en: The second aspect I would like to point out is that this directive has involved at different levels a high degree of cooperation between the Commission - which drew up the first draft -, the European Parliament at first reading - in close cooperation with the Commission - and, finally, the Council's common position. The common position has recognized the spirit of the work carried out by the European Parliament and, Mr President, I do not mind saying, has improved the technical aspect of this directive.
el: Η δεύτερη πτυχή που θα ήθελα να επισημάνω, είναι πως αυτή η οδηγία σήμανε, στα διάφορα επίπεδά της, μια μεγάλη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής -η οποία προετοίμασε το σχέδιο- και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρώτη ανάγνωση -σε πολύ στενή συνεργασία με την Επιτροπή- και τέλος της κοινής θέσης του Συμβουλίου, που συμπεριέλαβε το πνεύμα της εργασίας που είχε διεξάγει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και που, κύριε Πρόεδρε - θέλω να πω - βελτίωσε, από τεχνική άποψη, αυτήν την οδηγία.