en: It would, however, take this opportunity to point out that it is primarily for the Member State concerned to ensure compliance with Community legislation in its territory and, where appropriate, for the Commission, pursuant to Article 155 of the Treaty, to take the necessary measures to ensure that any infringements of that legislation are duly punished.
el: Ωστόσο, θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία αυτή για να τονίσει ότι αφορά πρωτίστως το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία στο έδαφός του και, όπου αρμόζει, η Επιτροπή πρέπει να λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 155 της Συνθήκης, τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οποιεσδήποτε παραβιάσεις της νομοθεσίας αυτής τιμωρούνται δεόντως.