en: Madam President, unfortunately the Commissioner, who is not responsible for transport as such but who is responsible for the social side of transport, has not made any helpful comment on my request that all those Member States who did not hand in their statistics on driving and resting hours - which I would say are the complement to the statistics on road transport as such, or which are part and parcel of it - will be improved, especially by those Member States who do not hand them in at all.
el: Κυρία Πρόεδρε, δυστυχώς ο Επίτροπος, που δεν είναι υπεύθυνος για τις μεταφορές αυτές καθεαυτές, αλλά για την κοινωνική πλευρά των μεταφορών, δεν έχει κάνει κάποιο σημαντικό σχόλιο όσον αφορά το αίτημά μου να καλυφθούν οι ελλείψεις που δημιουργήθηκαν επειδή ορισμένα κράτη μέλη δεν παρέδωσαν τα στατιστικά τους στοιχεία σχετικά με τις ώρες οδήγησης και ανάπαυσης - τα οποία θα έλεγα ότι αποτελούν ένα συμπλήρωμα των ίδιων των στατιστικών στοιχείων για τις οδικές μεταφορές, ή το πιο σημαντικό τους μέρος - ειδικά από εκείνα τα κράτη μέλη που δεν έχουν παραδώσει απολύτως κανένα στατιστικό στοιχείο.