en: Only in this way can we describe the increasing gulf between the rich and the poor countries, and between the poor and the even poorer countries, between indebted and heavily indebted countries, countries impoverished and indebted through and through, owing to the deterioration in trade relations, the promotion and stimulation of indebtedness by creditors with a surplus or unrestrained production of surplus liquidity.
el: Μόνο αυτή η λέξη θα μπορούσε να χαρακτηρίσει το ολοένα και αυξανόμενο χάσμα ανάμεσα στις πλούσιες και τις φτωχές χώρες, ανάμεσα σε αυτές τις τελευταίες και σε ακόμη φτωχότερες χώρες, ανάμεσα σε χώρες που απλώς έχουν χρέη και σε υπερχρεωμένες χώρες, ή ανάμεσα σε χώρες που πτώχευσαν ή υπερχρεώθηκαν λόγω εξωγενών παραγόντων, λόγω της αλλοίωσης των σχέσεων ανταλλαγής, λόγω της ενθάρρυνσης της υπερχρέωσης από τη μεριά των πιστωτών, με αποτέλεσμα την ακατάπαυστη δημιουργία πλεονασμάτων ρευστότητας.