en: What is needed, however, and very much overdue, is a thorough reorientation in the philosophy that lies behind this scheme, for example with regard to the scope of the solutions that we are seeking. It is high time that we learned to make a distinction between making it more flexible, opening it up to new user needs, liberalizing it, individualizing it and privatizing it, and we in this Parliament must ensure that the EU institutions finally tackle the problem of an industrial policy for the internal market, a democratic planning task which is made necessary by the challenge of the transition towards the information society.
el: Όμως θα ήταν αναγκαίος, και έχει πολύ καθυστερήσει, ένας ριζικός αναπροσανατολισμός της βασικής «φιλοσοφίας» καθώς και της εμβέλειας των ζητούμενων λύσεων: Πρέπει επιτέλους να μάθουμε να κάνουμε διάκριση ανάμεσα στην ευελιξία, το άνοιγμα για νέες ανάγκες των καταναλωτών, τη φιλελευθεροποίηση, την εξατομίκευση και την ιδιωτικοποίηση - και πρέπει προφανώς ως Κοινοβούλιο να παρακινήσουμε τα όργανα της ΕΕ να καταπιαστούν επιτέλους ξανά με το πρόβλημα της βιομηχανικής πολιτικής στην εσωτερική αγορά, που θέτει την πρόκληση της μετάβασης στην κοινωνία της πληροφορίας ως έργο διαμόρφωσης μέσω δημοκρατικών διαδικασιών.