en: Mr President, ladies and gentlemen, I would above all like to thank Mrs Bloch von Blottnitz for the quality of attention she has paid to this 1997 annual report on the research and technological development activities of the European Union and for the seriousness with which she has examined this document.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα ήθελα πρώτα απ' όλα να ευχαριστήσω την κυρία Bloch von Blottnitz για την ποιότητα και την προσοχή που επέδειξε κατά την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης του 1997 για τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ένωσης και για τη σοβαρότητα με την οποία εξέτασε αυτό το έγγραφο.