en: In the third place, the fact that the Community, unlike all the other bilateral donors, now operates in all parts of the world, but also - and I want to emphasize this point - the fact that it is often linked to extremely complex decisionmaking procedures, in which the weight of commitology, intervention and pressure is sometimes excessive and sometimes not brought to a positive conclusion by the Member States, plays a role which is not always positive, in fact often contradictory and negative.
el: Τρίτον, παρατηρείται ότι η Κοινότητα, σε αντίθεση με όλους τους άλλους διμερείς χορηγούς, εργάζεται πια σε όλες τις περιοχές του κόσμου και θα ήθελα να τονίσω επίσης ότι συχνά περιορίζεται από εξαιρετικά πολύπλοκες διαδικασίες απόφασης, όπου το βάρος της επιτροπολογίας, της παρέμβασης και των υπερβολικών πιέσεων, με αρνητική στοχοθεσία εκ μέρους των κρατών μελών, δεν διαδραματίζει πάντα θετικό ρόλο, ενώ μάλιστα αποδεικνύεται συχνά αντιφατικό και αρνητικό.