en: The growing level of awareness in all Member States of the Community poses a challenge in this sector, as in others. There is ever-increasing pressure for high levels of information, education and training to be available to every citizen - health professionals, technicians and commercial operators in the sector, managers in charge of health services or institutions and authorities responsible for advising both small and large communities - demanding increasing levels of responsibility.
el: Η ανάπτυξη του πολιτισμικού επιπέδου σε όλες τις χώρες της Κοινότητας δημιουργεί μία πρόκληση και σε αυτό τον τομέα ενώ συγχρόνως και η πίεση προς τη διάδοση υψηλού βαθμού ενημέρωσης, παιδείας και υγειονομικής εκπαίδευσης σε όλους τους πολίτες -παράγοντες του υγειονομικού τομέα, τεχνικοεπαγγελματικούς ή εμπορικούς παράγοντες του τομέα, υπεύθυνα διευθυντικά στελέχη υγειονομικών υπηρεσιών ή υγειονομικών κέντρων, ή αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης που διοικούν μικρές ή μεγάλες κοινότητες- αυξάνει διαρκώς και απαιτεί υψηλά επίπεδα ευθύνης.