en: I will just mention some key ones: the social protocol, the new possibilities opened by the employment chapter; the improved provisions on public health, consumer protection and environmental policy; the integration of part of the third pillar into the first pillar; the better protection of human rights and the procedure that is introduced, for the first time, to deal with any Member State that ceases to be democratic, should that ever happen; the better provisions on transparency; and above all, the extension of the powers of this Parliament, both in scope of the codecision procedure and in the procedural changes, which are precisely the ones we wanted.
el: Θα αναφερθώ σε ορισμένες κομβικές βελτιώσεις: το Κοινωνικό Πρωτόκολλο, τις νέες δυνατότητες που ανοίγουν στο κεφάλαιο της απασχόλησης, τις βελτιωμένες διατάξεις για την δημόσια υγεία, την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος, την ένταξη τμήματος του τρίτου πυλώνα στο πρώτο πυλώνα, την καλύτερη προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για πρώτη φορά υπάρχει διαδικασία αντιμετώπισης ενός κράτους μέλους σε περίπτωση που παύει να είναι δημοκρατικό-, τις καλύτερες προβλέψεις για την διαφάνεια και πάνω από όλα, την επέκταση των εξουσιών του Κοινοβουλίου και ως προς την διαδικασία συναπόφασης και τις αλλαγές ως προς την διαδικασία, αυτά ακριβώς που ορισμένοι ζητούσαν.