en: This will result from the detection of risk situations in that the Commission has registered hundreds of violations of the various elements of legislation on the environment on the basis of complaints, questions or petitions, as well as cases directly detected by the Commission, representing some 20 % of violations registered in 1996.
el: Αυτό θα προκύψει από τη διαπίστωση καταστάσεων κινδύνου, όπου η Επιτροπή κατέγραψε εκατοντάδες παραβάσεις της διάσπαρτης νομοθεσίας σχετικά με το περιβάλλον, με βάση καταγγελίες, ερωτήσεις ή αναφορές, και σε ορισμένες περιπτώσεις εντοπισμένες απευθείας από την Επιτροπή, που αντιπροσωπεύουν περίπου το 20 % των παραβάσεων που έχουν καταγραφεί το 1996.