en: Mr President, yet again the House is addressing itself to human rights violations in Croatia: last time following blatant curbs on the freedom of the press and information; this time because of the failure to comply with the Dayton Agreement, which - it is worth reminding the Croatian authorities - is an essential precondition not only for the maintenance of peace throughout the former Yugoslavia, but also for the continuation of the cooperation and aid agreements with the European Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, για άλλη μία φορά η Ολομέλεια ασχολείται με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κροατία: την προηγούμενη φορά για τους προφανείς περιορισμούς της ελευθερίας του τύπου και της πληροφόρησης, αυτή τη φορά για το μη σεβασμό των συμφωνιών του Dayton, οι οποίες -πρέπει να το υπενθυμίσουμε στις κροατικές αρχές- αποτελούν την απαραίτητη προϋπόθεση όχι μόνο για την εξασφάλιση της ειρήνης στο έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας, αλλά και για τη συνέχιση της εφαρμογής των συμφωνιών συνεργασίας και βοήθειας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.