en: Having said that, there are still certain differences between the common position and the proposed amendments: some proposals can be accepted but others call into question the structure and logical basis of Community arrangements and cannot therefore be accepted by the Commission.
el: Μετά από αυτή την παρατήρηση, θα πρέπει να πω ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ακόμη ορισμένες διαφορές μεταξύ της κοινής θέσης και των προτεινομένων τροπολογιών: ορισμένες από τις προτάσεις μπορούν να γίνουν δεκτές, άλλες όμως θέτουν σε αμφισβήτηση τη δομή και τη ratio της κοινοτικής πειθαρχίας και συνεπώς δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές από την Επιτροπή. άλλες προτάσεις, τέλος, διαφέρουν πολύ μεταξύ τους και η Επιτροπή δεν μπορεί να τις υιοθετήσει.