en: The draft directive, amended by Parliament, is devoted to finding the best balance between the interest of the consumer and the responsibilities of the vendors and producers, without going as far as the wastage which could arise from a systematic exchange of all goods which have a fault, however minor, and which could in any case be repaired under the conditions of product quality maintenance.
el: Το σχέδιο οδηγίας, που τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο, στοχεύει στην αναζήτηση μιας καλύτερης ισορροπίας μεταξύ του συμφέροντος του καταναλωτή και των υποχρεώσεων των πωλητών και των παραγωγών, χωρίς να προτρέπει στη σπατάλη που ενδεχομένως να προέκυπτε από τη συστηματική αλλαγή του κάθε αγαθού που θα παρουσίαζε κάποιο πρόβλημα, έστω και ελάχιστο, το οποίο θα μπορούσε να επιδιορθωθεί υπό συνθήκες διατήρησης της ποιότητας του προϊόντος.