en: The Commission is aware that in the context of the research programmes it has no authority on the specific area of ethics, but when it concerns ethical issues, I think the European Commission should at least give its opinion, and that is what we are doing now.
el: Η Επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος ότι στα πλαίσια των ερευνητικών προγραμμάτων δεν έχει ειδικές αρμοδιότητες που να αφορούν την ηθική, ωστόσο όταν πρόκειται για ηθικά θέματα πιστεύω ότι η Επιτροπή πρέπει τουλάχιστον να εκφράζει τη γνώμη της, και αυτό κάνουμε και στην προκειμένη περίπτωση.