en: Mr President, I too would like to put a legal question to the Commissioner. During the debate in committee, and here as well, it has become increasingly clear that the legal systems in the various States seem to be too diverse, that public law and private law are not the same everywhere, although all our legal systems are based on Roman law and so would have to make that very distinction.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κι εγώ να θέσω ένα ερώτημα από τον χώρο της νομικής επιστήμης στην κ. Επίτροπο: Έγινε φανερό κατ' επανάληψη στην επιτροπή κι επίσης εδώ, ότι τα νομικά μας συστήματα στα επιμέρους κράτη προφανώς είναι πολύ διαφορετικά, ότι το δημόσιο δίκαιο και το ιδιωτικό δίκαιο δεν είναι παντού τα ίδια παρόλο που όλα τα νομικά μας συστήματα βασίζονται στο Ρωμαϊκό Δίκαιο και γι' αυτό θα έπρεπε να κάνουν ακριβώς αυτήν τη διάκριση.