en: Mr President, the ultra-peripheral regions of the European Union are characterised by deep structural backwardness which is made worse by a set of unfavourable and permanent social and geographical circumstances which means that the average GDP of these regions is among the lowest in the European Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, οι ιδιαίτερα απομκρυσμένες περιοχές της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης χαρακτηρίζονται από βαθειές διαρθρωτικές καθυστερήσεις οι οποίες επιδεινώνονται εξαιτίας ενός συνόλου από δυσμενείς και μόνιμες κοινωνικο-γεωγραφικές περιστάσεις που έχουν ως αποτέλεσμα το μέσο ΑΕγχΠ των περιοχών αυτών να είναι ένα από τα χαμηλότερα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.