en: As the honourable Members will know, when the Council adopted directives abolishing fiscal frontiers from 1 January 1993, it decided to put an end to tax and duty-free sales for intra-European Community passengers because retaining such sales would be inconsistent with an internal market without frontiers.
el: Όπως γνωρίζουν τα αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου, όταν το Συμβούλιο ενέκρινε οδηγίες που καταργούσαν τα φορολογικά σύνορα από την 1η Ιανουαρίου του 1993, αποφάσισε να θέσει τέλος στις πωλήσεις αφορολογήτων και αδασμολόγητων ειδών για τους επιβάτες που ταξιδεύουν στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, γιατί η διατήρηση τέτοιων πωλήσεων θα ήταν ασυμβίβαστη προς μια εσωτερική αγορά χωρίς σύνορα.