en: As my second point, though, I should like to point out that, reading between the lines of this business, which has certainly been taken too far, we can see the fundamental problem of human rights policy, which must not be underestimated by, as it were, throwing out the baby with the bathwater, because it seems to me that determining the extent to which our co-operation policy is conditional on human rights is a problem which, partly thanks to this Helms-Burton act, has been deposited on our doorsteps.
el: Θα ήθελα όμως να υπογραμμίσω, και έρχομαι στο δεύτερο πρόβλημα, ότι η εν λόγω υπόθεση, που αναμφίβολα αντιμετωπίστηκε με τρόπο υπερβολικό, αφήνει να διαφανεί το βασικό ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που δεν θα πρέπει να υποτιμήσουμε «πετώντας το παιδί μαζί με το βρώμικο νερό», διότι μου φαίνεται ότι το να γνωρίζουμε σε ποιο βαθμό η πολιτική συνεργασίας της Ένωσης προδικάζεται από τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί ένα πρόβλημα που χάρη και σε αυτό το νόμο Helms-Burton-, έχει τεθεί και στο σπίτι μας.