en: I also wanted to ask you if you are aware of the fact that when the ECSC Treaty - and therefore all the reindustrialization aid which used to be received - lapses - and in view of the decision of the Amsterdam Council to channel these remaining funds - the ECSC reserves - to other purposes, there would, in actual fact, be no need to devise a transition programme for such regions.
el: Θα ήθελα επίσης να σας ρωτήσω αν πιστεύετε ότι, με τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ -και άρα και όλων των ενισχύσεων που λαμβάνονταν για την επαναβιομηχάνιση- και ενόψει της απόφασης του Συμβουλίου του Αμστερνταμ να διοχετεύσει αυτούς τους πόρους που εναπομένουν -τα αποθέματα της ΕΚΑΧ- σε άλλες λειτουργίες, θα πρέπει ίσως να προβληματιστούμε πραγματικά σχετικά με ένα μεταβατικό πρόγραμμα για τις περιοχές αυτές.