en: Mr President, throughout this year, as we have gone from the recent G8 Summit to the UN Earth Summit and then on to the negotiations leading up to the conference on climate change in Kyoto, it has become very obvious that there are clear divisions on a global scale with regard to global warming, in particular on the targets to restrain emissions of the main greenhouse gas CO2 .
el: Κύριε Πρόεδρε, στη διάρκεια αυτού του χρόνου, από την πρόσφατη Σύνοδο Κορυφής των οκτώ πλουσιοτέρων χωρών του κόσμου, μέχρι τη Σύνοδο Κορυφής του ΟΗΕ για τη γη, στη συνέχεια δε τις διαπραγματεύσεις που οδηγούν στη συνδιάσκεψη του Κιότο για τις κλιματικές αλλαγές, έχει καταστεί πολύ φανερό ότι υπάρχουν σαφείς διαχωρισμοί σε παγκόσμια κλίμακα σχετικά με το θέμα της ανόδου της θερμοκρασίας. Ιδιαίτερα ως προς τους στόχους του περιορισμού του διοξειδίου του άνθρακος, του κυριότερου αερίου που ευθύνεται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.