en: So the procedure of reducing differences between states foreseen in the Amsterdam Treaty, which it seems is going to be applied in advance, appears dreadfully complex since there are at least ten different stages. Finally, this coordination which could have been very useful in terms of cooperation and mutual exchange, risks becoming a constraint and a bureaucratic marathon.
el: Τ?λος, η διαδικασ?α με?ωσης των διαφορ?ν ανάμεσα στα κράτη, η οπο?α προβλ?πεται απ? το σχ?διο του Αμστερνταμ, αλλά η οπο?α θα εφαρμοστε?, ?πως φα?νεται, πριν απ? τον καθορισμ?νο χρ?νο, μοιάζει τρομακτικά περ?πλοκη εφ?σον περιλαμβάνει ο?τε λ?γο ο?τε πολ? 10 διαφορετικά στάδια.Τελικά, αυτ?ς ο συντονισμ?ς, που θα μπορο?σε να ε?ναι εξαιρετικά χρ?σιμος, υπ? μορφ?ν διαβουλε?σεων και αμοιβα?ων ανταλλαγ?ν, κινδυνε?ει να μετατραπε? σε καταναγκασμ? και σε ?ναν γραφειοκρατικ? μαραθ?νιο.