en: The Commission's proposal to strengthen these relations deserves our full support, both for the reciprocal advantages and mutual interests, and for the external relations equilibrium of Japan, which finds in the European Union a credible partner on the international scene.
el: Η πρόταση της Επιτροπής αξίζει κάθε υποστήριξη από μεριάς μας προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης αυτών των σχέσεων, είτε χάρη των αμοιβαίων οφελημάτων και των κοινών συμφερόντων, είτε χάρη της αναζήτησης της εξισορρόπησης των εξωτερικών σχέσεων της Ιαπωνίας, που θα μπορεί να θεωρεί την Ευρωπαϊκή Ενωση ως έναν αξιόπιστο εταίρο στη διεθνή σκηνή.