en: With regard to the directive on data protection in the telecommunications sector, however, there was such an enormous difference between the proposal submitted by the Commission in 1990 and that submitted six years later by the Council and the Commission, that I raised the possibility in the Committee on Legal Affairs of asking to be consulted again.
el: Το θέμα είναι ότι ανάμεσα στην οδηγία που υπέβαλε η Επιτροπή το 1990 και την άλλη, που έξι χρόνια αργότερα υποβλήθηκε εκ νέου από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, υπήρχε μια τεράστια διαφορά, τόσο μεγάλη που εγώ, στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Προστασίας των Καταναλωτών, έθεσα το ενδεχόμενο αίτησης μιας νέας διαβούλευσης.