en: But another point which I would like highlight, is the fact that it is not only the regional authorities, but often also the lower echelons who stand opposite each other with drawn knives; local authorities who want to snatch things from each other, topped by what goes on within the Public Utility Boards. Instead of getting a focussed approach which is genuinely aimed at the main problems in a region, his frequently leads to a number of Public Utility Boards organizing fights against each other, and this is ultimately at the expense of an effective deployment of scarce resources which are not even fully used.
el: Αλλά ένα άλλο σημείο που θα ήθελα να τονίσω επίσης με έμφαση σε αυτή την περίπτωση, είναι το γεγονός πως δεν είναι μόνο οι περιφερειακές αρχές, αλλά συχνά επίσης τα χαμηλότερα σκαλοπάτια που βρίσκονται σε κατάσταση πολέμου μεταξύ τους, δήμοι που προσπαθούν να επωφεληθούν εις βάρος άλλων, με αποκορύφωμα φυσικά αυτά που συμβαίνουν σε μας στα πλαίσια των διακοινοτικών συμβουλίων και που, αντί να οδηγούν σε μια συγκεντρωτική αντιμετώπιση, η οποία σκοπεύει πραγματικά στα κυριότερα προβλήματα μιας συγκεκριμένης περιοχής, οδηγεί συχνά σε διαμάχες διακοινοτικών συμβουλίων, που, τελικά, έχουν καταστρεπτικά αποτελέσματα για την αποτελεσματική χρήση των περιορισμένων μέσων τα οποία δεν αξιοποιούνται πλήρως.