en: Naturally, the Committee on Development and Cooperation would have liked greater amounts of money to be earmarked for specifically development objectives. However, of the total budget of this modest agreement - which consists of an annual Community contribution of ECU 1 million for three years; i.e a total of ECU 3 million - ECU 2.4 million has been allocated to compensation for fishing rights, whilst ECU 600, 000 has been earmarked for scientific programmes, training, and aid for public administration, marine surveillance and contributions to international organizations.
el: Η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας θα ήθελε σίγουρα να διατεθούν μεγαλύτερα ποσά για συγκεκριμένους σκοπούς ανάπτυξης δεδομένου ότι, από το συνολικό ποσό που διατίθεται μέσω αυτής της μέτριας συμφωνίας -μια συνεισφορά της Επιτροπής του ύψους του ενός εκατομμυρίου Ecu ετησίως για τρία χρόνια, δηλαδή, συνολικά τρία εκατομμύρια Ecu-, 2, 4 εκατομμύρια διατίθενται για τα δικαιώματα άσκησης της αλιείας και υπάρχουν επίσης 600.000 Ecu για επιστημονικά προγράμματα, για κατάρτιση, για βοήθεια προς την δημόσια διοίκηση, για την θαλάσσια επίβλεψη και συνδρομή σε διεθνείς οργανώσεις αλιείας.