en: So these privileged people who had not one word to say in solidarity with the destruction of Lorraine, the depopulation of Nord-Pas de Calais, the miners, workers and 12 million small farmers wiped out and thrown into despair, these millionaires of cinema and television, the Taverniers, Brigitte Fosseys, Jeanne Moreaus or Klappichs of this world, these Pontius Pilates of the Maastricht Treaty, are now screaming blue murder.
el: Αυτά λοιπόν τα προνόμια τα οποία δεν είχαν έναν παρήγορο λόγο για την πληγείσα Λορραίνη, το απερημωμένο Nord-Pas de Calais, τους εργαζόμενους στα ορυχεία, τους εργάτες, τα 12 εκατομμύρια αγροτών που έχουν αποκλειστεί και εξωθηθεί στην απελπισία, τους εκατομμυριούχους του κινηματογράφου και της τηλεόρασης όπως οι Tavernier, Brigitte Fossey, Jeanne Moreau, Klappich, οι Πόντιοι Πιλάτοι της Συνθήκης του Μάαστριχτ, φωνασκούν.