en: The directive on the patenting of biotechnological discoveries was also a disaster because in the Conciliation Committee we agreed, by way of a compromise, to a form of words proposed by the group of advisers, which was clearly contrary to the opinion of Parliament, which has said that is against this type of manipulation, and not just for a specified time, but against it altogether.
el: Η οδηγία για τη λήψη διπλώματος ευρεσιτεχνίας για βιοτεχνολογικές εφευρέσεις απέτυχε και για το λόγο ότι η επιτροπή συνδιαλλαγής δέχτηκε ως συμβιβαστική λύση μια διατύπωση της ομάδας των συμβούλων, που όμως ήταν σαφώς αντίθετη με τη γνώμη του Κοινοβουλίου, το οποίο τάχθηκε εναντίον της παρέμβασης στην ανάπτυξη του εμβρύου, και μάλιστα όχι μόνο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα αλλά εναντίον της μεθόδου αυτής καθεαυτής.