en: Today, while regretting an emergency debate which has prevented us from having the necessary far-ranging debate, I tabled amendments to call for an extension of the seventh directive, to reiterate the importance of shipbuilding, to demand the principle of parity between the Member States, to declare the OECD agreement on this matter out-dated and to increase the rates of possible aids in all Member States of the European Union to bring them in line with the reality of the market.
el: Εκφράζοντας την απογοήτευσή μου για τη συζήτηση κατεπείγοντος που δεν επέτρεψε να γίνει μία αναγκαία σε βάθος συζήτηση, κατέθεσα σήμερα τροπολογίες με τις οποίες ζητείται παράταση της 7ης οδηγίας, τονίζεται η σημασία της ναυπηγικής βιομηχανίας, αξιώνεται η αρχή της ισοτιμίας μεταξύ των κρατών μελών, ζητείται η ακύρωση της συμφωνίας του ΟΟΣΑ επί του εν λόγω θέματος και η αύξηση του ύψους των ενισχύσεων σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης (στο μέτρο των δυνατοτήτων της αγοράς).