en: With regard to Chile, which Mr Robles Piquer mentioned, we have been following the situation closely and were prepared to provide funding for an emergency operation but, in the absence of appeals from either the Chilean authorities, the international organizations or the European non-governmental organizations and having received assurances from the Chilean authorities that they were in control of the situation, we have not intervened.
el: Όσον αφορά τη Χιλή, την οποία ανέφερε ο κύριος Robles Piquer, παρακολουθούμε από κοντά την κατάσταση και είμαστε έτοιμοι να χρηματοδοτήσουμε μια επιχείρηση κατεπείγοντος χαρακτήρα αλλά, ελλείψει εκκλήσεων από τις χιλιανές αρχές, είτε από τους διεθνείς οργανισμούς ή τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις, και εφ'όσον οι χιλιανές αρχές μας έχουν διαβεβαιώσει πως ελέγχουν την κατάσταση, δεν έχουμε παρέμβει.