en: The main new points in the Commission's proposals are as follows: reduction targets for disposing biodegradable municipal waste with a view to reducing the global greenhouse effect; pre-treatment - that is, not incineration, but pre-treatment of all waste prior to disposal; an increase in the costs of waste disposal - as proposed by Mrs Myller; a ban on dumping toxic and non-toxic waste together, which was of course part of the previous proposals which Parliament criticized; and finally more stringent conditions on existing landfill sites.
el: Τα σημαντικότερα νέα στοιχεία στην πρόταση της Επιτροπής είναι τα ακόλουθα: στόχοι μείωσης της ταφής βιοαποδομήσιμων αστικών απορριμάτων, με απώτερο στόχο τη μείωση του παγκόσμιου φαινομένου του θερμοκηπίου, προεπεξεργασία, όχι όμως καύση, αλλά προεπεξεργασία όλων των αποβλήτων προ της ταφής, απαγόρευση της ταφής μεταχειρισμένων ελαστικών, και τελικά - στο οποίο αναφέρθηκε η κ. Myller μόλις πριν - η ταφή θα κοστίσει περισσότερο, απαγόρευση της από κοινού ταφής επικίνδυνων και ακίνδυνων αποβλήτων, πράγμα που ήταν βέβαια και κομμάτι της προηγούμενης πρότασης που επικρίθηκε από το Κοινοβούλιο, και τέλος αυστηρότερες ρυθμίσεις για τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις ταφής.