en: The particular problem of the OCTs is, in my view, a non-problem, in that the Court of First Instance ruled very clearly, at the end of 1995 - in rejecting an action brought before the Court of Justice by the Netherlands on the grounds of public interest for the OCTs - that such grounds do not exist; moreover, this is what enabled the Commission to adopt the safeguard clause which is now being renewed.
el: Το ιδιαίτερο πρόβλημα των Υπερποντίων Χωρών και Εδαφών (PTOM), κατά τη γνώμη μου, είναι ένα πρόβλημα που δεν υφίσταται, δεδομένου ότι υπάρχουν πολύ σαφείς αποφάσεις του Πρωτοδικείου, ήδη από το 1995 - που απέρριψαν, μεταξύ άλλων, μία προσφυγή στο Δικαστήριο της Ολλανδίας, που ξεκίνησε από λόγους δημοσίου συμφέροντος για τις PTOM - που αναφέρουν σαφώς ότι αυτοί οι λόγοι δεν υπάρχουν, και μεταξύ άλλων, επέπτρεψαν στην Επιτροπή να εγκρίνει μία ρήτρα προστασίας που προτάθηκε εδώ εκ νέου.