en: I have noted what seemed to me to be positive reactions to my statement; and I have also appreciated the considerations linking this subject to the single market and to economic and monetary union, and the idea just advanced that the development of the information society, which we were discussing earlier this morning, can in turn do something to overcome the disadvantages of the island and outermost regions.
el: Παρατήρησα θετικές αντιδράσεις στη δήλωσή μου. Επίσης, εκτίμησα δεόντως τις παρατηρήσεις που συνδέουν το ζήτημα αυτό με την ενιαία αγορά και με την οικονομική και νομισματική Ενωση, ενώ υπογραμμίστηκε στο τέλος ότι και η ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφόρησης, που συζητήθηκε νωρίτερα, μπορεί επίσης να συμβάλει στην αντιμετώπιση των μειονεκτημάτων των νησιωτικών και διαπεριφερειακών περιοχών.