en: The amendments I have tabled propose ongoing support for farmers in Objective 1 and 5b areas, switching to types of tobacco which will eventually be able to compete on the market without subsidy, and assistance for new types of agriculture or other jobs on a scale never enjoyed by the hundreds of thousands of miners, steel workers, shipbuilders, fishermen and others who have lost their jobs through restructuring over the last two decades.
el: Οι τροπολογίες που κατέθεσα προτείνουν συνεχιζόμενη στήριξη των αγροτών των περιοχών των Στόχων 1 και 5β, καθώς θα μεταστρέφονται προς τύπους καπνού οι οποίοι πιθανότατα θα μπορούν να είναι ανταγωνιστικοί στην αγορά χωρίς επιδοτήσεις, και βοήθεια για νέους τύπους γεωργικών ή άλλων θέσεων απασχόλησης σε μια κλίμακα που ποτέ δεν είχαν την ευτυχία να γνωρίσουν οι εκατοντάδες χιλιάδες εργάτες ορυχείων και μεταλλωρύχοι, οι ναυπηγοί, οι αλιείς και άλλοι που έχασαν την εργασία τους λόγω της αναδιάρθρωσης τις δύο τελευταίες δεκαετίες.