en: The problem might have been smaller if it did not attack the very essence of the directive. By dint of compromise and derogations, the common position creates confusion instead of clarifying the situation.
el: Αποτέλεσμα: σχεδόν όλες οι τροπολογίες της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας απορίφθηκαν, ακόμα και εκείνες που η Επιτροπή είχε αποδεχθεί κατά την πρώτη ανάγνωση.Το πρόβλημα θα μπορούσε να είναι λιγότερο σοβαρό αν δεν έθιγε την ίδια την ουσία της οδηγίας.Με τους διάφορους συμβιβασμούς και παρεκκλίσεις, η κοινή θέση δημιουργεί σύγχυση αντί να αποσαφηνίζει την κατάσταση.