en: All this is therefore conspiring, as has been pointed out, to throw Community production into crisis, submerged as it is by mountains of rice imported from the OCTs: 215 000 tonnes last year, 200 000 tonnes so far and, according to those in a position to make forecasts, 396 000 tonnes by the end of this year.
el: Ολα λοιπόν συμβάλλουν, όπως είχαμε τονίσει, στη δημιουργία κρίσης για την κοινοτική παραγωγή, που κατακλύζεται από βουνά ρυζιού που εισάγεται από υπερπόντιες χώρες: 215.000 τόνοι πέρυσι, 200.000 τόνοι μέχρι σήμερα, και όσοι είναι σε θέση να κάνουν προβλέψεις μιλούν για 396.000 τόνους μέχρι το τέλος του χρόνου.