en: It agreed that in the absence of positive measures by the Belarus authorities: a) the Member States of the European Union would not support Belarus' application to join the Council of Europe; b) the European Union would not proceed to the conclusion on the interim agreement nor a partnership agreement or cooperation agreement; c) bilateral contacts with Belarus at ministerial level would be the subject of a case by case assessment; d) technical assistance programmes instigated by the Community and its Member States would be reexamined, and assessed on the basis of the principle that they should serve the reform process.
el: Συμφωνήθηκε ότι, εάν δεν ληφθούν θετικά μέτρα εκ μέρους των λευκορωσικών αρχών, α) τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δεν θα υποστηρίξουν την υποψηφιότητα της Λευκορωσίας για προσχώρηση στο Συμβούλιο της Ευρώπης, β) η Ευρωπαϊκή 'Ενωση δεν θα προβεί στη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας ούτε της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, γ) οι διμερείς επαφές με τη Λευκορωσία στο υπουργικό επίπεδο θα αποτελέσουν αντικείμενο μίας ανά περίπτωση αξιολόγησης, δ) τα προγράμματα τεχνικής βοήθειας της Κοινότητας και των κρατών μελών θα επανεξετασθούν, θα αξιολογηθούν με αφετηρία την αρχή ότι πρέπει να εξυπηρετούν άμεσα τη διαδικασία των μεταρρυθμίσεων.