en: Even within a country such as the United States of America there is even greater compartmentalisation in calls for tender without an 'Official Journal' to publish them and given the whole of its geographical area; nor is there a common body on the lines of our Commission or our Luxembourg courts, in order to guarantee the uniform compliance with rules at the various stages of action: national, state or local.
el: Ακόμη και στο εσωτερικό μίας χώρας όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, συνεχίζει να είναι μεγαλύτερος ο κατακερματισμός των διαγωνισμών χωρίς να τους δημοσιεύει μία «Επίσημη Εφημερίδα» για όλο το γεωγραφικό τους χώρο· και δεν υπάρχει ένα κοινό όργανο που να αντιστοιχεί στη δική μας Επιτροπή ή στα Δικαστήριά μας του Λουξεμβούργου, που να εξασφαλίζει ομοιόμορφα την εκπλήρωση των κανόνων στα διάφορα επίπεδα παρέμβασης: εθνικό, πολιτειακό και τοπικό.