en: The European Union has a duty, on the basis of its legal commitments and, above all, morally and for the sake of fairness, to make a determined and sensitive effort to strengthen the legal, political and economic measures which are designed to reduce regional disparities and to compensate for the disadvantages that stem from the wide geographical dispersion and remoteness of its ultra-peripheral regions.
el: Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση έχει υποχρέωση, τόσο για λόγους νομικών δεσμεύσεων, όσο κυρίως για λόγους ηθικής και δικαιοσύνης, να αποφασίσει με γενναιότητα και ευαισθησία την ενίσχυση των νομικών, πολιτικών και οικονομικών μέτρων για την μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων και την αντιστάθμιση των μειονεκτημάτων που συνεπάγεται ο γεωγραφικός κατακερματισμός και η απομόνωση των πλέον απομακρυσμένων περιοχών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.