en: Mr Adam's report - and I take this opportunity to congratulate him for the mammoth task he had to accomplish to produce the text we are discussing today - deals with the question, we feel, in only a rudimentary way, not clearly or directly enough, whereas it should be the essential factor for the success of the practical implementation of the new technical measures for real effective conservation of fisheries resources.
el: Και η έκθεση του συναδέλφου κ. Adam - που επωφελούμαι της ευκαιρίας για να τον συγχαρώ για την τεράστια προσπάθεια την οποία κατέβαλε για να καταλήξει στο κείμενο που συζητάμε σήμερα -και η έκθεση Adam, έλεγα, το αντιμετωπίζει, κατά τη γνώμη μας, με τρόπο επιφανειακό, ελάχιστα σαφή και ελάχιστα μετωπικό, ενώ θα έπρεπε να είναι το βασικό στοιχείο για την επιτυχία της πρακτικής εφαρμογής νέων τεχνικών μέτρων με προορισμό μία πραγματική και αποτελεσματική διατήρηση των αλιευτικών πόρων.