en: On the one hand we have genuine economic and social progress, and the very specific declarations made by President Ben Ali, but on the other hand we have a deteriorating situation with regard to human rights and lack of progress towards democracy.
el: Από τη μια μεριά, σημειώνεται μία πραγματική οικονομική και κοινωνική πρόοδος, υπάρχουν εξάλλου ιδιαίτερα συγκεκριμένες δηλώσεις του προέδρου Ben Ali, από την άλλη όμως, υπάρχει μία κατάσταση που χειροτερεύει σε ό, τι αφορά το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό όπου ουδεμία πρόοδος σημειώνεται.