en: This means admitting, once and for all, that a space policy is necessarily a global policy, that there is not, on the one hand, a strategic policy and on the other, a commercial policy, but that the efforts as a whole must cover all the issues of this space policy. The second condition is that the Member States and the European Union must devote more public funds to the establishment and development of space policy.
el: Ο πρώτος όρος είναι να ληφθεί υπόψη το σύνολο των στοιχείων που διακυβεύονται, τα οποία είναι και στρατηγικά και εμπορικά, δηλαδή να δεχθούμε μια για πάντα ότι μια πολιτική του διαστήματος είναι απαραίτητα μια σφαιρική πολιτική και ότι δεν υπάρχει από την μια πλευρά μια στρατηγική πολιτική και από την άλλη μια εμπορική πολιτική, αλλά το σύνολο των προσπαθειών πρέπει να αφορά όλα όσα διακυβεύονται στην πολιτική του διαστήματος.Ο δεύτερος όρος είναι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αφιερώσουν περαιτέρω δημόσιους πόρους στην υλοποίηση και την ανάπτυξη της διαστημικής πολιτικής, γιατί παρά την σημασία και την αναγκαιότητα τους οι δημόσιες επενδύσεις δεν θα επαρκέσουν.