en: I should like to draw attention to two statements which appear in the report: firstly, the inequalities within the European Union have hardly been reduced in the last ten years, despite the progress which has been made and the effectiveness of structural policies; secondly, nearly all Community policies have effects which are clearly counterproductive to cohesion.
el: Θέλω να επισημάνω δύο διαβεβαιώσεις που εμπεριέχονται στην παρουσίαση των λόγων για τους οποίους καταρτίσθηκε αυτή η έκθεση: η πρώτη τονίζει πως οι ανισότητες που υπάρχουν στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρά τις προόδους που έχουν επιτευχθεί και της αποτελεσματικότητας που έχουν επιδείξει οι διαρθρωτικές πολιτικές, μετά βίας έχουν μειωθεί τα τελευταία δέκα χρόνια.