en: Having studied - very carefully - the European Parliament's Rothley report and the Mattei report of the French Parliament on this subject, I must confess that I have a deep impression of discomfort, stemming from the confused nature of the proposed directive: there is an attempt to resolve technical problems - i.e. whether certain inventions should be patented - without having first of all clearly established the fundamental ethical principles.
el: Αφού μελέτησα πολύ προσεκτικά, όσον αφορά αυτό το ζήτημα, την έκθεση Rothley του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την έκθεση Mattei της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης, ομολογώ ότι διακατέχομαι από ένα βαθύ αίσθημα αμηχανίας που πηγάζει από το συγκεχυμένο χαρακτήρα της προτεινόμενης οδηγίας: προσπαθούμε να επιλύσουμε τεχνικά προβλήματα - δηλαδή τη δυνατότητα ευρεσιτεχνιακής προστασίας ορισμένων εφευρέσεων - χωρίς προηγουμένως να έχουμε θεσπίσει με σαφήνεια τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας.