en: When discussing the single currency and its preparatory stage we should not forget, however, along with shop workers, bank staff who will be doing all the practical work leading up to the single currency, and this under the threat of future unemployment We would be taking it out of one pocket to put it in the next if we aided women's employment in retail and at the same time witness perfectly able women bank employees in their forties and fifties being relegated to the dole queues.
el: Όταν γίνεται λόγος για το ενιαίο νόμισμα και το στάδιο της προετοιμασίας του, πρέπει να αναφέρουμε εκτός από τους εργαζόμενους του εμπορίου και τους τραπεζικούς υπαλλήλους, οι οποίοι κάνουν όλη την πρακτική εργασία που οδηγεί στη χρήση του ενιαίου νομίσματος και ακόμη και υπό απειλήν ανεργίας. Δεν μπορούμε επομένως να υποθέσουμε, ότι θα πάρουμε από την τσέπη μας με το ένα χέρι, δηλαδή να ενισχύσουμε την απασχόληση των γυναικών στο χώρο του εμπορίου και συγχρόνως να παρακολουθούμε αδρανείς τις τράπεζες να απολύουν πλήρως ικανές για εργασία σαραντάρες και πενηντάρες και να τις κάνουν άνεργες.