en: In this case, it is the Council which represents the fly in the ointment: while it is true that the Dutch presidency is doing its best to get this directive through the Council smoothly, it is also true that it is not having a great deal of success, and I should like Commissioner Flynn to bring us up to date on the state of the discussions in the Council.
el: Γιατί, ναι μεν καταβάλλει η ολλανδική Προεδρία κάθε προσπάθεια για να συζητηθεί η οδηγία το ταχύτερο δυνατό από το Συμβούλιο, αλλά παρ'όλα αυτά κάτι τέτοιο δεν έγινε ακόμα δυνατό. Πολύ θα παρακαλούσα λοιπόν τον Επίτροπο Flynn να μας πληροφορήσει σχετικά με την πρόοδο των συζητήσεων για το θέμα στο Συμβούλιο.