en: Unfortunately, however, the future prospects for renewable energy sources are not particularly easy at the present time, partly because energy consumption in the European Union is not increasing, partly because the efficiency of gas-fired installations has been very greatly improved, partly because the costs of gas and oil are relatively low and reserves are plentiful, partly because the liberalization of electricity prices in the European Union is making it difficult to foot the political bill, and, finally, partly because of the unreliable nature of most renewable energy sources, based as they are on sun and wind, at least until such time as we manage to perfect efficient and less costly storage technologies.
el: Οι προοπτικές, εντούτοις, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας δεν είναι ιδιαίτερα εύκολες, αυτή τη στιγμή, τόσο διότι η ενεργεική κατανάλωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αυξάνει, όσο και εξαιτίας της βελτίωσης της απόδοσης που έχει επιτευχθεί με τη χρήση των εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, αλλά και διότι το κόστος του φυσικού αερίου και του πετρελαίου είναι σχετικά χαμηλό και τα αποθέματα άφθονα, και επειδή η απελευθέρωση των τιμών του ηλεκτρικού στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστά δύσκολη την πληρωμή τιμών που καθορίζονται με πολιτικές αποφάσεις και, τέλος, εξαιτίας του αβέβαιου χαρακτήρα του μεγαλυτέρου μέρους της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας που βασίζεται στον ήλιο και τον άνεμο, τουλάχιστον μεχρισότου δεν θα έχουν τελειοποιηθεί αποτελεσματικές και λιγότερο δαπανηρές τεχνικές αποθήκευσης.