en: The initiative of introducing amendments into the Treaty was not a success due to the fact that it was impossible to include such limitations, contrary to the existing acquis communautaire , although an it was a matter of forcing through a Commission statement smoothing the way for the British demands, which was finally blocked by the Council.
el: Η πρωτοβουλία να εισαχθούν τροποποιήσεις στη Συνθήκη δεν ευοδώθηκε λόγω της αδυναμίας να περιληφθούν παρόμοιοι περιορισμοί, αντίθετες με το νομικό κεκτημένο που υπάρχει στην Κοινότητα, αν και επιχειρήθηκε να εξαναγκαστεί η Επιτροπή σε μια δήλωση που θα διευκόλυνε το δρόμο για τις βρετανικές διεκδικήσεις, η οποία τελικά πάγωσε στο Συμβούλιο.