en: In the present case, the Commission intends to act in a very different way, in four main areas: persuading the Member States to find out about the nature of the pollutants (and we would highlight our Amendments Nos 7, 8 and 13 in this context); compiling a register of pollutants; identifying them and evaluating their often serious consequences on health (both disease and allergies); and collecting relevant and comparable data so as to avoid confusion between the different terms which may be used by the Member States to refer to the same product or the same illness - this is the line we take in Amendment No 3.
el: Επίσης, να γίνει καταγραφή αυτών των ρύπων, να αναγνωριστούν, να εκτιμηθούν οι συνέπειές τους, που συχνά είναι πάρα πολύ σοβαρές για την υγεία (ασθένειες, αλλεργίες) με τη συλλογή συμβατών και συγκρίσιμων δεδομένων έτσι ώστε να αποφευχθούν οι συγχύσεις μεταξύ των διαφορετικών όρων που χρησιμοποιούν μερικές φορές τα κράτη μέλη για να ορίσουν το ίδιο προϊόν ή την ίδια ασθένεια. Αυτό το νόημα έχει η τροπολογία μας υπ' αριθ.