en: The treatment of the specific nature of the outermost regions in application of Community law has been consolidated in the three programmes of options specifically relating to remoteness and insularity - POSEIDOM, in the case of France, POSEMA, in the case of Portugal, and POSEICAN, in the case of Spain, as well as the Community initiative Regis Programme, all of which are in force and will be applied until 1999.
el: Οι ιδιαιτερότητες αυτές που διαμορφώνουν τους όρους εφαρμογής του κοινοτικού Δικαίου στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες περιλαμβάνονται βασικά στα Προγράμματα POSEI, προγράμματα ειδικών επιλογών για τον απομακρυσμένο και νησιωτικό χαρακτήρα -το POSEIDOM στην περίπτωση της Γαλλίας, το POSEIMA στην περίπτωση της Πορτογαλίας και το POSEICAN στην περίπτωση της Ισπανίας-, καθώς και στο Πρόγραμμα REGIS κοινοτικής πρωτοβουλίας, που ισχύουν και εφαρμόζονται ως το 1999.