en: The problematic nature of this issue comes from the fact that, although it is recognized throughout the Member States that auditing should have a common objective, namely to guarantee that the accounts, financial statements and assets published offer an exact and fair picture of a company's situation, the legislation, customs and practices of Member States vary considerably, and this affects the efficiency of the audit trail.
el: Ο προβληματικός χαρακτήρας του ζητήματος έχει τις ρίζες του στο γεγονός ότι, παρότι στα κράτη μέλη αναγνωρίζεται ένας κοινός στόχος για τον έλεγχο λογαριασμών, δηλαδή, να εγγυάται ότι οι λογαριασμοί και οι δημοσιευμένες λογιστικές καταστάσεις και οι καταστάσεις κληρονομιάς προσφέρουν πιστή και αμερόληπτη εικόνα της κατάστασης μιας επιχείρησης, η νομοθεσία, οι συνήθειες και οι πρακτικές διαφέρουν σημαντικά ανάμεσα στα κράτη μέλη, και αυτή η διαφοροποίηση θέσεων έχει επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα του ελέγχου λογαριασμών.