en: In response to the important question which deals with imports of genetically modified products from the United States or Canada, in accordance with the clauses of article 43 of Directive 90/220/EEC, the Member States are bound to see that this directive is observed, in other words they are responsible for monitoring the conformity of products containing genetically modified organisms which appear on the market in the European Union, and must see that the relevant authorities organize inspections and, if necessary, other control measures in an adequate way.
el: Ως προς τη σημαντική ερώτηση που αφορά τις εισαγωγές γενετικά τροποποιημένων προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 43 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να φροντίζουν για την τήρηση της εν λόγω οδηγίας, είναι δηλαδή υπεύθυνα για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των προϊόντων που περιέχουν ΓΤΟ και διατίθενται στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και πρέπει να μεριμνούν ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να οργανώνουν αρκετές επιθεωρήσεις και να λαμβάνουν, ενδεχομένως, άλλα μέτρα ελέγχου.