en: Added to the desire of the authors to pass off the European Union as a sort of federal state is their determination to remove, from the body of the text, any mention by name of a Member State, even of those, France or Great Britain, who have the most obvious historic links with Canada.
el: Στη βούληση των συντακτών να προβάλουν την Ευρωπαϊκή Ένωση ως ένα είδος ομοσπονδιακού κράτους, προστίθεται και η επιμονή τους να εξαλείψουν από το σώμα του κειμένου κάθε αναφορά ονόματος κράτους μέλους, ακόμη και της Γαλλίας ή της Μεγάλης Βρετανίας, οι οποίες διατηρούν τους πιο ισχυρούς ιστορικούς δεσμούς με τον Καναδά.