en: Paragraph 4(b) should now read, ' The procedures designed to ensure that the environmental risk assessment is similar to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on a proposal from the Commission in a Council Regulation based on the appropriate provisions of the Treaty.'
el: 22 σχετικά με τον έλεγχο ανοχής του περιβάλλοντος θα έπρεπε χάριν της νομικής ασφάλειας να τροποποιηθεί ελαφρά και συγκεκριμένα η παράγραφος 4 υποπαράγραφος β) θα έπρεπε πλέον να έχει ως εξής: »Οι διαδικασίες που προορίζονται να εξασφαλίσουν ότι ο έλεγχος ανοχής του περιβάλλοντος είναι παρόμοιος με εκείνον που κατοχυρώνεται στην οδηγία 90/220, εισάγονται με πρόταση της επιτροπής μέσω κανονισμού του Συμβουλίου στην κατάλληλη νομική βάση της Συνθήκης ΕΚ.»