en: Finally, I have repeatedly stated that, while the Commission is certainly not prepared to propose to the Council that the 1991 decision should be reconsidered, if there were to be proven and specific problems in certain regions or on certain transportation routes connected with the abolition of duty-free, then it will be possible for Member States, in a transparent way, to consider forms of state aid, which would of course have to be proposed by the Member States and in line with Community norms.
el: Τέλος, έχω επανειλημμένα δηλώσει ότι αν και η Επιτροπή ασφαλώς και δεν είναι έτοιμη να προτείνει στο Συμβούλιο την αναθεώρηση της απόφασης του 1991, εάν αποδειχθεί ότι σε ορισμένες περιοχές ή σε ορισμένα μεταφορικά δρομολόγια υπάρχουν ειδικά προβλήματα που συνδέονται με την κατάργηση του θεσμού των αφορολόγητων ειδών, τότε τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να εξετάσουν με διαφάνεια μορφές κρατικής βοήθειας, που βεβαίως πρέπει να προταθούν από τα κράτη μέλη και σε συμφωνία με τους κοινοτικούς κανόνες.