en: Apart from the failings related to the recipient country, the rest of the catalogue of failings unfortunately reads exactly like the catalogue of failings for which the European institutions, and above all the Commission, have been reproached in other contexts on the same subject of grant aid for many years. These include a lack of clear decision-making procedures, excessive scattering of resources across a range of small projects, excessive and technically counterproductive efforts to involve local partners, a lack of technical expertise within the Commission except in relation to the process itself, administrative overloading of the project manager, time-consuming bureaucratic procedures and, as we have already heard today, a lack of any proper European concept for a nuclear safety policy.
el: Παράλληλα με τις ελλείψεις που έχουν σχέση με το κράτος αποδέκτη, ο κατάλογος των ελλείψεων μπορεί να αναγνωριστεί και σαν κατάλογος των ελλείψεων εκείνων για τις οποίες εδώ και χρόνια πρέπει να αποδίδεται συνεχώς μομφή στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και κυρίως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το ζήτημα των ενισχύσεων: καμία σαφής διαδικασία αποφάσεων, υπέρμετρη διασπορά των χρηματοδοτικών πόρων σε ένα ευρύ φάσμα μικρών σχεδίων, υπέρμετρη και από τεχνική άποψη αντιπαρα⋙