en: The fact remains that at the last Council, on the proposal of the Spanish government, which has also sent the Commission a working hypothesis for achieving this ultimate objective, there was a debate which gives the Commission hope that matters are maturing and that certain Member States, so far very much opposed, really are developing a more open position now.
el: Παραμένει το γεγονός ότι στο τελευταίο Συμβούλιο, μετά από πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης, η οποία εξάλλου είχε μεταβιβάσει στην Επιτροπή μία υπόθεση εργασίας για να φτάσει σε αυτό τον τελικό στόχο, διεξήχθη μία συζήτηση που δημιουργεί ελπίδες στην Επιτροπή ότι τα πράγματα αρχίζουν να ωριμάζουν και ότι στην πραγματικότητα αρχίζει να διαφαίνεται κάποιο άνοιγμα εκ μέρους κρατών μελών, που μέχρι τώρα είχαν θέσεις οι οποίες απέκλειαν κάθε τέτοιο ενδεχόμενο.