en: On the contrary, the continuous reference to different initiatives (Molitor and Slim, to quote only two), the confusion of legal principles and technical principles and the welter of rhetorical declarations, paradoxically produce the situation where we are faced with an institution which has lost any real impetus, which is on the defensive and which is only using these reports on subsidiarity, not to explain how it exercises its responsibilities, but as an opportunity to attempt to justify what it does as a whole.
el: Αντίθετα, η συνεχής αναφορά σε διάφορες πρωτοβουλίες (Molitor και SLIM, για να παραθέσω μόνο δύο), η σύγχυση νομικών αρχών και τεχνικών αρχών και η αφθονία ρητορικών δηλώσεων, δημιουργούν παραδόξως την αίσθηση ότι βρισκόμαστε ενώπιον ενός θεσμικού οργάνου που έχει χάσει την πραγματική ορμή του, που βρίσκεται σε αμυντική στάση και που χρησιμοποιεί αυτές τις εκθέσεις σχετικά με την επικουρικότητα όχι για να λογοδοτεί σχετικά με την άσκηση της ευθύνης του αλλά ως ευκαιρία για μία δοκιμή γενικής αιτιολόγησης.