en: Here too, the brakes must be applied, and I am therefore unable to support Mrs Redondo's amendment calling for aid for increasing capacity in areas where the total number of pig places has not risen but fallen, since this will once again lead to a shift in favour of rationalized, agro-industrial production.
el: Γι' αυτό θα 'πρεπε κι εδώ να πατήσουμε φρένο, και συνεπώς δεν μπορώ να συμφωνήσω με την τροπολογία της κ. Redondo, στην οποία ζητείται να χορηγηθούν ενισχύσεις για την αύξηση δυναμικού, εκεί όπου δεν αυξήθηκαν συνολικά οι θέσεις των χοίρων, αλλά μειώθηκαν, μια κι αυτό οδηγεί και πάλι σε μια μετάθεση υπέρ της ορθολογικής και αγροβιομηχανικής παραγωγής.