en: Because it is important to recognize that the extreme depreciation of the lira (-30 % at some points) was not caused by the malevolent will of the Italian Government to manipulate its currency, but by the pressure resulting from a mistaken collective response to the asymmetric shock. It is also important to see that if the franc had itself been able to vary instead of being tied to the mark, the gap between it and the lira would not have been as large, and our economy would not have suffered so much damage.
el: Διότι πρέπει οπωσδήποτε να το καταλάβουμε ότι η ακραία υποτίμηση της λιρέτας (-30 % ορισμένες φορές) δεν προκλήθηκε από την επιθυμία της ιταλικής κυβέρνησης να εκτελέσει κακόβουλους χειρισμούς με το νόμισμά της, αλλά από την πίεση που προήλθε από μία λανθασμένη ομαδική απάντηση στον ασύμμετρο κλονισμό. ρέπει οπωσδήποτε να καταλάβουμε επίσης ότι, αν το ίδιο το φράγκο είχε μεταβάλλει την τιμή του αντί να μένει προσκολλημένο στο μάρκο, η απόσταση ανάμεσα στη λιρέτα και το φράγκο δε θα ήταν τόσο μεγάλη και η οικονομία μας δε θα είχε υποστεί τόσες απώλειες.