en: Apart from needing to get used to considering them as not always incompatible if force is required to serve clear political objectives - and it is our responsibility to compel our respective governments to assume theirs, - I will state quite clearly that my preference is for a political response, because, firstly, it is our responsibility as parliamentarians; because, next, I believe it to be better to appeal to people's intelligence rather than confining them in their fear and their rancour; because, finally, I believe in those words of Martin Luther King, assassinated in April 1968, which said that injustice anywhere threatens justice everywhere.
el: Παρά το γεγονός ότι θα πρέπει να συνηθίσουμε να μην θεωρούμε πάντα ασυμβίβαστες τις δύο αυτές απαντήσεις, αν η ισχύς επιβάλλεται να τεθεί στην υπηρεσία σαφών πολιτικών στόχων -και είναι καθήκον μας να αναγκάσουμε τις κυβερνήσεις των χωρών μας να αναλάβουν τις ευθύνες που τους αναλογούν-, σας δηλώνω απερίφραστα ότι τάσσομαι υπέρ της πολιτικής απάντησης, γιατί, αρχικώς, συνιστά την ευθύνη που έχουμε ως κοινοβουλευτικοί. Κατά δεύτερο λόγο, γιατί θεωρώ προτιμότερο να απευθύνω έκκλιση στη λογική των ανθρώπων από το να τους φυλακίσω στο φόβο και τη μνησικακία.