en: Secondly, the subsidiarity principle is active on two fronts: when the Commission plans to take an initiative which goes beyond the exclusive competencies of the European Community, it must demonstrate the legitimacy of its action by explaining, in particular, that the matter has a Community dimension, that it must be taken, that it would add to the efficiency of Community action in general, compared with the action of Member States individually.
el: Δεύτερο, η αρχή της επικουρικότητας είναι δικέφαλη: η Επιτροπή, όταν προβλέπει μία πρωτοβουλία που υπερβαίνει τις αποκλειστικές αρμοδιότητες της Κοινότητας, πρέπει να αποδεικνύει τη νομιμοποίηση της δράσης της παρουσιάζοντας, ιδίως, την κοινοτική διάσταση του θέματος, την ανάγκη να αναληφθεί η σχετική δράση, καθώς και την υπεραξία με όρους αποτελεσματικότητας που έχει η κοινοτική δράση, σε σχέση με τη δράση των κρατών μελών κατ'ιδίαν.