en: By reducing the scope of the directive, in disregard of Court of Justice precedent, by not respecting the criteria established by the Court in the definition of indirect discrimination (capital in this directive), by totally overlooking positive action measures accepted by the Commission, etcetera, the Council is asking us to endorse an empty shell.
el: Με το να μετριάζει τη σπουδαιότητα της οδηγίας, να αψηφεί τη νομολογία του Δικαστηρίου, να μη σέβεται τα κριτήρια στα οποία έχει καταλήξει το Δικαστήριο όσον αφορά τον ορισμό της έμμεσης διάκρισης (που είναι θεμελιώδης σε αυτή την οδηγία), να παραβλέπει εντελώς τα μέτρα θετικών δράσεων που έχουν γίνει αποδεκτά από την Επιτροπή, κλπ., το Συμβούλιο μας ζητάει να ενισχύσουμε μια οδηγία της οποίας η αρχική ουσία έχει αλλοιωθεί.