en: We are faced with two very important measures that will certainly have an impact on the environment as well as on the industrial strategies of our countries: the Hautala report proposes to establish new regulations on petrol by the years 2000-2005, particularly as regards the percentage of reduction in petrol, aromatic products and sulphur contained in fuels, that are causing serious illnesses such as cancer; and the Lange report proposes to make certain modifications to engines by those same dates, providing them, for example, with a special on-board diagnostics system (OBD) to control the limit values for emissions.
el: Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με δύο σημαντικότατα μέτρα, που θα επηρεάσουν αναμφισβήτητα το περιβάλλον και τις βιομηχανικές στρατηγικές των χωρών μας: τα εν λόγω μέτρα προτείνουν, πράγματι, αφενός με την έκθεση Hautala, να θεσπιστούν για την περίοδο 2000-2005 νέοι κανόνες για την βενζίνη, ειδικότερα για τα ποσοστά μείωσης του βενζολίου, των αρωματικών ενώσεων και του θείου που περιέχονται στα καύσιμα, τα οποία ευθύνονται για σοβαρές ασθένειες, όπως είναι ο καρκίνος· αφετέρου, με την έκθεση Lange, να εισαχθούν, εντός των ίδιων προθεσμιών, καθοριστικές τροποποιήσεις στους κινητήρες, εξοπλίζοντάς τους, π.χ., με ένα ειδικό διαγνωστικό σύστημα εντός του οχήματος - το OBD - ώστε να ελέγχονται οι οριακές τιμές για τις εκπομπές.