en: But a problem has arisen which I wonder whether the Commissioner would agree to take on board, in whatever changes and variations are to be made in the future, and it is this: in areas like mine where the population is extremely mobile, it has been very difficult under the rules of KONVER to direct the assistance precisely to the people who have lost their jobs, because many of them have whizzed off to other parts of the country or even abroad to find other employment.
el: Έχει όμως προκύψει ένα πρόβλημα, το οποίο αναρωτιέμαι αν θα συμφωνούσε η Επίτροπος να τεθεί προς συζήτηση, όσον αφορά οποιεσδήποτε αλλαγές και διαφοροποιήσεις πρόκειται να γίνουν στο μέλλον. Το πρόβλημα είναι το εξής: σε περιοχές όπως η δική μου, όπου παρατηρείται αυξημένη μετακίνηση του πληθυσμού, ήταν εξαιρετικά δύσκολο - δυνάμει των κανονισμών του προγράμματος KONVER - να προσφέρουμε βοήθεια ειδικά σε εκείνους που έχουν χάσει τις δουλειές τους, καθώς πολλοί από αυτούς έσπευσαν να μετακομίσουν σε άλλες περιοχές της χώρας ή ακόμη και στο εξωτερικό προκειμένου να βρουν άλλη δουλειά.