en: The Council discussed this proposal on a number of occasions and in 1993 an understanding was reached between eleven Member States, but as the legal basis consisted of Articles 100 and 235 of the Treaty, which call for unanimity, the proposal could progress no further.
el: Το Συμβούλιο συζήτησε επανειλημμένα την εν λόγω πρόταση και το 1993 επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ ένδεκα κρατών μελών. Ωστόσο, καθώς τη νομοθετική βάση αποτελούσαν τα άρθρα 100 και 235 της Συνθήκης, σύμφωνα με τα οποία απαιτείται η ομόφωνη υπερψήφιση, η πρόταση δεν κατάφερε να ολοκληρώσει την πορεία της.