en: In spite of this aid, which is at times massive, I knew of cases where the public authorities were paying one third and even more for ships - when I say the public authority, of course I mean the tax payer - often in order to be able to compete with shipyards within the Union itself.
el: Παρά τις ενισχύσεις αυτές, οι οποίες ήταν μερικές φορές μαζικές, συνήντησα περιπτώσεις όπου οι δημόσιες αρχές κατέβαλαν το ένα τρίτο, ακόμη και περισσότερο για την ναυπήγηση πλοίων - λέγοτας δημόσιες αρχές, εννοώ φυσικά τον φορολογούμενο - συχνά για να ανταγωνιστούν ναυπηγεία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.