en: By introducing this equal treatment, the Community legislator avoided the creation of forms of discrimination between Member States whereby the same sector is administered in some States by government entities but in others by entities that are not public but operate under special or exclusive powers. The intention was also to avoid forms of discrimination, and resulting distortions of competition, between sectors subject to the Directive or entities operating within the same sector.
el: Θεσπίζοντας μία ισότιμη αντιμετώπιση, ο κοινοτικός νομοθέτης απέφυγε τη δημιουργία, από τη μία πλευρά, διακρίσεων μεταξύ των κρατών μελών, διότι τον ίδιο τομέα μπορεί σε ορισμένα κράτη να διαχειρίζονται δημόσιοι φορείς, ενώ σε άλλα κράτη τον διαχειρίζονται μη δημόσιοι φορείς βάσει ειδικού ή αποκλειστικού δικαιώματος, και, από την άλλη, διακρίσεις και συνεπαγόμενες στρεβλώσεις ανταγωνισμού μεταξύ φορέων στους οποίους αναφέρεται η οδηγία ή φορέων που ασκούν δραστηριότητα στον ίδιο τομέα.