en: The Commission has ridden rough-shod over the opposition of the main employers' organizations in the European Community - UNICE for big companies, UEAPME for small and medium-sized firms and EUROCOMMERCE for the distributive trades. They fear it will become a malcontent's charter.
el: Η Επιτροπή αγνόησε με αυταρχικό τρόπο την αντίδραση των βασικών εργοδοτικών οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - της UNICE για τις μεγάλες εταιρείες, της UEAPME για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και της EUROCOMMERCE για τις εμπορικές επιχειρήσεις διακίνησης αγαθών και υπηρεσιών -, οι οποίες φοβούνται ότι η πρόταση αυτή θα γίνει καταστατικός χάρτης δυσαρεστημένων.