en: However, in spite of the provisions of Article 227(2) of the Treaty of Rome, then of the Treaty on Union, which provides for adjustments in certain subjects for the application of Community law in these departments, the Court of Justice seems to grant a pre-eminence of legal egalitarianism compared with an essential recognition of the economic and social realities of these regions.
el: Ωστόσο, παρά τις διατάξεις του άρθρου 227, παράγραφος 2 της συνθήκης της Ρώμης και στη συνέχεια της συνθήκης της Ένωσης, όπου προβλέπεται η ρύθμιση ορισμένων θεμάτων για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στα εν λόγω διαμερίσματα, το Δικαστήριο αποδίδει εξέχουσα σημασία στη νομική ισότητα σε σχέση με την απαραίτητη αναγνώριση της οικονομικής και κοινωνικής πραγματικότητας των περιφερειών αυτών.