en: On a more serious note, I hope that the Commissioner will join with me in regretting the fact that we now approach yet another Intergovernmental Conference, where there has not been systematic civil dialogue of the kind that I know he and we in this Parliament are committed to, so that ordinary citizens and the voluntary organizations in which they are represented have not been given a real say in the future development of the European Union.
el: Πιο σοβαρά τώρα, ελπίζω ότι ο Επίτροπος θα συμφωνήσει μαζί μου στη δυσαρέσκειά μου για το γεγονός ότι τώρα πλησιάζουμε τη λήξη μιας ακόμη Διακυβερνητικής Διάσκεψης, στην οποία δεν έχει γίνει συστηματικός πολιτικός διάλογος της μορφής εκείνης στην οποία γνωρίζω ότι τόσο ο ίδιος όσο και εμείς στο Κοινοβούλιο τούτο έχουμε αναλάβει δέσμευση, με αποτέλεσμα το γεγονός ότι οι απλοί πολίτες και οι εθελοντικές οργανώσεις στις οποίες συμμετέχουν δεν έχουν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.