en: In other words, the European Union has to be more than just a sort of referee of market forces, and I think we made some progress during the Amsterdam Conference along these lines. It is unimaginable that the European Union should continue to function on the basis of the sovereignty of the Member States, with a totally free interaction of market forces, and a lack of effective Commission powers in health and other areas which are important for the welfare of its citizens.
el: Θέλω να πω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να είναι κάτι παραπάνω από απλός επιδιαιτητής των δυνάμεων της αγοράς - νομίζω ότι επί του θέματος τούτου κάποια βήματα έχουν επιτευχθεί κατά τη Διάσκεψη του Αμστερνταμ - αλλά το αδιανόητο θα ήταν να πιστεύουμε πως η Ένωση αυτή θα συνεχίσει να λειτουργεί πάνω στη βάση της κυριαρχίας των κρατών, απλώς και μόνο με βάση το ελεύθερο παιχνίδι των δυνάμεων της αγοράς και την απουσία πραγματικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής επί θεμάτων υγείας ή άλλων σημαντικών ζητημάτων που αφορούν την ευεξία των πολιτών της Κοινότητας.