en: On the one hand, according to the rapporteur, there were different measurement bases in the Member States when the multiannual guidance programmes were introduced, and on the other, there was the lenient way Member States implemented the rules.
el: Κατά τη γνώμη του εισηγητή, ένας πρώτος λόγος ήταν ο διαφορετικός τρόπος υπολογισμού των σκαφών που χρησιμοποιεί το κάθε κράτος μέλος κατά την υιοθέτηση των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού. Ο δεύτερος λόγος ήταν η επιφυλακτικότητα που επέδειξαν τα κράτη μέλη κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων.