en: Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the Party of the European Radical Alliance, I would like to express my simultaneous satisfaction and disappointment at the situation and the way the BSE question has been handled: first my satisfaction, as an MEP, at the very important role played by Parliament in dealing with this issue and stimulating the Commission; and my satisfaction at seeing how the Commission has in many ways responded to the legitimate expectations of this Parliament, which is also an expression of European public opinion, by curbing the risks of the mad cow affair, carrying out inspections and not repeating the mistakes of the past.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αγαπητοί συνάδελφοι, εξ' ονόματος της ομάδας της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας, θα ήθελα να εκφράσω την ικανοποίηση και ταυτόχρονα την δυσαρέσκειά μου για την κατάσταση και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται το ζήτημα της ΣΕΒ: καταρχάς ικανοποίηση, ως βουλευτής, για τον σημαντικότατο ρόλο που διαδραματίζει το Κοινοβούλιο στον χειρισμό αυτής της υπόθεσης, στην παρακίνηση της Επιτροπής, αλλά και ικανοποίηση να βλέπει κανείς την Επιτροπή να ανταποκρίνεται, από πολλές απόψεις, σε αυτές τις εκδηλώσεις θεμιτής εμπιστοσύνης, οι οποίες προέρχονται από το Κοινοβούλιο, έκφραση και της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, προκειμένου να αναχαιτίσει τους κινδύνους, να ελέγξει και από δω και στο εξής, να μην επαναλάβει τα λάθη του παρελθόντος που, μέχρι τώρα, υπήρχαν στον τρόπο αντιμετώπισης του θέματος των τρελών αγελάδων.