en: In order to take due account, inter alia, of the reservations expressed by the European Parliament regarding the rigidity of that provision, the Commission weakened its wording and scope, converting it into a recital which was confined to noting that the relevant obligation derived directly from the Directives and the Treaty and so did not call for a specific regulative instruction.
el: Για να λάβει υπόψη, μεταξύ άλλων, και τις επιφυλάξεις που είχε εκφράσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη δυσκαμψία της εν λόγω διάταξης, η Επιτροπή τροποποίησε τη διατύπωση και περιόρισε την εμβέλεια της διάταξης μετατρέποντάς την σε αιτιολογική σκέψη που υπενθυμίζει μόνο ότι η επιβαλλομένη υποχρέωση απορρέει απευθείας από τις οδηγίες και τη συνθήκη και δεν χρειάζεται συνεπώς μία ειδική ρύθμιση.