en: What I would like you to tell me, since you are responsible for science and for the Joint Research Centre, is the following: what progress has been made on work to develop an analysis method that can be used throughout the Union to test for genetic modification of DNA, and to what extent is the Joint Research Centre involved with this work, given that it has already developed analysis methods for a whole string of food products using ring tests, thus ensuring uniformity within the Union, rather than leaving things to chance?
el: Αυτό που ευχαρίστως θα ήθελα να μάθω από σας - ακριβώς επειδή είστε υπεύθυνη για τον τομέα της Επιστήμης και της Κοινής Υπηρεσίας Ερευνών είναι το εξής: πόσο προχώρησαν οι εργασίες για την ανάπτυξη μιας γενικώς εφαρμοστέας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανάλυσης για την απόδειξη της γενετικής τροποποίησης του DNA και κατά πόσο συσχετίζεται μ' αυτό το Κοινό Κέντρο Ερευνών που με πειράματα έχει ήδη αναπτύξει για μια σειρά προϊόντων και στον τομέα των τροφίμων, αναλυτικές μεθόδους ώστε να υπάρχει ομοιογένεια στην Ένωση και να μην ανοίγονται παραθυράκια εδώ και εκεί για τυχαία συμβάντα;