en: The maritime disasters which have occurred to date, in particular the sinking of the Estonia, have led to this motion, which recommends that passengers be registered on ferries travelling distances over 20 miles. This is to ensure that the maximum capacity of the boat is not surpassed, that search and rescue operations can be facilitated and that information can be provided as quickly as possible.
el: Οι θαλάσσιες τραγωδίες που σημειώθηκαν έως τώρα, και ιδιαίτερα το ναυάγιο του Estonia, οδήγησαν στη λογική πρόταση να καταγράφονται οι επιβάτες των οχηματαγωγών που διανύουν τουλάχιστον 20 μίλια, προκειμένου να μην ξεπερνάται η μέγιστη χωρητικότητα του πλοίου, να διευκολυνθούν οι επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης και να διατίθενται οι πληροφορίες όσο το δυνατόν συντομότερα.