en: You would say it is the public prosecutor, but in an ordinary constitutional state the public prosecutor is part of a hierarchy which includes a Minister of Justice who can also set priorities as to which issues should be investigated and prosecuted, and which issues might get less priority.
el: Η απάντηση θα μπορούσε να είναι: "Ο δημόσιος κατήγορος.» Σε ένα κανονικό κράτος δικαίου, όμως, ένας δημόσιος κατήγορος βρίσκεται σε κάποια ιεραρχία· υπάρχει και Υπουργός Δικαιοσύνης που μπορεί να θέσει και αυτός προτεραιότητες για τις υποθέσεις για τις οποίες θα γίνει έρευνα και θα ασκηθεί ποινική δίωξη και να κάνει τις επιλογές του για το τί ενδεχομένως αναβάλλεται.