en: Mr Commissioner, I have two questions: first, the extent to which the advancement of minority groups and/or minority languages, perhaps better called 'languages less often used in the European Union' , play a part in Kaleidoscope; and secondly, what role is played in Kaleidoscope by the eastward enlargement and the preparatory process for the candidate states.
el: Κύριε Επίτροπε, έχω δύο ερωτήσεις: πρώτον, κατά πόσον παίζει κάποιο ρόλο η προαγωγή των μειονοτήτων και των μειονοτικών γλωσσών - τις οποίες θα έπρεπε καλύτερα να ονομάζει κανείς "λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση» - στο ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ, και δεύτερον ποιός είναι ο ρόλος της διεύρυνσης προς Ανατολάς και της προενταξιακής διαδικασίας των υποψήφιων χωρών στο ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ.