en: In view of the recent report by the aviation industry indicating that the abolition of duty free sales after June 1999 would result in the loss of 30, 000 jobs, cause airports to raise charges and airlines to raise prices, does the Council agree that it is therefore imperative that further studies are undertaken into the social and economic impact that abolition would cause?
el: Εν όψει της πρόσφατης έκθεσης του τομέα αερομεταφορών που αναφέρει ότι η κατάργηση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών μετά τον Ιούνιο του 1999 θα έχει ως αποτέλεσμα να απωλεσθούν 30.000 θέσεις εργασίας, να αναγκαστούν οι αερολιμένες να αυξήσουν τα τέλη και οι αεροπορικές εταιρείες τα τιμολόγιά τους, δεν συμφωνεί άραγε το Συμβούλιο ότι επιβάλλεται να πραγματοποιηθούν περαιτέρω μελέτες των κοινωνικο-οικονομικών επιπτώσεων που θα επιφέρει η εν λόγω κατάργηση;