en: It is essential, therefore, that in the home straight of the Intergovernmental Conference, the full and complete specific nature of the overseas departments and the outermost regions is recognised statutorily in the Treaty, with a dual objective: to apply specific measures in their favour and to authorise dispensations to Community regulations, for as long as these regions have not caught up with the average social and economic level of the European Union.
el: Είναι λοιπόν επιτακτικό, στην τελική ευθεία πριν από τη Διακυβερητική Διάσκεψη, να αναγνωρισθεί θεσμικά από τη Συνθήκη η πλήρης ιδιαιτερότητα των υπερπόντιων διαμερισμάτων και των πλέον απομακρυσμένων περιφερειών, με διττό στόχο: να εφαρμοστούν ειδικά μέτρα υπέρ αυτών και να επιτραπούν οι παρεκκλίσεις από τους κοινοτικούς κανόνες, όσο οι περιφέρειες αυτές δεν θα έχουν φθάσει το μέσο οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.