en: The five amendments which are not acceptable to the Commission refer to comitology - that is: Amendment No 21, which is not in accordance with the wording of the comitology decision; to the consistency and complementarity of the Community actions - Amendments Nos 10, 14 and 20, which are not in line with the wording used in previous decisions on the other public health programmes; and to an action outside the scope of Article 129 - Amendment No 27.
el: Οι πέντε τροπολογίες που δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή αναφέρονται: α) στην επιτροπολογία - πρόκειται δηλαδή για την τροπολογία 21, που δεν είναι σύμφωνη με τη διατύπωση της απόφασης της επιτροπολογίας, β) στη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των κοινοτικών ενεργειών - πρόκειται για τις τροπολογίες 10, 14 και 20 που δε έχουν εναρμονιστεί με τη διατύπωση που είχε χρησιμοποιηθεί στις προηγούμενες αποφάσεις όσον αφορά τα άλλα προγράμματα για τη δημόσια υγεία και γ) σε ένα πρόγραμμα δράσης εκτός του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 129 - πρόκειται για την τροπολογία 27.