en: At a time when the whole business should have served as a lesson to the Council of Amsterdam, to set a new balance in the relationship between the Commission and the Member States, it has been used by the dominant ideology to reinforce the powers of the Commission, and to shift the burden of guilt a little bit more onto the Member States.
el: Ενώ η υπόθεση αυτή θα έπρεπε να είχε λειτουργήσει παραδειγματικά για το Συμβούλιο του Αμστερνταμ, ώστε να εξισορροπηθούν οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, χρησιμοποιήθηκε από τη δεσπόζουσα άποψη για να ενισχυθεί το πρώτο και να ενοχοποιηθούν κάπως οι δεύτερες.