en: Since the Treaty of Rome, access for bananas into the Community market has always enjoyed special provisions given the particularity of this tropical product which is grown at the extreme periphery of the European Union (overseas departments, Madeira, the Canaries, Crete) and in the former overseas territories that later became the ACP states and with whom we are contractually bound under the terms of the Lomé Convention.
el: Από τη Συνθήκη της Ρώμης, η πρόσβαση της μπανάνας στην κοινοτική αγορά επωφελούνταν διαρκώς από ειδικούς κανονισμούς, δεδομένης της ιδιαιτερότητας του τροπικού αυτού προϊόντος που καλλιεργείται, ουσιαστικά, σε ορισμένες εξόχως απομακρυσμένες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υπερπόντια διαμερίσματα, Μαδρίτη, Κανάρια Νησιά, Κρήτη) και σε πρώην υπερπόντια εδάφη, που έγιναν στη συνέχεια κράτη ΑΚΕ, με τα οποία μας συνδέουν συμβατικές υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Συνθήκης του Λομέ.