en: The matter of additionality is highly disturbing, as Mr Novo Belenguer pointed out too, because there is insufficient information available to the Commission on the application by the Member States of the additionality criterion required for implementation of the Funds. The subject of coordination seems especially important to me, above all with the regional and local authorities, especially on those aspects on which the regional authorities have significant jurisdiction as regards the Funds.
el: Είναι άκρως ανησυχητικό το θέμα της προσθετικότητας, όπως σχολίασε επίσης ο κ. Novo Belenguer, διότι δεν υπάρχει επαρκής ενημέρωση στην Επιτροπή για την εφαρμογή από πλευράς των Κρατών του κριτηρίου της προσθετικότητας, απαραίτητου για την εφαρμογή των Ταμείων. θεωρώ το θέμα της συνεργασίας ιδιαίτερα σημαντικό, κυρίως με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, και ιδίως σε εκείνες τις πτυχές όπου οι περιφερειακές αρχές έχουν σημαντικές αρμοδιότητες σχετικά με τα Ταμεία.