en: Mr President, ladies and gentlemen, there is a high technocratic awareness of politics in the European Union, and much doubt about the capability of democracy in a complex society. Because of this it is now particularly important to remind ourselves that awareness of the threat, the danger to the environment does not emanate from politics or the established parties, but from the population, from the core of civil society, with its thousands of civic actions and community initiatives.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ενώπιον μιας πολύ τεχνοκρατικής συνείδησης της πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενώπιον πολλών αμφιβολιών στην αποδοτικότητα της δημοκρατίας σε μια σύνθετη κοινωνία είναι, ιδιαίτερα σήμερα, εξαιρετικά σημαντικό να θυμηθούμε ότι η συνείδηση για τον κίνδυνο, την απειλή και την καταστροφή του περιβάλλοντος δεν ξεκινάει από την πολιτική και από τα επίσημα κόμματα, αλλά από τις τάξεις του πληθυσμού, απ'το κέντρο της κοινωνίας των πολιτών σε χιλιάδες πρωτοβουλίες και ενέργειες πολιτών.