en: If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker.
el: Ο κολοσσός, αν μπορώ να πω, αν μπορώ να είμαι τόσο ασεβής περιγράφοντας το σύστημα με αυτόν τον τρόπο, μεγαλώνει, αλλά τα πόδια γίνονται όλο και πιο αδύναμα.