en: That is not to say that even without amendments to the Treaties, and I certainly would not wish to underestimate or indeed overestimate the importance of Treaty amendments, the Council, Commission and European Parliament can do quite a lot as regards, shall we say, the coordinating and encouraging role which the institutions of the European Union can play in improving the prospects for economic growth and thus for jobs.
el: Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι ακόμη και χωρίς τροποποιήσεις στη Συνθήκη (με κανένα τρόπο δεν θα ήθελα να υποτιμήσω τη σημασία των τροποποιήσεων της Συνθήκης, ούτε βέβαια και να την υπερεκτιμήσω) το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορούν να επιτύχουν πολλά, λ.χ. παίζοντας ένα συντονιστικό και προωθητικό ρόλο μεταξύ των οργάνων της Ένωσης με στόχο τη βελτίωση των βάσεων της οικονομικής ανάπτυξης και επομένως την αύξηση της απασχόλησης.