en: I am rapporteur on an aspect of the SLIM programme, namely the statistics on the exchange of goods in the Single Market. Therefore, I know that we are torn between, on the one hand, the desire to lighten the burden on businesses, particularly the SMUs, which must supply the data, and on the other hand, the needs of the users, including businesses themselves which also need information, who often need very detailed information since it is essential for trade and investment policies.
el: Με την ιδιότητα της εισηγήτριας ενός σκέλους του προγράμματος SLIM, το οποίο αφορά τη στατιστική των ανταλλαγών αγαθών στην ενιαία αγορά, γνωρίζω ότι μοιραζόμαστε ανάμεσα στην μέριμνα να μειώσουμε το βάρος των επιχειρήσεων και κυρίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, οι οποίες πρέπει να παρέχουν τα δεδομένα από τη μια πλευρά και στην φροντίδα των αναγκών των χρηστών, ανάμεσα στις οποίες συκγαταλέγονται και οι ίδιες οι επιχειρήσεις που χρειάζονται πληροφορίες, τις οποίες μερικοί προτιμούν νε είναι πολύ λεπτομερείς διότι είναι σημαντικές για την εμπορική πολιτική των επενδύσεων.