en: However, the rapporteur points out - and I think this is important - that when we are aiming for a global approach, as we are now - it is clear that the European Union is not responding in this field of company law as might be expected when, strange to say, all aspects of trade are taking on a more international and global character and becoming ever more alike.
el: Ωστόσο, η εισηγήτρια επισημαίνει -και πιστεύω ότι αυτό είναι σημαντικό- ότι σε μια κατάσταση παγκοσμιοποίησης όπως η σημερινή, είναι προφανές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ανταποκρίνεται, σε αυτόν τον τομέα του Δικαίου των εταιρειών, σε εκείνο που θα μπορούσε κανείς να αναμένει από αυτήν, όταν, παραδόξως, το εμπόριο και όλες οι πτυχές του διεθνοποιούνται, παγκοσμιοποιούνται, και τείνουν ολοένα να ομοιάζουν περισσότερο.