en: There is a substantial difference that should be pointed out, which I will do for those who are not familiar with these things. Nowadays, guarantees are given above all in relation to the company's capital capacity, while the actual guarantees we are talking about relate to the company's technical and organizational capacity to complete a work by the agreed deadlines.
el: Απευθύνομαι στους συναδέλφους που δεν εξοικειώθηκαν με παρόμοια ζητήματα και τονίζω ότι υφίσταται ουσιαστική απόκλιση, που έγκειται στο γεγονός ότι, ενώ σήμερα οι εγγυήσεις χορηγούνται βάσει κυρίως του ύψους των περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης, οι πραγματικές εγγυήσεις επί του προκειμένου συσχετίζονται με την τεχνική και οργανωτική ικανότητα της επιχείρησης να αντεπεξέλθει, εντός των συμφωνηθέντων προθεσμιών, στην περάτωση παρόμοιας εμβέλειας έργων.