en: Mr President, I believe that Mr Tillich, Mr Tomlinson and Mr Samland and all on the Committee on Budgets have done a sterling and exhausting job. But I think it is a game, played out each year, which has its technique, its skill, its difficulties, its fun, but essentially does not give the European Parliament the power to set its own course and to question some of the more basic aspects of the move towards integration within the European Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι και ο κ. Tillich και ο κ. Tomlinson και ο κ. Samland και όλη η Επιτροπή Προϋπολογισμών έχουν κάνει μια ουσιαστική και κουραστική δουλειά, νομίζω όμως ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι, το οποίο παίζεται κάθε χρονιά, έχει τη τεχνική του, την τέχνη του, τις δυσκολίες του, την πλάκα του, αλλά ουσιαστικά δεν δίνει τη δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να θέσει τις δικές τους κατευθύνσεις και να αμφισβητήσει μερικές από τις ουσιαστικές πλευρές της πορείας ολοκλήρωσης στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.