en: On the other matters and more generally, beyond this minor internal polemic, I would simply like this Assembly to note, at the end of the proceedings, that we are all certainly in favour of this compulsory policy, and heaven help us if we damage this consensus, but we should be aware of the fact that Parliament and the Council still agree to remain below the minimum, or rather, the maximum rate, which is always a minimum, fixed in Edinburgh: so that ultimately we do not risk taking the EU budget to be a public deficit to be corrected, to be reduced, etcetera, etcetera, in any way.
el: Πέρα από αυτό τον σύντομο εσωτερικού χαρακτήρα διαπληκτισμό, επί των λοιπών ζητημάτων θα ήθελα γενικότερα να επισημάνω στην Ολομέλεια, κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, ότι, όλοι ανεξαιρέτως, με περιζήτητη ομοφωνία, επευφημούμε αυτή την αυστηρή πολιτική. Ωστόσο, οφείλουμε να επαγρυπνήσουμε για να συμπλεύσουν Κοινοβούλιο και Συμβούλιο και σχετικά με το ζήτημα της διατήρησης του χαμηλότερου ή υψηλότερου επιτοκίου, που καθορίστηκε στο Εδιμβούργο, προς αποφυγή του κινδύνου παρουσίασης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης σαν δημόσιο έλλειμμα προς εξυγίανση, περικοπή, και ούτω καθ'εξής.