en: Flexible forms of employment, which are being offered to women with great largesse, are not a product of growth but represent the flexibility of the economically strong, which enables them to offset the economic crisis and to safeguard their competitiveness to the disadvantage of working people. The chief victims are women, who continue to be paid less for equivalent work, and who continue to face more problems and unequal opportunities of access to the labour market.
el: Οι ευέλικτες, ελαστικές μορφές απασχόλησης, που προσφέρονται με απλοχεριά στις γυναίκες, δεν είναι προϊόν ανάπτυξης αλλά ευελιξία των οικονομικά ισχυρών για να αντισταθμίσουν την οικονομική κρίση και να εξασφαλίσουν την ανταγωνιστικότητα σε βάρος των εργαζομένων με πρώτο θύμα τις γυναίκες, αυτές που εξακολουθούν να είναι χαμηλότερα αμειβόμενες για ίση εργασία, να αντιμετωπίζουν περισσότερα προβλήματα και άνισες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά εργασίας.