en: As Mrs Kokkola has emphasized - and we would like to compliment her on her work, together with all the other rapporteurs - they must not represent just new advances in theory, with no practical effects, and there must no longer be just a few fine words like those about mainstreaming, but quantitative and qualitative ex-ante and ex-post evaluation.
el: Εντούτοις, όπως τονίζει η συνάδελφος Κοκκόλα -την οποία θέλουμε να συγχαρούμε, όπως και όλες τις άλλες εισηγήτριες, για την εργασία που έφεραν σε πέρας-, είναι αναγκαίο οι αλλαγές αυτές να μη μείνουν μονάχα στα λόγια, χωρίς πρακτικές συνέπειες, να μη καταλήξουν να είναι ένα απλό ευχολόγιο, όπως αυτό που διαφαίνεται στην πολιτική του mainstreaming , δίχως να υπάρξει, εκ των προτέρων και εκ των υστέρων, μια ποιοτική και ποσοτική αξιολόγηση.