en: Over the last few years, negative events such as the rise of unemployment and the calling into question of social security systems, and positive events such as the fall of the Berlin Wall and the development of new technologies, have instilled a feeling of insecurity amongst the people of Europe, to the extent that important steps forward such as those relating to economic and monetary union are viewed with suspicion, which is no less real for being unjustified.
el: Τα τελευταία χρόνια, αρνητικά φαινόμενα όπως η αύξηση της ανεργίας και η αμφισβήτηση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας ή θετικά φαινόμενα όπως η πτώση του τείχους του Βερολίνου ή η ανάπτυξη νέας τεχνολογίας, έχουν δημιουργήσει μια αίσθηση ανασφάλειας στους ευρωπαίους πολίτες μέχρι τέτοιου σημείου ώστε πολύ σημαντικά βήματα όπως αυτά που αφορούν την Οικονομική και Νομισματική Ένωση, να αντιμετωπίζονται με δυσπιστία, και βέβαια όχι δίχως λόγο.