en: Let me explain: on the one hand, the Council does not waste an opportunity to praise the open market, consumer protection and job protection; on the other, when it comes to the legal protection of designs and models, it adopts rather debatable legal devices that actually favour the predominance of the large spare parts manufacturers to the detriment of the smaller producers, the open market, consumers and workers.
el: Και εξηγώ: από την μια πλευρά το Συμβολυίο δεν χάνει την ευκαιρία να πλέξει το εγκώμιο της ελεύθερης αγοράς, της προστασίας των καταναλωτών και της προστασίας των θέσεων εργασίας και από την άλλη πλευρά, στο ζήτημα της νομικής προστασίας των σχεδίων και υποδειγμάτων, υιοθετεί νομικές επινοήσεις ασμφισβητήσιμες οι οποίες έχουν την τάση να ευνοούν την κυριαρχία των μεγάλων εταιρών κατασκευής ανταλλακτικών, εις βάρος των μικρότερων παραγωγών, της ελεύθερης αγοράς, των καταναλωτών και των εργαζομένων.