en: Mr President, as far as the financing of the tribunal itself is concerned, I would like to remind you that the Commission contributed from European funds not only to the establishment, but also to the functioning of the ad-hoc tribunals, and I believe that finances should not be a barrier to shelter behind when one wants to make progress in the establishment of this extremely important international institute of law.
el: Πρόεδρε, όσον αφορά το θέμα της χρηματοδότησης του δικαστηρίου, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η Επιτροπή συνέβαλε με την διάθεση πόρων από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, όχι μόνο στη δημιουργία αλλά και στη λειτουργία των ad hoc δικαστηρίων, και είμαι βέβαιος ότι το οικονομικό ζήτημα δεν επιτρέπεται να αποτελέσει εμπόδιο σε περίπτωση που υπάρχει πρόθεση να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την ίδρυση αυτού του ιδιαίτερα σημαντικού διεθνούς δικαστικού οργάνου.