en: I believe we should really try to create an incentive system in order to have data automatically, if possible with a modem, immediately and quickly available, so that no mechanical work is involved and not much paper gets sent backwards and forwards - that is of course a mammoth burden for the Central Statistics Office, when it is confronted by tonnes of paper.
el: Πιστεύω ότι θα έπρεπε να προσπαθήσουμε πράγματι να δημιουργήσουμε κίνητρα και να έχουμε διαθέσιμα, αυτομάτως, ει δυνατόν με modem, τα στοιχεία, άμεσα και γρήγορα, ώστε να μην προκύπτει μηχανική εργασία και να μη στέλλεται πολύ χαρτί εδώ κι εκεί - γιατί αυτό είναι και για την Στατιστική Υπηρεσία μια τεράστια επιβάρυνση όταν βρίσκεται αντιμέτωπη με τόνους χαρτιού.