en: In the same way it would be irresponsible to state coolly to the young people of the current Member States that Socrates is an elite programme for a chosen few, in which the number and level of grants does not even begin to meet requirements.
el: Η εμπιστοσύνη του κοινού προς την Ένωση θα μειώνετο και περαιτέρω εάν αναγκαζόμασταν να δηλώσουμε κυνικά στους νέους των σημερινών κρατών μελών ότι το πρόγραμμα προορίζεται για ορισμένους, μόνο, προνομιούχους και ότι το συνολικό ποσόν των υποτροφιών, καθώς και το επίπεδό τους, δεν αρκεί για την κάλυψη έστω και των πιο στοιχειωδών αναγκών του προγράμματος.