en: It is not the fault of this Parliament, nor that of the Commission, that the fourth action programme which, while including the Beijing guidelines, does not have a budget that is able to finance the many, necessary initiatives planned by the women's associations in our countries, often in vain.
el: Δεν ευθύνεται ούτε το Κοινοβούλιο, ούτε, ουσιαστικά, η Επιτροπή, για το γεγονός ότι το τέταρτο πρόγραμμα δράσης - αν και ενστερνίστηκε τις υποδείξεις του Πεκίνου - δεν διαθέτει προϋπολογισμό ικανό να χρηματοδοτήσει τον μεγάλο αριθμό των απαραίτητων πρωτοβουλιών που προγραμματίζονται, συχνά μάταια, από τις γυναικείες οργανώσεις των κρατών μας.