en: I am speaking on behalf of the Group of the Party of European Socialists and have no wish to conceal the fact that I am, of course, also a Member who comes from East Germany. I still remember with gratitude the vote in this Parliament and the proposals by the Commission aimed at rectifying the problems neglected by the East German shipyards and in this respect I shall express myself in very moderate terms about the proposal.
el: Μιλώ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Σοσιαλδημοκρατικής Ομάδας, χωρίς ωστόσο να θέλω να κρύψω ότι είμαι και βουλευτής από τα ανατολικά γερμανικά κρατίδια και διατηρώ ακόμα την ευχάριστη ανάμνηση της ψηφοφορίας που διεξήχθη σε αυτό το Κοινοβούλιο καθώς και των προτάσεων της Επιτροπής που αποσκοπούσαν στην εξομάλυνση των προβλημάτων, τα οποία είχε αμελήσει η ναυπηγική βιομηχανία της ανατολικής Γερμανίας.