en: We are dealing here with a matter that is a real patchwork of all possible temporary measures that can be taken; just as aspirin certainly helps ease a pain, but basically alters nothing about the problem.
el: Γιατί, εδώ, έχουμε να κάνουμε με ένα πράγμα που μοιάζει σαν ένα "παρδαλό χαλί» από κάθε είδους μέτρα, στα οποία καταφεύγει κανείς προσωρινά, που καθησυχάζουν προς στιγμήν, όπως η ασπιρίνη για τους πόνους, που όμως δεν αλλάζουν στο βάθος το πρόβλημα.