en: Mr President, the problems surrounding terminal dues for international postal services and our recent decision about the EU Member States' postal services and the Universal Postal Union as an institution are based on a view of postal distribution as a state monopoly, a view which is on the way to becoming increasingly out-of-date.
el: Κύριε Πρόεδρε, ο προβληματισμός γύρω από τα καταληκτικά τέλη για την διεθνή ταχυδρομική υπηρεσία, και η απόφασή μας πρόσφατα για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες των κρατών μελών της ΕΕ, καθώς και για την παγκόσμια ταχυδρομική ένωση ως θεσμού, βασίζεται σε μια άποψη για την ταχυδρομική διανομή ως ένα κρατικό μονοπωλιακό φαινόμενο, μιά άποψη που τείνει να είναι όλο και περισσότερο ξεπερασμένη.