en: Because, as was mentioned a short time ago, nobody can claim that there is real equality between men and women, especially as far as work opportunities are concerned, either in the countries of the European Union or, more generally, in the countries of the western world: all those countries we regard as particularly civilized but which in reality fall short on basic issues of civilization, such as equal opportunities for men and women.
el: Γιατί, κι αυτό ελέχθη πριν από λίγο εδώ, κανείς δεν μπορεί να υποστηρίξει ότι υπάρχει πραγματική ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, και κυρίως όσον αφορά τις ευκαιρίες στον επαγγελματικό τομέα, ακόμα και στις χώρες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ή στις χώρες της Δύσης γενικότερα. Σ'αυτές τις χώρες οι οποίες εμείς θεωρούμε ότι είναι εξαιρετικά πολιτισμένες και οι οποίες εν τούτοις υστερούν πολύ σε βασικά ζητήματα πολιτισμού, όπως είναι τα ζητήματα της ισότητας και των ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.