en: We are all familiar with the frequent conflicts in the fisheries sector, and experience has shown that enthusiasm for the technically correct principle of freedom of access to fisheries resources for all Member States must be tempered by concern for relative stability. This leads to the conclusion that the present derogation allowing the Member States to retain exclusive fishing rights within their respective twelve-mile territorial limits must be continued.
el: Με δεδομένο το κλίμα αντιπαράθεσης που τόσο συχνά εκδηλώνεται στον αλιευτικό τομέα, η πείρα μας διδάσκει πως η κατά τ' άλλα θεωρητικώς ορθή αρχή της ελεύθερης πρόσβασης όλων των κρατών μελών στους αλιευτικούς πόρους θα πρέπει να μετριαστεί με την εισαγωγή της έννοιας της σχετικής σταθερότητας, που συνεπάγεται τη διατήρηση της ισχύουσας παρέκκλισης η οποία επιτρέπει την αποκλειστική εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων μέσα στη ζώνη των δώδεκα μιλίων.