en: With a view to ensuring the future competitiveness of the Community fisheries sector, the report puts forward a number of proposals which must be studied and examined, such as the possible ownership and transferability of fishing rights, the application of the principles of efficiency and profitability to the fisheries sector in the same way as to every other sector, and the full incorporation of the industry into the single market system.
el: Για να μπορέσουν οι κοινοτικοί αλιευτικοί τομείς να κινηθούν πιο ανταγωνιστικά, προτείνονται κάποιες εναλλακτικές λύσεις οι οποίες πρέπει να αναλυθούν και να μελετηθούν, όπως είναι η πιθανή ιδιοκτησία και η δυνατότητα μεταβίβασης των δικαιωμάτων αλιείας και η αίτηση να παύσει να είναι η αλιεία ένας τομέας απομακρυσμένος από τις αρχές που διέπουν την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα και την πλήρη ενσωμάτωσή του στους κανονισμούς της ενιαίας αγοράς.