en: That is the line Parliament's committee has taken, considering, amongst other things, the agreement sealed between the professional organizations, the trade unions and the ministry in Italy, providing precisely for voluntary application of this plan, which makes use of Community resources earmarked for Italy - hence not extra resources - and naturally gives fishermen as well as shipowners the opportunity to respond.
el: Προς αυτή την κατεύθυνση κινήθηκε εξάλλου και η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη και τη συμφωνία που υπέγραψαν στην Ιταλία οι οργανώσεις των αλιέων, τα συνδικάτα και το ιταλικό υπουργείο, που προέβλεπε ακριβώς την εθελοντική εφαρμογή αυτού του σχεδίου: ενός σχεδίου που χρησιμοποιεί κοινοτικούς πόρους που τίθενται στη διάθεση της Ιταλίας -συνεπώς όχι επιπλέον πόρους- ένα σχέδιο που φυσικά μας προσφέρει τη δυνατότητα να ανταποκριθούμε στις ανάγκες όχι μόνο των εφοπλιστών αλλά και των αλιέων.