en: It is a fact that the former Yugoslav Republic of Macedonia, as demonstrated in the debates that took place in the Interparliamentary Assembly yesterday and the day before yesterday, has made great efforts to modernize and to strengthen the competitiveness of its economy, and also to gradually adapt its infrastructures to the European models and indeed, as is well known, under particularly difficult conditions and at a difficult historical juncture.
el: Είναι γεγονός πως η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, όπως φάνηκε και από τις διήμερες συζητήσεις που έγιναν στην Διακοινοβουλευτική Αντιπροσωπεία χθες και προχθές, έχει καταβάλει σοβαρές προσπάθειες για τον εκσυγχρονισμό και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της, καθώς και για την σταδιακή προσαρμογή των δομών της στα ευρωπαϊκά πρότυπα και μάλιστα, όπως είναι γνωστό, κάτω από ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες και σε δύσκολη ιστορική συγκυρία.