en: Finally, Amendments Nos 3, 4 and 5, introduced by the Economic Committee, make a distinction between public and private companies; although the former are subjected to an obligation given that they alone are affected by the WTO-GATT Agreement, it is also true, on the other hand, that Article 222 of the Treaty expressly provides for equal treatment in this Directive - and this must, in our opinion, be maintained - for public companies and private companies.
el: Είναι αλήθεια ότι οι πρώτες υπόκεινται σε κανονισμούς, δεδομένου ότι είναι οι μόνες τις οποίες αφορά η συμφωνία ΠΟΕ-GATT. Επίσης είναι αλήθεια ότι το άρθρο 222 της Συνθήκης προβλέπει σαφώς την ίση μεταχείριση, η οποία, κατά τη γνώμη μας, πρέπει να διατηρείται ανάμεσα στις δημόσιες και στις ιδιωτικές επιχειρήσεις.