en: While emphasizing and recalling the effects of certain aspects of multilateral controls on fishing fleets, we have to say that we have some doubts about the proposal, albeit with limits on quantity, on access by trawlers to Senegalese fishing stocks located within the twelve mile zone.
el: Ωστόσο, και ενώ τονίζουμε και παρατηρούμε κάποια αρχή όσον αφορά τις πτυχές πολυμερούς ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας, πρέπει να πούμε ότι, επί της ουσίας, μας δημιουργεί κάποιες αμφιβολίες το γεγονός ότι προτάθηκε, έστω και κατά τρόπο ποσοτικά περιορισμένο, η πρόσβαση αλιευτικών σκαφών στους αλιευτικούς πόρους της Σενεγάλης που βρίσκονται στα χωρικά ύδατα των δώδεκα μιλίων.