en: Clearly, the Commission's proposal is a move in the right direction but I fear that the Hardstaff report will lead to a generalization of products by supporting a generic message. This is likely to penalize high-quality beef products heavily as they would then be confused under a European generic label without explanation.
el: Είναι προφανές ότι η πρόταση της Επιτροπής βρίσκεται στη σωστή κατεύθυνση, αλλά φοβάμαι μήπως η έκθεση Hardstaff, υποστηρίζοντας μια ενημέρωση γενικού χαρακτήρα, οδηγήσει σε ισοπέδωση των χαρακτηριστικών των προϊόντων, γεγονός που κινδυνεύει να ζημιώσει πάρα πολύ τα βόεια κρέατα καλής ποιότητας, τα οποία, σε αυτή την περίπτωση, θα βρίσκονται ανακατεμένα κάτω από μία μεγάλη ευρωπαϊκή ετικέτα, χωρίς σαφή πλέον προσδιορισμό.