en: Madam President, the case of Joseph O'Dell can be seen in two ways: first, as my colleagues have said, Joseph O'Dell may die an innocent man because American justice is making a point of not allowing a reassessment of the DNA evidence which would probably exculpate him; second, we see the O'Dell case as a symbol of what the death penalty in the United States and elsewhere in the world stands for today: the death penalty as revenge of the State, a State crime, an outrage, as exercise of authority and arrogance with regard to a human life.
el: Κυρία Πρόεδρε, η περίπτωση του Josehp O'Dell προσφέρεται για μία διπλή ανάγνωση: πρώτο, όπως είπαν και οι συνάδελφι, ο Joseph O'Dell κινδυνεύει να πεθάνει αθώος διότι η αμερικανική δικαιοσύνη επιμένει να μη επιτρέπει την επανεξέταση του DNA που πιθανόν θα τον απενοχοποιούσε. δεύτερο, θεωρούμε την περίπτωση του O'Dell σαν μία συμβολική υπόθεση όσον αφορά τη θανατική ποινή στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον κόσμο: τη θανατική ποινή που ερμηνεύεται σαν μία εκδίκηση του κράτους, ένα έγκλημα, σαν άσκηση της εξουσίας και μιας ιταμής συμπεριφοράς έναντι της ανθρώπινης ζωής.