en: But if you now insist that these things have to be labelled, irrespective of whether one of the three criteria has been met, then it is absolutely clear to me that you are abandoning the principles which we all defended at the time by saying that, never mind what the effect is, we must say on the label if a particular technology has been used, even if the effects disappear completely somewhere along the chain.
el: Όταν όμως διατυπώνεται το αίτημα ότι αυτό πρέπει να σημανθεί, και μάλιστα ανεξάρτητα από το εάν πληρούται κάποιο από τα κριτήρια, τότε καθίσταται για μένα απόλυτα σαφές, ότι εγκαταλείπετε έτσι τις αρχές αυτές που προασπίσαμε τότε μαζί, δηλαδή το να λέμε, ανεξάρτητα από ποιά αντίδραση θα υπάρξει, ότι πρέπει να προβούμε σε σήμανση, εάν χρησιμοποιήθηκε μια συγκεκριμένη τεχνική και μάλιστα και στην περίπτωση που αυτό εξαφανίζεται τελείως στην αλυσίδα.