en: Four years on, in 1997, they succeeded in including in the Amsterdam proposal, through the roundabout means of the protocol on subsidiarity, a clear guarantee of the authority of the Court of Justice: the application of the principle of subsidiarity does not infringe on the principles clarified by the Court of Justice regarding the relationship between national law and Community law, it said, as if these principles were already well established, as if they went without saying, and as if there were no question about them.
el: Κατάφεραν τελικά, το 1997, τέσσερα χρόνια αργότερα, να εισάγουν στο προσχέδιο του Αμστερνταμ, προς το τέλος του πρωτοκόλλου για την επικουρικότητα, μια ανούσια έγκριση της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου: η εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας "δεν προσβάλλει τις αρχές που τελειοποίησε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όσον αφορά τη σχέση μεταξύ του εθνικού δικαίου και του κοινοτικού δικαίου», όπως αναφέρει, σαν να είχαν ήδη θεσπιστεί οι αρχές αυτές, σαν να ήταν αυτονόητες και σα να μην περιείχαν καμία επιφύλαξη.