en: Yet, besides the economic dimension of the issue and the clear need to achieve the aim of economic and social cohesion and, above all increased employment, cross-border cooperation can serve in a very genuine and effective way another equally important aim, that of approach and cooperation between peoples, the elimination of prejudices and stereotypes, and the discouragement of mentalities that favour and foment isolation, xenophobia, nationalism, enmity and violence.
el: Ωστόσο, πέρα από την οικονομική διάσταση του θέματος και την προφανή ανάγκη επίτευξης του στόχου της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και, προ παντός, της αύξησης της απασχόλησης, η διασυνοριακή συνεργασία μπορεί να υπηρετήσει με τον πιο έγκυρο και αποτελεσματικό τρόπο έναν άλλο εξίσου σημαντικό στόχο, αυτόν της προσέγγισης και της συνεργασίας των λαών, της εξάλειψης των προκαταλήψεων και των στερεοτύπων, της υποχώρησης νοοτροπιών που ευνοούν και υποθάλπουν την απομόνωση, την ξενοφοβία, τον εθνικισμό, την εχθρότητα και την βία.