en: To repeat something that I said to the Commissioner in the last part-session, I believe that the European Community is currently providing a good example with the way it conducts its fishing activity - although it could do so even more - inasmuch as it displays concern for the conservation of stocks and subjects European fishermen to Community supervision - which I hope will be reinforced in the future, so that those stocks are not depleted. On the other hand, we observe that in our own coastal waters, with which we are familiar, the fleets of other countries are not providing the same good example - and the Community will probably have to take action in this regard.
el: Και θα έλεγα -επαναλαμβάνοντας κάτι που είχα πει στην Επίτροπο στην τελευταία Σύνοδο της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου- πως αυτή τη στιγμή έχω την εντύπωση πως η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δίνει το παράδειγμα στην καθοδήγηση αυτών των αλιευτικών συμφωνιών -θα μπορούσε να δώσει ακόμη καλύτερο παράδειγμα-, δεδομένου ότι εκφράζει ανησυχία για την διατήρηση αυτών των πόρων, έτσι ώστε οι αλιείς μας να υποβάλλονται, σήμερα, σε μια κοινοτική επίβλεψη, η οποία ελπίζω στο μέλλον να ενισχυθεί, με σκοπό να μην εξαντληθούν αυτοί οι αλιευτικοί πόροι και, αντιθέτως, βλέπουμε πως, σε ύδατα πλησίον των ακτών μας, σε ύδατα που γνωρίζουμε, στόλοι άλλων κρατών δεν δίνουν το ίδιο παράδειγμα που δίνει η Κοινότητα και, ίσως, η Κοινότητα θα έπρεπε να καταβάλει κάποια προσπάθεια για αυτό.