en: In other words there is the problem of coherency between the Community economic policies on the one hand and the development policies on the other; it is as well to remember that it is not a question, should there be a temporary setback in Europe, of setting up protective mechanisms elsewhere, then when the crisis is over, of considering that production might be destroyed with impunity.
el: Με άλλα λόγια, το πρόβλημα της συνοχής μεταξύ κοινοτικών οικονομικών πολιτικών, αφενός, και πολιτικών ανάπτυξης, αφετέρου, είναι υπαρκτό και δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι όταν σημειώνεται μία προσωρινή ανεπάρκεια στην Ευρώπη η λύση δεν είναι η δημιουργία παραγωγικών μηχανισμών αλλού και όταν τελειώνει η ανεπάρκεια να θεωρούμε ότι μπορούμε ατιμωρητί να εξαρθρώνουμε τις παραγωγικές δραστηριότητες.