en: Madam President, this debate is the final act in a long process which began last June, when Parliament appointed Mr Tsatsos and I co-rapporteurs for the report on the Amsterdam Treaty.
el: Κυρία Πρόεδρε, αυτή η συζήτηση είναι η τελική πράξη μιας μεγάλης διαδικασίας που άρχισε τον προηγούμενο Ιούνιο, όταν αυτό το Κοινοβούλιο όρισε τον Δημήτρη Τσάτσο και εμένα συνεισηγητές για να πληροφορηθεί σχετικά με τη Συνθήκη του Αμστερνταμ. Πρόκειται για μια διαδικασία στην οποία συμμετείχαν 17 επιτροπές αυτού του Κοινοβουλίου, τα εθνικά κοινοβούλια -με τα οποία πραγματοποιήσαμε μια συνάντηση τον περασμένο Οκτώβριο- μη κυβερνητικές οργανώσεις και ειδικότερα η Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων.