en: In January 1997 an attempt was made at a Council meeting to pass a list of countries, including Canada and Russia, when there was no international agreement and these countries had not banned jaw leghold retaining traps, in clear violation of the European legislation.
el: Τον Ιανουάριο 1977, προσπάθησαν να περάσουν στην επιτροπή του Συμβουλίου έναν κατάλογο χωρών, συμπεριλαμβανομένων του Καναδά και της Ρωσίας, όταν δεν υπήρχε διεθνής συμφωνία και αυτές οι χώρες δεν είχαν απαγορεύσει τις παγίδες με σιαγώνες, κατά σαφή παράβαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.