en: The message could not be clearer: 1) we must reduce the need for medical radiation by using alternative methods, methods which cost the same but involve a greater commitment in terms of time, such as echography, or methods which cost much more such as nuclear magnetic resonance; 2) we must eliminate the use of radiation for unnecessary examinations, 3) we must verify any request for examination with the prescribing physician, who must be responsible for establishing the specific indications for each individual referral; 4) we must ensure more careful use of radiation by those carrying out the examination - the radiologists, in other words - for example by way of appropriate and stringent protection in critical areas not subject to examination, and the use of appropriate sensitive material and techniques to replace conventional radiology, such as digital technology, quality controls and individual index cards for the examinations carried out.
el: 3) δικαιολόγηση κάθε ακτινολογικής εξέτασης με συνταγή του ιατρού που θα πρέπει να αναλαμβάνει την ευθύνη των ειδικών ενδείξεων για κάθε πρόταση. 4) πιο προσεκτική χρήση των ακτινοβολιών από όσους υποβάλλουν ασθενείς σε εξετάσεις -με άλλα λόγια τους ακτινολόγοθς- παραδείγματος χάρη με την κατάλληλη και αυστηρή προστασία των κρίσιμων ζωνών που δεν υποβάλλονται σε εξετάσεις, με τη χρησιμοποίηση του κατάλληλου ευαίσθητου υλικού και εναλλακτικών μεθόδων σε σχέση με την παραδοσιακή ακτινοβολία, όπως παραδείγματος χάρη της ψηφιακής τεχνικής, ελέγχων ποιότητας, ατομικών καρτελών για τις εξετάσεις.