en: That is why we strongly urge the European Commission to let us know its own position on this matter and to make it very clear whether we should await the position of the EBRD or not; otherwise - clearly - we have to assess whether the European Union should dissociate its actions as regards Euratom loans from the activities of the EBRD, whose logic could diverge from the Community's modus operandi on this particular dossier.
el: Γι'αυτό το λόγο ζητάμε ένθερμα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μας γνωστοποιήσει τη θέση της γύρω από αυτό το ζήτημα και να ξεκαθαρίσει κατά πόσον θα πρέπει να αναμένουμε τη στάση της ίδιας της ΕΤΑΑ. Σε διαφορετική περίπτωση - αυτό είναι ξεκάθαρο - πρέπει να αξιολογήσουμε εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαχωρίσει το έργο της όσον αφορά τα δάνεια της Euratom από τις δραστηριότητες της ΕΤΑΑ, η λογική της οποίας ίσως να διαφέρει από τον κοινοτικό τρόπο λειτουργίας σε αυτό το ειδικό ντοσιέ.