en: In the recitals, we have pointed out the elements always regarded as essential by the European Parliament for promoting the European audiovisual industry: fostering production by means of a Community mechanism, that could be the guarantee fund, and boosting independent producers in particular.
el: Στις αιτιολογικές σκέψεις περιλάβαμε δύο στοιχεία τα οποία πάντοτε θεωρούσε ουσιαστικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προώθηση της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας: την προαγωγή της παραγωγής μέσω ενός κοινοτικού μηχανισμού, όπως θα μπορούσε να είναι το ταμείο εγγυήσεων, και την ενθάρρυνση, ιδιαίτερα, των ανεξάρτητων παραγωγών.