en: I therefore hope, Madam President, Mr Commissioner, that today's debate will serve on the one hand to establish the need to consider the subject of the islands in its global perspective and on the other and in a very special way, to stress the effort needed in this final stage of the Intergovernmental Conference, so that the outermost regions of the European Union receive different legal treatment so that they may be regarded as a special case.
el: Συνεπώς, κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ελπίζω ότι η σημερινή συζήτηση θα χρησιμέψει αφενός για να καθοριστεί η ανάγκη να εξεταστεί το θέμα των νησιών στη γενική του προοπτική, και αφετέρου, και με πολύ ιδιαίτερο τρόπο, για να επιμείνουμε στην προσπάθεια που είναι απαραίτητη στο τελικό αυτό στάδιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης ώστε οι ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χαίρουν μιας διαφοροποιημένης νομικής μεταχείρισης που θα επιτρέπει οι περιφέρειες αυτές να εξετάζονται με ιδιαίτερο τρόπο.