en: As vice-chairman of the Committee on Fisheries, I wanted, by my vote, to mark a very clear disagreement with the attitude of the Committee on Budgets, which did not consider it necessary to put forward in the part-session a unanimous request from the Committee on Fisheries intended to give Member States the necessary means to implement controls in reliable and fair conditions for all the fishermen of our various countries.
el: Ως αντιπρόεδρος της ΕπιτροπήςΑαλιείας, θέλησα μέσω της ψήφου μου να τονίσω την σαφή μου διαφωνία ως προς τη στάση της Επιτροπής Προϋπολογισμών, η οποία δεν θεώρησε αναγκαίο να προτείνει στην Ολομέλεια ένα ομόφωνο αίτημα της Επιτροπής Αλιείας, το οποίο σαν στόχο έχει να παράσχει στα κράτη μέλη τα απαραίτητα μέσα προκειμένου η δραστηριότητα ελέγχου να μπορεί να ασκείται κάτω από συνθήκες αξιοπιστίας και ισοτιμίας για όλους τους αλιείς των χωρών μας.