en: Firstly, we should accord tourism the status of an autonomous Community policy, and that has been stressed by those who spoke before me also; secondly, we must do everything we can, that is to say, we must make available the resources to facilitate the PHILOXENIA programme, because that could in the end produce a Community policy that is to some extent a tourism policy for the Union; and, thirdly, we must create opportunities to improve staff quality through mobility and training programmes.
el: Δεύτερο, θα πρέπει να καταβάλουμε πράγματι κάθε προσπάθεια, δηλαδή να διαθέσουμε κονδύλια, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αξιοποίηση του προγράμματος ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ, διότι έτσι θα μπορέσει επιτέλους να θεσπισθεί μια κοινοτική πολιτική, τρόπον τινά μια τουριστική πολιτική της Ένωσης. Τρίτον, θα πρέπει να δημιουργήσουμε τις δυνατότητες προκειμένου να εξασφαλίσουμε τη βελτίωση της ποιότητας του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω προγραμμάτων κινητικότητας και εκπαίδευσης.