en: Do we not come closer to the truth when we follow this report further and it states that above all, the Amsterdam Treaty represents a strikingly clear failure compared with the original mandate of the Intergovernmental Conference and the three axes around which it was constructed, namely greater popular responsiveness on the part of the European Union, the reform of the institutions in a more democratic and efficient Union and the bolstering of the Union's capacity to act externally.
el: Μήπως πλησιάζουμε την αλήθεια πολύ περισσότερο όταν παρακολουθούμε αυτήν την έκθεση, όπου στην συνέχεια αναφέρεται: "Η Συνθήκη του Αμστερνταμ πρώτα απ' όλα συνιστά μια παταγώδη αποτυχία συγκρινόμενη με την αρχική εντολή της διακυβερνητικής διάσκεψης και των τριών αξόνων, γύρω από τους οποίους κατασκευάστηκε, δηλαδή της μεγαλύτερης εγγύτητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τους πολίτες, της μεταρρύθμισης των θεσμικών οργάνων σε μία Ένωση δημοκρατικότερη και αποτελεσματικότερη και της ενίσχυσης της ικανότητας δράσης της Ένωσης στην εξωτερική πολιτική.»