en: The protection of biotechnological inventions, which we also need to enable the single market to function better, is vital in order to provide a favourable framework for the development of European industry in the sector, with obvious advantages: for employment, as Mr Rothley has already said and I can only emphasize further; for the development of research in a rapid growth sector; to generate value added, income, well-being; to - and I venture to stress this - make it possible to retain greater control of the sector, particularly given the ethical and other concerns that many people have.
el: Η προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, που ζητούμε και για να μπορέσουμε να πετύχουμε και μία καλύτερη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, είναι απαραίτητη και για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου όσον αφορά την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας του τομέα, με απολύτως προφανή πλεονεκτήματα για την απασχόληση, όπως ήδη υπογράμμισε ο συνάδελφος Rothley και εγώ επαναλαμβάνω με έμφαση. για την προώθηση της έρευνας σε έναν τομέα που συνεχώς και ταχέως αναπτύσσεται. για την παραγωγή επιπρόσθετης αξίας, εισοδήματος, ευημερίας. για να μπορούμε -επιτρέψτε μου να το υπογραμμίσω- να διατηρήσουμε τον έλεγχο αυτού του τομέα, εξαιτίας ακριβώς των δεοντολογικών και άλλου χαρακτήρα φόβων που πολλοί εκδηλώνουν, φόβων που βεβαίως δεν θα μπορούμε να εκδηλώνουμε εάν εξακολουθήσουμε να εξαρτώμεθα, και συνεπώς να είμαστε στο περιθώριο, όσον αφορά την έρευνα και τη βιομηχανική ανάπτυξη που εξελίσσεται σε άλλα μέρη του κόσμου, κυρίως -όπως και άλλοι υπενθύμισαν- στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία ακόμη και από ευρωπαϊκές βιομηχανίες.