en: Undoubtedly there have been some success stories, but the mass unemployment, polarization of the regions, new poverty, social exclusion and the disenfranchisement - a term for which I have no equally elegant German equivalent -, affecting large parts of our population are surely signs of a structural crisis which we are very far from controlling.
el: Είναι αλήθεια ότι έχουν σημειωθεί επιτυχίες, αλλά η μαζική ανεργία και η πόλωση των περιφερειών, η νέα φτώχεια, ο κοινωνικός αποκλεισμός, η disinfranchisement (περιθωριοποίηση), που δεν μπορώ να αποδώσω και τόσο καλά στα γερμανικά και που έπληξε ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού, αποτελούν δείγματα μιας διαρθρωτικής κρίσης η λύση της οποίας δεν διακρίνεται στο άμεσο μέλλον.