en: The report does not go sufficiently onto the offensive with regard to the urgency of a European growth policy, growth through recovery of investment, by providing substantial European funding to launch a programme for major works, as proposed by the Commission in 1993, and still not implemented, growth by supporting recovery in consumption, the Achilles heel of our countries, by revising our tax system and by supporting wages policies.
el: Η έκθεση δεν τονίζει επαρκώς τον επείγοντα χαρακτήρα μιας ευρωπαϊκής πολιτικής με στόχο την ανάπτυξη: ανάπτυξη με την αναθέρμανση των επενδύσεων, με την καθιέρωση ουσιαστικών ευρωπαϊκών πιστώσεων για το σχεδιασμό προγράμματος μεγάλων έργων, που προτάθηκε από την Επιτροπή, ήδη από το 1993, αλλά εξακολουθεί να μην έχει εφαρμοστεί. ανάπτυξη με την αναθέρμανση της κατανάλωσης, που αποτελεί αχίλλειο πτέρνα για τις χώρες μας, με την αναθεώρηση της φορολογίας, με την υποστήριξη των μισθολογικών πολιτικών.