en: In response to this question I would like to say that the recommendation of the Council, which dates back to 2 December last year, and which applies to the balanced participation of men and women in decision-making processes, lays down that the Commission will submit a report, both to the Parliament and to the Economic and Social Committee, for the first time three years after the adoption of said recommendation, and then on an annual basis, using the information supplied by the Member States.
el: Ως προς το ζήτημα αυτό, θα ήθελα να πω ότι η σύσταση του Συμβουλίου, με ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 1996, και η οποία εφαρμόζεται στην ίση συμμετοχή των γυναικών και των ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, προβλέπει ότι η Επιτροπή θα υποβάλει ταυτόχρονα στο Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, για πρώτη φορά, τρία χρόνια μετά την έγκριση της ανωτέρω σύστασης και, στη συνέχεια, ετησίως, βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.