en: We also note a clear aggravation of the inequality between the richest and poorest regions, and the real and obvious inappropriateness of many policies to the objective of cohesion is confirmed beyond doubt, particularly the common agricultural policy, whose lack of structural and regional balance results in the richest farmers receiving over 80 % of subsidies and cohesion countries such as Portugal, for example, being a net contributor to the common policy.
el: Από την άλλη, διαπιστώνουμε μια ξεκάθαρη επιδείνωση των ανισοτήτων ανάμεσα στις πλουσιότερες και τις φτωχότερες περιφέρειες, ενώ επιβεβαιώνεται αδιαμφισβήτητα η πραγματική και προφανής ακαταλληλότητα πολλών πολιτικών που προωθούνται με στόχο τη συνοχή, και συγκεκριμένα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, της οποίας οι διαρθρωτικές και περιφερειακές ανισομετρίες οδηγούν στο να λαμβάνουν άνω του 80 % των ενισχύσεων οι πλουσιότεροι γεωργικοί παραγωγοί, ενώ ταυτόχρονα, π.χ. μια χώρα συνοχής, όπως η Πορτογαλία, συνεισφέρει σε ρευστό για την ενίσχυση αυτής της κοινής πολιτικής.