en: Mrs Gisserot, in her well-researched report regarding the situation of women in France prior to the Beijing Conference, which you are aware of, Madam Commissioner, notes with scientific honesty that French women and couples - and I think it is the same in other countries - demonstrate a greater desire than is reflected in reality to have a child, in particular a third child. It seems that there is a real desire there which is becoming apparent and which is perhaps something new.
el: Η κ. Gisserot, στην πολύ τεκμηριωμένη έκθεσή της, την οποία γνωρίζετε, κυρία Επίτροπε, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στην Γαλλία πριν την Διάσκεψη του Πεκίνου, σημειώνει με μια επιστημονική εντιμότητα ότι οι γυναίκες, τα ζευγάρια των Γάλλων, εκ