en: With regard to the substance, therefore, our guiding principle was not to try to make the text more restrictive, knowing that the same causes would once again produce the same effects and the text would again be rejected by the Council. Adopting a pragmatic and efficient approach, we tried to make it clearer, more precise, but also more dynamic in view of its intended subsequent application by the Member States.
el: Επί της ουσίας τώρα, ο προβληματισμός μας δεν ήταν να κάνουμε το κείμενο πιο περιοριστικό, γνωρίζοντας ότι οι ίδιες αιτίες θα προκαλούσαν τα ίδια αποτελέσματα και ότι και πάλι θα το απέρριπτε το Συμβούλιο, αλλά, προσπαθώντας να είμαστε ρεαλιστές και με στόχο να ευδοκιμήσει η προσπάθειά μας, να του δώσουμε μεγαλύτερη σαφήνεια μα και δυναμισμό με την απώτερη προοπτική να εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη.