en: To be quite blunt, if we had to find the money for these things from our own pockets, we might be slightly less inclined to play Santa Claus.
el: Αν μου επιτρέπατε να γίνω λίγο αγενής θα έλεγα ότι, εάν τα ποσά αυτά έπρεπε να προέλθουν από τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε εμάς, ίσως να μην είχαμε τόσο έντονα την τάση να παριστάνουμε τον Αγιο Βασίλη.