en: I would like this point to be made, and not just by the Commission, that landing rights should not be the object of transfer because, naturally, the possibility of having a slot with an authorized aircraft is very important today in competition between the various countries. There may also be the risk of this slot being transferred to third countries, and therefore the risk of a real marketing of slots on aircraft that are basically authorized and are polluting and also noisy.
el: Εγώ θα ήθελα να τονισθεί-όχι μόνο από την Επιτροπή-, η άποψη αυτή, δηλαδή ότι το δικαίωμα προσγείωσης δεν πρέπει να είναι αντικείμενο παραχώρησης, γιατί, φυσικά, η δυνατότητα να υπάρχει μια χρονοθυρίδα με επιτρεπόμενο αεροπλάνο είναι πολύ σημαντική σήμερα για τον ανταγωνισμό ανάμεσα στα διάφορα κράτη: μπορεί να υπάρξει ο κίνδυνος η χρονοθυρίδα αυτή να παραχωρηθεί σε τρίτες κράτη, υπάρχει ο κίνδυνος πραγματικής εμπορευματοποίησης των χρονοθυρίδων που ουσιαστικά επιτρέπονται και προκαλούν ρύπανση και θόρυβο.