en: My reply is the following. Without prejudice to article 146, first paragraph of the EC treaty which foresees that the Council is made up of one representative at ministerial level from each Member State, if there is a minister who is skilled at advising the government of his state and the rules relating to quorum are met which, as you know, demand the minimum presence of the Council to be able to proceed to a vote, then it is for each member of the Council to make up his delegation in the way which seems most appropriate to him.
el: Η απάντησή μου είναι η ακόλουθη: με την επιφύλαξη του άρθρου 146, πρώτου εδαφίου της συνθήκης ΕΚ, το οποίο προβλέπει ότι το Συμβούλιο αποτελείται από έναν εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους σε υπουργικό επίπεδο, στην προκειμένη περίπτωση ενός υπουργού εξουσιοδοτημένου να δεσμεύσει την κυβέρνηση αυτού του κράτους και ο οποίος διαμορφώνει κανόνες ανάλογους με την απαρτία, η οποία, όπως το γνωρίζετε, απαιτεί την ελάχιστη παρουσία του Συμβουλίου ώστε να μπορεί να προβεί σε μια ψηφοφορία, είναι στη δικαιοδοσία του κάθε μέλους του Συμβουλίου να διαμορφώσει την αντιπροσωπεία σύμφωνα με τον τρόπο που του φαίνεται το πιο κατάλληλο.