en: So let me conclude that in terms of all these points added together - whereas perhaps not one of the points taken singly would justify the postponement of discharge, and whereas we recognize that although the Commission has taken several steps and will no doubt be taking steps with us during the summer to clarify each of these points which are in front of us - we in the Budget Control Committee, as has been shown in this report which was voted by a large majority, believe that it is Parliament's prerogative and indeed Parliament's duty to clarify these points before we give discharge to the 1996 budget.
el: Επιτρέψτε μου λοιπόν να καταλήξω λέγοντας ότι λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά τα θέματα - ενώ ίσως αν λαμβάναμε υπόψη καθένα από αυτά χωριστά δεν θα ήταν δικαιολογημένη η αναβολή χορήγησης απαλλαγής κάτι που αναγνωρίζουμε, αν και η Επιτροπή έχει λάβει διάφορα μέτρα και θα προχωρήσει αναμφίβολα περισσότερο με τη δική μας συνεργασία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού για να διασαφηνίσει όλα αυτά τα θέματα που έχουν τεθεί ενώπιόν μας - εμείς στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, όπως έχει αποδειχτεί με αυτή την έκθεση που ψηφίστηκε από μία μεγάλη πλειοψηφία, πιστεύουμε ότι είναι αποκλειστικό δικαίωμα και μάλιστα καθήκον του Κοινοβουλίου να διασαφηνίσει αυτά τα θέματα, προτού χορηγήσουμε την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 1996.