en: We island dwellers know very well that the sea separates and causes a multitude of problems: transport, communications, energy delicacy of the region with specific environmental problems, added business expenses, delicate economy.
el: Εμείς οι νησιώτες γνωρίζουμε πολύ καλά ότι η θάλασσα χωρίζει και αποτελεί αιτία πολυάριθμων προβλημάτων: μεταφορές, επικοινωνίες, ενέργεια, ευπαθής χαρακτήρας της περιοχής με ειδικά περιβαλλοντικά προβλήματα, επιπρόσθετο επιχειρηματικό κόστος, εύθραυστες οικονομίες.