en: I am aware of the considerable effort put in by yourself and your colleagues into properly running DG XXIII, but we should like you to put in more effort and enthusiasm in order to convince the rest of the Commission and the Council of the importance of tourism and make the latter give up its reservations and give the PHILOXENIA programme and all of its content the green light.
el: Αναγνωρίζω, κύριε Επίτροπε, τις μεγάλες προσπάθειες που καταβάλατε εσείς και οι συνεργάτες σας για την καλή οργάνωση της ΓΔ ΧΧΙΙΙ, σας ζητάμε όμως να ανανεώσετε την προσπάθεια και τον ενθουσιασμό σας προκειμένου να πείσετε για τη σημασία του τουρισμού, κατ' αρχήν το Σώμα των Επιτρόπων, και στη συνέχεια το Συμβούλιο, ώστε να εγκαταλείψει τις επιφυλάξεις του και να δώσει πράσινο φως στο ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ με όλο του το περιεχόμενο.