en: Against this background let me ask Commissioner Bangemann the following: do you think that the current system of terminal dues in any way distorts competition for private companies which want to conduct international postal services?
el: Επιτρέψτε μου, με βάση αυτό, να ρωτήσω τον Επίτροπο κ. Bangemann τα εξής: Θεωρείτε ότι το σημερινό σύστημα με τα καταληκτικά τέλη στρεβλώνει κατά κάποιον τρόπο τον ανταγωνισμό για τις ιδιωτικές εταιρείες που θέλουν να δραστηριοποιηθούν στον τομέα των διεθνών ταχυδρομικών υπηρεσιών;