en: In addition, I would like to see the Commission, in its next annual report, presenting a real state of the Union-type report regarding all technological research and development policies, as opposed to confining itself to Community-funded projects as it has to date.
el: Από την άλλη πλευρά, θα επιθυμούσα να παρουσιάσει η Επιτροπή, στην επόμενη ετήσια έκθεσή της, την πραγματική κατάσταση πραγμάτων που επικρατεί στην Ένωση όσον αφορά το σύνολο των πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, αντί να περιορίζεται, όπως συνέβαινε μέχρι τώρα, στον κατάλογο των έργων που ενισχύονται με κοινοτικούς πόρους.