en: It is against the background of this sad fact that we wish to state the importance of introducing an article into the Amsterdam Treaty providing for the individual and specific treatment of the ultra-peripheral regions. The Commission should recognize the disadvantages and risks to which these citizens of the European Union are subject.
el: Υπό τη σκιά αυτής της θλιβερής πραγματικότητας, διαπιστώνουμε πόση σημασία έχει η συμπερίληψη, στη Συνθήκη του Αμστερνταμ, ενός άρθρου το οποίο θεσπίζει μια διαφοροποιημένη, ειδική μεταχείριση των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών, ένδειξη ότι η Κοινότητα αναγνωρίζει τα μειονεκτήματα και τους κινδύνους στους οποίους είναι εκτεθειμένοι αυτοί οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.