en: Mr President, Miss McIntosh, in Agenda 2000, the Commission suggested cutting the number of objectives for Community initiatives and concentrating measures on transnational areas of Community interest, with the aim of preserving or enhancing their innovative character, the value added by the Community, and the role of partnerships.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρία βουλευτά, στην Ατζέντα 2000 η Επιτροπή πρότεινε να μειωθεί ο αριθμός στόχων των κοινοτικών πρωτοβουλιών και να επικεντρωθούν τα μέτρα τους σε διεθνείς τομείς κοινοτικού ενδιαφέροντος. Παράλληλα, σκοπεύεται να διατηρηθεί ή και να ενισχυθεί ο καινοτόμος χαρακτήρας, η κοινοτική υπεραξία και η έκταση των εταιρικών σχέσεων.