en: It would be questionable firstly because in practice we would not be maintaining solidarity with a lot of other countries who say that they could not give out money to this kind of dictatorial regime - most other countries do not give out money anyway; and secondly, we would be skating on very thin ice as this could be seen as setting a precedent for other countries. However, the main reason is that the Commission has let it be known that the money will be paid out in any event, even if certain parties - including the party of democratically elected Prince Ranariddh - are not allowed to take part in the elections.
el: Ecu ως προεκλογική βοήθεια, για τους εξής λόγους: Από τη μια επειδή τότε πρακτικά δεν διατηρούμε πια την αλληλεγγύη με πολλά άλλα κράτη, που λένε ότι δεν θεωρούν σωστό να δώσουν χρήματα σε ένα τέτοιο δικτατορικό καθεστώς - γιατί τα περισσότερα άλλα κράτη όντως δεν δίνουν χρήματα -, και από την άλλη γιατί έτσι μπαίνουμε σε πολύ επικίνδυνο έδαφος, επειδή αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα για άλλα κράτη, κυρίως όμως επειδή ακούστηκε από πλευράς Επιτροπής ότι τα χρήματα θα δοθούν οπωσδήποτε, ακόμη κι αν ορισμένα κόμματα - μεταξύ των οποίων κι εκείνο του δημοκρατικά εκλεγμένου πρίγκηπα Ranariddh - δεν μπορέσουν να λάβουν μέρος στις εκλογές.