en: Secondly, the rapporteur states quite rightly that the protection of tourism is a central aspect of any policy of this type if we also want to compete against other tourism in terms of quality and safety. He then goes on to state, as a secondary premise, that the 1996-1998 consumer policy says nothing about tourism, although this protection aspect is probably the weakest part of the legal context within which the development of the tourism phenomenon takes place.
el: Δεύτερον, ο εισηγητής δηλώνει, και δικαίως, ότι η προστασία του τουρισμού αποτελεί κεντρικό στοιχείο σε οποιαδήποτε πολιτική αυτού του είδους, εάν θέλουμε επιπλέον να είμαστε ανταγωνιστικοί όσον αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια έναντι του τουριστικού τομέα άλλων χωρών, και στη συνέχεια καταγγέλει, ως λιγότερο σημαντικό στοιχείο, ότι η πολιτική προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 96-98 δεν αναφέρει καν τον τουρισμό, παρόλο ότι αυτή η πτυχή της προστασίας είναι, ίσως, η πιο αδύναμη του νομικού πλαισίου εντός του οποίου εξελίσσεται το τουριστικό φαινόμενο.