en: For this reason an end to the double gearing effect is required from the standpoint of equality, but without weighing up the security advantages and disadvantages of group businesses and independent businesses. Also, without looking at evidence of specific cases where, since European solvency regulations have been in place, such businesses have got into financial difficulties because of double gearing to the detriment of consumers, and which could not be solved within the relevant supervision laws.
el: Η κατάργηση του double gearing υπαγορεύεται και από την άποψη της ισότιμης αντιμετώπισης, χωρίς ωστόσο να εκτιμώνται τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα για την ασφάλεια των ομίλων επιχειρήσεων και μεμονωμένων επιχειρήσεων και χωρίς να τεκμηριώνονται συγκεκριμένες περιπτώσεις όπου από τη δημιουργία των ευρωπαϊκών κανονισμών για τη φερεγγυότητα να περιήλθαν ασφαλιστικές επιχειρήσεις λόγω του double gearing σε οικονομικές δυσκολίες σε βάρος των καταναλωτών, οι οποίες να μην μπορούσαν να επιλυθούν στο πλαίσιο του ισχύοντος δικαίου για την εποπτεία.