en: Mr President, the rapporteur, Mrs Fontaine, is of course to be congratulated on her report, but she knows as well as I and the Commission do - and I should like to hear what the Commission has to say about this - that it is in fact far too optimistic, and that the Member States, not least her own, take every opportunity to protect their markets, even when it comes to the recognition of diplomas.
el: Πρόεδρε, η εισηγήτρια, κ. Fontaine, αξίζει σίγουρα τον έπαινό μας για το έργο που επιτέλεσε και πάλι. Ωστόσο γνωρίζει το ίδιο καλά όπως το γνωρίζω κι εγώ, όπως το γνωρίζει και η Επιτροπή, και θα ήθελα να έχω μία αντίδραση σχετικά, ότι στην πραγματικότητα η έκθεσή της είναι υπερβολικά αισιόδοξη και ότι τα κράτη μέλη, σίγουρα και η ίδια η πατρίδα της κ. Fontaine, κάθε φορά αρπάζουν την παραμικρή ευκαιρία που τους παρουσιάζεται για να εφαρμόσουν πολιτική προστατευτισμού.