en: I believe that the European Union must vigorously defend its interests, and must affirm its identity as a unified and coherent whole, both in the field of the aeronautical industry - to which other speakers have just referred - and in the field of the World Trade Organization, where the European Union has lost its cases before the panels on hormone-treated beef and the EU banana regime. And I hope that the negotiations that Sir Leon Brittan is carrying out on behalf of the Commission will enable us to ensure that the European Union's interests are adequately defended and that the chosen method of consensus will not prejudice Community action.
el: Καταλαβαίνω, κύριε Πρόεδρε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υπερασπιστεί αποφασιστικά τα συμφέροντά της και πρέπει να επιβεβαιωθεί ως ενιαίο σύνολο τόσο στα πλαίσια της αεροναυπηγικής βιομηχανίας - στο οποίο αναφέρθηκαν και άλλοι συνάδελφοι - τόσο όσο στα πλαίσια της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου από την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση έχασε το πάνελ των ορμονών και της μπανάνας - και ελπίζω ότι οι διαπραγματεύσεις που γίνονται από τον κ. Brittan εν ονόματι της Επιτροπής θα επιτρέψουν να υπερασπιστούν τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ικανοποιητικό τρόπο και αυτός ο συναινετικός δρόμος που επιλέχθηκε δεν θα είναι επιζήμιος για τις δράσεις που αναπτύσσουμε.