en: I was already in charge of this file and although we accepted in principle that transport aid could be given for these peripheral regions, it was on the explicit condition that this should not be the case for sensitive sectors like the automotive sector, the steel sector, the shipbuilding sector where specific rules exist.
el: Ήδη είχα υπόψη μου το θέμα αυτό και μολονότι αποδεχόμεθα ως αρχή ότι στις ακραίες αυτές περιφέρειες μπορεί να χορηγείται ενίσχυση στις μεταφορές, αυτό μπορεί να γίνει υπό την απαραίτητη προϋπόθεση ότι δεν θα χορηγείται σε ευαίσθητους τομείς όπως ο τομέας της βιομηχανίας αυτοκινήτων, η χαλυβουργία ή τα ναυπηγεία όπου υπάρχουν ειδικοί κανονισμοί.