en: In the Council's view, to what extent and in what manner are the final outcomes of meetings of Community bodies and their decisions, including those of the Council itself, distorted by such practices which enable certain Member States to be briefed in advance of the negotiating positions of their partners? Can it confirm that such sensitive information is not passed on to third countries, particularly in the context of international trade and other negotiations or final preparations for the euro (e.g. ideas and proposals on the definitive rates of exchange of Community currencies against the euro), since if such information became public knowledge, it could have a huge impact on the international money markets?
el: Ερωτάται το Συμβούλιο, αν μπορεί να εκτιμήσει πόσο και πώς διαστρεβλώνονται τα τελικά αποτελέσματα και οι αποφάσεις των κοινοτικών οργάνων και του ίδιου του Συμβουλίου από τέτοιες πρακτικές, που επιτρέπουν σε ορισμένα μέλη του να είναι πληροφορημένα εκ των προτέρων για τις διαπραγματευτικές θέσεις των εταίρων τους, αν μπορεί να διαβεβαιώσει ότι δεν διοχετεύονται τέτοιου είδους ευαίσθητες «πληροφορίες» σε τρίτες χώρες, ιδιαίτερα δε σε ότι αφορά διεθνείς εμπορικές και άλλες διαπραγματεύσεις ή ακόμη ως προς τις τελικές προετοιμασίες για το «ευρώ» (π.χ. σκέψεις και προτάσεις για τις οριστικές ισοτιμίες των κοινοτικών νομισμάτων με το «ευρώ»), πληροφορίες που θα μπορούσαν να έχουν, εάν κοινοποιούντο, σημαντικότατες επιπτώσεις στις διεθνείς χρηματαγορές, αν μπορεί να εκτιμήσει πόσες και ποιές άλλες χώρες μέλη επιδίδονται σε παρόμοιες συλλογές «πληροφοριών».