en: The fact that this is a new agreement, which has been concluded in accordance with Article 130 of the Treaty, is proof that even between Commission departments, between DG XIV and DG VIII, close collaboration and close cooperation has been established in our pursuit of an objective that is common to us all, namely to conclude, jointly, evenly-balanced agreements, rather than agreements that are to the detriment of either of the parties.
el: Το γεγονός ότι πρόκειται για μια νέα συμφωνία, η οποία καταρτίσθηκε σύμφωνα με το άρθρο 130 της Συνθήκης, αποτελεί απόδειξη ότι ακόμη και στο επίπεδο των υπηρεσιών της Επιτροπής υπήρξε ευρεία συνεργασία, μεταξύ της ΓΔ XIV και της ΓΔ VIII, με ένα κοινό σκοπό, δηλαδή τη σύναψη συμφωνιών ισόρροπων, σε βάση ισοτιμίας των μερών και όχι σε βάρος του ενός από αυτά.