en: I think that the most fundamental duty of the Commission is transparency before the Member States and if the institution over which Mr Santer presides thought that the Community laws - including the judgments of the European Court in Luxembourg - could be interpreted as by Mr Santer, that opinion should have been put before all the Member States and not merely before one - and within the framework in which the problem had arisen.
el: Πιστεύω ότι το πλέον στοιχειώδες καθήκον της Επιτροπής είναι η διαφάνεια ενώπιον των Κρατών μελών, και αν το θεσμικό όργανο του οποίου προεδρεύει ο κ. Santer αποφαινόταν ότι οι κοινοτικοί νόμοι συμπεριλαμβανομένων και των αποφάσεων του Δικαστηρίου του Λουξεμβούργου- επιδέχονται ερμηνείες όπως εκείνη του κ. Santer, η απόφανση αυτή θα έπρεπε να διαβιβαστεί σε όλα τα Κράτη μέλη και όχι μόνο σε ένα, και στο πλαίσιο όπου είχε τεθεί το πρόβλημα.