en: Finally to my third point. We have established on numerous occasions, particularly in connection with the BSE Committee of Inquiry, that we in the European Union - and particularly at Commission level - need a disciplinary code for our officials which will put an end to the Commission claiming with fascinating regularity that its hands are tied by the existing disciplinary code and that therefore there is no point in its even trying.
el: Το τρίτο σημείο: Επανειλημμένα διαπιστώσαμε, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, κυρίως και σε σχέση με την εξεταστική επιτροπή για την ΣΕΒ, ότι χρειαζόμαστε στην ΕΕ - και κυρίως στην Επιτροπή - ένα πειθαρχικό κανονισμό για τους υπαλλήλους, ώστε η Επιτροπή να μην μας λέει διαρκώς σε εντυπωσιακά τακτικά διαστήματα: Ουσιαστικά, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα βάσει του ισχύοντος πειθαρχικού κανονισμού και γι' αυτό δεν το επιχειρούμε καν.