en: In 1994, i.e. four years ago, the Commission presented a proposal which pays greater regard to road safety in general and the social legislation for long-distance drivers in particular, namely through the introduction of a new tachograph, because the current one is considered too easy to tamper with.
el: Η Επιτροπή υπέβαλε το 1994, δηλαδή πριν από τέσσερα χρόνια, μια πρόταση που λάμβανε γενικά περισσότερο υπ' όψιν την ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας, και ειδικότερα τις κοινωνικές διατάξεις για τους οδηγούς μεγάλων αποστάσεων, προβλέποντας την εισαγωγή ενός νέου ταχογράφου, επειδή, με τον έως τότε χρησιμοποιούμενο ταχογράφο, μπορούσαν εύκολα να σημειωθούν καταχρήσεις.