en: I have to say that, even when this regulation is adopted, I honestly do not think that it will arouse great enthusiasm, if we listen to the alarms that are sounding among the European citizens, alarms that are saying, among other things, that, if the labelling rules proposed by the Commission are adopted, particularly for food products based on transgenic soya and maize, we will only regulate 30-40 % of products based on genetically modified maize and soya and the rest will not be controlled or labelled.
el: Οφείλω να ομολογήσω ότι, ακόμη και όταν ο εν λόγω κανονισμός θα έχει εγκριθεί, ειλικρινά δεν πιστεύω ότι θα προκαλέσει κύμα ενθουσιασμού, αν λάβουμε υπόψη τις προειδοποιήσεις που απευθύνονται στους ευρωπαίους πολίτες, σύμφωνα με τις οποίες, μεταξύ άλλων, αν καταστούν αποδεκτοί οι νόμοι σήμανσης που πρότεινε η Επιτροπή, κυρίως για τα τρόφιμα από μεταλλαγμένους σπόρους σόγιας και αραβοσίτου, θα καταλήξουμε ουσιαστικά να ελέγχουμε μόνο το 30-40 % των προϊόντων που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια και αραβόσιτο και, επομένως, όλο το υπόλοιπο ποσοστό ούτε θα ελέγχεται ούτε θα σημαίνεται.