en: Following the recent suspension of cleaning activities at the Cap de la Hague Reprocessing Plant by the French Government, is the Commission able to give a full assurance of the safety of current operations at the Cap de la Hague insofar as they might impact on inhabitants on both sides of the English Channel and the validity of French national checks on radioactivity and nuclear reprocessing plants.
el: Μετά την πρόσφατη αναστολή των εργασιών καθαρισμού στη μονάδα επεξεργασίας Cap de la Hague από τη γαλλική κυβέρνηση δύναται η Επιτροπή να εγγυηθεί πλήρως την ασφάλεια των τρεχουσών εργασιών λειτουργίας στο Cap de la Hague όσον αφορά τον αντίκτυπο που μπορεί να έχουν επί των κατοίκων και στις δύο πλευρές της Μάγχης, την ισχύ των γαλλικών εθνικών ελέγχων όσον αφορά τη ραδιενέργεια και τις πυρηνικές μονάδες επανεπεξεργασίας;