en: Secondly, if we had at the time introduced amendments to the implementing directive on spices, containing the stipulation that the irradiation should be analytically provable or that we would have to have standardized methods, then everybody would have been justified in thinking we were stupid. And they would all have said - I was also the rapporteur at the time, of course - that that Blottnitz woman had gone crazy, for at that time, eight and a half years ago - and many still think so today - these methods did not even exist.
el: Δεύτερον, εάν είχαμε τότε καταθέσει τροπολογίες, με αφορμή την οδηγία για τα μπαχαρικά, σύμφωνα με τις οποίες η ακτινοβολία είτε θα έπρεπε να αποδεικνύεται αναλυτικώς είτε θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε τυποποιημένες μεθόδους, τότε όλοι θα μας περιγελούσαν σήμερα, και δικαιολογημένα, και θα έλεγαν για μένα - ήμουν και τότε εισηγήτρια του θέματος - ότι έχω χάσει τα μυαλά μου, επειδή τότε - και μερικοί το πιστεύουν ακόμη και σήμερα - πριν από οκτώμισι χρόνια, οι μέθοδοι αυτοί δεν υπήρχαν καν.