en: There is no doubt that if the Court of Justice finds that France has failed to fulfil obligations under the Treaty and if the measures adopted by the French authorities do not remedy that situation, the Commission would be able to bring an action under Article 171 of the EEC Treaty and, in this case, ask the Court to order France to pay a lump sum or a fine.
el: Χωρίς αμφιβολία, στην περίπτωση που το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αναγνωρίσει τη μη συμμόρφωση της Γαλλίας στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συνθήκη, και στην περίπτωση που τα μέτρα τα οποία έχουν υιοθετήσει οι γαλλικές αρχές δεν θέσουν τέλος σε αυτή την κατάσταση, η Επιτροπή θα ασκήσει προσφυγή σύμφωνα με το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΟΚ και, ενδεχομένως, θα ζητήσει από το Δικαστήριο να επιβάλει στη Γαλλία την πληρωμή ενός ποσού κατ' αποκοπήν ή ενός προστίμου.