en: The renewal of the protocol brings several changes based on the current rate of use of fishing possibilities; thus cephalopod and demersal fishing, which has fallen by 1, 000 tonnes gross tonnage, has been adapted to the smaller catch volume of previous years, which only amounts to 20 % of the possibilities negotiated by the Community.
el: Το ανανεωμένο πρωτόκολλο περιέχει πράγματι ορισμένες τροποποιήσεις ως προς το προηγούμενο, τροποποιήσεις που βασίζονται στο ποσοστό πραγματικής χρήσης της δυνατότητας αλιείας. Με τον τρόπο αυτό, η αλιεία των κεφαλόποδων και των βενθοπελαγικών ειδών που σημειώνει μείωση που ανέρχεται στους 1.000 τόνους, προσαρμόστηκε στο μειωμένο όγκο αλιευμάτων των προηγουμένων ετών, που αντιπροσωπεύουν μόνο το 20 % των δυνατοτήτων που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης από την Κοινότητα.