en: It worries me greatly that agricultural and horticultural research organizations and university departments which used to be publicly funded are now increasingly reliant on multinational companies for their finance and are thereby prevented from pursuing basic biotechnological research, independent of the need to make a rapid financial return.
el: Μου προκαλεί έντονη ανησυχία το γεγονός ότι, ενώ κάποτε οι οργανισμοί γεωργικών και φυτοκομικών ερευνών και τα τμήματα των πανεπιστημίων χρηματοδοτούνταν από δημόσιους πόρους, σήμερα η χρηματοδότησή τους εξαρτάται όλο και περισσότερο από πολυεθνικές εταιρείες και, επομένως, δεν έχουν τη δυνατότητα να διεξάγουν θεμελιώδεις βιοτεχνολογικές έρευνες, έρευνες που δεν θα εξαρτώνται από την ανάγκη βραχυπρόθεσμης οικονομικής απόδοσης.