en: Through those two reports, the European Parliament is seeking to tackle in a specific and not just an abstract way the crucial and fundamental issue of European citizenship: citizenship founded on the awareness of all European citizens that they belong to a community in which sovereignty resides not with the modern despots - that is the bureaucrats - but with the law, a legislative process in which citizens themselves participate with their own representatives in the national parliaments and the European Parliament.
el: Με αυτές τις δύο εκθέσεις το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιδιώκει να αντιμετωπίσει με συγκεκριμένο, και όχι αφηρημένο, τρόπο το θεμελιώδες και αποφασιστικό ζήτημα της ευρωπαϊκής ιθαγένειας. Μία ιθαγένεια που γεννήθηκε από την επίγνωση όλων των ευρωπαίων πολιτών ότι ανήκουν σε μία Κοινότητα όπου η κυριαρχία δεν έχει ανατεθεί στους σύγχρονους τυράννους, τους γραφειοκράτες, αλλά στο νόμο, ένα νόμο στην επεξεργασία του οποίου συμμετέχουν οι ίδιοι οι πολίτες με τους εκπροσώπους τους στα εθνικά κοινοβούλια και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.