en: In the framework of the evolution of the system of agreements, we should make a careful distinction between agreements which could also play a real role in terms of helping development, in helping to increase food selfsufficiency thanks to the support given to local fisheries, and those concerning partners which have become competitors for Community fishermen and for which the Commission should ensure that no distortions take place, in particular in terms of prices.
el: Στο πλαίσιο της εξέλιξης του συστήματος των συμφωνιών, θα πρέπει να διακρίνουμε προσεκτικά τις συμφωνίες που μπορούν επίσης να διαδραματίσουν έναν πραγματικό ρόλο όσον αφορά την αναπτυξιακή βοήθεια, επιτρέποντας την αύξηση της επισιτιστικής αυτάρκειας χάρη στη στήριξη που προσφέρεται στην τοπική αλιεία, και τις συμφωνίες που αφορούν εταίρους οι οποίοι έχουν γίνει ανταγωνιστές για τους κοινοτικούς αλιείς και για τους οποίους η Επιτροπή θα πρέπει συνεπώς να επαγρυπνά ώστε να μην προκαλούν στρεβλώσεις, κυρίως όσον αφορά τις τιμές.