en: Madam President, I should first of all like to congratulate the Commission on drawing up this much needed proposal for a directive to stamp out long standing injustices which everyone was aware of but which could not be proved.
el: Κυρία Πρόεδρε, θέλω κατ'αρχή να συγχαρώ την Επιτροπή που εκπόνησε αυτή την πρόταση οδηγίας η οποία ήταν τόσο επιβεβλημένη για να εξαλειφθούν αδικίες που εφαρμόζονται εδώ και καιρό και που, αν και όλοι τις αναγνωρίζουν, δεν ήταν δυνατό να αποδειχθούν συγκεκριμένα.