en: Let me first of all say that at the first exchange of views at the General Affairs Council, the two country delegations Mr Lindqvist has just mentioned informed us in their speeches of the concerns they shared with the honourable gentleman. He has himself made allusion, in his supplementary question, to the issue of the disappearance of objective 6.
el: Θα πω κατ' αρχάς ότι κατά την πρώτη ανταλλαγή απόψεων στο Συμβούλιο «Γενικών Υποθέσεων», οι δυο αντιπροσωπείες των χωρών τις οποίες μόλις ανέφερε ο αξιότιμος κ. Lindqvist, μας ανήγγειλαν στις παρεμβάσεις τους, τις ανησυχίες που συμμερίζονται με το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, και νομίζω ότι έχει αναφερθεί ήδη ο ίδιος, στην βοηθητική ερώτησή του, στην προβληματική της εξαφάνισης του στόχου 6, δηλαδή στην πρόταση της Επιτροπής, η οποία, στην ανακοίνωση της για την «Ατζέντα 2000» στο κεφάλαιο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή προτείνει, για λόγους εκλεξιμότητας και αποτελεσματικότητας, να μειώσει στους τρεις τον τωρινό αριθμό στόχων, μεταξύ των οποίων δυο περιφερειακούς στόχους και έναν οριζόντιο στόχο αφιερωμένο στο ανθρώπινο κεφάλαιο.