en: Next, since not only is the allotted amount limited, since the ECU 390 million earmarked for that use have really been secured essentially by means of financial engineering, which boils down to taking funds away from a number of other appropriations, or from purposes to which they might have been allocated, particularly social objectives, to concentrate them on this new purpose.
el: Έπειτα, επειδή το ποσό που εγγράφεται προς το σκοπό αυτό όχι μόνο είναι λιγοστό, αλλά και το μικρό αυτό κονδύλιο των 390 εκατομμυρίων ECU αντλείται, κατ' ουσίαν, μέσω μιας γνήσιας διαδικασίας χρηματοδοτικής ακροβασίας, που συνίσταται στο να αφαιρούμε πιστώσεις που προορίζονται για διάφορους άλλους στόχους, ή που θα μπορούσαν να διατεθούν γι' αυτούς, και συγκεκριμένα από στόχους κοινωνικού ενδιαφέροντος, για να τις επικεντρώσουμε σε αυτό το νέο στόχο.