en: Mr President, ladies and gentlemen, I do not normally like it when empty words of praise are directed at the rapporteur, but in this case it is genuinely deserved, as we are getting an extremely objective picture in which both the weak points of the Belgian regional policy and the issues which can be evaluated positively are mentioned.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, συνήθως δεν μ' αρέσει καθόλου όταν εκφωνούνται κενοί λόγοι θαυμασμού στον εισηγητή, αλλά σε αυτή την περίπτωση πραγματικά το αξίζει, επειδή μας παρέχεται μια πολύ αντικειμενική εικόνα, με αναφορές τόσο για το ποιά είναι τα αδύναμα σημεία της βελγικής περιφερειακής πολιτικής, όσο και για το ποιά είναι τα πράγματα που μπορούν θα αξιολογηθούν θετικά.