en: The sad fact is that for about ten years now the Commission's various proposals for community-wide control of energy have time and again been talked down and torpedoed by the Council.
el: Απόδειξη γι' αυτό αποτελεί η δυστυχής σύμπτωση, του ότι εδώ και 10 χρόνια περίπου, διάφορες προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την επιβολή ενεργειακού φόρου, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, "διυλίζονται» τακτικά και τορπιλίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.