en: In this context, the Council draws particular attention to the deep concern which it expressed in its conclusions of 15 July 1996 regarding the extra-territorial consequences of the Helms-Burton and D'Amato Acts, and nothing in the agreement with the United States should be interpreted as in any way prejudicing its continuing stance on this issue, as set out in those conclusions.
el: Το Συμβούλιο υπενθυμίζει, κυρίως όσον αφορά αυτό, την έντονη ανησυχία που εξέφρασε στα συμπεράσματά του της 15ης Ιουλίου 1996 για τις εκτός του χώρου κυριαρχίας συνέπειες του νόμου Helms-Burton και d'Amato και κανένα σημείο της συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορεί να αφήσει να εννοηθεί ότι κατά κάποιο τρόπο υπάρχει εγκατάλειψη της προηγούμενης προσέγγισης αυτού του θέματος, όπως αυτή που περιγράφεται σ'αυτά τα συμπεράσματα.