en: The fundamental principles of humanism, with its inherent prosperity and quality of life, the unyielding defence of democracy and transparency in our institutions and participation by all the citizens of the various Member States in the building of Europe are the great values which will enable us to strengthen and, furthermore, to keep fresh in our memory the original foundations of the European Union.
el: Οι θεμελιώδεις αρχές του ανθρωπισμού, με την έμφυτη σε αυτές ευημερία και ποιότητα ζωής, η αδιάλλακτη προάσπιση του δημοκρατικού χαρακτήρα και της διαφάνειας των θεσμών, καθώς και η συμμετοχή όλων των πολιτών, στα διάφορα κράτη μέλη, στην οικοδόμηση της Ευρώπης, αποτελούν κεντρικές αξίες που θα μας επιτρέπουν να ενδυναμώσουμε και, πέραν τούτου, να μην ξεχνάμε το υπόβαθρο απ' όπου προήλθε η Ευρωπαϊκή Ένωση.