en: This means that since the European Union is in many ways a heterogeneous area, a mosaic of different pieces, and since we have adopted policy dynamics that aggravate inequality, deepen differences and can deal unequal and ever greater blows, what we really need is to coordinate our internal economic policy, but that coordination must be founded on different responses and on appropriate instruments and structures.
el: Με άλλα λόγια, από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Ενωση αποτελεί έναν χώρο ανομοιογενή από διάφορες απόψεις, από τη στιγμή που είναι ένα μωσαϊκό πολλών, διαφορετικών μεταξύ τους χώρων, και εφόσον οι διαδικασίες που ακολουθήθηκαν οδήγησαν στην επιδείνωση των ανισοτήτων και των ασυμμετριών, με κίνδυνο να προκαλέσουν ακόμη βαθύτερα ρήγματα, αυτό που επιβάλλεται, στην πραγματικότητα, είναι ένας συντονισμός των οικονομικών πολιτικών που προωθούνται στον εσωτερικό χώρο. Ο συντονισμός αυτός, όμως, θα έχει ως αφετηρία μια σειρά διαφοροποιημένων ανταποκρίσεων, θα επιτυγχάνεται με τα κατάλληλα μέσα και τις ενδεδειγμένες διαρθρώσεις.