en: Consequently, given that the recommendation was adopted last year, the first report will be drafted only three years later, that is, at the end of 1999. In these circumstances, the Council is not in a position at this stage to make an inventory of measures and programmes in force in the Member States, as requested by the honourable Member.
el: Συνεπώς, δεδομένου ότι η σύσταση εγκρίθηκε πέρσι, η πρώτη έκθεση θα εκπονηθεί μετά τρία χρόνια, δηλαδή, στα τέλη του 1999, και ενόψει της κατάστασης αυτής, το Συμβούλιο δεν είναι, προς το παρόν, σε θέση να συγκεντρώσει τα μέτρα και τα προγράμματα που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, όπως ζήτησε ο αξιότιμος βουλευτής.