en: So I do not support some of the rapporteur's ideological statements which sometimes tend to demonize science and technology as consumers of resources and producers of social dislocation and risk to the very survival of humankind, all the more so because, instead, technology continues to be the driving force in communication, development, and the production of material and non-material goods which improve the duration and quality of life.
el: Δεν συμφωνώ συνεπώς με μερικές ιδεολογικές απόψεις του εισηγητή, που τείνει ενίοτε να βλέπει την επιστήμη και την τεχνολογία σαν το διάβολο, που τις θεωρεί ως προξένους παρεκκλίσεων της κοινωνίας και επικίνδυνες για την ίδια την επιβίωση του ανθρώπου, πολύ περισσότερο μάλιστα εφόσον η τεχνολογία εξακολουθεί να διαδραματίζει ένα ρόλο που προωθεί την επικοινωνία, την ανάπτυξη, την παραγωγή υλικών και άυλων αγαθών τα οποία βελτιώνουν τη διάρκεια και την ποιότητα της ζωής.