en: This is, however, no passive waiting, since the Commission, as soon as it heard of the first incident on 24 April, immediately contacted the French authorities to persuade them to use their powers in the field of public order by adopting the measures needed to prevent and suppress violence, thus preserving the right to freedom of movement for goods, which is guaranteed by the Treaty.
el: Ωστόσο, αυτή η αναμονή δεν είναι παθητική εφόσον η Επιτροπή, μόλις έλαβε γνώση ενός πρώτου επεισοδίου στις 24 Απριλίου, ήλθε αμέσως σε επαφή με τις γαλλικές αρχές ώστε αυτές να ασκήσουν τις αρμοδιότητές τους σε θέματα δημόσιας ασφάλειας με την υιοθέτηση των απαραίτητων μέτρων για την πρόληψη και την καταστολή της βίας, προστατεύοντας με τον τρόπο αυτό το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων που διασφαλίζεται από τη Συνθήκη.