en: And what about the excessive cumbersomeness and slowness of the financial cycles, when we know that the French government budget serves as an administrative staging post and generally seems to be in no hurry to channel the funds towards the ultimate recipient, who is often left in a precarious situation as a result?
el: Τι να πούμε τότε για την υπέρμετρη δυσκαμψία και τη βραδύτητα των χρηματοοικονομικών κυκλωμάτων, όταν ξέρουμε ότι ο προϋπολογισμός του γαλλικού κράτους χρησιμεύει για διοικητικό υποκατάστατο και γενικά δεν δείχνει να επείγεται για την προώθηση των κονδυλίων προς τον τελικό τους αποδέκτη, περιάγοντάς τον σε επικίνδυνη κατάσταση;