en: But this sudden outburst from Parliament is insufficient, for the multilateral agreement on investments is only one aspect of a more general movement which is developing on many levels and which tends to distance power from the control of the people and to take away from them the final word in controlling their destiny.
el: Όμως, αυτή η άνοδος δεν επαρκεί, διότι το σχέδιο πολυμερούς συμφωνίας για τις επενδύσεις είναι μόνο μια πτυχή μιας γενικότερης κίνησης, η οποία αναπτύσσεται σε πολλαπλά επίπεδα και τείνει να απομακρύνει την εξουσία από τον έλεγχο των λαών και να αφαιρέσει από αυτούς την τελευταία λέξη για τον καθορισμό της τύχης τους.