en: As far as the other series of amendments are concerned, those related to the extension of reporting requirements to ships in transit, the Commission considers that Amendments Nos 4, 5 and 6 are already reflected in the proposed Council directive for a European Ship Reporting System, the so-called EuroRep, which was adopted by the Commission in December 1993, and is still before the Council.
el: Όσον αφορά τις άλλες σειρές τροπολογιών, για εκείνες που σχετίζονται με τη διεύρυνση των απαιτήσεων πληροφόρησης για τα διερχόμενα πλοία η Επιτροπή θεωρεί ότι οι Τροπολογίες Αριθ. 4, 5 και 6 ήδη συμπεριλαμβάνονται στην προτεινόμενη οδηγία του Συμβουλίου για ένα ευρωπαϊκό σύστημα αναφορών πλοίου, αποκαλούμενο EuroRep, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 1993 και ευρίσκεται ακόμη ενώπιον του Συμβουλίου.