en: It is a great tribute to Mrs Graenitz that she has brought these clear and lucid proposals before Parliament at a time when we are reminded of the dark side of food production in the BSE tragedy, and also of the high hopes that we had after the Treaty of Amsterdam was passed, that we would take an entirely new view of our responsibilities for health and safety in the food field.
el: Αποτελεί μεγάλη τιμή για την κ.Graenitz το γεγονός ότι παρουσίασε αυτές τις σαφείς και διαυγείς προτάσεις ενώπιον του Κοινοβουλίου τη στιγμή που θυμόμαστε τη σκοτεινή πλευρά της παραγωγής τροφίμων στην τραγωδία της ΣΕΒ και τις μεγάλες ελπίδες που είχαμε μετά από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ ως προς το ότι θα μπορούσαμε να αναθεωρήσουμε πλήρως τις ευθύνες μας για την υγεία και την ασφάλεια στον τομέα των τροφίμων.