en: It seems to me that, even with all its limitations, this agreement contains a significant point: the inclusion of the democracy clause, actually responding to the requirements - which Mr Puerta has also mentioned in this House - for full transition to a democratic system, consolidation of the supremacy of civil and political power over the armed forces, independence of the judiciary, and abolition of immunity from prosecution for human rights violations committed in the past: and that means General Pinochet and his followers.
el: Θεωρώ ότι, παρ' όλες τις ανεπάρκειές της, η συμφωνία περιέχει κάτι το πολύ σημαντικό: την ένταξη της δημοκρατικής ρήτρας, που ανταποκρίνεται στην ανάγκη -πράγμα που έθιξε και ο κ. Puerta κατά τη συζήτηση στην Ολομέλεια- της πλήρους μετάβασης σε ένα δημοκρατικό καθεστώς, στην ανάγκη παγίωσης της υπεροχής της πολιτικής και της κοινωνικής εξουσίας έναντι των στρατιωτικών δυνάμεων, στην ανάγκη παγίωσης της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας και στην ανάγκη κατάργησης του καθεστώτος ατιμωρησίας στις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνέβησαν κατά το παρελθόν: το τελευταίο αφορά το στρατηγό Pinochet και τους οπαδούς του.