en: Mr President, I believe that the anguish that has surrounded this directive is justified. It is justified because what this directive is doing is statutorily regulating the activity of man who having first observed and laid hands on innermost matter, the atom, is now observing and laying hands on the most intimate aspects of living matter.
el: Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι η βασανιστική διαδικασία που συνόδευσε την οδηγία είναι δικαιολογημένη. είναι δικαιολογημένη διότι με την οδηγία επιδιώκουμε να δώσουμε ένα νομικό κανόνα στο βλέμμα και στα χέρια του ανθρώπου που, αφού κοίταξε και χειραγώγησε την ίδια την υπόσταση της ύλης, το άτομο, σήμερα χειραγωγεί την υπόσταση της ζωντανής ύλης.