en: The administrations, trade unions and consumer associations of the Member States will be responsible for making these decisions known and making these choices understood, so that the transition to the euro takes place under the best conditions. They must ensure that the banking system observes its commitments and that businesses respect dual pricing, which will be essential in enabling the citizen to understand the transition.
el: Θα εναπόκειται στα κράτη μέλη - διοικήσεις, συνδικάτα, ενώσεις αντιπροσώπων - να γνωστοποιήσουν τις εν λόγω αποφάσεις, να αιτιολογήσουν τις επιλογές, ώστε η μετάβαση στο ευρώ να συντελεστεί με τις καλύτερες προϋποθέσεις, να παρακολουθούν, αφενός, το τραπεζικό σύστημα, προκειμένου να τηρεί τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει και, αφετέρου, το εμπόριο, προκειμένου να εφαρμόζει τη διπλή αναγγραφή των τιμών, που θα αποτελέσει θεμελιώδες πέρασμα για την κατανόηση αυτού του φαινομένου από τον πολίτη.