en: I would like to ask if you are aware that a large majority of this House has repeatedly declared itself to be in favour of protecting the interests of small producers within the Community, in the West Indies and in other developing countries, against the multinationals' attempts to dominate the world banana market.
el: Θα ήθελα να σας ρωτήσω εάν έχετε επίγνωση ότι το παρόν Κοινοβούλιο εκφράσθηκε, κατ' επανάληψη, με μεγάλη πλειοψηφία, υπέρ της προστασίας των συμφερόντων των μικρών κοινοτικών παραγωγών και των μικρών παραγωγών των χωρών των Αντιλλών και των άλλων αναπτυσσομένων χωρών έναντι της επιδίωξης των πολυεθνικών που ασκούν κυριαρχία στην παγκόσμια αγορά μπανάνας.