en: We do not think that any of the individual solutions proposed by the rapporteur, such as allowing Member States leeway to tackle significant exceptional circumstances or permitting a European derogation from the Maastricht and stability pact indicators, or establishing some form of coordination of taxation policies within those frameworks, can work at a time when the very concept of independent economic policy based on response to particular situations as they arise and on the choices of the peoples and governments of the Member States has to all intents and purposes been rendered meaningless.
el: Εμείς δεν θεωρούμε ότι υπάρχουν επιμέρους λύσεις -όπως αυτές που προτείνει ο εισηγητής- μέσω κάποιων περιθωρίων για την αντιμετώπιση από τα κράτη μέλη σημαντικών έκτακτων περιστάσεων ή μέσω της δυνατότητας ευκαιριακής παρέκκλισης από τους δείκτες του Μάαστριχτ και του Συμφώνου Σταθερότητας ή μέσω κάποιου συντονισμού μέσα σε αυτά τα πλαίσια των φορολογικών πολιτικών, την στιγμή που κάθε έννοια ανεξάρτητης οικονομικής πολιτικής, βασισμένης στις ιδιαιτερότητες και τις επιλογές των λαών και των κυβερνήσεων των κρατών μελών, έχει ουσιαστικά καταργηθεί.