en: We are particularly concerned about the special problems faced by SMEs. Under the pressure of competition from large multinationals and also in the context of the conclusion of subcontracting agreements, they will be forced, from the very start of the transitional period, to undertake the necessary technical convergence (public accounting, infrastructure, etc.) which may prove fatal for many of them.
el: Ανησυχούμε ιδιαίτερα για τα ιδιαίτερα προβλήματα που θα αντιμετωπίσουν οι ΜΜΕ, οι οποίες υπό την πίεση του ανταγωνισμού των μεγάλων πολυεθνικών επιχειρήσεων αλλά και στα πλαίσια σύναψης συμβάσεων υπεργολαβίας θα αναγκασθούν, ήδη απο την αρχή της μεταβατικής περιόδου, να προβούν στις αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές (λογιστικές, υποδομής κλπ.), γεγονός που ίσως αποβεί μοιραίο για πολλές από αυτές και επιταχύνει το κλείσιμό τους.