en: More detailed though still brief considerations apply to the question of the technical dialogue, in respect of which we have two, apparently conflicting, proposals for amendments: Amendment No 1 proposes the deletion of the recital in the 'special sectors' Directive which notes that the technical dialogue cannot, within the meaning of the current Directives, preclude competition; but Amendment No 6 to the same 'special sectors' Directive and in two very similar alternative versions - Amendments Nos 1 and 4 to the traditional Directives - on the other hand, proposes the introduction of a new recital laying down the limits of recourse to technical dialogue and introducing a rule of transparency which will certainly not be ineffective - the obligation to make public the commercial interest which those undertakings that have provided a technical opinion have in the contract in question.
el: Ειδικότερες παρατηρήσεις αλλά πάντοτε σύντομες θα ήθελα να εκθέσω σχετικά με το ζήτημα του τεχνικού διαλόγου, για τον οποίο έχουμε δύο τροπολογίες, φαινομενικά αντιφατικές μεταξύ τους: με την τροπολογία αριθ. 1 προτείνεται η διαγραφή της αιτιολογικής σκέψης που αναφέρεται στην πρόταση οδηγίας «ειδικοί τομείς», η οποία υπενθυμίζει ότι ο τεχνικός διάλογος δεν μπορεί, σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες, να παρεμποδίζει τον ανταγωνισμό. με την τροπολογία αριθ.