en: Mr President, allow me first of all to thank Parliament and, in particular, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the rapporteur Mr Glante for examining so expeditiously the Commission's proposal for the amendment of Community rules on aid to shipyards for the purpose of facilitating the disbursement of grant aid to certain shipyards in Germany, Spain and Greece which are undergoing reconstruction.
el: Κύριε Πρόεδρε, κατ'αρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο, ιδιαίτερα δε την Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και συγκεκριμένα τον εισηγητή κ. Glante, για την ταχύτητα με την οποία εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση των κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις προς την ναυπηγική βιομηχανία με σκοπό να επιτραπεί η χορήγηση ενισχύσεων σε ορισμένα ναυπηγεία υπό αναδιάρθρωση στην Γερμανία, την Ισπανία και την Ελλάδα.