en: It is to be welcomed that a simplified wording of the Directive which is easier to understand has been achieved at the end of the legislative procedure, that the terminology and the facts have been adapted to the proposal for a data protection directive, thereby avoiding differing interpretations, and that these two directives - at least in essence - will have to be jointly implemented by Member States by 24 October 1998 at the latest.
el: Θετικό είναι το ότι στο τέλος της νομοθετικής διαδικασίας επιτεύχθηκε η σύνταξη ενός κειμένου οδηγίας απλουστευμένου και καλύτερα κατανοητού, το ότι η ορολογία και η κατάσταση των πραγμάτων προσαρμόστηκαν κατά κύριον λόγο στην οδηγία πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, έτσι ώστε να προλαμβάνονται οι διαφορετικές ερμηνείες, καθώς και το ότι οι δύο αυτές οδηγίες πρέπει να έχουν εφαρμοστεί μαζί -τουλάχιστον στα ουσιώδη σημεία τους- μέχρι τις 24 Οκτωβρίου 1998 από τα κράτη μέλη.