en: We could have abandoned negotiations and abandoned any extra money, just contenting ourselves with rearranging a little bit of money via the supplementary budget - a very ambiguous message from Parliament to the research community. Lastly, we could do what we are recommending to Parliament - accept on the grounds that no further money is forthcoming, to be realistic, but that some concessions have been made to our priorities.
el: Μπορούσαμε να είχαμε εγκεταλείψει τις διαπραγματεύσεις και τα επιπλέον χρήματα, αρκούμενοι στην ανακατοανομή των χρημάτων μέσω του συμπληρωματικού προϋπολογισμού - κάτι το οποίο θα αποτελούσε αμφίσημο μήνυμα από πλευράς του Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή Έρευνας.Τέλος, μπορούσαμε να κάνουμε αυτό που συνιστούμε στο Κοινοβούλιο- να δεχθεί ότι δεν θα υπάρξουν επιπλέον χρήματα, να είναι ρεαλιστικό και ότι πρέπει να γίνουν κάποιες παραχωρήσεις ως προς τις προτεραιότητες.