en: The development was interrupted when an iron curtain even divided the sea. But with the Baltic states and Poland as members, and engaging Russia and in particular the important St Petersburg region in peaceful economic cooperation, the Baltic area can again become one of the centres of European growth, which also makes an important contribution to political stability in a region which otherwise contains the greatest risks of conflict in Europe.
el: Αλλά εκ νέου μπορεί η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, με τις βαλτικές χώρες και την Πολωνία ως μέλη, έχοντας εμπλέξει τη Ρωσία και ιδιαιτέρως την σημαντική περιφέρεια της Αγίας Πετρούπολης σε μία ειρηνική οικονομική συνεργασία, να γίνει ένα από τα ανταπτυξιακά κέντρα της Ευρώπης, η οποία θα συνεισφέρει επίσης σημαντικά στη πολιτική σταθερότητα σε μία περιοχή η οποία κατά τα άλλα εμπεριέχει τους μεγαλύτερους ίσως κινδύνους σύγκρουσης στην Ευρώπη.