en: I think this debate should serve to point the way to what the Structural Funds should be, both as regards what they should be for 1999, when the current period of funding from the Structural Funds ends, and as regards the way the regulations need to be amended in order to make the implementation of those funds more effective to promote greater economic and social cohesion and greater local cohesion between the various localities which go to make up the European Union of today.
el: Πιστεύω ότι η συζήτηση αυτή θα πρέπει να χρησιμεύσει για να ανοίξει προοπτικές σχετικά με το τι πρέπει να είναι τα διαρθρωτικά Ταμεία, τόσο σχετικά με το τι πρέπει να είναι το 1999, έτος όπου εκπνέει η σημερινή περίοδος ισχύος των Ταμείων, όσο και σχετικά με το πώς πρέπει να τροποποιηθούν οι κανονισμοί με σκοπό να καταστεί αποτελεσματικότερη η εφαρμογή των εν λόγω Ταμείων προς όφελος μιας μεγαλύτερης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, και μιας μεγαλύτερης περιφερειακής συνοχής μεταξύ των διαφόρων περιφερειών που αποτελούν σήμερα την Ευρωπαϊκή Ένωση.