en: I should also like to mention that in the past, within the framework of our relations with Egypt, we created the socalled Social Fund, as part of the process by which Egypt's economy is being opened up, following that country's negotiations with the Bretton Woods institutions. Of this project, which amounts to approximately ECU 70 million (if my memory is correct) a large part has been devoted specifically to helping the Egyptian Government reform its whole system of vocational training.
el: Θα ήθελα ακόμη να επισημάνω ότι κατά το παρελθόν είχε συσταθεί, στο πλαίσιο των σχέσεών μας με την Αίγυπτο, το ονομαζόμενο Κοινωνικό Ταμείο που, μέσα στην πορεία οικονομικών ανοιγμάτων που συντελείται στη συγκεκριμένη χώρα - αναφέρομαι στην Αίγυπτο - κατόπιν διαπραγματεύσεων με τα Ιδρύματα του Bretton Woods και κατά ουσιαστικό μέρος, μιας και πρόκειται για έργο αξίας περίπου - αν θυμάμαι καλά - 70 εκατομμυρίων Ecu, έχει ως στόχο ακριβώς τη χορήγηση βοήθειας στις αρχές της Αιγύπτου ώστε να επιτύχουν τη συνολική μεταρρύθμιση του υφιστάμενου συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης.