en: The analysis of existing taxation systems in the EU has thus revealed that, as a result of the gradual process of completing the single market, no individual Member State is capable nowadays of abolishing all by itself the remaining fiscal barriers hampering the free movement of goods, persons, services and capital, nor is it capable of combating fiscal erosion.
el: Η ανάλυση των υπαρχόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση φορολογικών συστημάτων κατέστησε προφανές ότι κανένα κράτος μέλος, εάν πάρουμε το κάθε ένα ξεχωριστά, δεν είναι σε θέση σήμερα, εξαιτίας της προοδευτικής διαδικασίας ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, να καταργήσει μόνο του τα εναπομείναντα εμπόδια που παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων, ούτε όμως και να καταπολεμήσει τα φαινόμενα της φορολογικής διάβρωσης.