en: In fact, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has already tabled various amendments, most of which have subsequently been accepted by the Committee on Agriculture. In particular, I would call attention to those amendments whose recitals refer to the fact that traditional farming has had a major adverse impact on the environment and also on consumer health, and the fact that it is necessary today - an extremely important amendment, this one - to accept that the Common Agricultural Policy will gradually have to be realigned towards more ecological production of plant and animal products.
el: Σε κάθε περίπτωση ο κανονισμός σήμερα υπάρχει και θεωρούμε ότι πρόκειται για ένα σημαντικό έγγραφο, έστω κι αν χρειάζεται ορισμένες τροποποιήσεις προς την κατεύθυνση που ήδη εξέθεσε η εισηγήτρια: πράγματι και στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή παρουσιάσαμε τροπολογίες που κατά μεγάλο μέρος έγιναν δεκτές από την Επιτροπή Γεωργίας. θα ήθελα κυρίως να υπενθυμίσω τις τροπολογίες στην εισαγωγή των οποίων αναφέρονται οι αρνητικές επιπτώσεις που είχε η παραδοσιακή γεωργία στο περιβάλλον και στην υγεία των καταναλωτών και η ανάγκη παραδοχής -πρόκειται για μία πολύ σημαντική τροπολογία- ότι η κοινή αγροτική πολιτική θα πρέπει να στραφεί προοδευτικά προς πιο οικολογικά φυτικά και ζωϊκά προϊόντα.