en: I should therefore like first to register the strongest protest against the Netherlands Presidency's proposal (made within the IGC) on the outermost regions, since it does not provide guarantees for the special situation of these exceptional European regions in its clear attempt to exclude the French overseas dominions and territories; secondly to insist that the IGC should follow the European Parliament's position on the IGC based on the Weggen report, in particular the twelfth paragraph of point 3 in which Parliament demands that the Treaty should expressly include a provision conceding special and specific treatment for outermost regions; thirdly to ask for the recognition and effective support for problems arising out of island status which are felt particularly in the autonomous regions of Madeira and the Azores which are outermost regions.
el: 'Ετσι, θα ήθελα, πρώτον: να εκφράσω τη σφοδρή διαμαρτυρία μου εναντίον του σχεδίου της ολλανδικής προεδρίας, στη ΔΔ, σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές, επειδή δεν εγγυάται την ειδική κατάσταση αυτών των ευρωπαϊκών περιοχών, και που έχουν επιβεβαιωθεί ως ευρωπαϊκές, για να αποκλεισθούν έτσι, με τρόπο σαφή, τα DOM-TOM της Γαλλίας· δεύτερο: να απαιτήσω να ακολουθήσει η ΔΔ τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη ΔΔ με βάση την έκθεση Weggen, ιδίως την παράγραφο 12, σημείο 3, όπου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητάει ρητά, στη Συνθήκη, και παραθέτω: »να περιληφθεί μία διάταξη σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να παραχωρηθεί διαφοροποιημένη και ειδική μεταχείριση στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές»· τρίτο: να ζητήσω την αναγνώριση της ιδιαιτερότητας και πραγματικές ενισχύσεις για τα προβλήματα που απορρέουν από το νησιωτικό χαρακτήρα, τα οποία γίνονται ιδιαίτερα αισθητά στις αυτόνομες περιφέρειες της Μαδέρας και των Αζορών επειδή είναι ιδιαίτερα απομακρυσμένες.