en: In view of the serious plight (well documented by the international press) of children in Romania, many of whom are living below the threshold of poverty, with an increasing number living on the streets, and in view of the European Parliament's resolution of 12 December 1996 on Romania, what representations does the Council intend to make to ensure that the Romanian Government fulfils its undertakings to improve the situation of children, and what steps does the Council intend to take to adopt, in conjunction with the Commission, the Member States and the Romanian Government, a programme to protect children and a specific programme for street children in the principal cities of Romania?
el: Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης των παιδιών στη Ρουμανία, όπου πολλά παιδιά ζουν υπό συνθήκες απόλυτης ένδειας και ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός παιδιών ζει στους δρόμους, και έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Κοινοβουλίου για τη Ρουμανία, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, ερωτάται το Συμβούλιο σε ποιές ενέργειες έχει προβεί ώστε να τηρήσει η ρουμανική κυβέρνηση τις υποχρεώσεις της όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης των παιδιών και προκειμένου να εγκρίνει από κοινού με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τη ρουμανική κυβέρνηση, πρόγραμμα προστασίας της παιδικής ηλικίας και ειδικό πρόγραμμα για τα παιδιά του δρόμου στις μεγάλες πόλεις της Ρουμανίας;