en: I would however like to point out that the Commission has allowed the Belgian Government to grant until the end of 1999 aid of up to 15 % of the enterprise investment as equivalent nett subsidy in the Flemish areas bordering on the Hennegau. This would above all provide at least some help for Wervik, Zwevelgem, Wevelgem, Ronse, Kortrijk and Vilvoorde: in other words we responded directly to problems.
el: Επιτρέψτε μου ωστόσο να επισημάνω, ότι η Επιτροπή επέτρεψε στην βελγική κυβέρνηση, να χορηγεί στις συνορεύουσες με το Hennegau περιοχές της Φλάνδρας ως το τέλος του 1999 ενισχύσεις έως και 15 % των επιχειρηματικών επενδύσεων ως καθαρό ισοδύναμο ενίσχυσης, και κατ' αυτό τον τρόπο μπορέσαμε να βοηθήσουμε κάπως τις περιοχές Wervik, Zwevelgem, Wevelgem, Ronse, Kortrijk και Vilvoorde, αντιδράσαμε δηλαδή άμεσα σε προβλήματα.