en: The Fernández Martín report shows that the declaration appended to the Treaty on European Union while recognising the structural features of certain regions of the Union, an essential condition for forming the concept of ultra-peripheral regions, is insufficient as a legal base in order to adapt Community law to the specific reality of the ultra-peripheral regions.
el: Η έκθεση Fernandez Martin καθιστά προφανές ότι η Δήλωση που προσαρτάται σε παράρτημα της Συνθήκης για την 'Ενωση, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει τις διαρθρωτικές ιδιαιτερότητες ορισμένων περιοχών της 'Ενωσης, βασική προϋπόθεση για τη διαμόρφωση της έννοιας της υπερπεριφερειακότητας, είναι ανεπαρκής ως νομική βάση για την προσαρμογή του κοινοτικού δικαίου στην ειδική πραγματικότητα των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιοχών.