en: In the air transport sector, as elsewhere, the criteria of financial viability and its corollary of reduction in costs, lead to solutions which are often limited and do not ensure the best conditions, either for equality of access for all, the essential issue of security or for town and country planning.
el: Στις εναέριες μεταφορές, όπως και αλλού, τα κριτήρια οικονομικής αποδοτικότητας, που έχουν ως συνέπεια την μείωση του κόστους, οδηγούν σε λύσεις που είναι συχνά περιορισμένες και που δεν εξασφαλίζουν τις καλύτερες συνθήκες, τόσο για τις ίδιες δυνατότητες πρόσβασης για όλους όσο και για την ασφάλεια, που είναι ένα βασικό ζήτημα, ή για τη χωροταξία.