en: Innovative conservation measures such as square-mesh netting, single nets and other rules to ensure greater selectivity as regards fishing gear have been understood and respected, while transitional periods and flexibility criteria have been introduced to ensure the gradual adaptation of fishing boats, fleets and even Member States which rejected them flatly in the original Commission text.
el: Μέτρα διατήρησης καινοτόμα, όπως τα τετράγωνα μάτια, τα ενιαία μάτια, και άλλοι κανόνες για μια μεγαλύτερη επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων έγιναν κατανοητά και σεβαστά, εισήχθησαν όμως μεταβατικές περίοδοι και κριτήρια ελαστικότητας που θα επιτρέψουν μια προοδευτική προσαρμογή αλιέων, στόλων, και μάλιστα Κρατών μελών τα οποία τα απέρριπταν εντελώς όπως διατυπώνονταν στο αρχικό κείμενο της Επιτροπής.