en: I am grateful to the committee for offering a pragmatic solution for small passenger ships of lightweight design operating at conventional speeds in sea areas of Class B, C and D. Subject to editorial improvements, Amendment No 2 will ensure that these designs will not be wrongly considered as high-speed passenger craft which might have been the case if the formula in the safety of life at sea definition for high-speed craft had been applied to them.
el: Ευχαριστώ την επιτροπή επειδή προσέφερε πραγματιστική λύση σε ό, τι αφορά τα μικρά επιβατηγά πλοία ελαφριάς σχεδίασης, που λειτουργούν με συμβατικές ταχύτητες σε θαλάσσιες περιοχές της κατηγορίας B, Γ και Δ. Η τροπολογία 2, που υπόκειται σε εκδοτικές βελτιώσεις, θα εξασφαλίσει ότι αυτοί οι τύποι σχεδίασης δεν θα ήταν άδικο να θεωρηθούν ταχύπλοα επιβατηγά πλοία, γεγονός που θα ήταν ενδεχομένως αληθές, αν ο τύπος στον ορισμό της ασφάλειας ζωής στη θάλασσα για τα ταχύπλοα πλοία είχε εφαρμοστεί σε αυτά.