματολογίου που θα σταλεί σε όσο το δυνατό περισσότερους παραλήπτες, ώστε να πετύχουμε, τουλάχιστο στην πρώτη φάση της διαδικασίας, μία προσέγγιση botton up , η οποία θα μας επιτρέψει να συντάξουμε έναν κατάλογο όλων των φόβων αλλά και όλων των υποδείξεων από όλες τις πλευρές του τομέα, έστω κι αν σε ορισμένα θέματα παρουσιάζονται, φυσικά, αντιφάσεις, ενώ βεβαίως υπάρχουν άλλες ιδέες που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη.