en: Mr President, as some of you will have noticed, over the recent years Martin Bangemann and I have appeared together here before Parliament, appeared together before the Council of Ministers, and we have tried to speed up the introduction of a coherent and carefully constructed policy by pursuing the aims that Martin Bangemann has just outlined for you, which are designed not only to enable the European Union to make up some of the ground it has lost in this area, but also to formulate a policy that would favour the users - whether corporate or private - and to try by these means to strengthen our competitive position.
el: Κύριε Πρόεδρε, όπως έχουν διαπιστώσει ορισμένοι από εσάς κατά τα τελευταία χρόνια, ο Martin Bangemann και εγώ έχουμε παρουσιαστεί μαζί και ενώπιον του Κοινοβουλίου και ενώπιον του Συμβουλίου Υπουργών, προσπαθώντας έτσι να προωθήσουμε μια συνεκτική και σαφώς καθορισμένη πολιτική, ακολουθώντας παράλληλα τους στόχους που μόλις ανέφερε ο Martin Bangemann, προσπαθώντας δηλαδή ταυτόχρονα η Ευρωπαϊκή Ένωση να καλύψει την καθυστέρησή της στον τομέα αυτό είτε πρόκειται για τις εταιρίες είτε για τους ιδιώτες χρήστες ώστε να ενισχύσουμε, έτσι, την ανταγωνιστική μας θέση.