en: Who would dare deny the vital importance of culture to express the European spirit, single yet diverse, to cement local and universal citizenship, to fight exclusion, to strengthen cohesion, to instigate new urban policies and last but not least to create new jobs?
el: Και, ωστόσο, ποιος θα τολμήσει σήμερα, κύριε Πρόεδρε, να μην αναγνωρίσει τη θεμελιώδη σημασία του πολιτισμού για να εκφρασθεί το ευρωπαϊκό πνεύμα, ένα και ποικίλλο, για να εδραιωθεί το τοπικό και καθολικό αίσθημα του πολίτη, για να καταπολεμηθεί ο αποκλεισμός, για να ενισχυθεί η συνοχή, για να ενθαρρυνθούν νέες πολιτικές για την πόλη και, last but non least , για να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας;