en: This is an extremely important question, because we are making progress with the single market, and we are making efforts to improve public finances through convergence programmes, yet we may find ourselves with a mechanism which distorts the internal market and could mean industrial development is not viable in a large number of areas, especially the European Union's most neglected areas, because of Member States' unequal ability to finance aid to enterprises from national budgets.
el: Αυτό αποτελεί ένα στοιχείο μείζονος σημασίας γιατί προχωρούμε στην εσωτερική αγορά, γιατί, όντως, καταβάλλουμε κάποιες προσπάθειες εξυγίανσης μέσω των προγραμμάτων σύγκλισης και μπορούμε να βρεθούμε με ένα μηχανισμό ο οποίος να διαφθείρει την εσωτερική αγορά αλλά που, επιπλέον, να καθιστά μη βιώσιμη την βιομηχανική ανάπτυξη σε πολλές περιοχές, ακριβώς στις πιο ανήμπορες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λόγω αυτής της ανισότητας στις δυνατότητες των εθνικών προϋπολογισμών να βοηθούν τις επιχειρήσεις.