en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, this debate gives us the opportunity to examine the unprecedented aid, which the Commission has deployed in more and more difficult areas in crisis with relatively limited means, whereas the Member States are slowly withdrawing, bringing more and more pressure to bear on the European Community.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η συζήτηση αυτή μας δίνει την ευκαιρία να διαπιστώσουμε την άνευ προηγουμένου βοήθεια που κατόρθωσε να προσφέρει η Επιτροπή σε εδάφη που μαστίζονται από διαρκώς δυσχερέστερες κρίσεις, με σχετικά περιορισμένα μέσα, ενώ τα κράτη μέλη αποδεσμεύονται αργά, αφήνοτας να ασκείται όλο και περισσότερη πίεση στην Κοινότητα.