en: The questions of the number of commissioners and the weighting of votes on the Council are simultaneously insufficient to resolve the problems of transition to a new enlarged Europe and too much to alter the whole European construction model, without sufficient debate or the express consent of the electors, as though it were being brought in surreptitiously by the back door.
el: Τα ζητήματα που αφορούν τον αριθμό των επιτρόπων και της στάθμισης των ψήφων στους κόλπους του Συμβουλίου είναι ελάσσονος σημασίας ώστε να διευθετηθούν τα προβλήματα που σχετίζονται με τη μετάβαση στη διευρυμένη Ευρώπη, αλλά συγχρόνως υπερεκτιμούνται, από τη στιγμή που επιφέρουν αλλαγές στο πρότυπο της ευρωπαϊκής οικοδόμησης στο σύνολό του, δίχως επαρκή προβληματισμό και συζήτηση και χωρίς την εκπεφρασμένη ετυμηγορία των ψηφοφόρων, σαν να μπαίνουν, επομένως, με ύπουλο τρόπο, από το παράθυρο.