en: I could easily understand that where the important issue of the environment is of great concern to candidate countries and the Member States alike and where such heavy demands are being made in the whole process of adjustment, that certain horizontal issues which all the candidate countries are being confronted with could form the subject of such a horizontal discussion without drawing conclusions for a specific country or having the debate develop into a negotiation which it is clearly not meant to be.
el: Θα μπορούσα εύκολα να κατανοήσω ότι, όπου το σημαντικό ζήτημα του περιβάλλοντος απασχολεί σοβαρά τις υποψήφιες χώρες και τα κράτη μέλη, και όπου εγείρονται πιεστικές απαιτήσεις σε όλη τη διαδικασία προσαρμογής, ορισμένα οριζόντια ζητήματα που απασχολούν όλες τις υποψήφιες χώρες θα αποτελούσαν ενδεχομένως το αντικείμενο τέτοιας οριζόντιας συζήτησης, χωρίς να εξαχθούν συμπεράσματα για συγκεκριμένη χώρα και χωρίς να μετατραπούν οι συνομιλίες σε διαπραγματεύσεις, κάτι που σαφώς δεν πρέπει να συμβεί.