en: Since the declaration of Barcelona there has really been no further decisive political input on a ministerial level. It is sad to note that we are jogging along the bilateral channels whilst the regional dimension, which was a much-wanted extra addition, is not coming into its own at all.
el: Στην ουσία, από την δήλωση της Βαρκελώνης και μετά δεν έχει ληφθεί καμία ουσιαστική πολιτική πρωτοβουλία σε υπουργικό επίπεδο και είμαστε υποχρεωμένοι να διαπιστώσουμε μετά λύπης μας ότι τα πράγματα βαδίζουν μέσω των υφιστάμενων διμερών διαύλων επικοινωνίας, ενώ δεν προβάλλεται κατά κανέναν τρόπο η περιφερειακή διάσταση, η οποία αποτελούσε την επιθυμητή προσθήκη.