en: In my opinion, there is a much greater danger of the House ending up like Sancho Panza - who was content simply to complain, to hang back eating his lunch, and to stretch himself out under the trees. And in the face of mass unemployment and the tremendous crisis of democracy and credibility in which the Union finds itself, the citizens of Europe would censure Parliament far more heavily for doing that than for taking sides in this historic argument and fighting to ensure that a historic opportunity is not gambled away - which is precisely what is happening now in the Intergovernmental Conference.
el: Νομίζω ότι ο κίνδυνος να καταλήξουμε στο ρόλο του Sancho Panza, που σιγοβρίζοντας κρύβεται μέσα στους θάμνους, ή με το λουκάνικό του, ξαπλωμένος ανάσκελα πάνω στο γρασίδι, είναι πολύ μεγαλύτερος για το Σώμα μας, και στα μάτια των πολιτών της Ευρώπης θα ήταν πολύ πιο αξιοθρήνητος ρόλος από το να αγωνιστούμε, σ' αυτή την ιστορική αντιπαράθεση, κατά της μαζικής ανεργίας, κατά της κρίσης δημοκρατίας και αποδοχής αυτής της Ένωσης, ώστε αυτή η ιστορική ευκαιρία να μην πάει χαμένη και να μην γίνει τίποτε άλλο επί του παρόντος σ' αυτή τη διακυβερνητική διάσκεψη.