en: Mr President, ladies and gentlemen, in June 1996 this Parliament, by a very large majority rejected the draft directive liberalizing the code of public sector contracts, proposed by the Commission, in the water, energy, transport and telecommunications sectors, as this code was deemed to be too liberal and to open up the doors of Europe to American industry without receiving anything in return.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, τον Ιούνιο του 1996, η Συνέλευσή μας απέρριψε με μεγάλη πλειοψηφία το σχέδιο οδηγίας, ελευθερώνοντας τον κώδικα των προμηθειών του δημοσίου που πρότεινε η Επιτροπή για τους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών, γιατί το θεωρούσε υπερβολικά φιλελεύθερο και θεωρούσε επίσης ότι άνοιγε χωρίς ανταπόδοση τις πόρτες της Ευρώπης στις αμερικάνικες βιομηχανίες.