en: I am particularly concerned with this: whereas long term interest rates, even in countries where short term interest rates are already very low, are relatively low, historically speaking, i.e. around 5.75 % to 6 %, real long term interest rates are still high, around 4 %.
el: Ανησυχώ ιδιαιτέρως ως προς αυτό: πράγματι, ενώ διαπιστώνω ότι τα μακροπρόθεσμα επιτόκια - ακόμη και στις χώρες όπου τα βραχυπρόθεσμα επιτόκια είναι ήδη πολύ χαμηλά - είναι σχετικά χαμηλά, από ιστορική άποψη, δηλαδή περίπου μεταξύ 5, 75 % και 6 %, τα πραγματικά μακροπρόθεσμα επιτόκια παραμένουν ακόμη υψηλά και είναι της τάξης του 4 %.