en: In that context, the continuation of Community efforts towards research, technological development and innovation is important, particularly to address the problem of ageing present-day plants, a subject that we will in any case have to deal with after 2010, though beginning even now and perhaps as part of the debate on the fifth programme for research and technological development, we must adopt a policy of safe and effective decommissioning, and if we wish, take advantage of the new generation of reactors which are more competitive and more acceptable to the population.
el: Η συνέχιση των κοινοτικών προσπαθειών έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας είναι σ'αυτό το θέμα σημαντική, ιδιαίτερα προκειμένου να αντιμετωπίσουμε το θέμα της γήρανσης των σημερινών εγκαταστάσεων, ένα θέμα που ούτως ή άλλως θα κληθούμε να αντιμετωπίσουμε μετά το 2010, υιοθετώντας όμως από σήμερα, ενδεχομένως μέσα από τη συζήτηση του πέμπτου προγράμματος για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, μια πολιτική ασφαλούς και αποτελεσματικής αποξήλωσης και, εφόσον το επιθυμούμε, να επωφεληθούμε της νέας γενιάς αντιδραστήρων που είναι ανταγωνιστικότεροι και καλύτερα αποδεκτοί από τον πληθυσμό.