en: Thank you Madam President. I think the debate here reflects some of the mistrust that exists between fishermen in the different regions of the Community and I have to say regretfully not only between the people involved in the fishing industry but between the national authorities who have not complete confidence in each other's capacity or willingness to police the system.
el: Κυρία Πρόεδρε, νομίζω ότι η συζήτηση εδώ εκφράζει κάπως την καχυποψία που υπάρχει μεταξύ των αλιέων στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας, και θα πρέπει να πω με λύπη μου όχι μόνο μεταξύ όσων εμπλέκονται στην αλιευτική βιομηχανία, αλλά και μεταξύ των εθνικών αρχών, όπου δεν υπάρχει πλήρης εμπιστοσύνη ως προς την ικανότητα ή την προθυμία για έλεγχο του συστήματος.