en: If the Commission really wants to defend the interests of European business - and this is what its role should be - it should follow the recommendations of Mr Moorhouse who correctly recommends a much more aggressive policy if we want to avoid the vice being tightened around our companies' necks by, on the one hand, criticism of the Europe from the WTO because of American complaints and on the other hand, the American-Japanese sectoral agreements negotiated without taking any account of our interests.
el: Αν η Επιτροπή επιθυμεί πραγματικά - αυτός είναι εξ άλλου ο ρόλος της - να υπερασπίζεται τα συμφέροντα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, οφείλει να ακολουθήσει τις συστάσεις του κ. Moorhouse ο οποίος συστήνει, με το δίκιο του, μια πολιτική πολύ πιο επιθετική αν θέλουμε να αποφύγουμε τον κλοιό που στενεύει γύρω από τις επιχειρήσεις μας με, αφ' ενός, την καταδίκη της Ευρώπης από τον ΠΟΕ κατόπιν αμερικανικών μυνήσεων, και, αφ' ετέρου τις επιμέρους αμερικανικοϊαπωνικές συμφωνίες, οι οποίες έγιναν χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντά μας.