en: So although I understand how important the programmes concerned with specific diseases are, I would like to stress how vital it also is for the Commission in the future, in the formulation of its public health programme, to promote health at national level by means of a structured health policy; in other words, by addressing questions of social policy, such as how efficient agriculture is, how different pesticides are used, which is to say, should more ecological prudence be applied?
el: Επομένως, ενώ κατανοώ τη σημασία των προγραμμάτων δράσης σχετικά με κάποιες ειδικές ασθένειες, θα ήθελα εντούτοις να τονίσω πως στον μελλοντικό σχεδιασμό του προγράμματος της ΕΕ σχετικά με την δημόσια υγεία, η αφετηρία απαιτείται να είναι η προώθηση της υγείας μέσω διαρθρωτικών πολιτικών στον τομέα της υγείας. Με άλλα λόγια, ασκόντας επιρροή σε θέματα κοινωνικής πολιτικής όπως στη γεωργία, στην αποτελεσματικότητά της, και στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούται τα φυτοφάρμακα, θα έπρεπε δηλαδή να καταφέρουμε να έχουμε οικολογικά συνετές δραστηριότητες στον τομέα αυτόν.