en: I refer to both the major press, which creates opinion and carries on investigative journalism, and the local press, which plays an irreplaceable role in social integration and maintaining links with their roots for societies located at a distance from the major centres and for emigrant communities, and even in explaining the meaning of European citizenship to local populations.
el: Και αναφέρομαι τόσο στον Τύπο ευρείας κυκλοφορίας, αυτού που διαμορφώνει την κοινή γνώμη και προβαίνει σε δημοσιογραφικές έρευνες, όσο και στον τοπικό Τύπο, ο οποίος, για τις τοπικές κοινωνίες που βρίσκονται απομακρυσμένες από τα μεγάλα κέντρα και για τις κοινότητες των μεταναστών, διαδραματίζει έναν αναντικατάστατο ρόλο κοινωνικής ολοκλήρωσης, σύνδεσης με τις ρίζες, ή ακόμη ενημέρωσης του τοπικού πληθυσμού σχετικά με το νόημα της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.