en: Mr President, Commissioner, if the European Union is forced to accept the findings of the WTO Banana Panel report, that would call into question the defence of the principle of Community preference and this would mean speeding up liberalization of the banana COM, calling into question also the already precarious economic and social stability of banana-producing countries, as well as the ecological and environmental balance as a consequence of abandonment of these crops.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, εάν επιβληθούν στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση και γίνουν αποδεκτά από αυτή τα συμπεράσματα της έκθεσης του πανέλ της μπανάνας του ΠΟΕ, αυτό σημαίνει ότι τίθεται σε αμφισβήτηση η αρχή της κοινοτικής προστασίας και βρισκόμαστε ενώπιον μίας επιταχυνόμενης απελευθέρωσης της ΚΟΑ της μπανάνας, διακυβεύοντας την ήδη επισφαλή οικονομική και κοινωνική σταθερότητα των παραγωγών μπανάνας, καθώς και την οικολογική και περιβαλλοντική ισορροπία ως συνέπεια της εγκατάλειψης αυτών των καλλιεργειών.