en: It ought to be pointed out to the Commissioner that both Mr Kellett-Bowman and myself have worked extremely hard to try to seek dégagement for the staff remaining in Thessaloniki, Berlin and other capitals and institutions who, because of the terms of their contract, which was originally CEDEFOP, do not seek or are unhappy with the move to Thessaloniki.
el: Θα πρέπει να τονίσω στον Επίτροπο ότι τόσο ο κ. Kellett-Bowman όσο κι' εγώ έχουμε εργαστεί πολύ σκληρά για να προσπαθήσουμε να επιτύχουμε αποδέσμευση για το προσωπικό που παραμένει στη Θεσσαλονίκη, το Βερολίνο και τις άλλες πρωτεύουσες και ιδρύματα και το οποίο εξ αιτίας των όρων των συμβάσεών τους με το αρχικό CEDEFOP δεν ήθελε ή δεν είναι ικανοποιημένο από τη μετακίνησή του στη Θεσσαλονίκη.