en: This aim could therefore be pursued by the Member States and regions through a policy of attracting young people to the maritime profession, by creating a European Maritime Institute - as called for on several occasions by this House - which would offer initial and further training courses for seafarers.
el: Αυτός ο στόχος θα μπορούσε, συνεπώς, να επιτευχθεί από τα κράτη μέλη και από τις περιφέρειες μέσω μιας πολιτικής παροχών κινήτρων στους νέους για να ακολουθήσουν τα ναυτιλιακά επαγγέλματα, μέσω της δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Ναυτιλιακού Ινστιτούτου -όπως πολλές φορές έχει ζητήσει το Σώμα- μέσω μαθημάτων επιμόρφωσης και εξειδίκευσης για τους ναυτικούς.