en: A4-0158/97, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directives 92/50/EC, 93/36/EC and 93/37/EC relating to the co-ordination of procedures for the award of public service, public supply and public work contracts (C4-0038/97-95/0079(COD)) (rapporteur: Mr Langen); -A4-0159/97, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC on co-ordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (C4-0039/97-95/0080(COD)) (rapporteur: Mr Langen).
el: τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση (Α4-0158/97), εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες 92/50/ΕΚ, 93/36/ΕΚ και 93/37/ΕΚ περί του συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και συμβάσεων δημοσίων έργων αντίστοιχα (C4-0038/97-95/0079(COD)) (Εισηγητής: ο κ. Langen).-τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση (Α4-0159/97), εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 93/38/ΕΟΚ περί του συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων στους τομείς του ύδατος και την ενέργειας, όπως επίσης και στους τομείς της παροχής υπηρεσιών μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (C4-0039/97-95/0080(COD)) (Εισηγητής: ο κ. Langen).