en: The next item is the report (A4-0217/97 by Mr Sarlis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) (COM(96)0352 - C4-0497/96-96/0189(CNS)), amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0217/97) του κ. Σαρλή, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σχετικά με πρόταση κανονισμού (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που διέπει το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(96)0352 - C4-0497/96-96/0189 (CNS)).