en: What we, the Council and the Commission are seeking to do is to ensure that every passenger who departs from a port located in a Member State on a voyage of more than twenty miles provides the authorities with their family names, forenames or initials, sex and indication of age category and, where volunteered, information about any disability.
el: Εκείνο που, τόσο το Συμβούλιο όσο και η Επιτροπή, προσπαθούμε να κάνουμε, είναι να διασφαλίσουμε ότι κάθε επιβάτης που αναχωρεί από λιμάνι ενός κράτους μέλους για ταξίδι μεγαλύτερο από είκοσι μίλια, θα παρέχει στις αρχές τα ονόματα της οικογένειάς του, τα μικρά ονόματα ή τα αρχικά, το φύλο και την ένδειξη ηλικιακής κατηγορίας και, αν το επιθυμεί, πληροφορίες για τυχόν αναπηρία.