en: When the discussion goes the way it does in this debate, with the Irish wanting their money, the Portuguese wanting their money, and the Spaniards wanting their money, then at some point the moment will have to come when we find ourselves in a political crisis in this Community, with the risk that the candidates for enlargement, which should be able to benefit from the relationship with the European Union on time, will end up being the victims.
el: Εφόσον οι συζητήσεις διεξάγονται στο πνεύμα που διέπει τη σημερινή μας συζήτηση εδώ: οι Ιρλανδοί που θέλουν τα λεφτά τους, οι Πορτογάλοι που θέλουν τα λεφτά τους, οι Ισπανοί που θέλουν τα λεφτά τους, τότε αναπόφευκτα θα έρθει η στιγμή που θα βρεθούμε στην Κοινότητα σε βαθιά κρίση. Και θύματα θα είναι τότε οι υποψήφιες για ένταξη χώρες, ενώ αυτές θα έπρεπε ίσα-ίσα να ωφεληθούν εγκαίρως από τις σχέσεις τους με την Ευρωπαϊκή Ένωση.