en: The fact that we have had to wait for almost ten years after the fall of the Berlin wall in order to initiate negotiations which recognize as fully European the Poles, Hungarians, Czechs, all those who have been lumped together under the dreadful acronym CEECs and who have written the pages of European history as much as we have, and participated in the development of its civilization to the same extent as we have. This says a lot about the unsuitability of the concepts which the Commission uses in an intangible way to the new European reality.
el: Το γεγονός ότι χρειάσθηκε να περιμένουμε περίπου μια δεκαετία μετά από την πτώση του τείχους του Βερολίνου για να ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις αναγνωρίζοντας εις το ακέραιο την ευρωπαϊκή ταυτότητα των Πολωνών, των Ούγγρων, των Τσέχων, όλων αυτών που αντιπροσώπευε η φρικτή συντομογραφία ΧΚΑΕ και οι οποίοι έγραψαν στον ίδιο βαθμό με εμάς τις σελίδες της ευρωπαϊκής ιστορίας και συμμετείχαν τόσο χρόνο όσο και εμείς στη διαμόρφωση του πολιτισμού της, λέει πολλά για την ανεπάρκεια έναντι των διαφόρων πτυχών της νέας ευρωπαϊκής πραγματικότητας των εννοιών που χειρίζεται απαράβατα η Επιτροπή.