en: Mr Moorhouse is entirely right when he says that when his reports were put forward, maybe a decade ago - when we were both in this Parliament - relations between Europe and Japan were actually an object of some political divisions in this House and his early reports went through on a number of occasions with very narrow majorities.
el: Ο κ. Moorhouse έχει απόλυτο δίκιο όταν λέει πως όταν οι εκθέσεις του παρουσιάστηκαν, πριν από δέκα περίπου χρόνια - όταν είμαστε και οι δύο στο Κοινοβούλιο- οι σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Ιαπωνίας αποτελούσαν το αντικείμενο πολλών πολιτικών διαφωνιών στο εσωτερικό του Σώματος και οι πρώτες του εκθέσεις εγκρίθηκαν, πολλές φορές, με πολύ μικρές πλειοψηφίες.