en: In the context of SEM 2000, the European Council of Madrid planned an intensification of the collection of the own resources, and the Commission is now presenting here a proposal for an order to amend Basic Order 55/89 relating to the system of the EU's own resources with the intention of meeting this goal.
el: Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SEM 2000, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης προέβλεψε τη λήψη αυστηρότερων μέτρων κατά την είσπραξη των ιδίων πόρων και η Επιτροπή μας καταθέτει εδώ μια πρόταση κανονισμού για την αλλαγή του βασικού κανονισμού 55/89, που αφορά στο σύστημα των ιδίων πόρων. Με την πρόταση αυτή επιθυμεί να ανταποκριθεί στον στόχο που αναφέραμε.