en: However they need to assume a different form, and Mr McCartin has already indicated on behalf of the Committee on Budgetary Control that we must be in a position to redistribute unutilized resources from one Member State to another, otherwise I think the future of the common structural policy will look rather gloomy, given the moves towards renationalizing the various structural policies.
el: Χρειαζόμαστε πάντως μια άλλη μορφή και ο συνάδελφος κ. McCartin υποδήλωσε για την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού ότι πρέπει να είμαστε σε θέση να μπορούμε να μεταφέρουμε μη διατεθείσες πιστώσεις από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, αλλοιώς είμαι μάλλον απαισιόδοξος για το μέλλον της κοινής διαρθωτικής πολιτικής γνωρίζοντας τις διάφορες πρωτοβουλίες που είναι δρομολογημένες προς την κατεύθυνση της επανεθνικοποίησης των διαφόρων διαρθρωτικών πολιτικών.