en: So this certainly involves a new understanding of the objectives of the fourth programme - in the end, if they were not topical today, that would mean we had made a mistake about the objectives themselves - but it also means picking up on everything significant that happens in this area in the Community and the Member States, not forgetting aspects which are sometimes dramatic and unforeseeable.
el: Συνεπώς, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κατανοήσουμε βέβαια τους στόχους του 4ου Προγράμματος - εξάλλου, εάν δεν ήταν επίκαιρα σήμερα θα σήμαινε ότι κάναμε λάθος για τους ίδιους στόχους - αλλά σημαίνει επίσης ότι γνωρίζουμε πώς να αντιληφθούμε στη Κοινότητα και στα κράτη μέλη, όλα όσα σημαντικά και σπουδαία αναπτύχθηκαν σε αυτό τον τομέα, χωρίς να παραλείψουμε εκείνες τις πλευρές που μερικές φορές είναι δραματικές και δεν μπορούν να προγραμματιστούν.