en: Mr Izquierdo Collado's report makes an excellent critical analysis of the Commission's three-yearly report, which in itself is a report of high technical quality and great analytical rigour, but, not wishing to be constantly reiterating what has already been said, Mr Izquierdo Collado skillfully bridges the gap with Agenda 2000, introducing essential ideas on the future of the Union.
el: Η έκθεση Izquierdo Collado προβαίνει σε μια εξαίρετη κριτική εξέταση της τριετούς έκθεσης της Επιτροπής, η οποία από μόνη της συνιστά μια έκθεση υψηλών τεχνικών προδιαγραφών και με αυστηρά κριτήρια ανάλυσης. Αλλά επειδή ο κ. Izquierdo Collado δεν επιθυμεί να εμφανιστεί σαν ένα είδος αντιγραφέα που επαναλαμβάνει διαρκώς αυτά που έχουν ειπωθεί, προβαίνει ορθώς στη σύνδεση με την Ατζέντα 2000, επιδιώκοντας να θέσει εκ προοιμίου έναν ουσιαστικό προβληματισμό για το μέλλον της Ένωσης.