en: Being aware that, in the current state of technical know-how, determining the proportion of vegetable fats in chocolate is difficult and may have a 40 % error margin, we have submitted an amendment authorizing the replacement of up to 5 % of cocoa butter with vegetable fats in total weight of finished product, so as to quantify the obligations.
el: Έχοντας υπόψη ότι, με τις σημερινές τεχνικές γνώσεις που έχουμε, ο προσδιορισμός του ποσοστού φυτικών λιπαρών ουσιών μέσα στη σοκολάτα είναι δυσχερής με ένα περιθώριο σφάλματος της τάξης του 40 %, έχομε υποβάλει μία τροπολογία που επιτρέπει την αντικατάσταση του βούτυρου του κακάου με φυτικά λίπη μέχρι το 5 % του συνολικού βάρους του τελικού προϊόντος, και αυτό για να ποσοτικοποιήσουμε τις υποχρεώσεις.