en: Consumers, small traders and small businesses require a lot of attention, and we have taken them into consideration in drawing up the report and presenting the amendments. However, we must not forget the other operators who will also be involved in this important transition: the large financial institutions and large businesses which provide work for millions of European citizens, and which will manage to absorb the economic repercussions of the entry into force of the euro with greater ease.
el: Καταναλωτές, μικροί έμποροι, μικρές επιχειρήσεις είναι οι κύριοι άξονες στους οποίους οφείλουμε να επιστήσουμε την προσοχή μας, και τους οποίους εξετάσαμε κατά τη σύνταξη της έκθεσης και την υποβολή των τροπολογιών, χωρίς ωστόσο να παραγκωνίσουμε άλλους φορείς, που θα εμπλακούν με τη σειρά τους στη σημαντική μετάβαση: μεγάλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή μεγάλες επιχειρήσεις που παρέχουν θέσεις εργασίας σε εκατομμύρια ευρωπαίους πολίτες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και μεγάλες εταιρείες που θα είναι σε θέση να απορροφήσουν ευκολότερα τις οικονομικές επιπτώσεις της κυκλοφορίας του ευρώ.