en: The orientation debate on Agenda 2000, which was held by the Council in its session of 15 September last, enabled the presidency to take note of the initial reflections of the Member States on the general tendencies that we have been able to identify, on the one hand, namely the deepening and development of Union policies and its future financial framework, and on the other hand, the decisions to be taken by the European Council for the process of enlargement as a whole.
el: Η συζήτηση για τον προσανατολισμό της "Ατζέντας 2000», στην οποία προέβη το Συμβούλιο κατά τη σύνοδο της 15ης Σεπτεμβρίου, έδωσε τη δυνατότητα στην προεδρία να καταγράψει τις πρώτες σκέψεις των κρατών μελών σχετικά με τις γενικές τάσεις που διαφαίνονται σε ό, τι αφορά, αφενός, την εμβάθυνση και την ανάπτυξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, αφετέρου, τις αποφάσεις που πρέπει να λάβει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για το σύνολο της διαδικασίας διεύρυνσης.