en: Madam President, ladies and gentlemen, I want to thank the two rapporteurs, Mr Novo and Mr Novo Belenguer, for their clear and balanced reports and to thank all those who took part in this debate for their valuable contributions, which are indeed most important because we are concerned not just with the year 1995 but, I hope, also with ensuring that together we manage to improve matters as from the year 2000.
el: Κυρία πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους δύο εισηγητές, κ.κ. Novo και Novo Belanguer, για τις σαφείς και σταθμισμένες εκθέσεις τους, καθώς και όλους όσους συμμετείχαν εδώ στη συζήτηση για τις πολύτιμες υποδείξεις τους, που στην πραγματικότητα είναι ακόμα πιο σπουδαίες διότι δεν πρόκειται μόνο για το έτος 1995 αλλά ελπίζουμε, προκειμένου να κάνουμε από κοινού καλύτερα όσα επιτύχουμε μετά το 2000.