en: Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the recommendation that is today submitted for second reading is to ensure the legal and financial security of an existing practice which consists of co-financing the activities of certain non-governmental organizations particularly active in environmental protection at a European level, by adopting a four-year Community action programme.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο σκοπός της πρότασης που μας υποβλήθηκε σήμερα σε δεύτερη ανάγνωση είναι να εξασφαλιστεί η νομική και οικονομική ασφάλεια μιας πρακτικής που ήδη υφίσταται και που συνίσταται στη συγχρηματοδότηση ορισμένων μη κυβερνητικών οργανώσεων, ιδιαίτερα δραστήριων στην υπεράσπιση του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εγκρίνοντας για το σκοπό αυτό ένα τετραετές πρόγραμμα κοινοτικής δράσης.