en: I would add, on this point, that the Commission has already tabled a number of proposals and made a number of recommendations which are, or have been, under consideration by Parliament. They are now in the hands of the Council, but some of them have been blocked at that level, and I deplore that.
el: Στο σημείο αυτό πρέπει να προσθέσω ότι η Επιτροπή έχει ήδη καταθέσει μια σειρά προτάσεων και συστάσεων που εξέτασε ή εξετάζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και βρίσκονται τώρα στα χέρια του Συμβουλίου αλλά ορισμένες μπλοκαρίστηκαν στο επίπεδο αυτό και το λέω με λύπη μου.