en: The question of dumping practices is extremely important here: the existence of these practices can be deduced from a comparison between the normal value of products and their export prices towards the European Union, which are far lower; that is prejudicial for European producers, as shown by an increase in imports from China, the increase in the country's European market share and their low prices which have seriously affected the financial situation facing Community industry.
el: Εξάλλου, το ζήτημα της πρακτικής dumping υπολογίζεται αρκετά στην υπόθεση αυτή η οποία, παρ' όλ' αυτά, δείχνει να έχει παραμεληθεί: η ύπαρξη της πρακτικής αυτής έχει τις ρίζες της στην Κίνα σε μια σύγκριση ανάμεσα στην κανονική αξία του προιόντος και των τιμών εξαγωγής του προς της Ευρωπαική Ενωση, οι οποίες είναι πολύ πιο χαμηλές. Εξ ου και μια προκατάληψη για τους ευρωπαίους παραγωγούς η οποία εκδηλώνεται με την αύξηση των εισαγωγών οι οποίες προέρχονται από την Κίνα, την αύξηση του μεριδίου που κατέχει η Κίνα στην ευρωπαική αγορά και τις χαμηλές τιμές οι οποίες επηρέασαν σημαντικά την οικονομική κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας.