en: This is a time when the European Union must show proof of its initiative in the area of employment and where everyone well knows that the future is not in the creation of small jobs in an already overcrowded civil service but, on the contrary, in the selective support of SMEs.
el: Σε μ?α χρονικ? στιγμ? κατά την οπο?α η Ευρωπαϊκ? Ένωση πρ?πει να επιδε?ξει πρωτοβουλ?α στον τομ?α της απασχ?λησης -και ?λοι γνωρ?ζουν ?τι το μ?λλον δεν βρ?σκεται στο να δημιουργο?με θεσο?λες σε ?ναν δημ?σιο τομ?α που ε?ναι ?δη πληθωρικ?ς, αλλά αντ?θετα χρειάζεται να βοηθ?σουμε επιλεκτικά μικρομεσα?ες επιχειρ?σεις και βιομηχαν?ες οι οπο?ες αποτελο?ν, κατά κοιν? ομολογ?α, το ?δαφος στο οπο?ο πραγματικά ξεφυτρ?νουν θ?σεις εργασ?ας-, μο? φα?νεται ?τι μ?α κ?νηση για ?να ποσ?ν 50 εκατομμυρ?ων ECU απ? τον προϋπολογισμ? της ΕΚΑΧ, της οπο?ας το αποθεματικ? περιλαμβάνει, αν πιστ?ψουμε την Επιτροπ?, πάνω απ? ?να δισεκατομμ?ριο ECU, μ?α κ?νηση λοιπ?ν, η οπο?α συν?σταται στη μεταφορά στην Ευρωπαϊκ?