en: Regarding direct aid to the victims of these disasters, the Commission reminds you that the budget of the European Communities for 1997 unfortunately does not include credits for emergency aid within the European Union, since line B4/3400 was given a record amount for the second year running by the budgetary authority.
el: Σε ό, τι αφορά την άμεση βοήθεια στα θύματα των καταστροφών, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το έτος 1997 δεν συμπεριλαμβάνει δυστυχώς πιστώσεις για χορήγηση βοήθειας έκτακτης ανάγκης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού στη θέση Β4/3400 προστέθηκε ένα «για υπενθύμιση» για δεύτερη συνεχή χρονιά από τη δημοσιονομική αρχή.