en: Such congratulations are not a mere formality - they are well-merited but I think we should also express our congratulations retrospectively regarding the felicitous idea of creating such an institution within the scope of the European Parliament in the Maastricht agreements and also congratulate ourselves on the high standard of collaboration between the European Ombudsman and the Committee on Petitions.
el: Πιστεύω ότι τα συγχαρητήρια είναι δίκαια, και ότι θα πρέπει να τα επεκτείνουμε αναδρομικά και στην ευτυχή ιδέα για τη δημιουργία αυτού του θεσμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τις συμφωνίες του Μάαστριχτ, και θα πρέπει επίσης να εκφράσουμε την ικανοποίησή μας για την καλή συνεργασία μεταξύ του Διαμεσολαβητή και της Επιτροπής Αναφορών.