en: If it is true, and it is in the view of our committee, that the European Union must become closer to the ordinary people, how can it be explained that the Commission omitted this from its 1996 work programme although it promised to present, in July of that year, a whole set of legislative measures on noise?
el: Κύριε Πρόεδρε, αν είναι αλήθεια, και είναι κατά την άποψη της επιτροπής μας, ότι πρέπει να προσεγγίσουμε την Ένωση στον πολίτη, πώς εξηγείται ότι η Επιτροπή αγνόησε ότι στο πρόγραμμα εργασιών της για το 1996 δεσμευόταν να παρουσιάσει, για τον Ιούλιο του ίδιου έτους, ένα ολόκληρο νομοθετικό πακέτο ή δέσμη σχετικά με το θόρυβο;