en: In answer to these questions by Mrs Izquierdo Rojo on vocational training and Euromediterranean policy, I would point out that the Council was one of the parties which adopted the Barcelona declaration and the programme of work in November 1995, and that it therefore fully supports the aim of holding a regular dialogue on education policy, including vocational training, within the framework of the Euromediterranean partnership.
el: Σε απάντηση των ερωτήσεων της κ. Izquierdo Rojo για την επαγγελματική κατάρτιση σε σχέση με την ευρωπαϊκή μεσογειακή πολιτική, θα ήθελα να αναφέρω ότι το Συμβούλιο ήταν ένα από τα μέρη τα οποία ενέκριναν το Νοέμβριο του 1995 τη δήλωση της Βαρκελώνης και το πρόγραμμα εργασίας, το οποίο υποστηρίζει το στόχο, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής μεσογειακής εταιρικής σχέσης, για έναν τακτικό διάλογο για την εκπαιδευτική πολιτική συμπεριλαμβανομένης και της επαγγελματικής κατάρτισης.