en: The ACP-European Union working party on climatic changes and small insular States, of which I am chairman, has presented a draft resolution, approved unanimously by the Joint Assembly in Lomé on 30 October this year, on ACP-EU cooperation on climatic change and on the third Parity Conference to be held in Kyoto next month, to adopt a binding protocol, or other legal instrument, that will give rise to real reductions in greenhouse gases based on the Berlin Mandate, although we regret we cannot be present or represented in the Japanese city.
el: Η ομάδα εργασίας ΑΚΕ-Ευρωπαϊκή Ένωση για την μεταβολή του κλίματος και για τα μικρά νησιώτικα κράτη παρουσίασε μια πρόταση ψηφίσματος, η οποία εγκρίθηκε ομόφωνα από την Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης του Λόμε στις 30 Οκτωβρίου του παρόντος έτους, σχετικά με την συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ στον τομέα της μεταβολής του κλίματος, καθώς και με την τρίτη Διάσκεψη των μερών, η οποία θα λάβει χώρα στο Κιότο τον επόμενο μήνα, προκειμένου να υιοθετηθεί ένα δεσμευτικό πρωτόκολλο, ή κάποιο άλλο νομικό μέσο, το οποίο θα επιφέρει πραγματικές μειώσεις των αερίων στο φαινόμενο του θερμοκηπίου με βάση την εντολή του Βερολίνου, ακόμα κι αν παραπονούμαστε ότι δεν μπορούμε να παρευρεθούμε ή να εκπροσωπηθούμε στην πόλη της Ιαπωνίας.