en: My question to the Council - although you have already given an answer and I am afraid that you will give the same answer again, but I shall still ask it any way - is: do you not think that reducing premiums, as the Commission document proposes, would wipe out many small farms in the southern part of the European Union and only lead to bigger imports of tobacco, with negative consequences for farmers, who have no other means of earning a living?
el: Συνεπώς, η ερώτησή μου προς το Συμβούλιο -αν και απάντησε ήδη και πιστεύω ότι η απάντηση θα είναι επανάληψη, αλλά δεν θέλω να μην τη διατυπώσω- είναι: δεν πιστεύετε, κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, ότι η μείωση των πριμοδοτήσεων, ακριβώς όπως προτείνει το έγγραφο της Επιτροπής, θα συνεπιφέρει την παύση δραστηριοτήτων πολλών μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων των περιφερειών του Νότου της Ένωσης, ευνοώντας, συνεπώς, την εισαγωγή καπνού, και θα έχει πολύ αρνητικές συνέπειες για τους καλλιεργητές, που δεν έχουν άλλη εναλλακτική λύση καλλιέργειας ή οικονομικής δραστηριότητας;