en: Moreover, in the context of monetary union, where monetary policy will be supranational, independent and targeted at price stability, it will be necessary, in terms of fiscal policy, to reconcile the prerequisites for the smooth functioning of Europe's system of production and its single market with the need for the Member States to maintain a degree of control over fiscal policy in order to preserve income redistribution policies and, more generally speaking, the role of the welfare state. The room for manoeuvre here, even following the Growth and Stability Pact, is very limited indeed.
el: Εξάλλου, σε ένα πλαίσιο νομισματικής ένωσης, όπου η νομισματική πολιτική είναι υπερεθνική, ανεξάρτητη και δεσμεύεται από το στόχο της σταθερότητας των τιμών, χρειάζεται, όσον αφορά τη φορολογική πολιτική, να συμβιβασθεί κάθε αναγκαίο μέτρο για την καλή λειτουργία του ευρωπαϊκού παραγωγικού συστήματος και της ενιαίας αγοράς του με τις ανάγκες των κρατών μελών έχοντας ως στόχο την άσκηση ελέγχου της φορολογικής πολιτικής για την προώθηση πολιτικών ανακατανομής του εισοδήματος και γενικότερα του ρόλου του κοινωνικού κράτους ενώ τα περιθώρια ελιγμού στον τομέα, και εξαιτίας της συμφωνίας σταθερότητας και ανάπτυξης, είναι εντελώς περιορισμένα.