en: The first, by Mrs Kestelijn-Sierens, on the Commission's annual report on equal opportunities for women and men, looks at the progress made over the last few years in implementing equal opportunities, increasing the visibility of Community policy on equal opportunities, encouraging discussion of future strategies and reaching a vast public, because the data that emerges from this report makes it clear that women's awareness of their rights, and the importance and possibility of having those rights respected, is still very limited.
el: Η πρώτη, η ετήσια έκθεση της Επιτροπής Ίσων Ευκαιριών μεταξύ Ανδρών και Γυναικών, όπου η εισηγήτρια, η κ. Kestelijn - Sierens, επιθυμεί να ενημερώσει για τις προόδους που έγιναν αυτά τα χρόνια σε σχέση με την εφαρμογή της πολιτικής των ίσων ευκαιριών, να επαληθεύσει την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε, να διευρύνει τον ορίζοντα της κοινοτικής πολιτικής για τις ίσες ευκαιρίες, να ενθαρρύνει τη συζήτηση για μελλοντικές στρατηγικές και να προσεγγίσει το ευρύ κοινό διότι, από τα στοιχεία που προκύπτουν από αυτή την έκθεση, βγάζουμε το συμπέρασμα ότι ακόμα οι γυναίκες έχουν λίγες γνώσεις για τα δικαιώματά τους και την ανάγκη και δυνατότητα σεβασμού των δικαιωμάτων τους.