en: Mr President, ladies and gentlemen, the Commission, far from concerning itself with a global, co-ordinated Union policy on the new technologies, prefers to dole out its thoughts and communications and papers of various colours little by little, depending on the highly objective criterion of the subjects handled by each parliamentary committee. And the parliamentary committees, basically, have had no option but to attend to their own individual helpings.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αντί να ασχολείται με μία συνολική και συντονισμένη πολιτική για τις νέες τεχνολογίες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Εκτελεστική Επιτροπή προτιμά να δημοσιοποιεί με το σταγονόμετρο τις σκέψεις της, τις ανακοινώσεις τις και τις διάφορες πολύχρωμες βίβλους της βάσει του τόσο αντικειμενικού κριτηρίου των αρμοδιοτήτων των κοινοβουλευτικών επιτροπών που, κατά βάθος, το μόνο που κάνουν είναι σόλο εκτέλεση της παρτιτούρας τους.