en: Despite the recommendations of the Council of Europe, the resolutions of the European Council and the European Parliament, all based on fundamental principles affirmed in international documents and agreements, despite the militant commitment of women's associations, and the decisions taken on equality mechanisms by our countries, ministries and committees, the use of the female body to sell consumer goods, that stereotype of the presumed traditional role of women, continues to infest the walls of our cities, television broadcasts at every hour of the day, and the pages of newspapers and magazines.
el: Παρ'όλες τις συστάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης, τις αποφάσεις του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, βασιζόμενες όλες στις βασικές αρχές που εκφράζονται στις διεθνείς πράξεις και συμφωνίες. Παρ'όλη την ενεργό προσπάθεια των γυναικείων ενώσεων, οι αποφάσεις που υιοθετήθηκαν από τους μηχανισμούς για την ισότητα στις χώρες μας, στα υπουργεία και στις επιτροπές, η χρήση του γυναικείου σώματος για τη πώληση καταναλωτικών προϊόντων, η στερεότυπη εικόνα συνδεδεμένη με τον παραδοσιακό ρόλο της γυναίκας, συνεχίζουν να ρυπαίνουν τους τοίχους των πόλεών μας, τις τηλεοπτικές εκπομπές σε κάθε ώρα της ημέρας, τις σελίδες περιοδικών και εφημερίδων.