en: With regard to the point discussed today, and mainly that of the prices of spare parts in the automobile and motorcycle industry, the Commission starts with a motion that provides for the rights of the manufacturers of the original parts forming part of a composite unit to be protected for only three years. Parliament considers this solution inappropriate and resorts to the compulsory licence system, which does offer protection, but protection that should not prevent the free circulation of spare parts, free manufacture and compensation by giving fair indemnity.
el: Σε ό, τι αφορά το θέμα της σημερινής συζήτησης, πρόκειται κυρίως για ανταλλακτικά κυρίως της βιομηχανίας αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών, η Επιτροπή ξεκινά με βάση μια πρόταση η οποία προβλέπει ότι τα δικαιώματα των καταναλωτών για τα αυθεντικά ανατλλακτικά τα οποία ανήκουν σε ένα ενιαίο σύνολο θα προστατεύονται μόνο για τρία χρόνια.Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι η λύση αυτή δεν είναι κατάλληλη και προσφεύγει στο σύστημα της υποχρεωτικής άδειας, η οποία αφορά την προστασία, μια προστασία η οποία δεν θα εμποδίζει την ελεύθερη διακίνηση των ανταλλακτικών, την ελεύθερη κατασκευή, την ανάλογη αποζημίωση.