en: The starting-point for a new Lomé Convention for the period from 2000 to 2010 is the awareness that the spirit and policy of Lomé are a basic element of the political identity of the European Union and that the four Lomé conventions which have already run their course represent the most advanced instrument of north/south cooperation.
el: Αφετηρία για την υπογραφή μιας νέας Σύμβασης της Λομέ, που θα ισχύει κατά την περίοδο 2000-2010, είναι η συνειδητοποίηση του ότι το πνεύμα και η πολιτική της Λομέ αποτελούν βασικό στοιχείο της πολιτιστικής ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του γεγονότος ότι οι τέσσερις Συμβάσεις της Λομέ που έχουν ήδη παρέλθει αντιπροσωπεύουν το πιο προχωρημένο όργανο συνεργασίας Βορρά-Νότου.