en: Faced with the possibility that the IGC might be incapable of producing any text, President Santer, on his own initiative and in an amazing unprecedented decision, sent a personal letter to the British Prime Minister in which he unilaterally put at his disposition the services of DG XVI to assist one country - Great Britain - to get their own way over the other Member States even going so far as to make suggestions in that letter which clearly contradicted even three judgments of the European Court of Justice.
el: Μπροστά στην αδυναμία να επιτευχθεί κάποιο επίσημο κείμενο από τη ΔΚΔ, ο Πρόεδρος Santer, motu proprio και με μια εκπληκτική και άνευ προηγουμένου απόφαση, απέστειλε προσωπική επιστολή στον Βρετανό Πρωθυπουργό όπου, μονομερώς, έθετε στη διάθεσή του τις υπηρεσίες της ΓΔ XIV προκειμένου να βοηθήσουν τη χώρα του -τη Μεγάλη Βρετανία- να περάσει το δικό της απέναντι στα συμφέροντα άλλων Κρατών μελών, φτάνοντας να περιλάβει στην εν λόγω επιστολή υποδείξεις που αντιβαίνουν σαφώς στο κοινοτικό Δίκαιο, και μάλιστα σε τρεις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.