en: Mr President, the issue of alleged fraud and irregularities in the tourism industry is one of the most worrying that the Committee on Budgetary Control has had to examine, because it comes close to a deliberate desire on the part of the Commission to avoid its responsibilities and to conceal from Parliament - an institution which, after all, represents the people of the European Union - the reality and gravity of the malfunctioning of DG XXIII.
el: Κύριε Πρόεδρε, το θέμα σχετικά με τις πιθανολογούμενες απάτες και παρατυπίες στον τομέα του τουρισμού είναι από τα πιο ανησυχητικά που έπρεπε να εξετάσει η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, διότι απορρέει από συνειδητή βούληση της Επιτροπής να αποφύγει τις ευθύνες της και να αποκρύψει από το Κοινοβούλιο - το οποίο ας υπενθυμίσουμε ότι αποτελεί το θεσμικό όργανο που εκπροσωπεί τους λαούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης - την πραγματικότητα και τη σοβαρότητα των δυσλειτουργιών της ΓΔ XXIII.