en: Although the United States, Japan and Europe are often described as the three sides of the triangle, very clearly, in Japanese terms, relations between Europe and Japan are of what they would call a 'younger brother' nature compared to those between Europe and the United States and the United States and Japan.
el: Παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ιαπωνία και η Ευρώπη αναφέρονται συχνά σαν τις τρεις πλευρές του τριγώνου, είναι σαφές, από την ιαπωνική πλευρά, ότι η σχέση μεταξύ Ευρώπης και Ιαπωνίας είναι αυτό που εκείνοι θα περιέγραφαν σαν τη σχέση του "μικρότερου αδελφού», συγκριτικά με εκείνες που υφίστανται μεταξύ Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών ή μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ιαπωνίας.