en: Mr President, part of the reason why this subject is back on the agenda again - we discussed the matter as recently as October - is that two things have changed: firstly, it is very clear that the 1997 harvest was as bad as the 1996 harvest; and secondly, for the first time the North Koreans have actually admitted the full extent of the food crisis.
el: Κύριε Πρόεδρε, ένας λόγος που αυτό το θέμα έχει ξανά συμπεριληφθεί στην ημερήσια διάταξη - αν και το συζητήσαμε πολύ πρόσφατα, τον περασμένο Οκτώβριο - είναι ότι δύο πράγματα έχουν αλλάξει: πρώτον, είναι σαφέστατο ότι η συγκομιδή του 1997 ήταν τόσο χαμηλή όσο και αυτή του 1996 και, δεύτερον, για πρώτη φορά οι κάτοικοι της Βόρειας Κορέας έχουν ουσιαστικά παραδεχθεί την πλήρη έκταση του προβλήματος της επισιτιστικής κρίσης.