en: He will make this contribution in his usual friendly and knowledgeable manner, and because during the short time that I have worked alongside him I have got to know him a little and have come to appreciate his fine sense of humour, I hope that in future the European Court of Justice will make judgements that one cannot just acknowledge with a nod, not only respect and accept, but I also hope that a quiet smile to oneself will sometimes be in order.
el: Θα συντείνει σ' αυτό με τον θησαυρό των γνώσεων του και τους ευγενικούς τρόπους του, κι επειδή στο σύντομο χρονικό διάστημα που είμαστε συνάδελφοι, τον γνώρισα κάπως και έμαθα να εκτιμώ το λεπτό του χιούμορ, ελπίζω ότι στο μέλλον θα υπάρχουν αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, στις οποίες δεν θα υποκλίνεται μόνον κανείς και όχι μόνο θα τις δέχεται και θα τις τηρεί, αλλά ίσως πού και πού να μπορεί να χαμογελάει.