en: But I am also disappointed to see that not all our recommendations have been followed by the Commission, which has perhaps been too timid, President Santer, with regard to the accompanying measures, the reorganization has been good, the work carried out so far has been very good, particularly that of the Commissioner responsible for this sector and by the Commission as a whole, but in my opinion it is a pity not to have had the courage to go right to the end, as Parliament requested, both internally and with regard to measures against the state which, I have to say, was at the origin of this crisis.
el: Αλλά αισθάνομαι και δυσαρέσκεια για το λόγο ότι η Επιτροπή δεν ακολούθησε όλες μας τις συστάσεις και επέδειξε φανερή δειλία - επιτρέψτε μου, Πρόεδρε Santer - όσον αφορά τα συνοδευτικά μέτρα: καλή η αναδιάρθρωση, πολύ καλή η δουλειά που έχει γίνει μέχρι τώρα, ιδιαίτερα από τον αρμόδιο για τον συγκεκριμένο τομέα Επίτροπο και από την Επιτροπή στο σύνολό της, αλλά κακή, κατά τη γνώμη μου, η έλλειψη θάρρους για εμβάθυνση, όπως ζητούσε το Κοινοβούλιο, τόσο σε εσωτερικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο μέτρων κατά του κράτους μέλους, το οποίο - δεν θα μπορούσα να μην το πω - στάθηκε η γενέτειρα αυτής της κρίσης.