en: But, when we get down to it, we cannot say that the same rules apply and I think that, in view of the fact that other directives have been put into effect, one might wonder whether it is still logical to have only one directive, or might it not be easier to deal with if there were two different directives?
el: Όμως, σε τελική ανάλυση, δεν πρόκειται κατά κανέναν τρόπο για τους ίδιους κανόνες και νομίζω ότι, δεδομένου ότι έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται άλλες οδηγίες, πρέπει να διερωτηθεί κανείς κατά πόσο εξακολουθεί να είναι λογικό να έχει η οδηγία τη μορφή μιας ενιαίας οδηγίας, ή κατά πόσο θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι η εφαρμογή θα ήταν ευκολότερη σε περίπτωση που υπήρχαν δύο διαφορετικές οδηγίες.