en: Island regions have specific needs and the Commissioner, who is a cultivated man, will recall how in Greek literature there are two basic fundamental great works the Iliad telling of the conquest of Troy and the Odyssey describing Ulysses's efforts to get back home and in practical terms, the tasks facing Ulysses are greater than those required to conquer Troy.
el: Οι νησιωτικές περιφέρειες έχουν ειδικές ανάγκες, και ο κ. Επίτροπος, που είναι καλλιεργημένος άνθρωπος, θα θυμάται ότι στην ελληνική λογοτεχνία υπάρχουν δύο μεγάλα βασικά έργα, η «Ιλιάδα», που αναφέρεται στον πόλεμο για την κατάκτηση της Τροίας, και η «Οδύσσεια», που αναφέρεται στις προσπάθειες του Οδυσσέα να γυρίσει στον τόπο του, και στην πράξη, τα κατορθώματα του Οδυσσέα στην «Οδύσσεια» είναι μεγαλύτερα από τα κατορθώματα που απαίτησε η κατάκτηση της Τροίας.