en: The cost of servicing the debt was and still is, for many countries, the principal expense for the public purse, in hard currency, and this has produced a situation which is the cause of a huge "negative net transfer ' of financial resources from the South to the North, that is from the poorer to the richer countries.
el: Η απόσβεση του χρέους υπήρξε, και συνεχίζει να είναι, η κυριότερη δαπάνη των δημοσίων ταμείων πολλών χωρών σε πολύτιμο νόμισμα, γεγονός που δημιούργησε από την αρχή κατάσταση "αρνητικής καθαρής μεταφοράς» τεραστίων χρηματοοικονομικών πόρων από τον Νότο προς τον Βορρά, από τις φτωχές στις πλούσιες χώρες.