en: And it does not so much as mention the blocking of the vote and the reasons for blocking it, but identifies the question as turning on possible options for a new dynamic, with protocols annexed to the 1980 agreement, active partnerships and other stratagems, stating, with excellent intentions, the need to safeguard environmental and cultural conservation, which is considered to include the Portuguese language and other symbols of a historic past in Timor.
el: Και μιλά δίχως καν να αναφερθεί στο βέτο της Πορτογαλίας και στις αιτίες που οδήγησαν σ' αυτό, παρακάμπτοντας το πρόβλημα με την προβολή πιθανών εναλλακτικών λύσεων προς την κατεύθυνση μιας νέας δυναμικής, όπως η υπογραφή συμπληρωματικών πρωτοκόλλων στη συμφωνία του 1980, η σύναψη ενεργητικών εταιρικών σχέσεων ή άλλα στρατηγήματα, τονίζοντας -με κάθε καλή πρόθεση- την αναγκαιότητα διαφύλαξης και προστασίας του περιβάλλοντος και των πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων εκεί όπου φρονεί πως θα πρέπει να συμπεριληφθεί η πορτογαλική γλώσσα και άλλα χαρακτηριστικά που εκδηλώνουν την ύπαρξη κάποιου ιστορικού παρελθόντος στο Τιμόρ.