en: First of all, to publish a tender for something which has not received the approval of the Council strikes me as being extraordinary to say the least; and secondly, to encourage an organization which is clearly involved in the public health sector to apply for a tender which is about the social economy also seems to me to be perhaps well-meaning but nonetheless gross mismanagement.
el: Κατ'αρχήν, η δημοσίευση προσφοράς για κάτι το οποίο δεν έλαβε την έγκριση του Συμβουλίου μου φαίνεται τουλάχιστον παράξενο και δεύτερον, η ενθάρρυνση ενός ιδρύματος, το οποίο σαφέστατα εμπλέκεται στον τομέα της δημόσιας υγείας, να υποβάλει αίτηση για προσφορά που αφορά την κοινωνική οικονομία, μου φαίνεται, επίσης, μια περίπτωση καλοπροαίρετης ενδεχομένως αλλά, παρ'όλα αυτά, κατάφωρα κακής διαχείρισης.