en: I should add, ladies and gentlemen, that the argument along the lines of 'hold on, don't let's do anything until the fifth directive on worker participation, the tenth directive on cross-border mergers and the draft plan for the European company have been unfrozen' is too reminiscent of the 'web of Penelope' , which of course was never finished at all.
el: Θα προσθέσω εδώ, αγαπητοί συνάδελφοι, ότι το επιχείρημα που λέει «προσοχή, ας μην κάνουμε τίποτε όσο παραμένει μπλοκαρισμένη η 5η οδηγία για τη συμμετοχή των εργαζόμενων, η 10η οδηγία για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις και οι προτάσεις για το καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρίας» μοιάζει λίγο με τη στρατηγική της Πηνελόπης.