en: Training for professionals in the cultural heritage sector, both in the area of new communications services and the administration of traditional professional methods is also one of the main aims of the Raphael programme.
el: Στους βασικότερους στόχους του προγράμματος Raphael υπάγεται και η συμπληρωματική εκπαίδευση των ανθρώπων που επαγγελματικά ασχολούνται με τον τομέα της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, στη χρήση τόσο των νέων υπηρεσιών στον τομέα των επικοινωνιών όσο και των παραδοσιακών μεθόδων εργασίας.