en: Hence my question, Madam Commissioner, is whether, in new Objective 2, referred to in Agenda 2000, the Commission intends to examine, amongst the eligibility criteria, the situation of such regions which include the capital city - they have a highly specific problem, are often the focal point for a great many citizens, even for a Member State, yet to date have not received structural aid.
el: Γι' αυτό και η ερώτησή μου, κυρία Επίτροπε, είναι αν στον νέο Στόχο 2, που εξετάζεται στην Ατζέντα 2000, η Επιτροπή σκέφτεται να λάβει υπόψη, μεταξύ των κριτηρίων επιλεξιμότητας, την κατάσταση αυτών των περιφερειών όπου βρίσκονται οι πρωτεύουσες των Κρατών, που αντιμετωπίζουν ένα πολύ ιδιαίτερο πρόβλημα, συγκεντρώνουν πολλές φορές ένα μεγάλο τμήμα των πολιτών, ακόμη και ενός Κράτους μέλους, και ωστόσο, ως σήμερα, δεν αποτελούν αποδέκτες διαρθρωτικών ενισχύσεων.