en: There it would appear that insufficient pre-flight ramp checks and pilot errors could be said to have turned a minor technical problem into a major disaster.
el: Στην περίπτωση αυτή θα μπορούσε ίσως να πει κανείς ότι ο ανεπαρκής έλεγχος στον χώρο στάθμευσης του αεροσκάφους πριν από την πτήση λάθη του πιλότου μετέτρεψαν ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα σε μεγάλη καταστροφή.