en: I would firstly confirm that our Presidency has fulfilled its obligations under Article J.5(4) in the Treaty of Maastricht in that we have kept other members of the Union fully informed of positions on which we have expressed a view and, where it has been possible to identify European Union positions, we have defended those positions in our representations.
el: Θα ήθελα καταρχάς να επιβεβαιώσω ότι η Προεδρία μας εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο Ι-5, παράγραφος 4, της Συνθήκης του Μάαστριχτ: ήτοι, ενημερώσαμε τα άλλα μέλη της ΕΕ πλήρως σχετικά με τις θέσεις, για τις οποίες εκφράσαμε άποψη και, όπου ήταν δυνατό να εντοπίσουμε τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υποστηρίξαμε τις θέσεις αυτές στις αντιπροσωπείες μας.