en: The European Community has to guarantee Member States equal conditions for competition, promote research and development in shipbuilding, and motivate industrial cooperation.
el: Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι να εξασφαλίσει στα κράτη μέλη τις προϋποθέσεις ανταγωνισμού με ίσους όρους, να προωθήσει την έρευνα και την ανάπτυξη στον κλάδο της ναυπηγικής βιομηχανίας, καθώς και να παροτρύνει τη συνεργασία στον τομέα της βιομηχανίας.