en: If shortcomings are discovered when these arrangements are implemented in practice, that is if checks reveal that the consignments being shipped do not comply with the requirements of the directives, it is then open to the country of destination to destroy the consignment in serious cases, or in other cases to decide on an appropriate course of action after contacting the country of origin. The outcome may once again be destruction, or alternatively sending the consignment back.
el: Πρακτικά πρόκειται για το εξής: όταν διαπιστωθεί ανεπάρκεια, όταν δηλαδή διαπιστωθεί κατά τους ελέγχους ότι τα προϊόντα που παραδόθηκαν δεν αντιστοιχούν στις απαιτήσεις των οδηγιών, το κράτος υποδοχής είναι ελεύθερο είτε να δρομολογήσει την καταστροφή τους, αν πρόκειται για βαριές περιπτώσεις είτε, σε άλλες περιπτώσεις, να λάβει τις ανάλογες αποφάσεις μετά από συνεννόηση με το κράτος αποστολής, δηλαδή είτε και πάλι να φροντίσει για καταστροφή των προϊόντων είτε, ως εναλλακτική λύση, για την επιστροφή τους.