en: Under the first protocol, under the first annex to the Maastricht Treaty, the Commission had an obligation to present a report at the commencement of the intergovernmental conference on the extent to which, if at all, the three policies - tourism, energy and civil protection - which are excluded from the Maastricht Treaty should be discussed at the conference, and we did present that report.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ήταν υποχρεωμένη από το πρώτο πρωτόκολλο, από το πρώτο παράρτημα της Συνθήκης του Μάαστριχτ, να παρουσιάσει με την έναρξη των συζητήσεων για τη Διακυβερνητική μία έκθεση σχετικά με το εάν και κατά πόσο οι τρεις πολιτικές -τουρισμός, ενέργεια και προστασία των πολιτών- που παρέμειναν εκτός της Συνθήκης του Μάαστριχτ θα έπρεπε να συζητηθούν στα πλαίσια της αναθεώρησης της Συνθήκης στα πλαίσια της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, και αυτό έπραξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.