en: Madam Commissioner, I think that answer might surprise the Spanish Environment Minister, because she herself said in the Spanish Parliament that it was the European Commission which had demanded this amendment to the Spanish law, in order to regulate the exception to the prohibition on hunting birds during their breeding period.
el: Κυρία Επίτροπος, πιστεύω ότι αυτή η απάντηση μέχρι και που μπορεί να προκαλέσει έκπληξη στην ισπανίδα υπουργό Περιβάλλοντος, γιατί η ίδια η υπουργός είπε στην Βουλή ότι είναι η ίδια η Ευρωπαϊκή Ενωση η οποία έχει απαιτήσει αυτήν την τροποποίηση του ισπανικού νόμου για να ρυθμίσει την εξαίρεση της απαγόρευσης όσον αφορά το κυνήγι πουλιών στην περίοδο επιστροφής στις φωλιές τους.