en: Does this mean that controls by the country of destination are always contrary to the Treaty? No, because a restriction can be consistent with the Treaty if it is proportionate, which means that the particular measure must be proportionate with the intended objective and the objective cannot be achieved using less restrictive measures.
el: Αυτό δεν σημαίνει ότι ο έλεγχος στη χώρα λήψης είναι πάντα αντίθετος με τη Συνθήκη, διότι οι τυχόν περιορισμοί που επιβάλλονται εναρμονίζονται με τις διατάξεις της εφόσον εναρμονίζονται με την αρχή της αναλογικότητας, πράγμα που σημαίνει ότι τα τυχόν πρόσθετα μέτρα πρέπει να είναι ανάλογα του στόχου που έχει τεθεί και ότι ο στόχος αυτός δεν είναι δυνατό να υλοποιηθεί με την επιβολή λιγότερων περιορισμών.