en: In that we are doing away with the sensation among our fellow citizens of the so-often criticised centralisation of Community institutions and succeeding in establishing appropriate channels so that they can be given appropriate and necessary information - showing them that their problems directly affect the various Union institutions, we shall reach the situation in which we strike the necessary and fair balance in applying the principle of subsidiarity.
el: Κυρία Πρόεδρε, στο μέτρο που θα εξαλείφουμε την αίσθηση που έχουν οι συμπολίτες μας για αυτο το συγκεντρωτισμό των κοινοτικών θεσμικών οργάνων ο οποίος τόσες φορές έχει επικριθεί, και που θα καταφέρνουμε να δημιουργούμε τους κατάλληλους διαύλους για να έχουν στη διάθεσή τους τις πρόσφορες και αναγκαίες πληροφορίες - αποδεικνύοντάς τους ότι τα προβλήματά τους αφορούν άμεσα τα διάφορα θεσμικά όργανα της 'Ενωσης -, θα επιτυγχάνουμε την αναγκαία και ορθή ισορροπία στην εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας.