en: Certainly not a political union which faithfully reflects European ideals, and certainly not a social Europe which is more than a mere talking-shop, given that certain nations are still putting obstacles in the way of innovative solutions to the tragedy of growing unemployment.
el: Δεν είναι βεβαίως εκείνο της πολιτικής ένωσης, μοναδικό μεγάλο ουσιαστικό σημείο αναφοράς των ευρωπαϊκών ιδεωδών, και βεβαίως δεν είναι το πρότυπο μιας κοινωνικής Ευρώπης που να μην βασίζεται μόνο σε φλυαρίες, εάν αληθεύει ότι υπάρχουν ακόμη έθνη που, εμπρός στο δράμα της εξαπλούμενης ανεργίας, συνεχίζουν να δημιουργούν εμπόδια σε επιλογές με στόχο την παροχή κινήτρων στην απασχόληση.