en: I have to say that the Commission does not agree with this proposal, for several reasons: firstly, because the automatic reduction in quotas for non-compliant countries seriously undermines the basic principle of the Common Fisheries Policy, which is that of relative stability; secondly, because if we embark on this kind of procedure, it is obvious that other Member States will ask for the same type of sanction, perhaps on account of exceeding quotas, inadequate controls, unloading of substandard fish, and so on.
el: Πρώτον, γιατί η αυτόματη μείωση των ποσοστώσεων για τα μη συμμορφούμενα κράτη θέτει σε σοβαρό κίνδυνο τη θεμελιώδη αρχή της σχετικής σταθερότητας στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική. Δεύτερον, γιατί, εάν εισαγάγουμε τέτοιου είδους διαδικασίες, τα υπόλοιπα κράτη μέλη θα απαιτήσουν προφανώς τις ίδιες κυρώσεις για την υπέρβαση των ποσοστώσεων, τους ανεπαρκείς ελέγχους, την εκφόρτωση των λιπόβαρων ιχθύων, και ούτω καθεξής.