en: It will offer the Council, deciding unanimously on a proposal put by the Commission and following consultation of the European parliaments, the possibility but not the obligation to take measures in order to combat and not to ban a certain number of discriminations against individuals within the limits of the powers recognized for the European Community by the Treaty.
el: Θα παρέχει στο Συμβούλιο, που θα αποφασίζει με ομοφωνία μετά από πρόταση της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τη δυνατότητα, αλλά όχι την υποχρέωση, να λάβει μέτρα για την καταπολέμηση, όχι για την απαγόρευση, ορισμένων διακρίσεων κατά των προσώπων, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που η συνθήκη αναγνωρίζει στην Κοινότητα.