en: Failing an agreement today on figures, let us be agreed on a principle, that stated by Mr Puerta, for example, who said that a Europe of the 21st Century must be not only a market, but also an area of solidarity. Solidarity between the fifteen former members, but also solidarity between the old and the new.
el: Δεδομένου ότι δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε από σήμερα όσον αφορά τα αριθμητικά στοιχεία, ας συμφωνήσουμε, λοιπόν, σε μία αρχή, αυτή που διατύπωσε, για παράδειγμα, ο κ. Puerta, ο οποίος είπε ότι η Ευρώπη του 21ου αιώνα δεν πρέπει να αποτελεί μόνο αγορά, παρά και χώρο αλληλεγγύης: αλληλεγγύης μεταξύ των δεκαπέντε παλαιών μελών, αλλά και αλληλεγγύης μεταξύ των παλαιών και των νέων μελών.