en: I understand the difficulties in getting this communication through to the Commission but I would like to ask the Council the following: Is it not possible for the Council to put forward the view that even Structural Fund charges should include a measurement of buying power so that Gross National Product can be adjusted in relation to this?
el: Κατανοώ την δυσκολία να προωθηθεί το μήνυμα μέχρι την Επιτροπή αλλά θέλω να ρωτήσω το Συμβούλιο το εξής: Δεν υπάρχει καμία δυνατότητα για το Συμβούλιο να προωθήσει αυτήν την ιδέα, να εισάγει ακριβώς ένα μέτρο της αγοραστικής δύναμης από πλευράς δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων επίσης, ώστε, λαμβάνοντας αυτό υπόψη, να ρυθμιστεί ας πούμε το ΑΕΠ.