en: Mr President, the violent death of 45 defenceless people, most of them women and children, in the Mexican town of Acteal on 22nd of December last, once again presented us with a Mexico which is showing its deepest divisions in the state of Chiapas, where a rich Mexico and a poor, unequal and disadvantaged Mexico live uncomfortably side by side.
el: Κύριε Πρόεδρε, ο βίαιος θάνατος 45 ανυπεράσπιστων ανθρώπων -στην πλειοψηφία τους γυναικόπαιδα- στο μεξικάνικο χωριό Acteal, στις 22 Δεκεμβρίου, μας έφερε πάλι μπροστά σε ένα Μεξικό το οποίο επιδεικνύει τις οξύτερες αντιφάσεις του στην πολιτεία Chiapas, όπου συμβιώνουν δύσκολα ένα πλούσιο και ένα βαθύ, άνισο και φτωχό Μεξικό.