en: We also expressed concern about the new distribution of licences proposed to us a little while ago by the Commission, because in our view, if it were to be applied, it would contribute to an imbalance in trade in bananas, leading to massive unemployment, a fall in export receipts and the collapse of certain economies with unprecedented social and political consequences in European regions and ACP banana producing countries.
el: Εκφράσαμε επίσης την ανησυχία μας όσον αφορά τη νέα κατανομή των αδειών που μας είχε προτείνει πριν λίγο καιρό η Επιτροπή, κατανομή η οποία, κατά τη γνώμη μας, αν επρόκειτο να εφαρμοστεί, θα συνέβαλλε σε ανισορροπία του εμπορίου μπανάνας, επιφέροντας de facto μαζική ανεργία, μείωση των εσόδων από εξαγωγές και κατάρρευση ορισμένων οικονομιών, με κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις χωρίς προηγούμενο στο επίπεδο των ευρωπαϊκών περιφερειών και των χωρών ΑΚΕ που παράγουν μπανάνες.