en: So I ask the Commissioner to take the old proposals up again, for a cultural tourism, a social tourism, a tourism of the weakest, and finally give it body and robustness with new ideas, especially at the financial level.
el: Ζητώ συνεπώς από τον κ. επίτροπο να ξαναπάρει στα χέρια του τις παλιές προτάσεις, ενός παιδευτικού τουρισμού, ενός κοινωνικού τουρισμού, ενός τουρισμού των πλέον ανίσχυρων και επιτέλους να του δώσει περιεχόμενο, να τον ενδυναμώσει με νέες ιδέες, κυρίως από οικονομικής πλευράς.