en: Despite the fact that the European Community's Court of Justice recognized, recently even, the legal validity of the Community banana scheme, the Arbitration Committee of the World Trade Organisation, taking an extremely discretionary and, in our view, intolerable position declared, at the end of April, that this regime was contrary to the rules of international trade.
el: Παρά το γεγονός ότι το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει αναγνωρίσει, πρόσφατα ακόμη, τη νομική εγκυρότητα του κοινοτικού καθεστώτος της μπανάνας, η επιτροπή διαιτησίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, σε μία θέση εξαιρετικά διακριτική και, κατά τη γνώμη μας, έως και απαράδεκτη, δήλωσε, στα τέλη του περασμένου Απριλίου, ότι το καθεστώς αυτό ήταν αντίθετο προς τους κανόνες του διεθνούς εμπορίου.