en: The Deputy Mayor of Helsinki has said publicly that he was assured by the Commission that the city of Helsinki could have built a gigantic harbour, although, as you well know and as you yourselves have publicly stated, the importance of bird-life in this area is very clearly grounded on the directive on birdlife.
el: Ο αντιδήμαρχος του Ελσίνκι έχει δηλώσει δημόσια πως έχει λάβει την υπόσχεση από την Επιτροπή ότι στο Ελσίνκι μπορεί να κατασκευαστεί ένα λιμάνι μεγάλων διαστάσεων, παρ' όλο που, όπως καλά γνωρίζετε και έχετε δημόσια διαπιστώσει, η αξία της περιοχής σε ό, τι αφορά την ποικιλία των πουλιών έχει σαφώς επιβεβαιωθεί βάσει σχετικών οδηγιών.