en: Madam President-in-Office, the subject of the importance of jobs in relation with the future of tobacco-growing in the Mediterranean countries of the European Union is a recurring theme in the European Parliament - I myself have already asked questions about it to the Commission and the Council. Today I wish to raise this matter again, since we now have the opportunity to discuss the COM on raw tobacco.
el: Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, αν και το θέμα της εξαιρετικής σημασίας της απασχόλησης σε σχέση με το μέλλον που περιμένει την καπνοκαλλιέργεια στις μεσογειακές χώρες της Ένωσης είναι ένα θέμα που διαρκώς επανέρχεται σε αυτό το Κοινοβούλιο -εγώ ο ίδιος είχα την ευκαιρία να το θέσω στο παρελθόν, τόσο στην Επιτροπή όσο και στο Συμβούλιο- θα ήθελα σήμερα να επιμείνω και πάλι σε αυτό το ζήτημα, ακριβώς, λόγω της ευκαιρίας που έχουμε τώρα σε αυτό το Σώμα να μπορέσουμε να συζητήσουμε την ΚΟΑ του ακατέργαστου καπνού.