en: In fact the Commission was planning to release funds intended to finance the BSE emergency plans by postponing advances for oilseeds and reducing aid for cereals and set-aside - measures which will become permanent and irreversible into the bargain.
el: Πράγματι, η Επιτροπή επεδίωκε να αποσπάσει έσοδα με προορισμό τη χρηματοδότηση των σχεδίων επείγουσας ανάγκης για την αντιμετώπιση των συνεπειών της ΣΕΒ, με την καθυστέρηση των πληρωμών για τους ελαιούχους σπόρους και με τη μείωση των ενισχύσεων για τις καλλιέργειες σιτηρών και την απόσυρση γαιών, μέτρα που, επιπλέον, θα αποκτούσαν μόνιμο και μη αναστρέψιμο χαρακτήρα.