en: Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, in this headlong rush towards the Euro and eastern Europe, it almost seems unusual to be talking about cohesion, regional development, culture - culture, indeed! - and their contribution to creating jobs.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, φαίνεται κάπως περίεργο, μέσα σε αυτή την ξέφρενη πορεία προς το ευρώ και προς τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, το να καθόμαστε να συζητάμε για συνοχή, για περιφερειακή ανάπτυξη, για τον πολιτισμό -για τον πολιτισμό, ακούς εκεί!...και για τη συμβολή τους στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης!