en: In conclusion, let me offer the Commission some advice: do not confuse Mr Elles' statement that "the auditor is a watchdog not a bloodhound' with the saying "his bark is worse than his bite' .
el: Τελειώνοντας, συμβουλεύω την Επιτροπή: Μην παρερμηνεύσετε την έκφραση που μνημόνευσε ο κ. Elles "Ο ελεγκτής είναι σκύλος φύλακας κι όχι κυνηγόσκυλο» θεωρώντας την συνώνυμη με την γερμανική παροιμία "σκυλί που γαυγίζει δεν δαγκώνει».