en: In the autumn of 1995, Commissioner, you told the Council of Agriculture Ministers that a national offsetting option for the basic land area would be in existence by as early as the end of 1996. You then deferred your latest proposal on this problem until after the 1996 harvest, and it was the subject of proposed amendments by the Member States concerned, including Germany and France, which the Commission has not yet accepted.
el: Το φθινόπωρο 1995 δώσατε, κ. επίτροπε, στο Συμβούλιο Υπουργών Γεωργίας δυνατότητα στα κράτη συμψηφισμού της βασικής έκτασης ήδη για το τέλος 1996, την παρούσα όμως πρότασή σας για το ζήτημα αυτό την υποβάλατε καθυστερημένα μετά την εσοδεία 1996, επί της οποίας τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, μεταξύ τους η Γερμανία και η Γαλλία, κατέθεσαν τροπολογίες, που δεν έχει μέχρι τώρα κάνει αποδεκτές η Επιτροπή.