en: Recognition of island status in the Treaty would be the basis for putting right the structural disadvantages of some regions which are different, of promoting their sustainable growth, of maintaining and encouraging local selfdevelopment and finally, without prejudice to the continental regions, of achieving an equilibrium between economic efficiency, social equality and environmental conservation.
el: Η αναγνώριση της νησιωτικής πραγματικότητας στη Συνθήκη θα αποτελέσει τη βάση για τη διόρθωση των διαρθρωτικών μειονεκτημάτων ορισμένων διαφορετικών περιφερειών, για τη διευκόλυνση της αειφόρου ανάπτυξής τους, για τη διατήρηση και την προαγωγή της τοπικής αυτο-ανάπτυξης, και εν κατακλείδι, χωρίς ζημία για τις ηπειρωτικές περιφέρειες, για την επίτευξη μιας ισορροπίας μεταξύ οικονομικής αποτελεσματικότητας, κοινωνικής ισότητας και προστασίας του περιβάλλοντος.