en: The first is to highlight the fact that this debate is being held today, this Tuesday, and not on a Friday morning, as has unfortunately been customary for this issue and the others that are also exiled to that morning. The second is that this is the result of some positive signals at the institutional level, with the inclusion, in Amsterdam, of new Article 6-A and with the addition to Article 2.
el: Στον εξαιρετικά λιγοστό χρόνο που διαθέτουμε, θα κάνω δυο πολύ σύντομες παρατηρήσεις: πρώτον, θέλω να υπογραμμίσω το γεγονός ότι η παρούσα συζήτηση διεξάγεται σήμερα, ημέρα Τρίτη, και όχι το πρωί της Παρασκευής, όπως δυστυχώς είχαμε συνηθίσει για θέματα τέτοιου περιεχομένου και για άλλα παρόμοια θέματα, που «παραπέμπονταν» στο πρωί της Παρασκευής. δεύτερον, διαπιστώνω ότι υπάρχουν κάποια θετικά μυνήματα σε θεσμικό επίπεδο, με την εισαγωγή, στη Συνθήκη του Αμστερνταμ, του νέου άρθρου 61-Α και με την προσθήκη που γίνεται στο άρθρο 21.