en: It is however open to question whether a recital, inserted into the directives on contracts and divorced from the regulatory context of those directives, is the most appropriate and effective way of achieving the legitimate objective in view - an objective which the Commission expounded at length in its Green Paper on contracts, suggesting lines of thought and making specific proposals.
el: Θα μπορούσε εντούτοις να αναρωτηθεί κανείς εάν μία αιτιολογική σκέψη, που έχει ενταχθεί στις οδηγίες για τις συμβάσεις εκτός από το ρυθμιστικό πλαίσιο των ίδιων των οδηγιών, αποτελεί το πλέον κατάλληλο μέσο για την επίτευξξη αυτού του θεμιτού στόχου, στόχου που η Επιτροπή έχει ευρέως αναλύσει στην Πράσινη Βίβλο περί των συμβάσεων, υποδεικνύοντας κατευθύνσεις συλλογισμού και συγκεκριμένες προτάσεις.