en: In his motion for a resolution, Mr Collins - to whom I offer my congratulations on his excellent work - calls on the Commission to undertake a variety of complementary activities, which we support and which I will summarize here once again: first, the codification of Community environmental legislation; secondly, earmarking a proportion of the funds from each year's Community budget to ensure implementation of Community environmental legislation; thirdly, the creation of an inspectorate; fourthly, attention by the Commission, when drafting legislation, to the process of consultation, which should be broad and systematic; fifthly, the application of the codecision procedure to all environmental legislation, which should be ensured by the IGC; sixthly, close co-operation between the European Environment Agency, which must monitor the efficacy of the measures approved over the course of time in the various countries with the Commission and the Member States; and, finally, the creation of the position of Environmental Ombudsman or of a court to ensure the proper management of environmental and territorial resources.
el: Στην έκθεσή του ο κ. Collins, τον οποίο και συγχαίρω για την εξαιρετική εργασία του, ζητά από την Επιτροπή να προωθήσει διάφορες συμπληρωματικές πρωτοβουλίες, με τις οποίες συμφωνούμε και που θα ήθελα να ανακεφαλαιώσω: πρώτο, την κωδικοποίηση του κοινοτικού περιβαλλοντικού δικαίου. δεύτερο, την ετήσια διάθεση ενός ποσοστού των πιστώσεων του κοινοτικού προϋπολογισμού υπέρ της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον. τρίτο, τη σύσταση μιας επιθεώρησης. τέταρτο, η Επιτροπή πρέπει να προβαίνει σε ευρεία και συστηματική διαβούλευση κατά τη σύνταξη των νομοθετικών σχεδίων. πέμπτο, η παρούσα ΔΔ θα πρέπει να διασφαλίσει την εφαρμογή της διαδικασίας της συναπόφασης σε όλα τα θέματα της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. έκτο, τη στενή συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος, που πρέπει να ελέγχει την αποτελεσματικότητα των υιοθετηθέντων μέτρων σε κάθε χώρα με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη και, τέλος, τη σύσταση της θέσης ενός διαμεσολαβητή για το περιβάλλον ή ενός δικαστηρίου για τη διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων και των πόρων της επικράτειας.