en: I would also like to point out to Mrs Breyer, however, that this is not a motion from the Socialists and the European People's Party, but a motion from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, and I would like to say that I very much agree with her assessment of the notorious recommendation No 9, and I regret the fact that what she said, some of which was justified, was not submitted in the form of an amendment to the Legal Committee's motion - because then we could have voted in favour of it - but was moved as a separate motion.
el: Θα ήθελα όμως να υποδείξω στην κ. Breyer πως δεν είναι κείμενο των σοσιαλιστών και του ΕΛΚ αλλά της νομικής επιτροπής και θα ήθελα να πω πως συμφωνώ πολύ με την αξιολόγηση που έκανε για την ομάδα των συμβούλων και προ παντός με την αξιολόγησή της για τη διαβόητη σύσταση αρ. 9 και λυπάμαι που τις εν μέρει δικαιολογημένες παρατηρήσεις της δεν τις υπέβαλε ως προτάσεις τροποποίησης της πρότασης της νομικής επιτροπής - γιατί τότε θα μπορούσαμε να τις είχαμε υπερψηφίσει - αλλά ως χωριστή πρόταση.