en: a)The considerable scientific and technical progress in the field of radiations for medical use.b)The large increase in the number of accidents taking place in the twelve years since 1984, from exposure to radiation for medical reasons.c)The proposals by international agencies concerning exposure to radiation for medical reasons.d)The enactment of Article 129 of the Treaty of the European Union in 1992, pursuant to which the Community was invested with specific responsibilities in the area of public health.
el: α)Η σημαντική επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος στον τομέα των ακτινοβολιών για ιατρική χρήση.β)Η μεγάλη αύξηση των ατυχημάτων η οποία σημειώθηκε στα δώδεκα χρόνια που μεσολάβησαν από το 1984, από έκθεση σε ακτινοβολία για ιατρικούς λόγους.γ)Οι προτάσεις από διεθνείς φορείς στα θέματα έκθεσης στην ακτινοβολία για ιατρικούς λόγους.δ)Η θέσπιση του άρθρου 129 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης του 1992, με την οποία αποδόθηκαν στην Κοινότητα συγκεκριμένες αρμοδιότητες στον τομέα της δημόσιας υγείας.