en: The recognition of my qualification, which shows me with hair and a black beard and is shown by way of a card translated into nine languages, in fact dates from a directive from 1987 before this Parliament was a real Parliament and it shows that we have been working at this problem for a very long time and I hope that, for the benefit of all those young people in the gallery, we will speed up our work so that they can take advantage of the single market with a social dimension.
el: Η αναγνώριση του διπλώματός μου, όπου εμφανίζομαι με μαλλιά και μαύρο μούσι και η οποία αποδεικνύεται με ένα δελτίο μεταφρασμένο σε εννέα γλώσσες, έγινε βάσει μιας οδηγίας του 1987, πριν το Κοινοβούλιο γίνει πραγματικό Κοινοβούλιο, και αποδεικνύει τη μακρόχρονη εργασία μας όσον αφορά αυτό το πρόβλημα. Ελπίζω, λοιπόν, προς όφελος όλων αυτών των νέων που παρακολουθούν από τον εξώστη, να επιταχύνουμε τις εργασίες μας, ούτως ώστε οι νέοι αυτοί να μπορούν να επωφεληθούν από την ενιαία αγορά με κοινωνική διάσταση.