en: This raises a final question. Should we not pledge to break with the liberal and productivist logic that is a feature of the current workings of the Union, which is inspiring the Agenda 2000 project and for which producers and consumers are today paying the costs?
el: Τούτο επιφέρει μία τελευταία ερώτηση: δεν πρέπει να επέλθει ρήξη με τη φιλελεύθερη και παραγωγική λογική, που χαρακτηρίζει τη σημερινή λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που διαπνέει την Ατζέντα 2000 και τις ζημίες της οποίας πληρώνουν σήμερα οι παραγωγοί και οι καταναλωτές;