en: Further, and exclusively for the straddling stocks and highly migratory stocks at least for the moment, if the present New York Convention succeeds in coming into force, it should be applied in the future, but it needs to be stressed that this does not provide grounds or refuge for national extraterritorial laws, like the disgraceful Canadian Fisheries Law of 25 May 1994, or the new draft law C-62 - and we take this opportunity to denounce it once again.
el: Πέρα και αποκλειστικά για τα αλληλοεπικαλυπτόμενα και άκρως μεταναστευτικά είδη, μέχρι στιγμής τουλάχιστον, θα μπορούσε να εφαρμοστεί στο μέλλον, αν τελικά τεθεί σε ισχύ, η σημερινή Συμφωνία της Νέας Υόρκης, πρέπει όμως να υπογραμμιστεί ότι κάτι τέτοιο δε συνιστά ούτε πλαίσιο προστασίας ούτε βάση εφαρμογής για εξωεδαφικούς εθνικούς νόμους, όπως ο διαβόητος καναδικός νόμος για την αλιεία της 25ης Μαΐου 1994 ή το νέο νομοσχέδιο C-62 το οποίο, ακόμη μια φορά, δραττόμεθα της ευκαιρίας να καταγγείλουμε.