en: What still concerns me and what I am still not clear about, is how the Commission intends to proceed on cooperation with the Member States and local government, on forms of incentive and financing, on the respective levels of economic commitment, on how to introduce the new techniques of keyboard and mouse into a system - basic education - which tends to have rigid programmes and rules, pretty limited resources and strong resistance to change.
el: Εξακολουθεί όμως να με ανησυχεί, διότι δεν μου είναι σαφές πώς θα θελήσει να προχωρήσει η Επιτροπή, το θέμα της συνεργασίας με τα κράτη μέλη και τις τοπικές αρχές, καθώς και οι μορφές κινήτρων και χρηματοδότησης, τα επίπεδα των αντιστοίχων οικονομικών προσπαθειών, ο τρόπος ένταξης σε ένα σύστημα -το βασικό εκπαιδευτικό σύστημα που γενικώς είναι αυστηρό σε προγράμματα και σε κανόνες, αρκετά φτωχό σε μέσα και αδιάβροχο σε κάθε αλλαγή- των νέων τεχνικών του πληκτρολογίου και του ποντικιού.