en: If there were no specific proposal to amend the existing wording, I would have some reservations about the suggestion in Recital 10 (Amendment No 3), concerning the need for 'a Community academy for indirect taxation officials' , because I fear that a single structure of that kind might lower the profile of that cooperation which is possible and desirable at national level.
el: Τουναντίον, επειδή δεν υπάρχει καμία ανάλογη συγκεκριμένη πρόταση τροπολογίας σε άρθρο της έκθεσης, εκφράζω κάποιες επιφυλάξεις όσον αφορά την πρόταση που υποβάλλεται στην αιτιολογική σκέψη 10 (τροπολογία αριθ. 3) για δημιουργία μιας «κοινοτικής ακαδημίας στην οποία θα συμμετέχουν οι δημόσιοι υπάλληλοι των αρμοδίων για την έμμεση φορολογία διοικήσεων», διότι φοβούμαι πως η ύπαρξη μιας μοναδικής διάρθρωσης τέτοιας μορφής ενδέχεται να μειώσει τη σημασία της πιθανής και επιθυμητής συνεργασίας σε εθνικό επίπεδο.