en: To achieve this and to reassure the public that roll-on/roll-off ferry services in Europe are provided with the best possible safety standards and to sustain public confidence in ferry services, I am glad to report that last month the Commission adopted a new proposal relating to the operation of regular roll-on/roll-off ferry and high-speed passenger craft services in the Community.
el: Για να το επιτύχουμε αυτό και να καθησυχάσουμε το κοινό ότι οι υπηρεσίες πορθμείων Ro-Ro στην Ευρώπη παρέχονται με τα καλύτερα δυνατά πρότυπα ασφαλείας, και για να διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη του κοινού στις πορθμειακές υπηρεσίες, με χαρά αναφέρω ότι τον τελευταίο μήνα η Επιτροπή ενέκρινε μια νέα πρόταση σχετικά με τη λειτουργία τακτικών υπηρεσιών πορθμείων Ro-Ro και υπηρεσιών ταχύπλοων επιβατηγών πλοίων στην Κοινότητα.