en: It should be noted, however, that that evolution, positive in theory, is occurring to the detriment of the necessary democratic controls, by the European Parliament or the parliaments of the Member States.
el: Πρέπει ωστόσο να διαπιστώσουμε ότι αυτή η εξέλιξη, θετική καταρχήν, πραγματοποιείται εις βάρος του αναγκαίου δημοκρατικού ελέγχου, είτε στο επίπεδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είτε των κοινοβουλίων των κρατών μελών.