en: I believe that we, given that we have a specific cooperation agreement with Chile - a country which has always set a good example in terms of political and economic life in recent years - should demonstrate our sympathy for that country's tragic circumstances and that the Commission should - it has certainly already done so or will be doing so - attempt to coordinate aid from the various European governments, contribute its own aid and thereby improve a situation which, if we were to look beyond our own borders, cannot fail to move us.
el: Και πιστεύω ότι εμείς, που έχουμε μια ειδική συμφωνία συνεργασίας με τη Χιλή -μια χώρα που μας έχει δώσει τόσα καλά παραδείγματα στην πολιτική και οικονομική ζωή τον τελευταίο καιρόοφείλουμε να επιδείξουμε ευαισθησία απέναντι σε αυτήν την τραγωδία· και η Επιτροπή θα πρέπει -σίγουρα το έκανε ήδη ή θα το κάνει- να προσπαθήσει να συντονίσει τη βοήθεια των ευρωπαϊκών Κυβερνήσεων, να προσφέρει τη δική της βοήθεια και να συμβάλει έτσι στη βελτίωση μιας κατάστασης η οποία, ασφαλώς, αν κοιτάζουμε λίγο παραπέρα από τα δικά μας σύνορα, θα πρέπει να μας συγκινεί.