en: I would also like to point out to the honourable Member that the Council took note of the actions undertaken by the Commission, which had responsibility for overseeing respect for free circulation within the single market, in regard to the French authorities and the authorities of the other Member States, for the purposes of facilitating a resolution of the conflict, of mitigating the effects of the barriers, and finally accelerating procedures for compensation for damage, if any, suffered.
el: Θα ήθελα, επίσης, να επισημάνω, στους αξιότιμους βουλευτές ότι το Συμβούλιο κατέγραψε τις ενέργειες της Επιτροπής, που είναι επιφορτισμένη να επιβλέπει την τήρηση της ελεύθερης κυκλοφορίας στην ενιαία αγορά, από κοινού με τις αρχές της Γαλλίας και των άλλων κρατών μελών, με σκοπό να διευκολυνθεί η επίλυση της διένεξης, να μετριαστούν οι συνέπειες των αποκλεισμών και, τέλος, να επισπευθούν οι διαδικασίες αποζημίωσης των ενδεχόμενων ζημίων.