en: Amongst the areas of action, many of which Mr Titley has already mentioned, I would like to stress two very specific points: the first is the use of the structural funds in the process of restructuring the defence industry under the Community industrial restructuring policy, and the second relates to research and development, where the European Union has a wide remit and which accounts for a large part of its budget, and coordinating all the programmes involving the defence industry or associated civil industry.
el: Το πρώτο είναι η αξιοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων στο πλαίσιο της πολιτικής αναδιάρθρωσης της κοινοτικής βιομηχανίας και των διαδικασιών αναδιάρθρωσης της στρατιωτικής βιομηχανίας. Το δεύτερο αναφέρεται στην έρευνα και στην ανάπτυξη, όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει σημαντικό περιθώριο δράσης και όπου δαπανά μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού της, σημαντικό κομμάτι του προϋπολογισμού της, με στόχο το συντονισμό όλων των προγραμμάτων που σχετίζονται με την αμυντική βιομηχανία ή με τη μη στρατιωτική βιομηχανία, τα οποία μπορούν να αξιοποιηθούν και για το στρατιωτικό κλάδο.