en: Hence the need for more developed, more refined regulations and the need to give a connotation to this new category of so-called "displaced persons' ; a category that is distinguished from that of refugees, those seeking asylum; a category to which a great deal of attention needs to be paid, however: in fact, we would not want this category to have been created, let us say, artificially, to avoid a term, which I appreciated a great deal in Mr Wiebenga's speech, the term "responsibility' .
el: Από εδώ πηγάζει η ανάγκη να αποκτήσουμε περισσότερο εξελιγμένα, και εκσυγχρονισμένα κανονιστικά όργανα και να δώσουμε ένα καινούργιο χαρακτηρισμό στη νέα αυτή, ας την πούμε έτσι, κατηγορία, την κατηγορία των "παρά τη θέλησή τους μετακινουμένων ατόμων»: μία κατηγορία που διαφοροποιείται από εκείνη των προσφύγων, εκείνων που ζητούν παροχή ασύλου. μία κατηγορία όμως πάνω στην οποία πρέπει να δείξουμε μεγάλη προσοχή: πράγματι, δεν θα θέλαμε η κατηγορία αυτή να δημιουργηθεί, ας το πούμε έτσι, τεχνητά, έτσι ώστε να μας επιτρέπει να αποφύγουμε μια έννοια - που έχω εκτιμήσει ιδιαίτερα στην ομιλία του κ. Wiebenga - δηλαδή την έννοια της "ευθύνης».