en: As far as Spain is concerned, the Treaty of Accession of the Kingdom of Spain to the European Community contained a specific protocol, the so-called Second Protocol, which included the special features of the accession arrangements applied to the Canary Islands, according to which the Canary Islands were exempted from the application of the policies which were then, eleven years ago, the backbone of the European Community.
el: Στην περίπτωση της Ισπανίας, η Συνθήκη ένταξης του Βασιλείου της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες περιελάμβανε ένα ειδικό πρωτόκολλο, το αποκαλούμενο Πρωτόκολλο 2, που περιείχε τις ιδιαιτερότητες του καθεστώτος ένταξης -που εφαρμοζόταν στα Κανάρια Νησιά- σύμφωνα με το οποίο δεν θα εφαρμόζονταν στα Κανάρια Νησιά οι πολιτικές που αποτελούσαν τότε, πριν από έντεκα κιόλας χρόνια, τη ραχοκοκαλιά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.