en: First, the broadly based introduction of employment into the Treaty, as a commitment for which positive signals are to be given at the extraordinary Council in Luxembourg; next, the integration of the Social Protocol into the Treaty, primarily the result of the victory of the Labour Party in the United Kingdom; progress with the services of general public interest, which are recognized as forming part of the common values of the Union with a part to play in the promotion of social and territorial cohesion; and an almost unexpected extension of the scope of the codecision procedure, essentially into areas associated with the completion of the internal market and legislative tasks that have been virtually completed.
el: Πρώτα, έχουμε μια δυναμική είσοδο του θέματος της απασχόλησης στη Συνθήκη, δέσμευση για την οποία πρέπει να δοθούν συγκεκριμένα εχέγγυα στο έκτακτο Συμβούλιο του Λουξεμβούργου, κατόπιν στην ενσωμάτωση στη Συνθήκη του κοινωνικού πρωτοκόλλου, αποτέλεσμα αρχικά της νίκης των Εργατικών στη Μεγάλη Βρετανία, στην προώθηση των γενικών συμφερόντων που αναγνωρισμένα ανήκουν στις κοινές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παίζουν, ως προς αυτές, ρόλο προώθησης της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, στη σχεδόν απροσδόκητη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συναπόφασης, κυρίως στους τομείς που είναι συναφείς με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, νομοθετικές προσπάθειες, σχεδόν ολοκληρωμένες.