en: The report also discusses the fact that the dispersed nature of islands considerably raises delivery costs, as does the absence of appropriate port infrastructures. It further states, correctly, that the level of subsidies must be stipulated in specific provisions in POSEI based on the difficulties to which the regions are subject and not on the fluctuating world prices of cereals (the drop in which has considerably reduced the level of subsidies, while the difficulties with which they must contend remain unchanged).
el: Η έκθεση επισημαίνει ακόμη το γεγονός ότι η διασπορά των νησιών αυξάνει αισθητά το ύψος των δαπανών παράδοσης, κάτι που επιδεινώνεται λόγω της έλλειψης κατάλληλων λιμενικών υποδομών, εκτός του ότι θεωρεί - και καλά κάνει - πως το ύψος των ενισχύσεων πρέπει να συναρτάται από ειδικές διατάξεις των προγραμμάτων POSEI οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα νησιά και όχι τη διακύμανση των τιμών των σιτηρών στην παγκόσμια αγορά (που, από τη στιγμή που παρουσιάζουν πτώση, συνεπάγονται σημαντική μείωση του ύψους των ενισχύσεων, ενώ οι δυσκολίες αυτών των περιφερειών παραμένουν ίδιες).