en: Our proposal relates to aid that is required to assist the completion of restructuring programmes commenced some time ago and which are necessary for legal and technical reasons. For example, in the cases of Greece and Spain, the disbursement of aid previously approved has been held back.
el: Η πρόταση της Επιτροπής αφορά ενισχύσεις που είναι απαραίτητες για την ολοκλήρωση προγραμμάτων αναδιάρθρωσης τα οποία έχουν αρχίσει εδώ και καιρό και απαιτούνται στην ουσία για νομικούς και τεχνικούς λόγους, π.χ. καθυστερήσεις στην καταβολή ενισχύσεων που είχαν εγκριθεί προηγουμένως, όπως συνέβη στην περίπτωση της Ελλάδας και της Ισπανίας, ή περιπτώσεις που οφείλονται σε έκτακτες περιστάσεις, όπως στην περίπτωση της Γερμανίας, όπου είχαμε κατάχρηση ενισχύσεων που είχαν εγκριθεί προηγουμένως για την Bremmer Vulkan, η οποία εν τω μεταξύ κηρύχθηκε σε πτώχευση.