en: The policy of cooperation and support to the development of ACP countries established for decades and enshrined in successive Lomé agreements and in the European development fund is a necessary and sufficient basis to make it unacceptable for the European Union not to be able to apply preferential treatment to these countries in the banana sector, when it maintains this same preferential treatment in many other sectors.
el: Η πολιτική συνεργασίας και στήριξης της ανάπτυξης των χωρών ΑΚΕ, που έχει χαραχθεί εδώ και δεκαετίες και διατρανωθεί στις διαδοχικές συμβάσεις της Λομέ και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, αποτελεί αναγκαίο και επαρκές υπόβαθρο ώστε να καθίσταται απαράδεκτη η άρση της προνομιακής μεταχείρισης, από μεριάς της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αυτών των χωρών ΑΚΕ στον τομέα της μπανάνας, από τη στιγμή που μια τέτοια προνομιακή μεταχείριση διατηρείται σε πολλούς άλλους τομείς.