en: The Committee on Women's Rights and I, as the rapporteur, would like to retable a series of amendments for the second reading, selecting the fundamental issues which have to do with precisely the essential elements of this directive; in particular those that have to do with article 2 which relates to the definition of indirect discrimination, article 3 which relates to the definition of the scope of the directive, article 4 which defines the conditions for the burden of proof and article 5 which defines the procedures.
el: Η Επιτροπή για τα δικαιώματα της γυναίκας και εγώ, με την ιδιότητα της εισηγήτριας, θα θέλαμε να προτείνουμε σε δεύτερη ανάγνωση μια σειρά τροποποιήσεων, επιλέγοντας τις βασικές οι οποίες έχουν σχέση με τα βασικά στοιχεία της οδηγίας αυτής. Ιδιαίτερα, εκείνα τα οποία αφορούν το άρθρο 2 που αφορά τον καθορισμό της έμμεσης διάκρισης, με το άρθρο 3 που αφορά τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, με το άρθρο 4 που καθορίζει τον τρόπο της υποχρέωσης της δοκιμής, με το άρθρο 5 που καθορίζει τις διαδικασίες.