en: a lack of codification; -endless references to other directives, regulations, treaties and rules of various kinds - apart from being user-unfriendly, if the contents of the reference are not always particularly well coordinated with what is found in the texts referred to, this also leads to problems of application and interpretation; -an unwarranted use of annexes, which regulate substantial parts of the legislative areas in question, but whose contents may often be decided by other expert committees whose work nobody appears to have an insight into or responsibility for (for example BSE).On the other hand, SLIM is itself something of a technocratic empire. A group of 'experts' , five from national administrations and five from 'representatives of those who use directives' (it is not said who these are), slim down a directive.
el: έλλειψη κωδικοποίησης, -η αέναη παραπομπή σε άλλες οδηγίες, διατάξεις, συμφωνίες και κανονισμούς διαφόρων ειδών˙ όταν δε το περιεχόμενο της παραπομπής δεν είναι πάντοτε ιδιαίτερα καλά συντονισμένο μ' αυτό που αναφέρεται στο κείμενο στο οποίο παραπέμπεται αυτό οδηγεί, εκτός του ότι δεν είναι φιλικό για τον χρήστη, σε προβλήματα εφαρμογής και ερμηνείας επίσης, -μια μη αρμόζουσα χρήση των παραρτημάτων, τα οποία ρυθμίζουν ουσιαστικά σκέλη των εν λόγω ρυθμίσεων, το περιεχόμενο των οποίων όμως συχνά μπορεί να αποφασιστεί από άλλες επιτροπές εμπειρογνωμόνων, επί του έργου των οποίων κανείς δεν φαίνεται να έχει επίβλεψη και ευθύνη (είδε ΣΕΒ).Το πρόγραμμα SLIM αντιθέτως είναι καθ' αυτό ένα είδος τεχνοκρατίας: μια ομάδα "εμπειρογνωμόνων», πέντε από εθνικές διοικήσεις και πέντε από "εκπροσώπους αυτών που χρησιμοποιούν τις οδηγίες» (δεν αναφέρεται ποιοί είναι αυτοί!), αποψιλώνουν μια οδηγία.