en: However, in respect of compensatory amounts for less-favoured farming areas, we feel that the proposed amount for the minimum eligible area in southern countries and regions, including my own country, namely two hectares, would be profoundly unfair and would call into question the essence of the positive guidelines included in the new regulation and the respect of amendments, which would already exclude a substantial share of farms situated in those areas.
el: Ωστόσο, όσον αφορά τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις που προορίζονται για μειονεκτικές αγροτικές ζώνες, πιστεύουμε ότι το όριο που προτείνεται για την ελάχιστη επιλέξιμη επιφάνεια σε χώρες και περιοχές του νότου, μεταξύ των οποίων βρίσκεται η χώρα μου, και που είναι δύο εκτάρια, εάν εγκριθεί θα είναι πολύ άδικο και θα θέσει πάλι σε κίνδυνο την ουσία των θετικών προσανατολισμών των νέων ρυθμίσεων και των αντίστοιχων τροπολογιών, εφόσον θα αφήσει από έξω σημαντικό μέρος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται εκεί.