en: What we are substantially asking for, and these are the important messages for this debate, is greater integration and coordination between aid managed directly by the Community and Member States' aid, to strengthen the structures and make them more independent, both internally and externally, and responsible for evaluation and quality control. We want the institutional capacity of the Commission in the partnership with the NGOs strengthened, management capacity is improved in developing countries and, above all, Parliament should be fully consulted and fully associated in the Commission's internal reorganization process.
el: Τα σημαντικά μηνύματα της παρούσας συζήτησης ερμηνεύονται ουσιαστικά στα αιτήματα για μεγαλύτερη ολοκλήρωση και συντονισμό μεταξύ της βοήθειας που διαχειρίζεται άμεσα απότην Κοινότητα και της βοήθειας των κρατών μελών, για ενίσχυση και απεξάρτηση των εσωτερικών και εξωτερικών δομών, στις οποίες ανατίθεται το χρέος της εκτίμησης και ελέγχου της ποιότητας, για ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας της Επιτροπής στις εταιρικές σχέσεις με τις ΜΚΟ, για προώθηση της ανάπτυξης των διαχειριστικών ικανοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών και κυρίως για την ευρύτατη διαβούλευση του Κοινοβουλίου, με πλήρη συμμετοχή του στη διαδικασία εσωτερικής αναδιοργάνωσης της Επιτροπής.