en: Madam President, ladies and gentlemen, Member States have very different social and economic structures and characteristics; they also have varying levels of economic growth; and they are passing through individual cultural stages as a result of the historical processes that have shaped them.
el: Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι κοινωνικές και οικονομικές διαρθρώσεις, καθώς και τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά, διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, τα διάφορα κράτη μέλη σημειώνουν διαφορετικά επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης, ενώ η πορεία του πολιτισμού τους διανύει συγκεκριμένα στάδια ως αποτέλεσμα ιστορικών διεργασιών οι οποίες τους προσδίδουν μια ιδιαίτερη ταυτότητα.