en: The European Parliament monitoring committee report states that "measures and controls of the Member States and of the Commission, insofar as they are possible within the framework of the single market, have not been enough to prevent circumventing the embargo on British beef' , and that 'the Commission and the Member States have therefore been unable to protect the health of the population from the sale of potentially infected meat.'
el: Η έκθεση της Επιτροπής Παρακολούθησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επισημαίνει, ως προς αυτό, ότι "τα μέτρα και οι δραστηριότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής, στο βαθμό που είναι εφικτά στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, δεν υπήρξαν επαρκή ώστε να αποφευχθεί η παράκαμψη του αποκλεισμού κατά του βρετανικού βοείου κρέατος» και ότι "η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν κατάφεραν, έκτοτε, να εγγυηθούν την προστασία της υγείας του πληθυσμού κατά της εμπορίας του δυνητικά μολυσμένου κρέατος».