en: The chronic shortcomings of the GATT have recently been compounded by the far from transparent rules on compensation for the three new EU Member States: according to EUROSTAT statistics, 63 000 tonnes of duty-free white rice and 20 000 tonnes at a duty of ECU 88 per tonne are the equivalent of some 31 % and 58 % of the surface areas planted in Europe, bearing in mind that the bulk is Indica rice.
el: Στα χρόνια πλέον μειονεκτήματα της GATT, έχουν πριν λίγο καιρό προστεθεί οι κανονισμοί, που εδώ που τα λέμε είναι ιδιαίτερα ασαφείς, οι οποίοι συνδέονται με αντισταθμίσματα για τα τρία νέα κράτη μέλη της ΕΕ: 63 χιλιάδες τόνοι λευκού ρυζιού με μηδενικούς δασμούς και 20.000 τόνοι με δασμό 88 ECU ανά τόνο ισοδυναμούν, σύμφωνα με στατιστικές της EUROSTAT, περίπου στο 31 % και 58 % των εκτάσεων που καλλιεργούνται στην Ευρώπη, έχοντας υπόψη ότι εδώ πρόκειται σε μεγάλο βαθμό για ρύζι τύπου «ινδικού»