en: The most recent case - and here I am correcting some of my colleagues - is Senegal, where pressure to renew the agreement has come not just from Community interests, but also from the Senegalese sector itself because its processing depends on Community catches in its waters and some industries risked paralysis if the agreement was not renewed immediately.
el: Η πιο πρόσφατη περίπτωση (και στο σημείο αυτό θέλω να διορθώσω ορισμένους συναδέλφους) είναι της Σενεγάλης, όπου η ανανέωση της συμφωνίας προωθήθηκε όχι μόνο λόγω κοινοτικών συμφερόντων αλλά και λόγω της πίεσης του ίδιου του αλιευτικού κλάδου της χώρας, η μεταποιητική βιομηχανία της οποίας εξαρτάται από την αλιεία του κοινοτικού στόλου στα χωρικά της ύδατα, όπου ορισμένες βιομηχανίες διέτρεξαν τον κίνδυνο να παραλύσουν αν δεν ανανεωνόταν άμεσα η συμφωνία.