en: In my view the harmonization of the chocolate legislation should meet a dual objective: firstly to make chocolate manufacturers, importers and exporters subject to the same rights and obligations to give them the same advantages on the European internal market and secondly to enable consumers to benefit from the advantages of an internal market by offering them a choice.
el: Η εναρμόνιση της νομοθεσίας για τη σοκολάτα οφείλει, κατά τη γνώμη μου, να ανταποκρίνεται σε ένα διπλό σκοπό: πρώτον, οι παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι εξαγωγείς σοκολάτας πρέπει να υπόκεινται στα ίδια δικαιώματα και στις ίδιες υποχρεώσεις, έτσι ώστε να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες στην εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά και δεύτερον πρέπει να παρέχονται στον καταναλωτή τα οφέλη μιας εσωτερικής αγοράς, μέσα από τις δυνατότητες επιλογής που του προσφέρονται.