en: Mr Patijn, ladies and gentlemen, because of the timetable difficulties we have had today and the work commitments Mr Patijn informed us of at the beginning of the session, we are going to close Question Time to the Council here, but I want you to know that in future I shall make sure that any changes in timetable do not interfere with the time we devote to questions.
el: Κύριε Patjin, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, με δεδομένο το πρόβλημα χρόνου που ανέκυψε σήμερα και τις υποχρεώσεις που μας ανέφερε ότι έχει ο κ. Patjin στην αρχή της συνεδρίασης, θα ολοκληρώσουμε στο σημείο αυτό την Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο, οφείλω όμως να σας ενημερώσω ότι θα φροντίσω, όποτε στο μέλλον τεθεί θέμα αλλαγής του προγράμματος, το γεγονός αυτό δεν μπορεί να επηρεάζει το χρόνο που διατίθεται για τις ερωτήσεις.