en: In view of the 1999 complete study of the 1992 directive on a second system for the recognition of professional training, the Commission is wanting to propose some amendments and, for example, to include a provision that account must be taken of experience gained subsequent to obtaining the diploma.
el: Ενόψει της ολοκληρωμένης μελέτης του 1999 επί της οδηγίας του 1992 σχετικά με ένα δεύτερο σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τροποποιήσεις, όπως για παράδειγμα να λαμβάνεται υποχρεωτικά υπόψη η αποκτηθείσα μετά τη λήψη του διπλώματος εμπειρία.