en: For checking-in, whether it be at the Tunnel or at a ferry, it is going to add, perhaps, at least another hour to that journey and it is going to make any surface or undersea travel less competitive as against air travel.
el: Ο έλεγχος, είτε στη Μάγχη είτε στο πορθμείο, πρόκειται να προσθέσει, ενδεχομένως, τουλάχιστον άλλη μία ώρα ταξιδιού, και να καταστήσει οποιοδήποτε ταξίδι επιφανείας ή υποβρύχιο λιγότερο ανταγωνιστικό έναντι του εναέριου ταξιδιού.