en: Mr President, as a logical extension of our vote in favour of the Schulz report and the many debates we have had since the terrible Dutroux affair, I would like to make the following suggestion: removing from article 6 of the new treaty on non-discrimination the very ambiguous concept of sexual orientation, because it can justify anything, and keeping to what already appears in this article, that is, non-discrimination based on gender.
el: Κύριε Πρόεδρε, μέσα στα πλαίσια της ψήφου μας υπέρ της έκθεσης Schulz και των πολυάριθμων συζητήσεων που έχουμε κάνει από την εμφάνιση της τρομερής υπόθεσης Dutroux και μετά, θα ήθελα να κάνω την ακόλουθη πρόταση: να καταργηθεί, στο άρθρο 6 της νέας συνθήκης σχετικά με τη μη διακριτική μεταχείριση η πολύ αμφιλεγόμενη έννοια της σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης, γιατί μπορεί να δικαιολογήσει τα πάντα και να μας απομακρύνει απ' αυτά που ήδη εμφανίζονται στο άρθρο, δηλαδή τη μη διακριτική μεταχείριση λόγω φύλου.Αυτό αρκεί.