en: Mr President, rather than continuing with the fairly down-to-earth comparison of the garage and garage-mechanic, I should like to remind you of Robert Schuman's definition of Community rules back in 1950. He said that Europe would not be achieved in one go or in the construction of a whole, but by practical achievements creating de facto solidarity.
el: Κύριε Πρόεδρε, αντί να επειμείνω στην κάπως πεζή παρομοίωση του γκαράζ και του γκαραζιέρη, θα ήθελα να υπενθυμίσω τον ορισμό που έδωσε το 1950 ο Ρομπέρ Σουμάν για τους κοινοτικούς κανόνες: »Η Ευρώπη δεν θα γίνει με μιας, ούτε με ένα οικοδόμημα συνόλου, αλλά με συγκεκριμένες υλοποιήσεις που δημιουργούν πραγματική αλληλεγγύη.»