en: The answer is not to clamour for BSE-free regions or zones but to recognize that throughout the European Union we are a single zone which needs total security, safety, traceability and vigilance as the soundest basis for consumer confidence and for beef to be traded once again throughout the Community on its merits and in a market where that confidence has been restored.
el: Η απάντηση δεν είναι να κραυγάζουμε για περιοχές ή ζώνες που δεν έχουν πληγεί από την ΣΕΒ, αλλά να αναγνωρίσουμε το γεγονός ότι ολόκληρη η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μία ενιαία ζώνη που χρειάζεται απόλυτη ασφάλεια, δυνατότητα εντοπισμού και επαγρύπνηση ως την καταλληλότερη βάση για την εξασφάλιση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και την εμπορική διακίνηση των βοοειδών σε όλη την Κοινότητα με γνώμονα την ποιότητά τους, σε μία αγορά όπου η εμπιστοσύνη έχει αποκατασταθεί.