en: This measure will help to eliminate the mass destruction of surpluses at the Community taxpayer's expense, which provokes such bad press and has caused more indignation among the European public than any other measure under the CAP. This is due to the ethical questions raised by the destruction of valuable food products in perfect condition, for which there is a great need in other parts of the world, but which, for various reasons, are not placed on the market, causing surpluses in the countries of the Union.
el: Το μέτρο αυτό είναι χρήσιμο για την εξάλειψη της μαζικής καταστροφής των πλεονασμάτων εις βάρος της κοινοτικής συγκομιδής, που τόσο μεγάλη και άσχημη εντύπωση έχει δημιουργήσει στην κοινή γνώμη, την οποία έχει εξοργίσει τόσο όσο κανένα άλλο μέτρο της ΚΓΠ λόγω των ηθικών ενστάσεων που προκαλεί η καταστροφή τροφίμων τα οποία βρίσκονται σε άριστη κατάσταση και επιπλέον είναι πολύτιμα, τα οποία είναι άκρως απαραίτητα σε άλλες περιοχές του κόσμου και που, για διάφορους λόγους, δεν τοποθετούνται στους διαύλους εμπορίας, δημιουργώντας πλεονάσματα στις χώρες της Ένωσης.