en: In its report the Commission pointed out that the current absence of specific legal bases has not prevented the Community initiating and implementing certain measures to assist tourism, but that the measures that have been adopted have been based either on the provisions relating to other sectoral policies or on Article 235 of the Treaty.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λοιπόν αναφέρει στην έκθεσή της ότι η απουσία ειδικών νομικών βάσεων δεν εμπόδισε την Κοινότητα να αναλάβει και να υλοποιήσει ορισμένες ενέργειες υπέρ του τουρισμού μέχρι σήμερα. Τα μέτρα, όμως, που υιοθετήθηκαν, στηρίχθηκαν είτε στις διατάξεις σχετικά με τις άλλες τομεακές πολιτικές, είτε στο άρθρο 235 της Συνθήκης.