en: In my view, this training should encompass three things: firstly, technical and professional training to enhance their knowledge of all the regulations governing immigration; secondly, provision of the necessary material resources to enable them to perform their functions in border areas with total assurance and effectiveness; and, thirdly, ensuring the ability to settle cases with sufficient flexibility to avoid delaying the resolution of waiting situations, which can give rise to breakdowns in reception centres, or require humanitarian assistance - which, with the resources of local or national authorities alone, it is not possible to provide with the dignity that everyone deserves - and which can also give rise to undesirable racist or xenophobic attitudes if they are prolonged.
el: Δεύτερον, να διαθέτουν επίσης τα απαραίτητα υλικά μέσα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους στην μεθόριο με τη μέγιστη εγγύηση και αποτελεσματικότητα. Και, τρίτον, να επιλύονται τα διαδικαστικά προβλήματα με επαρκή ταχύτητα ώστε να μην υπάρχουν καθυστερήσεις αναμονής οι οποίες προκαλούν αποδιοργάνωση στα κέντρα υποδοχής ή που απαιτούν κάποιες ανθρωπιστικές φροντίδες οι οποίες, με τα μόνα μέσα των εθνικών ή τοπικών αρχών, δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν με την αξιοπρέπεια που αξίζει κάθε άνθρωπος και η παράταση των οποίων μπορεί να δημιουργήσει ανεπιθύμητες αντιδράσεις ξενοφοβίας και ρατσισμού.