en: That is particularly the case in the farming sector, where the Commission hardly shows any imagination since its proposals are largely based on the American model: i.e. lowering production prices, partially offset by direct income aids.
el: Αυτό συμβαίνει ιδιαίτερα στο γεωργικό τομέα, στον οποίο, εξάλλου, η Επιτροπή δεν επιδεικνύει επινοητικότητας διότι οι προτάσεις της εμπνέονται σε μεγάλο βαθμό από το αμερικάνικο πρότυπο: στηρίζονται στη μείωση των τιμών στην παραγωγή, με μερική αντιστάθμιση μέσω άμεσων ενισχύσεων στο εισόδημα.