en: This must be taken into consideration and is clearly evident through the experiences of our Delegations for relations with the Maghreb countries, with the Mashreq countries, with Israel and with the Palestinian Legislative Council. It is therefore appropriate that the role Parliament is playing in the Mediterranean context should be recognized by our own institutions, particularly at a time when the MEDA programme is experiencing significant success in that, in spite of many difficulties, the fixed amounts for the last two years have been completely allocated.
el: Και επιλέον (πρέπει να το έχουμε υπόψη, και μια καλή απόδειξη αυτού είναι οι εμπειρίες που έχουμε με τις Αντιπροσωπείες με το Μαγκρέμπ, το Μασρέκ, το Ισραήλ και τις Παλαιστινιακές Αρχές), το Κοινοβούλιο διαδραματίζει έναν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του διαλόγου στη Μεσόγειο και, επομένως, είναι συμφέρον αυτός ο ρόλος που διαδραματίζουμε στη Μεσόγειο να αναγνωρισθεί από τα ίδια μας τα θεσμικά όργανα, ακόμη περισσότερο σε μια στιγμή όπου το Πρόγραμμα MEDA γνωρίζει τόσο σημαντική επιτυχία που, παρά τις πολλές δυσκολίες, τα ποσά που ορίστηκαν για τα τελευταία δύο χρόνια έχουν δεσμευτεί πλήρως.