en: Mr President, ladies and gentlemen, Stanislaw Tillich's report on the adjustment of the financial perspective has come at just the right moment to illustrate the brief debate we had earlier with Commissioner Yves-Thibault de Silguy on respect for the convergence criteria, putting before us on the very same day what is a real textbook case.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η έκθεση του Stanislas Tillich σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών έρχεται την κατάλληλη στιγμή για να δώσει ένα παράδειγμα σε σχέση με τη σύντομη συζήτηση που είχαμε προ ολίγου με τον Επίτροπο Yves-Thibault de Silguy σχετικά με την τήρηση των κριτηρίων σύγκλισης, μέσω της υποβολής την ίδια μέρα μίας πραγματικά υποδειγματικής περίπτωσης.