en: Therefore, I also think that - apart from the need for the Council to take into account the unemployment rate and the rate of job-creation when examining the stability and convergence programmes - in order to adjust its objectives, it must also analyze not only the size of deficits but also the type and, therefore, to pay particular attention to public expenditure, in particular, on education, training, investment and infrastructures, which have beneficial effects on Europe's regions, especially in times of crisis.
el: Πέραν αυτού όμως, πιστεύω ακόμη ότι -μαζί με την ανάγκη να λάβει υπόψη το Συμβούλιο το δείκτη ανεργίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης κατά την εξέταση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης- προκειμένου να προσαρμοστούν οι στόχοι καθίσταται επίσης απαραίτητο να αναλυθεί όχι τόσο το μέγεθος του ελλείμματος αλλά η φύση του, και συνεπώς, να αποδοθεί ιδιαίτερη σημασία στις δημόσιες δαπάνες που προορίζονται ειδικά για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τις επενδύσεις σε υποδομές, που έχουν επωφελείς επιπτώσεις για τις ευρωπαϊκές περιφέρειες, και ιδίως στις εποχές κρίσης.