en: It would also be used by the Commission to propel itself on to the international arena, and it would explain that it should represent the European Union for the purpose of reaching legal agreements; 5. we must reform the procedure of international trade negotiations by restoring the Council's authority over the Commission's; in particular we must not accept the inclusion of negotiations on services and intellectual property in Community processes as that would mean that national parliaments would no longer have anything to say, anything to ratify, especially when it comes to international trade.
el: Θα τη χρησιμοποιούσε επίσης η Επιτροπή για να προωθηθεί στο προσκήνιο, εξηγώντας ότι πρέπει φυσικά να εκπροσωπεί την Ένωση στη σύναψη νομικών σχέσεων. 5. τέλος, πρέπει να αναμορφωθεί η διαδικασία των διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων αποκαθιστώντας τις εξουσίες του Συμβουλίου έναντι της Επιτροπής. ιδιαίτερα, δεν πρέπει να γίνει δεκτή, χωρίς αντιστάθμισμα, η ένταξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με τις υπηρεσίες και την πνευματική ιδιοκτησία στις κοινοτικές διαδικασίες, γιατί αυτό θα σήμαινε ότι στο εξής τα εθνικά κοινοβούλια δε θα είχαν πλέον κανένα λόγο, καμία επικύρωση να κάνουν, σε ό, τι αφορά το διεθνές εμπόριο.