en: Without prejudice to a desirable and useful link between tourism and culture, it would certainly be perverse and profoundly limiting if support for cultural promotion were to be conditioned by and/or subordinated to the strategies of the tourist industry.4.Attention is drawn to the consequences that the budget cuts required for fulfilment of the nominal convergence criteria are likely to have by weakening or reversing the growth trend in employment in cultural activities, as these depend, at least in part, on government finance, whether national or regional.- Kestelijn-Sierens report (A4-0257/97)
el: Δίχως να αμφισβητούμε το γεγονός ότι ένας συσχετισμός μεταξύ τουρισμού και πολιτισμού είναι ευκταίος και χρήσιμος, θα αποτελούσε οπωσδήποτε μια διεστραμμένη και βαθιά περιοριστική αντίληψη η οποιαδήποτε εξάρτηση και/ή ο καθορισμός των ενισχύσεων για την προαγωγή του πολιτισμού από τις στρατηγικές της τουριστικής βιομηχανίας.4.Επισημαίνονται οι συνέπειες των δημοσιονομικών περικοπών στο βωμό της επίτευξης των κριτηρίων ονομαστικής σύγκλισης, που ενδέχεται να οδηγήσουν στην εξασθένιση ή στην ανατροπή των τάσεων δημιουργίας περισσότερων θέσεων απασχόλησης στις πολιτιστικές δραστηριότητες, μιας και αυτές συναρτώνται, τουλάχιστον εξαρχής, από τις δημόσιες χρηματοδοτικές ενισχύσεις, είτε αυτές είναι εθνικές είτε περιφερειακές.- επί της έκθεσης Kestelijn-Sierens (A4-0257/97)