en: Mr President, although this is a question which is a matter for the United Nations Security Council, and at European level, the Council and not the Commission, as you are responsible for the implementation of the embargo on Iraq on behalf of the European Union, I would like to ask you, Commissioner, if it is not time to look seriously at the basis for maintaining the embargo, which by all the evidence over the last seven years has not reached the objectives it was set.
el: Κύριε Πρόεδρε, αν και πρόκειται για ένα θέμα που άπτεται της αρμοδιότητας του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, του Συμβουλίου και όχι της Επιτροπής, θα ήθελα να σας ρωτήσω, κύριε Επίτροπε, εφόσον κι εσείς ευθύνεσθε για την επιβολή του εμπάργκο κατά του Ιράκ από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης, μήπως είναι καιρός να αναρωτηθούμε σοβαρά για την ορθότητα της διατήρησης του εμπάργκο αυτού, του οποίου η επιβολή εδώ και επτά χρόνια μας δείχνει ότι δεν επιτεύχθηκαν, όπως φαίνεται, οι στόχοι για τους οποίους επιβλήθηκε.