en: For the vehicle owners of the Member States who have already accepted, on a compulsory or voluntary basis, the use of the Community model - it is of course not a new invention -, the present proposal for a regulation takes up a long-standing desire for legal certainty and is recognition - let us call it personal - of the costs they often willingly incurred when buying this combined vehicle registration plate.
el: Για τους κατόχους οχημάτων στα κράτη μέλη τα οποία ήδη προχώρησαν στο παρελθόν στην καθιέρωση της υποχρεωτικής ή εθελουσίας εφαρμογής του κοινοτικού προτύπου -δεν πρόκειται για νεωτερισμό - η παρούσα πρόταση κανονισμού συμβάλλει στην νομική ασφάλεια που από καιρό ευχόμασταν και οδηγεί σε μία -ας πούμε προσωπική επιβράβευση των προσπαθειών που κατέβαλαν συχνά εθελουσίως με τα πρόσθετα έξοδα για την αγορά αυτού του διακριτικού σήματος για αυτού του είδους τα οχήματα.