en: It has seemed for some time, however, that deliberate moves are under way to chop off those feet, thereby stopping the sector in its tracks.
el: Φαίνεται όμως ότι εδώ και λίγο καιρό υπάρχει η πρόθεση να ανακόψουμε την πορεία του, εμποδίζοντάς τον να προχωρήσει.