en: From 1988 to 1994, the Commission did everything to ensure that such a directive saw the light of day. The opposition of one Member State prevented this happening on a strong legal basis, notably articles 100 and 235 of the EC Treaty, which required unanimity.
el: Για πολλούς λόγους: από το 1988 έως το 1994, η Επιτροπή έκανε ό, τι ήταν δυνατό για να εμφανιστεί μια παρόμοια οδηγία.Η αντίθετη θέση ενός κράτους δεν επέτρεψε αυτού όντας να επιτευχθεί αυτό πάνω σε ισχυρή νομοθετική βάση, κυρίως προκειμένου για τα άρθρα 100 και 235 της συνθήκης της ΕΕ που προϋποθέτουν την ομοφωνία.Χρειάστηκε να ανατρέξουμε στη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική για να βρούμε μια νομοθετική βάση γι' αυτή την οδηγία.