en: For a historically-aware person this system inevitably calls to mind the compulsory labour of the Middle Ages, but in those days they had the advantage that they just had to supply one tenth, whereas today the State usually requires considerably more than 10 % of the income of the working time.
el: Σε κάποιον που έχει επίγνωση της Ιστορίας, αυτό το σύστημα αναπότρεπτα του φέρνει στο μυαλό την υποχρέωση της υποτελούς εργασίας του Μεσαίωνα, όπου όμως είχε κανείς το πλεονέκτημα ότι έπρεπε να παραδίδει μόνο το ένα δέκατο της σοδειάς, ενώ σήμερα το κατάθεμα αυτό σημαίνει ουσιαστικά περισσότερο από 10 % του εισοδήματος ή του χρόνου εργασίας.