en: I think that these points of view are not totally opposed but both of them lie at the heart of the Union's political responsibility and one of the main problems is the fact that, in recent years, we have excessively focused on one position, one aspect of the debate, which is represented by the policy pursued by Mr Kohl and Mr Waigel.
el: Και νομίζω ότι αυτές ακριβώς είναι οι θέσεις, οι οποίες βρίσκονται στις δύο άκρες της ίδιας ευθείας, αλλά αμφότερες αφορούν τον πυρήνα της πολιτικής υπευθυνότητας της Ένωσης, και ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματά μας είναι ότι κατά τα παρελθόντα έτη συγκεντρώσαμε το ενδιαφέρον μας ιδιαίτερα στη μία πλευρά της ευθείας, στο ένα σημείο της συζήτησης, το οποίο αποκρυσταλλώνεται στην πολιτική των Kohl και Waigel.