en: But it can only function if the citizens of Europe put their trust in the Union and its institutions: if they feel they are based on clarity and transparency, that there is democratic accountability and that Parliament is not just there to make comments now and again, but is in real dialogue with the Commission - which by this means and this means alone is subject to democratic accountability.
el: Αλλά εκείνη μπορεί να λειτουργήσει μόνον εάν οι πολίτες αυτής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν εμπιστοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα θεσμικά της όργανα. Αν έχουν την αίσθηση ότι εδώ επικρατεί διαύγεια και διαφάνεια, ότι εδώ κυριαρχεί κάτι σαν δημοκρατική υποχρέωση λογοδοσίας και ότι το Κοινοβούλιο δεν εξαντλείται μόνο στο να κάνει μερικά σχόλια, αλλά πραγματικά διεξάγει με την Επιτροπή αυτή ένα διάλογο, που άλλωστε είναι η μόνη μορφή δημοκρατικής υποχρέωσης λογοδοσίας για την Επιτροπή.