en: Irrespective of what fellow members think, for example, about the national face of the coin - and this may well be controversial - we are certainly agreed on one point, that the Committee takes it for granted - likewise the House tomorrow - that this report, as presented and agreed on, will be taken seriously, although the German Finance Ministry for one has already said that what this European parliament decides does not interest them, they are making their own coins, they are going to have their national face.
el: Ασχέτως του ερωτήματος, ποιά είναι πχ. η άποψη των συναδέλφων μου για το ζήτημα της εθνικής όψης - γι' αυτό θα μπορούσε να γίνει καυγάς - είμαστε τελικά σύμφωνοι επί του σημείου ότι η Επιτροπή μας θεωρεί αυτονόητο - όπως και η Ολομέλεια αύριο - ότι η έκθεση αυτή, έτσι όπως υποβλήθηκε και ψηφίστηκε, πρέπει να γίνει σεβαστή ακόμη και αν, λόγου χάρη, το γερμανικό Υπουργείο Οικονομικών υποστηρίζει: οι αποφάσεις αυτού εδώ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μας ενδιαφέρουν διόλου, εμείς θα κάνουμε τα δικά μας ευρωκέρματα, με την δική μας εθνική όψη σ' αυτά.