en: There has also been an unwillingness to take account of another point, but a point which is of fundamental importance for Italy. The extraordinary nature of the proposed measure, which impacts on a socio-economic situation of grave difficulty and would have justified not only recourse to the FIFG, but also access to other Community funds - the ESF and the ERDF - where the quotas intended for Italy were not fully used.
el: Ένα άλλο σημείο που δεν ελήφθη υπόψη και που αντίθετα όμως είναι θεμελιώδες για την Ιταλία, είναι ο εξαιρετικός χαρακτήρας του προτεινομένου μέτρου που έχει επιπτώσεις σε μία ιδιαιτέρως σοβαρή κοινωνικοοικονομική κατάσταση, η οποία θα δικαιολογούσε όχι μόνο την ανάγκη προσφυγής στο SFOP, αλλά και στη δυνατότητα χρησιμοποίησης και άλλων κοινοτικών ταμείων -ΕΤΑ και ΕΤΠΑ- στις περίπτωση που δεν θα χρησιμοποιούνταν οι ποσοστώσεις που προορίζονται για την Ιταλία.