en: This is the system of the permanent rapporteur, who is in permanent contact with the competent services of the Council and the Commission. Consequently, the competent committee is ready at any time to present a report, so as to avoid delays and procrastination.
el: Πρόκειται για το σύστημα του μονίμου εισηγητού, ο οποίος βρίσκεται σε μόνιμη σχέση με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου και της Επιτροπής και έτσι, σε οιαδήποτε στιγμή, είναι έτοιμη η αρμόδια επιτροπή να παρουσιάσει μια έκθεση, ώστε να αποφύγουμε τις καθυστερήσεις και τις χρονοτριβές.