en: We have to recognize that when we fail in the Japanese market it is very often not because of unfair competition - it can be on occasion, Japan is no different from any other country - but because they out-compete us and we have to recognize that the way to be successful in that market is to be more competitive.
el: Οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι όταν αποτυγχάνουμε στην ιαπωνική αγορά, συχνά, δεν οφείλεται στον αθέμιτο ανταγωνισμό -μπορεί να συμβαίνει και αυτό καμιά φορά, η Ιαπωνία δεν διαφέρει από οποιαδήποτε άλλη χώρα - αλλά γιατί οι Ιάπωνες υπερτερούν στον ανταγωνισμό και θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ο μόνος τρόπος να επιτυγχάνει κανείς είναι να είναι περισσότερο ανταγωνιστικός.