en: But the Commission, as an institution, has been slow in acknowledging its institutional culpability; and, I have to say, had the Commission applied the principles of forensic accounting properly, then the saga that was the European Year of Tourism would have been laid to rest in days rather than weeks.
el: Όμως η Επιτροπή, ως θεσμικό όργανο, καθυστέρησε να αναγνωρίσει την ενοχή της, και πρέπει να πω ότι, εάν η Επιτροπή είχε εφαρμόσει σωστά τις αρχές της ανακριτικής διαδικασίας περί λογιστικών θεμάτων, η ιστορία που προέκυψε με το Ευρωπαϊκό Έτος Τουρισμού θα είχε διευθετηθεί εντός εβδομάδων αν όχι ημερών.