en: Mr Tomlinson, who unfortunately seems not to be in the Chamber at present, made a comment about me just now, in which he not only said that I had got my facts wrong - forgetting that, even before the Amsterdam Treaty, we had the Edinburgh Decision, whose existence I noted -and also stressing my absence from the Chamber yesterday afternoon.
el: Ο κ. Tomlinson που, δυστυχώς, μάλλον απουσιάζει από την αίθουσα την ώρα αυτή, με κατηγόρησε όχι μόνο λέγοντας ότι, κατά βάθος, είχα άδικο ξεχνώντας ότι και πριν τη Συνθήκη του Αμστερνταμ υπήρξε ο συμβιβασμός του Εδιμβούργου, τον οποίο σας θυμίζω, αλλά και τονίζοντας την απουσία μου από την αίθουσα χθες το απόγευμα.