en: With the banana market already in very serious disequilibrium through the extravagant quota favours granted to the multinationals in the 'dollar' area, the system for marketing the various quotas would be modified to the detriment of those who market barely a quarter of the bananas consumed in Europe.
el: Τη στιγμή που η αγορά της μπανάνας πάσχει ήδη από σοβαρή έλλειψη ισοροοπίας λόγω της υπερβολικής ποσοτικής εύνοιας που επεδείχθη προς τις πολυεθνικές της ζώνης του δολαρίου, το σύστημα διάθεση στο εμπόριο των διαφόρων ποσοστώσεων θα τροποποιηθεί εις βάρος όσων διαθέτουν στο εμπόριο μόλις το ένα τέταρτο των μπανανών που καταλανώνονται στην Ευρώπη.