en: In the strictly commercial sector, it is important that a small number of extremely powerful economic interests, such as those connected with steel, wheat, beef and the audio-visual industry, should not predominate, nor cause us to overlook - or even cause us to consider as less important or marginal - the need to achieve by consensus mutually acceptable solutions to problems which are socially and economically relevant for certain regions and countries of the European Union which, by coincidence, belong to less developed areas, and where, furthermore, solidarity is far from being a reality.
el: Σε ό, τι αφορά τις αμιγώς εμπορικές πτυχές, έχει σημασία να μη μας διαφεύγει το γεγονός ότι κάποια μεγαλύτερα οικονομικά συμφέροντα, όπως αυτά που συνδέονται με το χάλυβα, το σιτάρι, το βόειο κρέας, η ακόμη αυτά που άπτονται στον οπτικοακουστικό τομέα, δεν θα πρέπει να υπερισχύσουν ούτε να μας κάνουν να ξεχάσουμε -ή ακόμη να μας κάνουν να υποτιμήσουμε ή να θέσουμε στο περιθώριο- τη συντονισμένη και προς αμοιβαίο όφελος διευθέτηση κοινωνικών ή οικονομικώς σημαντικών ζητημάτων που αντιμετωπίζουν ορισμένες περιφέρειες και χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που τυχαίνει να εντάσσονται σε λιγότερο ανεπτυγμένες ζώνες και όπου, επιπλέον, η συνοχή απέχει πολύ από το να γίνει μια πραγματικότητα.