en: The measures proposed by the Council in its draft budget tend towards that very thing: restricting budgetary allocations to what is strictly necessary, taking account of the realities, but without interfering with the essential policies of the Community, all the while respecting commitments, and in particular those of the Edinburgh European Council.
el: Ακριβώς σε αυτό το σημείο συγκλίνουν τα μέτρα του Συμβουλίου, δηλαδή να περιορισθούν οι επιδοτήσεις στα άκρως απαραίτητα, δεδομένων και των δυνατοτήτων εκτέλεσής τους, χωρίς ωστόσο να εμποδιστούν οι βασικές πολιτικές της Κοινότητας, με σεβασμό των δεσμεύσεων και ιδίως αυτών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου.