en: There may be exceptions, but in overall terms research in the fifteen Member States is in recession, or at least in the doldrums.
el: Μπορεί να υπάρχουν και εξαιρέσεις, αλλά συνολικά οι δαπάνες για την έρευνα στα δεκαπέντε μέλη κράτη μειώθηκαν, η τουλάχιστον μένουν στάσιμα.