en: Mr President, since tax is a pecuniary requirement, imposed by an authority, on individuals or corporations, mainly to meet public expenditure requirements, there is no doubt that taxes, be it in the choice of the type of revenue - direct taxes, indirect taxes, income tax or capital tax, or in that of expenditure, are one of the main instruments of economic intervention by the State.
el: Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζοντας ότι ο φόρος είναι οικονομική παροχή που οφείλουν τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα στη δημόσια αρχή και προορίζονται κυρίως για την κάλυψη των δημόσιων επιβαρύνσεων, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο φόρος, ανεξάρτητα από την επιλογή του είδους των εσόδων, άμεσοι ή έμμεσοι φόροι, φόρος επί του εισοδήματος ή του κεφαλαίου, αποτελεί ένα από τα βασικά μέσα οικονομικής παρέμβασης του κράτους.