en: Finally, let us indeed conclude with the hope that this proposal for a Regulation can constitute a clear and hopeful response to the bitterness and gloom cast upon the farming world by the dark and tragic events of the BSE crisis, which brought the entire European livestock industry to its knees but, more than that, did such serious and possibly irreversible damage to the delicate relationship of trust between producer and consumer.
el: Τέλος, νομίζω ότι μπορούμε να καταλήξουμε με την ευχή η πρόταση κανονισμού να αποτελέσει μία σαφή απάντηση, πλήρη ελπίδων, στις πικρίες και στις σκιές που δημιούργησε η σκοτεινή και δραματική υπόθεση της ΣΕΒ, η οποία γονάτισε την κτηνοτροφία ολόκληρης της Ευρώπης και, κυρίως, δημιούργησε ανεπανόρθωτες, ίσως, ρωγμές στη λεπτή σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή.