en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is hard to follow a rapporteur who has already given a brilliant presentation of the issues involved, but I nevertheless take the opportunity to praise the report. I also praise the Commission for producing a good proposal, and I hope as well that I shall be able to praise the Council for taking the helping hand held out by Parliament and the Commission to make combined transport a standard feature of our transport system.
el: Κύριε Πρόεδρε, κ. Επίτροπε και αγαπητέ εισηγητή, είναι βέβαια δύσκολο να παρεμβαίνει κανείς μετά από έναν εισηγητή που παρουσίασε το θέμα με θαυμάσιο τρόπο; ωστόσο, ας μου επιτραπεί να εκφράσω τα συγχαρητήριά μου για την έκθεση και ας μου επιτραπεί επίσης να συγχαρώ την Επιτροπή για την ικανοποιητική πρότασή της, ελπίζω δε να μπορέσω να συγχαρώ και το Συμβούλιο σε περίπτωση που δεχθεί τη χείρα βοήθειας που έτεινε το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή ώστε να καταστούν οι συνδυασμένες μεταφορές μέρος του προτύπου μεταφορών της ΕΕ.