en: The background, or rather the nub, of the report, as has been said, is that the Commission has never really succeeded in producing an assessment system for Phare, which allows the political effects of the programme to be evaluated.
el: Η ουσία ή μάλλον η πεμπτουσία της έκθεσης είναι, όπως ήδη ειπώθηκε, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν πέτυχε, τόσο εύστοχα έως σήμερα, να δημιουργήσει ένα σύστημα αξιολόγησης για το PHARE, βάσει του οποίου θα είναι ευανάγνωστες πλέον οι πολιτικές επιπτώσεις του προγράμματος.