en: The abolition of public services, and of the corresponding obligation of the state to ensure the access of all citizens to the services offered, cannot be replaced by deceptive and false statements about universal services whose content remains unknown, and which are essentially a cover to allow the way to open towards still greater overconcentration of capital and of the means that control the transmission and spread of information, ultimately ending in the creation of a huge industry of news and information production as is already happening in many cases with SMEs.
el: Η κατάργηση των δημόσιων υπηρεσιών και της αντίστοιχης υποχρέωσης της πολιτείας να εξασφαλίζει την πρόσβαση όλων των πολιτών στις παρεχόμενες υπηρεσίες δεν μπορεί να αντικατασταθεί από απατηλές και κίβδηλες διακηρύξεις για καθολικές υπηρεσίες, το περιεχόμενο των οποίων παραμένει άγνωστο και οι οποίες ουσιαστικά αποτελούν προκάλυμμα για να ανοίξει ο δρόμος για μια μεγαλύτερη υπερσυγκέντρωση των κεφαλαίων και των μέσων που ελέγχουν την διοχέτευση και διάδοση των πληροφοριών, καταλήγοντας τελικά στη διαμόρφωση μιας τεράστιας βιομηχανίας κατασκευής ειδήσεων και πληροφοριών, όπως πολλές φορές γίνεται ήδη στα ΜΜΕ.