en: Replying in more detail and having made the principle quite clear to the answer which you have put on Spanish fruit and vegetables, including strawberries, and their transport across France, in exercise of its powers and precisely because the French authorities have not intervened to put an end to the repeated excesses committed by groups of farmers against the farm products of others Member States, in this case from its southern neighbour, the Commission has taken proceedings to make sure that France respects the obligations by which it is bound.
el: Απαντώντας τώρα ακριβέστερα, και αφού κατέστησα σαφή την αρχή, στην ερώτηση που υποβάλατε σχετικά με τα οπωροκηπευτικά από την Ισπανία, και συγκεκριμένα τις φράουλες που μεταφέρονται μέσω Γαλλίας, η Επιτροπή, ασκώντας τις αρμοδιότητές της και ακριβώς διότι οι γαλλικές αρχές απείχαν από το να παρέμβουν προκειμένου να θέσουν τέλος στις επαναλαμβανόμενες ακρότητες που διέπραττε μια ομάδα αγροτών εναντίον γεωργικών προϊόντων άλλων Κρατών μελών, και στην προκειμένη περίπτωση της προς Νότον γείτονος, προσέφυγε στη διαδικασία παραβίασης προκειμένου η Γαλλική Δημοκρατία να σέβεται τις υποχρεώσεις που της αναλογούν.