en: You gave the floor to Mr Samland, chairman of the Committee on Budgets, who asked the Chair not to accept my request and the Chair decided that the item in question could therefore be kept on the agenda for today's sitting.
el: Είχατε δώσει το λόγο στον κ. Samland, Πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών, ο οποίος ζήτησε από το προεδρείο να μη δεχθεί την αίτησή μου και, για να επαναλάβω αυτά που γράφηκαν στα πρακτικά: »Ο κύριος Πρόεδρος εκτιμά ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα επιχειρήματα που εκτέθηκαν, το εν λόγω θέμα μπορεί να παραμείνει στην ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης».