en: That is why the present directive is important, because it broadens the requirements for the justification and optimization of diagnostic examinations of this kind. By justification I mean that such examinations should be undertaken only when they are strictly necessary - only when it is absolutely certain that there is no other, safer way of arriving at the diagnosis.
el: Το 1996, μία άλλη οδηγία δεν ασχολήθηκε με τα προβλήματα υγείας, και συνεπώς η παρούσα οδηγία είναι σημαντική, διότι διευρύνει τις προϋποθέσεις για την καταλληλότητα ή μη αυτού του είδους των διαγνωστικών εξετάσεων: πράγμα που σημαίνει ότι θα πρέπει να υποβάλλεται κανείς σε αυτού του είδους τις εξετάσεις μόνο εάν είναι απολύτως αναγκαίες, μόνο όταν είναι απολύτως βέβαιος ότι δεν υπάρχουν άλλες διαγνωστικές μέθοδοι που να επιτρέπουν, με μικρότερο κίνδυνο, τη διάγνωση.