en: In fulfilling the aims of building public confidence, enhancing the competitiveness of European industry and protecting public health and the environment, aims which, be it noted, the Commission itself has stressed in the context of the White Paper, it must take into account a number of factors such as: firstly, the type of genetic modification and in particular whether this relates to a simple property of the colour or texture of a fruit or, in contrast, the acquisition by a plant of resistance to an insecticide.
el: Ελπίζω ότι η Επιτροπή, στην εκπλήρωση των στόχων της οικοδόμησης της εμπιστοσύνης του κοινού, της ανάπτυξης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και της προστασίας της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος, τους οποίους, ας σημειωθεί, η ίδια έχει θέσει στα πλαίσια της λευκής βίβλου, θα λάβει υπόψη της ορισμένα στοιχεία όπως: πρώτον, το είδος της γενετικής τροποποίησης και μάλιστα αν αυτή αφορά μια απλή ιδιότητα χρώματος ή υφής ενός φρούτου ή, αντίθετα, αφορά την απόκτηση ανθεκτικότητας ενός φυτού σε ένα ζιζανιοκτόνο.