en: Despite the well-known improvements achieved by the Treaty of Amsterdam in the promotion of equality between women and men in Community assignments, and with the recognition of the importance of mainstreaming and active equal opportunities policies in all Community actions, through the amendment of article 3, I find it regrettable that article 118 places the European Parliament in a weaker position - as regards the fields of social security and the social protection of workers - than that of article 119 and that it makes it difficult to take decisions in favour of women because it demands unanimity on the Council.
el: Παρά τα σημαντικά πλεονεκτήματα που εισήγαγε η Συνθήκη του Αμστερνταμ, με την προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών στο πλαίσιο των αποστολών της Κοινότητας και με την αναγνώριση της σπουδαιότητας του mainstreaming και των ενεργών πολιτικών για ίσες ευκαιρίες σε όλες τις δραστηριότητες της Κοινότητας, μέσω της τροπολογίας στο άρθρο 3, εκφράζω τη λύπη μου γιατί, στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης και της κοινωνικής προστασίας των εργαζόμενων γυναικών, το άρθρο 118 καθορίζει ασθενέστερη θέση για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απ' ότι ορίζεται στο άρθρο 119 και διότι η λήψη αποφάσεων υπέρ των γυναικών θα καταστεί δυσκολότερη με την απαίτηση ομοφωνίας στο Συμβούλιο.