en: Bearing in mind that, according to the Court of Justice, one of the purposes of the quota system is to benefit coastal populations, what a Member State - for example, the United Kingdom - can do is to ask all undertakings without discrimination (and not only those involved in 'quota hopping ' ) what type of economic link they intend to establish with the coastal regions.
el: Λαμβανομένου υπόψη ότι, σύμφωνα με το Δικαστήριο, ένας από τους σκοπούς των ποσοστώσεων είναι να επωφελούνται οι παράκτιοι πληθυσμοί, αυτό που μπορεί να κάνει ένα Κράτος μέλος -για παράδειγμα το Ηνωμένο Βασίλειο- είναι να ρωτά όλες τις επιχειρήσεις αδιακρίτως (και όχι μόνον εκείνες της «quota hopping »), τι είδους οικονομικό δεσμό επιδιώκουν να καθιερώσουν με τις παράκτιες περιοχές.