en: We consider the 31 December 2000 deadline for operating aid to be inappropriate and premature, particularly if competition is further distorted, for instance, by dumping or by the Far East crisis.
el: Η πρώτη αφορά τον καθορισμό της 31ης Δεκεμβρίου του 2000 ως τελικής προθεσμίας καταβολής λειτουργικών ενισχύσεων. Μια τέτοια απόφαση είναι ενδεχομένως ανάρμοστη και πρόωρη, ιδίως σε περίπτωση που επιδεινωθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού συνεπεία, λόγου χάρη, της προώθησης πρακτικών ντάμπινγκ ή της κρίσης στην Απω Ανατολή.