en: For this reason these monetary matters have a great deal to do with general development; so I should like to complain here that we are using the discussion on Agenda 2000 - which comes next and in which such hesitant attempts are being made to leave an intervention system for one producing quality products - as a way of submitting in the European Parliament the brave outline of a new agricultural policy lying beyond all agro-industrial logic.
el: Ετσι, τα οικονομικά ζητήματα έχουν σχέση με τη συνολική ανάπτυξη και αυτός είναι ο λόγος που θέλω να απαιτήσω, μιας και έχουμε μπροστά μας να επεξεργαστούμε την Ατζέντα 2000 στην οποία γίνονται διστακτικές προσπάθειες, να βγούμε από το παρεμβατικό σύστημα με κατεύθυνση την παραγωγή ποιοτικών προϊοντων που προορίζονται για την αγορά και, με αφορμή τα παραπάνω, θέλω να κάνω μια πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: να δεχθεί με τόλμη και να γνωστοποιήσει ευρέως το σχέδιο μιας άλλης αγροτικής πολιτικής η οποία θα στηρίζεται στη λογική της αγροτικής βιομηχανίας.