en: It is not simply that it goes towards restoring the balance of the three institutional bodies, in favour of the democratic body par excellence, that which is directly elected by the people. It also has a fundamental significance which goes beyond this.
el: Δεν είναι απλώς διότι αποκαθιστά ή προσεγγίζει στην αποκατάσταση της ισορροπίας των τριών Θεσμικών Οργάνων, υπέρ εκείνου μάλιστα που είναι και το κατ'εξοχήν δημοκρατικό όργανο, το απ'ευθείας εκλεγμένο από τους λαούς, αλλά έχει και μια ουσιαστική σημασία, πέραν της αρχής της ισορροπίας αυτών των αρχών: αγγίζει το θέμα του MEDA αυτή η πρόταση, ουσιαστικά θέματα που αφορούν τις σχέσεις της Κοινότητας με χώρες τρίτες.