en: But it must not be forgotten that in addition to its economic aspects, culture is also an end in itself, as a basis for identity, and individual and collective integration. It allows a qualitative leap to be made in the process of building Europe, to create an authentic and historical community of values.
el: Αλλά δεν θα πρέπει να μας διαφεύγει το γεγονός ότι, παράλληλα με την οικονομική αυτή πλευρά του πολιτισμού, υπάρχει επίσης και ο πολιτισμός ως αυτοσκοπός, ως παράγοντας θεμελιώδους σημασίας για την ατομική και συλλογική ταυτότητα και ενσωμάτωση, που επιτρέπει την επίτευξη ενός ποιοτικού άλματος στην πορεία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, διαμορφώνοντας μια γνήσια και ιστορικής σημασίας κοινότητα αξιών.