en: Madam President, I, like previous speakers, welcomed what Mr Monti said, pointing out that as long ago as 1994 the Commission presented a document on the islands. He mentioned, moreover, a whole series of programmes which dealt with the islands, above all the Agenda 2000 of the Filoxenia Programme to enable these regions to develop for the purposes of tourism.
el: Κυρία Πρόεδρε, όπως και οι προηγούμενοι ομιλητές, εξετίμησα και εγώ την παρέμβαση του κ. Monti, και επισημαίνω ότι ήδη από το 1994 η Επιτροπή παρουσίασε ένα έγγραφο για τα νησιά και ο κύριος Monti αναφέρθηκε επιπλέον σε μια ολόκληρη σειρά προγραμμάτων που ασχολήθηκαν με τα νησιά, κυρίως στην Ατζέντα 2000 του Προγράμματος Philoxenia που επέτρεπε την τουριστική ανάπτυξη αυτών των περιοχών.