en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I was a little uncertain whether or not to speak today because Mrs Lulling has been so skilful, so efficient and so effective in defending this report that I did not want to ruin the work she has done. But as Italy is one of the major honey producers, with its 1, 350, 000 hives, I felt I had a duty to support the requests Mrs Lulling has put forward, especially the economic ones, because that is what is needed to make progress along lines that have long been clearly necessary.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, κύριοι συνάδελφοι, ήμουν κάπως αβέβαιος εάν έπρεπε να παρέμβω ή όχι σήμερα, διότι η συνάδελφος Lulling έδειξε τόση ικανότητα, τόση αποτελεσματικότητα κατά την υποστήριξη της έκθεσης που δεν ήθελα να καταστρέψω την επιτελεσθείσα εργασία, αλλά επειδή η Ιταλία αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους παραγωγούς μελιού, με τις 1.350.000 κυψέλες της αισθάνθηκα το καθήκον να υποστηρίξω τα αιτήματα που προβάλλει η συνάδελφος, οικονομικής κυρίως φύσης, διότι σε τελευταία ανάλυση περί αυτού πρόκειται, ώστε να αντιμετωπισθούν οι γενικές κατευθύνσεις που έχουν με τόση σαφήνεια υποδειχθεί.