en: I am not going to talk about the employment aspect as, earlier, President Santer and Padraig Flynn had the opportunity of presenting to you the guidelines to be adopted by the Commission in view of the jobs summit, but it seems to me that they signal an extremely innovative element in the context of this desire to recreate jobs in Europe, which of course will be a step towards improving our social accounts.
el: Δεν θα υπεισέλθω στο θέμα "απασχόληση», εφόσον, σε μεγάλο βαθμό, πριν από λίγο, ο πρόεδρος Santer και ο Padraig Flynn είχαν την ευκαιρία να σας παρουσιάσουν τις κατευθυντήριες γραμμές που ενέκρινε η Επιτροπή ενόψει της συνόδου κορυφής για την απασχόληση, οι οποίες, ωστόσο συνιστούν, κατά τη γνώμη μου, στοιχείο ολότελα πρωτοποριακό στο πλαίσιο της βούλησης αναδημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη, γεγονός που θα οδηγήσει αναμφισβήτητα στην εξυγίανση των κοινωνικών λογαριασμών μας.