en: However, I have to say that we are still faced with a procedural problem that is difficult to accept in democratic terms: establishing whether the Council thinks there is a legal basis for the method it wishes to use for channelling the revenue to the participating members which are not in breach of the rules, in other words excluding the opting-out countries and the countries paying the deposits or fines.
el: Ωστόσο, πρέπει σήμερα να διαπιστώσω ότι αντιμετωπίζουμε ένα διαδικαστικό πρόβλημα το οποίο μπορεί δύσκολα να γίνει αποδεκτό από δημοκρατική άποψη, δεδομένου ότι γνωρίζουμε ήδη ποια θα είναι η τελική θέση του Συμβουλίου σχετικά με τη δυνατότητα ανεύρεσης μιας νομικής βάσης για τη μέθοδο εισροής των προστίμων στις χώρες που δεν είναι υπαίτιες παραβάσεων, δηλαδή χωρίς τις χώρες που έχουν ζητήσει να εξαιρεθούν και χωρίς τη χώρα που έχει υποπέσει σε παράβαση.