en: Madam President, Mrs Hardstaff's report is particularly timely since it touches on our current major concerns, such as BSE and the transportation of beef cattle, their carcasses and by-products within the European Union, as well as the consumer's demands for quality - issues central to the reform of the CAP and to discussions on the Agenda 2000 project, both from the viewpoint of replacing quantity in order to adjust overproduction, and from the viewpoint of consumer health.
el: Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση της κ. Hardstaff είναι απολύτως επίκαιρη, εφόσον πραγματεύεται τα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν επί του παρόντος, όπως η ΣΕΒ και η μεταφορά βοοειδών, τα κρέατα των ζώων και τα υποπροϊόντα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και τις απαιτήσεις του καταναλωτή σε θέματα ποιότητας, προβλήματα δηλαδή που βρίσκονται στο επίκεντρο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και των συνομιλιών στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000, τόσο υπό το πρίσμα της υποκατάστασης της ποιότητας, για να αναχαιτιστεί η υπερπαραγωγή, όσο και υπό το πρίσμα της υγείας των καταναλωτών.