en: Because each time, we decide unanimously that those affected must be helped - and the Commission too agrees about this aid - and we ask that the often enormous damage caused should be made good, each time we in here vote for all that unanimously, but the aid often remains confined to words alone because thereafter the matter passes into the hands of the governments involved, of course, and then grinds to a halt.
el: Γιατί κάθε φορά εμείς ομόφωνα αποφασίζουμε ότι πρέπει να ενισχυθούν όσοι επλήγησαν - και για τις ενισχύσεις αυτές συμφωνεί η Επιτροπή- και ζητούμε να αποκατασταθούν οι συχνά τεράστιες ζημιές που έχουν προκληθεί, κάθε φορά εμείς τα ψηφίζουμε εδώ αυτά ομόφωνα αλλά η ενίσχυση συχνά μένει μόνο στα λόγια, γιατί από 'κει και έπειτα το θέμα περνάει στην αρμοδιότητα των ενδιαφερομένων κυβερνήσεων, βεβαίως, και σταματάει εκεί.