en: On this issue let me just state clearly and frankly, and here I refer to a discussion which took place in Brussels on the Notenboom procedure, that if a body like DG I is incapable of managing the Yugoslavia programme, the Phare programme and the Tacis programme to our complete satisfaction, then it should not be put in charge of the enlargement programme - unless we want to wait 25 years for the first new member to join.
el: Σ' αυτήν εγώ αναφέρω καθαρά και ξάστερα - και επιλέγω μια συζήτηση που είχαμε στις Βρυξέλλες για την διαδικασία σχετικά με την έκρηξη των τραπεζογραμματίων: Όποιος όπως η Γενική Διεύθυνση Ι, δεν είναι σε θέση να διαχειριστεί το πρόγραμμα για την ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ, το πρόγραμμα PHARE και το πρόγραμμα TACIS, κατά τρόπο απόλυτα ικανοποιητικό για μας, δεν πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για τις διεργασίες διεύρυνσης, αν κανείς δεν επιθυμεί, βέβαια, την ένταξη του πρώτου κράτους ύστερα από 25 χρόνια.