en: The method that is now being proposed by the statistical service to address the problem is to debit the difference of the bank rate of interest from the interest paid by the end user and to regard this as representing the cost of services that are not charged to end users by means of specific invoices, just as, for example, when someone borrows money to build a house and pays a somewhat higher rate of interest than the bank rate.
el: Ο τρόπος που προτείνει τώρα η στατιστική υπηρεσία για την αντιμετωπίση του προβλήματος είναι να χρεώνει τη διαφορά του διατραπεζικού επιτοκίου από το επιτόκιο που καταβάλλει ο τελικός χρήστης και να θεωρεί ότι αυτή αντιπροσωπεύει την τιμή των υπηρεσιών που δεν χρεώνονται με συγκεκριμένα τιμολόγια στους τελικούς χρήστες, όπως όταν κανείς δανείζεται, π.χ., για να κτίσει το σπίτι του και πληρώνει ένα κάπως αυξημένο επιτόκιο έναντι του διατραπεζικού επιτοκίου.