en: However, the restricted period of enforcement of these regulations and the refusal of the Council to accept proposals concerning the protection of public post offices against uniform rates in a liberalized market of postal services causes intense anxiety not only about the fate of the public service, but also about the level of service provision in disadvantaged mountainous, island and farming regions, since here, of course, the interest of private businesses is non-existent, due to the lack of profit, while public organisations will soon not be in a position to provide these services.
el: Ωστόσο, η περιορισμένη χρονική διάρκεια ισχύος των ρυθμίσεων αυτών και η άρνηση του Συμβουλίου να δεχθεί προτάσεις που αφορούν στην προστασία των δημοσίων ταχυδρομικών φορέων έναντι των ενιαίων τελών σε μια απελευθερωμένη αγορά ταχυδρομικών υπηρεσιών δημιουργεί έντονες ανησυχίες για την τύχη της δημόσιας υπηρεσίας, αλλά και για το επίπεδο παροχής υπηρεσιών στις μειονεκτικές ορεινές, νησιωτικές και αγροτικές περιοχές, όπου φυσικά το ενδιαφέρον των ιδιωτικών επιχειρήσεων, ελλείψει κερδών, είναι ανύπαρκτο, ενώ οι δημόσιοι φορείς σε λίγο δεν θα είναι σε θέση να προσφέρουν υπηρεσίες.