en: Additionally, as has been said or can be read here and there, in the fields of information technology and communications, we are still in the Middle Ages, in a manner of speaking. And as some countries will move from the Middle Ages into the third millennium in the next ten or twenty years to come, we should take stock of the urgency and importance of the efforts required in Europe to improve research, develop new technologies and promote innovation, and in particular in communication.
el: Εάν προστεθεί, όπως λέγεται ή όπως διαβάζεται εδώ κι εκεί, ότι στους τομείς αυτούς -πληροφορικής, επικοινωνιώνβρισκόμαστε ακόμη στον Μεσαίωνα κατά κάποιο τρόπο, κι ότι ορισμένες χώρες θα μεταβούν απ' τον Μεσαίωνα στην τρίτη χιλιετία μέσα στα επόμενα δέκα με είκοσι χρόνια, μπορούμε να υπολογίσουμε την άμεση ανάγκη και σπουδαιότητα των προσπαθειών που πρέπει να κάνουμε στην Ευρώπη για να επεκτείνουμε την έρευνα, ν' αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες και να ενθαρρύνουμε την καινοτομία, ιδιαίτερα στον τομέα των επικοινωνιών.