en: The Commission has put forward a coherent proposal involving a great deal of money, but we must not allow it to become like a game of Monopoly with subsidies being pushed here and there, upsetting still further the already tenuous balance between north and south in the Union.
el: Η Επιτροπή υπέβαλε μια συνεκτική πρόταση η οποία αφορά σημαντικά κονδύλια. Ωστόσο, η κατάσταση δεν πρέπει ποτέ να φθάσει στο σημείο να καταστεί ένα είδος παιχνιδιού στα πλαίσια του οποίου μετατοπίζονται συνεχώς ενισχύσεις, με αποτέλεσμα την περαιτέρω διατάραξη της ήδη ελλιπούς συνοχής μεταξύ Βορρά και Νότου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.