en: The aim of the present proposal is to stop these requirements being evaded by groups of insurance companies who, without these measures, would have the possibility of accounting for the same capital more than once in their calculation of solvency.
el: Ο σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εμποδίσει την αποφυγή αυτών των απαιτήσεων από τους ομίλους ασφαλιστικών επιχειρήσεων οι οποίοι, χωρίς αυτά τα μέτρα, θα είχαν την δυνατότητα να καταγράψουν λογιστικά το ίδιο κεφάλαιο πάνω από μια φορά στον υπολογισμό φερεγγυότητά τους.