en: If you accept the globalization of the economy and total freedom of investment, if you engage the entire fabric of industrial production in an unbridled productivity race, if you persist in the belief that multinational firms are not stateless entities only interested in profit, if you are convinced that efficiency demands international division of work... you should not be surprised when firms adapt to the environment they find themselves in and react in their own interests.
el: Όταν έχουμε αποδεχθεί την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας, την απόλυτη ελευθερία των επενδύσεων, όταν ο βιομηχανικός και παραγωγικός ιστός έχει επιδοθεί σε μια ξέφρενη κούρσα για την παραγωγικότητα, όταν πιστεύουμε επίμονα ότι οι πολυεθνικές εταιρίες δεν είναι οντότητες χωρίς πατρίδα που επιδίδονται μόνο στην αναζήτηση του κέρδους, όταν έχουμε πεισθεί ότι η αποτελεσματικότητα απαιτεί τη διεθνή κατανομή της εργασίας... δεν πρέπει να μας προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις προσαρμόζονται στο περιβάλλον που τους επιβάλλουμε και αντιδρούν σύμφωνα με τα συμφέροντα τους.