en: Again, as Mrs Larive has quite rightly stated, we should not be told that such measures are justified on grounds of consumer protection, since, let us be clear on this, Mr President, if we truly believe in consumer protection, if we truly wish to build a genuinely integrated Europe, if a specific measure in a Member State is justified on the grounds of consumer protection, what is logical?
el: Και ας μη μας λένε -όπως πολύ σωστά είπε και η κ. Larive- ότι τα μέτρα αυτά αιτιολογούνται από την προστασία των καταναλωτών. Διότι, ας είμαστε σαφείς, κύριε Πρόεδρε: αν πιστεύουμε σε αυτήν την προστασία των καταναλωτών, αν επιθυμούμε να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη πραγματικά ολοκληρωμένη, αν σε κάποιο Κράτος μέλος ένα συγκεκριμένο μέτρο αιτιολογείται από την προστασία των καταναλωτών, τι είναι το λογικό, να αφεθεί στην ελευθέρα βούληση κάποιου Κράτους μέλους;