en: It is clear that the reason why the Commission and the Council want to have a national side is not that they wish to show respect for national, democratic self-determination, but it is principally a trick to con the citizens into thinking that the EMU project allows a certain retention of democratic self-determination, which is not the case.
el: Διότι είναι προφανές ότι το υπόβαθρο της θέλησης της Επιτροπής και του Συμβουλίου να υπάρχει μια "εθνική πλευρά» δεν είναι ότι σέβονται την εθνική, δημοκρατική αυτοδιάθεση, αλλά είναι πρωτίστως ένα τέχνασμα για να κάνουν τους πολίτες να πιστέψουν ότι το πρόγραμμα της ΟΝΕ επιτρέπει κάποια διατήρηση της δημοκρατικής αυτοδιάθεσης, κάτι που βέβαια δεν ισχύει.