en: I am of course speaking with reference to areas which I would describe as delicate or sensitive, where passenger numbers are very high, and where the competition enlivening the single market - or, if you like, the deregulation sweeping through the shipping sector - is creating very real problems, to the extent that very often, even the basic legal requirements are being flouted.
el: Αναφέρομαι φυσικά σε εκείνους τους τομείς που θα χαρακτήριζα λεπτούς ή ευαίσθητους, όπου ο αριθμός των επιβατών είναι πολύ υψηλός και όπου και ο ανταγωνισμός που αναζωογονεί την ενιαία αγορά ή, αν θέλετε, η απορρύθμιση που παρεμβαίνει έντονα στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, δημιουργεί πραγματικά προβλήματα, σε σημείο που και οι οριζόμενες από το νόμο προϋποθέσεις πολύ συχνά να αγνοούνται.