en: The relative inflexibility of the provisions and the generally automatic and mechanistic character of those provisions fails to take into account the dynamic nature of economics and of monetary phenomena which restricts the implementation of these provisions and as a consequence will undermine the confidence in those provisions and the Pact itself.
el: Η σχετική ακαμψία όμως των ρυθμίσεων που προτάθηκαν και ο κατά κανόνα αυτόματος και μηχανιστικός χαρακτήρας τους δεν λαμβάνουν υπ'όψη τον δυναμικό χαρακτήρα των οικονομικών, και ιδίως των νομισματικών φαινομένων και έτσι περιορίζεται η συνεπής εφαρμογή τους και υποφέρει, κατά συνέπεια, και η αξιοπιστία των κανονισμών και του Συμφώνου.