en: With his proposal he has not only increased the role of this Parliament where it concerns taking suitable measures in case a Mediterranean partner fails to comply with the agreements on human rights; he has accepted all institutions for what they are, but he has also done the Mediterranean partners a service, and in doing so made a practical interpretation of the Barcelona Convention possible again.
el: Με την πρότασή του δεν ενίσχυσε μόνο το ρόλο του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη λήψη των κατάλληλων μέτρων σε περίπτωση που ένας εταίρος από τις χώρες της Μεσογείου δεν τηρεί τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ο κ. Colajanni όχι μόνο δεν έθιξε κανένα θεσμικό όργανο, αλλά προσέφερε σημαντικές υπηρεσίες στους εταίρους μας στη Μεσόγειο, καθιστώντας κατ' αυτό τον τρόπο και πάλι εφικτή την πρακτική ολοκλήρωση της διαδικασίας της Βαρκελώνης.