en: Since today, in the age of the information society, we have very easily accessible information facilities at our disposal, you could imagine that labelling should include the most important information and actually go into detail if particular consumer interests need to be taken into account. However, the great mass of information needs to be available in other ways or else we would run the risk of the labelling not being looked at all.
el: Μια και σήμερα, στην εποχή της κοινωνίας των πληροφοριών, διαθέτουμε πολλές δυνατότητες για την πολύ απλή πρόσβαση στις πληροφορίες, θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι η σήμανση θα περιέχει τις σημαντικότερες πληροφορίες και ότι θα μπορεί επίσης να είναι ακόμα λεπτομερέστερη, στην περίπτωση που πρέπει να ληφθούν υπόψη ειδικά συμφέροντα των καταναλωτών, ενώ ο μεγάλος όγκος των πληροφοριών θα πρέπει να προσφέρεται με άλλον τρόπο, γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος η σήμανση να μην λαμβάνεται πλέον καθόλου υπόψη.