en: It is not surprising in those conditions that the IGC, where there is a majority of governments in favour of the federalist approach, has only been willing to throw some crumbs to the national parliaments; the 'right' to be informed in good time of the Commission's legislative proposals; the 'right' to the six-monthly conference bringing together their representatives (COSAC), to submit to the attention of the Union institutions suggestions, modestly entitled 'contributions' , in particular in the areas of the third pillar or subsidiarity.
el: Δεν προκαλεί κατάπληξη, υπό τις συνθήκες αυτές, το γεγονός ότι η Διακυβερνητική Διάσκεψη, όπου συναντούμε πλειοψηφία στις κυβερνήσεις που βλέπουν θετικά τις θέσεις των υπέρμαχων της ομοσπονδίας, δεν ήταν διατεθειμένη να δώσει παρά ψίχουλα στα εθνικά κοινοβούλια: το «δικαίωμα» να ενημερώνονται εγκαίρως για τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής, το «δικαίωμα» για την εξαμηνιαία διάσκεψη που συγκεντρώνει τους εκπροσώπους τους (COSAC), να «θέτουν υπόψη των οργάνων της Ένωσης» προτάσεις, μετριοπαθώς επονομαζόμενες «συμβολές», ιδιαίτερα στους τομείς του τρίτου στυλοβάτη και της επικουρικότητας.