en: The main problem with the proposal in its present form is that it will pose practical problems for ferry operations, particularly crossChannel operations, to process the details of names, addresses and special needs in the event of accident, in what is already a very competitive market.
el: Το βασικό πρόβλημα που παρουσιάζει η πρόταση στην παρούσα μορφή της, είναι ότι θα δημιουργήσει πρακτικά προβλήματα στις πορθμιακές γραμμές, ιδίως τις γραμμές από και προς τη Μάγχη, ως προς την επεξεργασία λεπτομερειών σχετικά με τα ονόματα, τις διευθύνσεις και τις ειδικές ανάγκες σε περίπτωση ατυχήματος, σε μια ήδη πολύ ανταγωνιστική αγορά.