en: We ask it to undertake specific initiatives at international level for the adoption of measures which will compel renewal of the ageing fleet - an essential prerequisite for improving shipping safety and bringing recovery to the shipyards - and to have ships checked by the state in which the port is located. It should also ban the entry of low-specification vessels into its ports as a way to bring about their withdrawal, and tackle the problems of taxation and social dumping in the field.
el: Ζητάμε αντίθετα από την Επιτροπή, να λάβει μέτρα στήριξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, εν ανάγκη και αγνοώντας τη συμφωνία του ΟΟΣΑ, απέναντι στον εξοντωτικό και αθέμιτο ανταγωνισμό τρίτων χωρών, να αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες σε διεθνές επίπεδο για τη λήψη μέτρων που θα επιβάλλουν την ανανέωση του γερασμένου στόλου -απαραίτητη προϋπόθεση για την ενίσχυση της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και την ανάκαμψη της ναυπηγικής βιομηχανίας- για τον έλεγχο του πλοίου από το κράτος του λιμένα και την απαγόρευση της εισόδου πλοίου χαμηλών προδιαγραφών στους λιμένας της, σαν μέσο για την απόσυρσή τους, για την αντιμετώπιση του φορολογικού και κοινωνικού ντάμπινγκ στον κλάδο.