en: Mr President, ladies and gentlemen, after one and a half years of extremely tough negotiations with the Council, and I mean extremely tough, which on a number of occasions were close to failure, the European Parliament through its conciliation procedure finally succeeded in increasing funding for the current research framework programme by ECU 115 million.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριες και κύριοι. Μετά από ενάμισυ χρόνο απίστευτα σκληρών διαπραγματεύσεων - ήταν πράγματι πολύ σκληρές διαπραγματεύσεις - με το Συμβούλιο, οι οποίες απειλήθηκαν πολλάκις με ναυάγιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόρθωσε να επιτύχει στην διαδικασία συνδιαλλαγής την αύξηση του τρέχοντος προγράμματος πλαισίου έρευνας κατά 115 εκατομμύρια ECU.