en: The draft directive calls for the extension of the technical provisions of the Torremolinos Protocol to all new boats measuring between 24 and 45 metres fishing in European waters and not only boats flying Community flags, but also boats belonging to third countries fishing in Community waters or landing their catches in European Union ports.
el: Το σχέδιο οδηγίας συνεπάγεται την επέκταση των τεχνικών διατάξεων του Πρωτοκόλλου του Τορεμολίνος σε όλα τα νέα σκάφη μήκους μεταξύ 24 και 45 μέτρων τα οποία αλιεύουν σε ευρωπαϊκά ύδατα, και συνεπώς όχι μόνο στα σκάφη με κοινοτική σημαία, αλλά και στα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε κοινοτικά ύδατα ή εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους σε λιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.