en: Some of those conclusions have been applied, initially in the adoption procedure, but also in the content of the Commission's proposal for the first multi-annual programme on behalf of tourism in Europe, HOSPITALITY, a programme that has been examined repeatedly by the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the tourism industry and 13 Member States.
el: Ορισμένα από αυτά τα συμπεράσματα τα εφαρμόσαμε, κατά πρώτον στην διαδικασία υιοθέτησης, αλλά και στο περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής για το πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού, το ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ, ένα πρόγραμμα που έχει δοκιμασθεί επανειλημμένα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, την τουριστική βιομηχανία και 13 κράτη μέλη.