en: Mr President, Mr Commissioner, in order to avoid too much repetition, it is true that these floods occur regularly in the Alicante-Valencia-Murcia region of eastern Spain, and that on this occasion there were five deaths, which is the most regrettable thing. It is also true that more than 10 billion pesetas worth of damage was caused to housing, infrastructure and agricultural land.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, για να μην κάνω πάρα πολλές επαναλήψεις, είναι γεγονός πως αυτές οι πλημμύρες προκαλούνται περιοδικά στις περιοχές του Αλικάντε, της Βαλένθια και της Μούρθια -στο ανατολικό τμήμα της Ισπανίας-, είναι επίσης γεγονός πως αυτή τη φορά υπήρξαν πέντε νεκροί, και είναι αυτό για το οποίο πρέπει να λυπηθούμε περισσότερο, αλλά είναι επίσης γεγονός πως υπήρξαν απώλειες 10 δισ. σε κατοικίες, υποδομές και αγροτικές εκτάσεις.