en: Madam President, only a combination of policy measures to promote the reduction of the working week without a reduction in wages, the strengthening of the purchasing power of the broad strata of the people, an increase in social spending, a substantial strengthening of small and medium-sized companies, the strengthening and revival of public investment and the public sector, only such a policy would be able to play a role in reducing unemployment and in promoting employment without poverty and social exclusion becoming more widespread.
el: Κυρία Πρόεδρε, μόνο ένας συνδυασμός μέτρων πολιτικής που θα προωθούσαν την μείωση των ωρών εργασίας χωρίς μείωση αποδοχών, την ενίσχυση της αγοραστικής δύναμης των πλατιών λαϊκών στρωμάτων, την αύξηση των κοινωνικών δαπανών, την ουσιαστική ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, την ενίσχυση και ανανέωση των δημοσίων επενδύσεων και του δημόσιου τομέα, μόνο μια τέτοια πολιτική θα μπορούσε να συμβάλει στην άμβλυνση της ανεργίας και την προώθηση της απασχόλησης χωρίς να διευρύνεται η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός.