en: The united Europe of citizens and social justice, the Europe which offers equal opportunities and possibilities to women and men, the one which makes the most of its multicultural and multilingual character, with its dedication to peace and democratic values, that was the original dream.
el: Η Ενωμένη Ευρώπη των πολιτών και της κοινωνικής δικαιοσύνης, η Ευρώπη που θα παρέχει ίσες ευκαιρίες και δυνατότητες σε γυναίκες και άνδρες, αυτή που θα επιβάλλεται με τον πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό της χαρακτήρα, με την προσήλωσή της στην ειρήνη και τις δημοκρατικές αξίες, αυτή ήταν το αρχικό όραμα.