en: Mr President, as rapporteur for the fisheries budget, I have intervened on many occasions throughout the budgetary procedure in order to draw the attention of the general rapporteur to the fact that it is not possible to bring about - as had been envisaged - an across-the-board reduction on all the budgeted posts relating to fisheries without challenging the proper implementation of essential elements of the multiannual plan, which are the foundations of the common fisheries policy.
el: Κ?ριε Πρ?εδρε, ως εισηγητ?ς του προϋπολογισμο? για την αλιε?α, παρεν?βην πολλ?ς φορ?ς, κατά τη διάρκεια της διαδικασ?ας ?γκρισης του προϋπολογισμο?, για να επιστ?σω την προσοχ? του γενικο? εισηγητ? πάνω στο γεγον?ς ?τι δεν θα ?ταν δυνατ?ν να πραγματοποιηθε? -?πως ε?χε προβλεφθε?- μ?α γραμμικ? με?ωση ?λων των κονδυλ?ων του προϋπυλογισμο? των σχετικ?ν με την αλιε?α χωρ?ς να υπονομευθεί η σωστ? εκτ?λεση του μακροχρ?νιου προγραμματισμο? θεμελιωδ?ν συστατικ?ν στοιχε?ων της κοιν?ς πολιτικ?ς στον τομ?α της αλιε?ας.