en: Mr President, I should start by saying that the Commissioners' speech gives me the feeling that, unfortunately, there is still very little room for dialogue on these directives between the Commission and Council, on the one hand, and Parliament, on the other, and therefore, unfortunately, we cannot find the openings we were expecting.
el: Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς πρέπει να ομολογήσω ότι από την παρέμβαση των Επιτρόπων σχημάτισα την εντύπωση ότι δυστυχώς, σε ό, τι αφορά τις εν λόγω οδηγίες, παρατηρείται ελάχιστη διάθεση για διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και του Συμβουλίου, αφενός, και του Κοινοβουλίου, αφετέρου. Συνεπώς, δεν εντοπίζουμε, δυστυχώς, τα ανοίγματα που ελπίζαμε.