en: I also think that suspending aids for shipbuilding is a very restrictive measure, and may even be excessive, as it can have an adverse effect on safety and the improvement of working conditions. I should also like to thank the rapporteur for having taking that point into consideration by including it amongst the recitals of his report.
el: Θεωρώ, εξάλλου, ότι η αναστολή των ενισχύσεων όσον αφορά την κατασκευή αποτελεί ήδη μέτρο εξαιρετικά δεσμευτικό, έως και υπερβολικό μερικές φορές, από τη στιγμή που μπορεί να αποβεί επιζήμιο για την ασφάλεια ή τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, και εκφράζω τις ευχαριστίες μου στον εισηγητή που έλαβε υπόψη του την εν λόγω σκέψη εντάσσοντάς την στο αιτιολογικό της έκθεσή του.