en: However, to give the impression at the present time that we are adopting an inflexible policy and that we are beginning negotiations with some but not all of the applicant countries, which, fortunately, is now changing, creates all kinds of erroneous impressions, as well as political problems for the applicant States. These problems are sometimes of such significance, although logic tells us that they should not be, that they may have very serious repercussions on the progress of the issues.
el: Την στιγμή τούτη, όμως, το να δίνουμε την εντύπωση ότι υιοθετούμε μία ανελαστική πολιτική, όπως και το να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις με ορισμένες μόνο χώρες και όχι με όλες -πράγμα το οποίο, ευτυχώς, βλέπω ότι τώρα αλλάζει-, δημιουργεί όλων των ειδών τις λανθασμένες εντυπώσεις, όπως και πολιτικά προβλήματα στα προς ένταξη κράτη, που πολλές φορές είναι τόσο σημαντικά -έστω και εάν η λογική λέγει ότι δεν πρέπει να είναιπου στην εξέλιξη των πραγμάτων μπορεί πραγματικά να έχουν πολύ σοβαρές επιπτώσεις.