en: Mr President, I would first of all like to congratulate both the rapporteur and the Committee on Transport and Tourism on their initiative in encouraging the European Parliament to deal with tourism. This approach has been quite different to the tactic used by the Commission which, by totally downplaying this extremely important sector, has not deigned to deal with an action plan essentially rejecting the PHILOXENIA programme.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πρώτα απ'όλα να συγχαρώ τον εισηγητή αλλά και την Επιτροπή Μεταφορών για την πρωτοβουλία τους να ασχοληθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τον τομέα του τουρισμού, και αυτό σε αντίθεση με την τακτική που ακολουθεί το Συμβούλιο, το οποίο, υποτιμώντας εντελώς τον σοβαρότατο αυτόν τομέα, δεν ευδόκησε να ασχοληθεί με κάποιο σχέδιο δράσης απορρίπτοντας ουσιαστικά και αυτό, το πρόγραμμα ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ.