en: It might be disproportionate to any political benefit which accrued, and equally we have a sense that underlying Amendment No 12 is the idea that contacts between Members and third parties or interest groups is something so suspicious, so intrinsically shabby almost, that it needs to be monitored and controlled as tightly as possible.
el: Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος συνεχίζει να έχει επιφυλάξεις σχετικά μ' αυτή την ιδέα που είναι ίσως δυσανάλογη έναντι του οποιουδήποτε πολιτικού οφέλους που πιθανώς να επέφερε και, κατά τον ίδιο τρόπο, αισθανόμαστε ότι πίσω από την Τροπολογία Αριθ. 12 υπάρχει η άποψη ότι οι επαφές μεταξύ Μελών και τρίτων ή ομάδων συμφερόντων είναι κάτι το τόσο ύποπτο, το τόσο επικίνδυνο που πρέπει να παρακολουθείται και να ελέγχεται με τον αυστηρότερο δυνατό τρόπο.