en: In our view, there are several basic causes of the exacerbation and perpetuation of the problem including the continuing reckless policy of promoting and increasing the sales and profits of large motor car manufacturers without the existence of suitable infrastructures to support the continually increasing volume of vehicles. Here, we also include the ageing fleet of vehicles due to the lowering of people's standard of living, the deteriorating state of the road network and corresponding infrastructures due to policies of financial stringency, and the continuing violation of safety regulations and the rights of working people in the area of transportation for the cause of pure competition and an increase in profits.
el: Η συνέχιση της αλόγιστης πολιτικής προώθησης και αύξησης των πωλήσεων και των κερδών των μεγάλων αυτοκινητοβιομηχανιών χωρίς την ύπαρξη των κατάλληλων υποδομών που θα μπορούσαν να υποδεχθούν τον συνεχώς αυξανόμενο όγκο των οχημάτων, η παλαίωση του στόλου των οχημάτων λόγω της χειροτέρευσης του βιοτικού επιπέδου των πολιτών, η επιδείνωση της κατάστασης του οδικού δικτύου και των αντίστοιχων υποδομών λόγω των πολιτικών δημοσιονομικής πειθαρχίας και η συνεχής παραβίαση των κανόνων ασφαλείας και των δικαιωμάτων των εργαζομένων στους τομείς των μεταφορών στο βωμό του άκρατου ανταγωνισμού και της αύξησης των κερδών, αποτελούν κατά την άποψή μας βασικές αιτίες όξυνσης και διαιώνισης του προβλήματος.