en: First the draft amending budget for the ECSC for 1997, which requires no special remarks on my part, but I would like to draw your attention to the proposal, currently being examined within a legal framework and which I would like to set out on behalf of the Committee on Budgets, aimed at maintaining, in 1998, the anticipated contribution of 0.011 % of the turnover of the coal and steel industries.
el: Κατ'αρχάς η πρ?τη. Το διορθωτικό σχ?διο προϋπολογισμο? της ΕΚΑΧ για το 1997, το οπο?ο ε?ναι το αντικε?μενο της σημεριν?ς συζ?τησ?ς μας, δεν χρειάζεται καν?να ιδια?τερο σχ?λιο εκ μ?ρους μου, θα ?θελα ?μως να επιστ?σω την προσοχ? των συναδ?λφων στην πρ?ταση η οπο?α αυτ? τη στιγμ? εξετάζεται απ? νομικ? άποψη, και την οπο?α θα ?θελα να διατυπ?σω εξ ονόματος της Επιτροπ?ς Προϋπολογισμ?ν που αποβλ?πει στη διατ?ρηση, για το 1998, των προβλεπομ?νων κρατ?σεων στο 0, 011 % επ? του συν?λου του κύκλου εργασι?ν των βιομηχάνων άνθρακα και χάλυβα.