en: A member of this Parliament who sat here for three years, who never spoke in plenary session, whom we never saw, either in the Committee on Economic and Monetary Affairs or in the Sub-Committee on Monetary Affairs, and whose most notable written question dealt with the comparative merits of the Cormorant phallocrocorax carbo sinensis and the Cormorant phallocrocorax carbo carbo , now that he has become Minister, comes and asks, cap in hand, for a six months' delay, probably in order to have the time to examine a dossier he did not give a damn about when he was a member of the European Parliament...
el: 'Ενας βουλευτής που βρισκόταν εδώ για τρία χρόνια, ο οποίος δεν έλαβε ποτέ το λόγο σε συνεδρίαση ολομελείας, που δεν τον είδαμε ποτέ, ούτε στην οικονομική επιτροπή, ούτε στη νομισματική υποεπιτροπή, και του οποίου η πιο αξιόλογη γραπτή ερώτηση αφορά τη συγκριτική αξία του κορμοράνου phallacrocorax carbo sinensis και του κορμοράνου phallacrocorax carbo carbo, τώρα που έγινε υπουργός, έρχεται μελιστάλαχτα να ζητήσει μία αναβολή έξι μηνών, μάλλον για να έχει τον χρόνο να εξετάσει ένα φάκελο για τον οποίο αδιαφορούσε εντελώς την εποχή που ήταν βουλευτής.