en: On the questions raised by Mr Watts, Mr Sindal, Mr Stockmann and Mr Harrison, so far as further developments on maritime safety are concerned, although this is not an exhaustive list, they will include a draft directive on the licensing of passenger ferries that we will be producing in October and after that I will be coming forward with a proposal for amendment to the port state control directive in order to give legal effect to the International Maritime Organization International Safety Management Code.
el: Επί των ερωτήσεων που έθεσαν ο κ. Watts, ο κ. Sindal, ο κ. Stockman και ο κ. Harrison, όσον αφορά τις περαιτέρω εξελίξεις στα θέματα της θαλάσσιας ασφάλειας, και μολονότι ο κατάλογος δεν είναι πλήρης, αυτές θα περιλαμβάνουν ένα σχέδιο οδηγίας την οποία θα εκδόσουμε τον Οκτώβριο σχετικά με τη χορήγηση αδειών στα επιβατηγά οχηματαγωγά και κατόπιν τούτου θα υποβάλουμε προτάσεις για τροποποίηση της οδηγίας περί των κρατικών ελέγχων στους λιμένες ούτως ώστε να δώσουμε νομικές αρμοδιότητες στο Διεθνή Κώδικα Χειρισμού της Ασφάλειας (ISM) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.