en: First there is the matter of excluding pleasure craft used for fishing activities without commercial purposes. There is a series of terminological improvements and modifications of an editorial nature aimed at simplifying and making explicit certain terms and provisions in the Commission texts, considered too vague or imprecise, in order to strengthen coherence with the Torremolinos Protocol and the definitions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
el: Τα κυριότερα σημεία της πρότασης οδηγίας τα οποία τροποποιήθηκαν από την κοινή θέση του Συμβουλίου είναι τα ακόλουθα.Κατ· αρχήν πρόκεται για μια σειρά από τεχνολογικές εφαρμογές και για αλλαγές σε επιπεδο σύνταξης οι οποίες στοχεύουν στην απλοποίηση και την επεξήγηση ορισμένων όρων και διατάξεων του κειμένου της Επιτροπής, όροι και διατάξεις που θεωρούν πολύ ασαφείς και γενικοι, προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή με το πρωτόκολλο του Torremolinos και τους ορισμούς της συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας.