en: Would the Dutch presidency look at the change in the structural funds policy when they come to redraft the rules, or would they assist Luxembourg and the United Kingdom, by writing in some kind of guarantee in structural funds to obviate much of this development and try and make sure that there is proper worker consultation and work involvement?
el: Πρόκειται η γερμανική προεδρία να εξετάσει τις αλλαγές στη διαρθρωτική πολιτική που αφορά τα ταμεία όταν θα αναμορφώνουν τους κανονισμούς, ή θα συμπράξει με το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο, προσφέροντας κάποιου είδους γραπτή εγγύηση στα διαρθρωτικά ταμεία για να αποφύγει ένα μέρος της εξέλιξης αυτής και να προσπαθήσει και να εξασφαλίσει ότι θα υπάρχει κατάλληλος προσανατολισμός όσον αφορά την εργασία και την προοπτική ευρέσεως εργασίας;