en: For Portugal, a country which has historic links with the sea, and which in recent years has been in the vanguard, together with a few other small States, of the fight to establish specific international rules protecting the irreplaceable heritage of the oceans, this act of adhesion by the European Community is of great symbolic importance.
el: Για την Πορτογαλία, μια χώρα που ιστορικά είναι στραμμένη προς τη θάλασσα και που στη διάρκεια των τελευταίων χρόνων βρέθηκε, μαζί με άλλα μικρά κράτη, στην πρωτοπορία του αγώνα για τη θέσπιση διεθνών κανόνων με στόχο τη διαφύλαξη της αναντικατάστατης κληρονομιάς των ωκεανών, η συγκεκριμένη πράξη προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποκτά μια μεγάλη συμβολική σημασία.