en: So, Madam President, remembering the case of Ana Orantes, the woman from Granada who was tragically burnt to death by her ex-husband, and in view of the scandalous statistics of male violence against women in my country, Spain, where there were 91 cases last year - far more than from ETA's violent acts of terrorism -, I wonder whether today's discrimination, today's hypocritical non-discrimination, is any better than yesterday's discrimination.
el: Γι' αυτόν τον λόγο, κυρία Πρόεδρε, μπροστά στη μνήμη της Ana Orantes, της γυναίκας από τη Γρανάδα που δολοφονήθηκε με τραγικό τρόπο, πυρπολούμενη ζωντανή από τον πρώην συζυγό της, καθώς και μπροστά στα σκανδαλώδη στοιχεία της χώρας μου, της Ισπανίας, όσον αφορά τη βία εκ μέρους των ανδρών - 91 περιπτώσεις πέρυσι, πολύ περισσότερες αριθμητικά από όσες αφορούν τις πράξεις βίας της τρομοκρατικής ομάδας ΕΤΑ (Βασκική Πατρίδα και Ελευθερία) - αναρρωτιέμαι κατά πόσον αυτή η διάκριση που γίνεται σήμερα, κατά πόσον αυτή η σημερινή υποκριτική μη διάκριση, είναι ενδεχομένως προτιμότερη από τη διάκριση του παρελθόντος.