en: Representatives of the Commission have told the Committee that they did not overlook the differences between bank and insurance supervisory systems, as well as the different risk situation for banks, that is, credit pyramids, budgetary equality and insurance using the principle of keeping lines of business separate, and the Commission proposes for this reason a higher investment threshold, namely 20 % for the whole guideline.
el: Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής γνωστοποίησαν στην επιτροπή ότι δεν συγχέουν τις διαφορές μεταξύ του συστήματος εποπτείας τραπεζών και ασφαλιστικών επιχειρήσεων καθώς και τη διαφορετική κατάσταση κινδύνων στις τράπεζες - δηλαδή τις πυραμίδες πιστώσεων - και στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις με την αρχή του διαχωρισμού των κλάδων και ότι για αυτό το λόγο η Επιτροπή προτείνει υψηλότερο όριο συμμετοχής - αυτό δηλαδή του 20 % - για ολόκληρη την οδηγία.