en: If we declare our wish for simultaneous and equally weighted financial subsidy, both of sales promotion measures and of an information campaign, then we are failing to make the clear political statement which is so important in the struggle against BSE and its effects. Health and consumer protection have priority in European policy; security of agricultural markets is only possible when this initial priority has been ensured.
el: Αν στην πραγματικότητα τασσόμαστε υπέρ της ταυτόχρονης και ισοδύναμης στήριξης τόσο των μέτρων εμπορικής προώθησης όσο και της ενημερωτικής εκστρατείας σχετικά με τη σήμανση του βοδινού κρέατος, τότε αμελούμε να θέσουμε και εδώ ένα σαφές πολιτικό μήνυμα, πράγμα που θα ήταν πολύ σημαντικό στην αντιμετώπιση της σπογγώδου εγγεφαλοπάθειας των βοοειδών και των συνεπειών της, η υγεία και η ασφάλεια των καταναλωτών αντιμετωπίζονται στην ευρωπαϊκή πολιτική με προτεραιότητα, η διασφάλιση της αγοράς γεωργικών προϊόντων είναι δυνατή μόνο αν εγγυώμαστε την τήρηση αυτής της πρώτης προτεραιότητας Ασφαλώς, η εφαρμογή μέτρων εμπορικής προώθησης είναι απαραίτητη.