en: Apart from the constant pressure to keep red tape to a minimum and to look to what others are doing and to see that to 'gold-plate' directives can be a competitive dis advantage, the more we are able to build up our dialogue with the other social partners and the business community, the more likely it is that we will get a clear and sharp identification of the implications of 'goldplating' of the kind he identifies. In principle, because I strongly believe in a developing partnership, I welcome moves to increase this dialogue.
el: Εκτός από τη διαρκή πίεση για να διατηρήσουμε τη γραφειοκρατία στο ελάχιστο δυνατό επίπεδο και να κοιτάξουμε τι κάνουν οι άλλοι και να τους δείξουμε ότι η επικάλυψη των οδηγιών μπορεί να αποτελέσει ανταγωνιστικό μειονέκτημα, και όχι πλεονέκτημα, όσο περισσότερο μπορέσουμε να αναπτύξουμε το διάλογό μας με τους άλλους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα, τόσο πιθανότερο είναι να προσδιορίσουμε σαφώς και ευκρινώς τις επιπτώσεις του «gold-plating» του είδους που επικαλείται.