en: Taking account of this and of the considerations already developed on the centrality of the question of the enlargement and the need for a realignment of Union policies, it is confirmed that, in the present situation, the financial perspectives must provide for a margin of development for existing policies, both internal and external, from the viewpoint of the need to calibrate in an intelligent and effective way the management of the existing policies and concentrate more specifically on the difficult challenges of today, for example unemployment, and balanced socio-economic development within the integration.
el: Λαμβανομένων υπόψη των όσων αναφέρθηκαν παραπάνω και των παρατηρήσεων γύρω από την κεντρική θέση που καταλαμβάνει το ζήτημα της διεύρυνσης και της ανάγκης επανισορρόπησης μεταξύ των πολιτικών της Ένωσης, πρέπει να τονίζουμε ότι, κάτω από τις σημερινές συνθήκες, οι δημοσιονομικές προοπτικές οφείλουν να προβλέψουν περιθώριο ανάπτυξης για τις υφιστάμενες εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές, ώστε να ικανοποιηθεί τυχόν ανάγκη οξυδερκούς και αποτελεσματικής εκτίμησης της διαχείρισης των υφιστάμενων πολιτικών και συγκεκριμένης εστίασης στις δύσκολες σημερινές προκλήσεις, όπως στην ανεργία, στην ισορροπημένη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στα πλαίσια της ολοκλήρωσης.