en: In the course of the two readings and the preparations for the Conciliation Committee, which included two trialogues, as fruitful as they were important, Parliament has succeeded in obtaining a good compromise agreement with the Council on almost all the technical amendments, relating in particular to three problems: the harmonization of data and indicators, the creation of a health observatory and the enlargement of the scope of the programme.
el: Ειδικότερα, το Κοινοβούλιο πέτυχε, κατά τις δύο αναγνώσεις και την προκαταρκτική φάση λειτουργίας της επιτροπής συνδιαλλαγής, που συμπεριέλαβε δύο σημαντικούς όσο και καρποφόρους διαλόγους μεταξύ των τριών συνομιλητών, μία καλή συμβιβαστική συμφωνία με το Συμβούλιο για όλες σχεδόν τις τεχνικές τροπολογίες που αφορούν ειδικότερα τρία προβλήματα εναρμόνισης των δεδομένων και των δεικτών, τη δημιουργία ενός παρατηρητηρίου για την υγεία και τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος.