en: It is very much to be regretted that the Philoxenia programme has been stalled but the Commission knows only too well that two of its babies in DG XXIII - SMEs and tourism - properly nurtured could grow into Europe's biggest job generators.
el: Είναι πολύ λυπηρό το γεγονός ότι το πρόγραμμα ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ έχει βαλτώσει αλλά η Επιτροπή γνωρίζει πολύ καλά ότι δύο από τα πνευματικά της τέκνα στη ΓΔ ΧΧΙΙΙ - οι ΜΜΕ και ο τουρισμός - θα μπορούσαν, εάν ανατραφούν καλά, να εξελιχθούν στους μεγαλύτερους δημιουργούς θέσεων εργασίας της Ευρώπης.