en: Also, there has been the crisis in Asia, and all the current phenomena we have just been talking about here. The Commission now realizes, as we all know from the newspapers, that European companies have lost international contracts or tenders because obviously those devaluations, that excess capacity, and perhaps that indirect aid being diverted from the IMF aid, are having an effect.
el: Η Επιτροπή γνωρίζει ήδη, όπως όλοι γνωρίζουμε μέσω του τύπου, πως υπάρχουν ευρωπαϊκές επιχειρήσεις οι οποίες έχουν χάσει συμβάσεις ή διαγωνισμούς, σε διεθνές επίπεδο, γιατί είναι σαφές πως αυτές οι υποτιμήσεις, και αυτή η πλεονάζουσα δυνατότητα και, πιθανώς, αυτές οι έμμεσες ενισχύσεις οι οποίες αποκλίνουν από τις ενισχύσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, έχουν τον αντίκτυπό τους.