en: Madam President, Madam Commissioner, multiannual guidance programmes I, II and III from 1983 to the end of 1996 did not succeed in eliminating the mismatch between the over-sized fishing fleets of the European Union and the critical state of its fish stocks.
el: Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, τα πολυετή προγράμματα προσανατολισμού (ΠΠΠ) των αλιευτικών στόλων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, που καλύπτουν την περίοδο από το 1983 έως τα τέλη του 1996, δεν κατόρθωσαν να εξαλείψουν τη δυσαναλογία μεταξύ του τεράστιου αλιευτικού στόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κρίσιμης κατάστασης των αλιευτικών αποθεμάτων.