en: However, I must say truthfully and in order to put the facts rights, that the judgment delivered by the Court of Justice is logically going to be decided by case-law, Mrs Ferrer, by tradition and on the basis of the precedents of former judgments by the Court. And here I must, therefore, try to be as neutral as possible because this is the real situation - but it could, in fact, hold this state responsible for the damage which has been suffered on its national territory and offer appropriate compensation.
el: Εντούτοις, θα πρέπει να πω -εν ονόματι της αλήθειας και της ισορροπίας- ότι, ανάλογα με το πώς θα αποφασίσει το Δικαστήριο, κάτι που λογικά θα αποτελέσει νομολογία, κυρία Ferrer, όπως λέει η παράδοση, τα προηγούμενα που υπάρχουν όσον αφορά το Δικαστήριο -εδώ πρέπει να είμαι όσο το δυνατόν ουδέτερος, αλλά αυτό είναι μια πραγματικότητα- κατά κανόνα, ανάλογα με την απόφαση, μπορεί πράγματι να επιτραπεί σε όλους τους θιγομένους να απευθυνθούν στο Κράτος που είναι ας το πούμε υπεύθυνο για τις ζημίες που υπέστησαν στην εθνική του επικράτεια για να ζητήσουν την ανάλογη αποζημίωση.