en: Mr President, Commissioner, the freedom of movement of individuals - as Mrs Fontaine pointed out - within the European Union is constantly being obstructed by the fact that diplomas, examination certificates and other credentials are not recognized in all Member States, or are subject to conditions.
el: Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, για την ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση - η κ. Fontaine το ανέφερε επίσης - είναι ακόμη μεγάλο εμπόδιο το ότι διπλώματα, πιστοποιητικά εξετάσεων και άλλα πιστοποιητικά ικανότητας είτε δεν αναγνωρίζονται σε όλα τα κράτη-μέλη ή βαρύνονται με τέλη.