en: But the Commission, at the time the MED programmes were adopted, was entitled to ask, if not demand, that the Council should provide the necessary human and financial resources to implement those programmes satisfactorily; and, if the Council refused that demand, the Commission had the option of refusing the heavy responsibility of a management that was inevitably doomed to failure.
el: Η Επιτροπή όμως, κατά τη στιγμή της έγκρισης των προγραμμάτων MED είχε το δικαίωμα να ζητήσει, αν όχι να απαιτήσει, από το Συμβούλιο τα αναγκαία μέσα, σε ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, για την επιτυχή εφαρμογή των προγραμμάτων και, σε περίπτωση άρνησης του Συμβουλίου, είχε τη δυνατότητα να αρνηθεί την υψηλή ευθύνη μιας διαχείρισης αναπόφευκτα καταδικασμένης σε αποτυχία.