en: How can the Commission justify its intervention in support of the government of a Member State in connection with this matter, given that the Court of Justice has on several occasions in the past rejected the various proposals put forward by the UK, on the grounds of systematic violation of Community law, and found in favour of the undertakings concerned, recognizing their right to compensation by virtue of the fact that they had acted fully in keeping with the fundamental principles and freedoms enshrined in the Treaty on European Union?
el: πώς δικαιολογεί η Επιτροπή την παρέμβασή της υπέρ της κυβερνήσεως ενός κράτους μέλους σε ένα ζήτημα για το οποίο οι βρετανικές θέσεις έχουν επανειλημμένα απορριφθεί από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, το οποίο έχει αποφανθεί ότι οι θέσεις αυτές αποτελούν συστηματική παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας και έχει εκδώσει αποφάσεις υπέρ των επιχειρήσεων αυτών, αναγνωρίζοντας το δικαίωμά τους σε αποζημίωση, με το σκεπτικό ότι οι δραστηριότητές τους είναι πλήρως εναρμονισμένες με τις θεμελιώδεις αρχές και ελευθερίες που κατοχυρώνει η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση;