en: That means that if we want to move to other modes of transport - as Members from all groups want - such as rail, inland waterway or short sea transport, we will still have to reckon with the fact that short-haul transport is being carried out by road.
el: Αυτό σημαίνει ότι αν θέλουμε να προχωρήσουμε σε άλλα μέσα μεταφοράς - κάτι που επιθυμούν τα μέλη όλων των ομάδων - όπως ο σιδηρόδρομος, οι χερσαίες πλωτές και οι ακτοπλοϊκές μεταφορές, θα πρέπει παράλληλα να λάβουμε υπόψη το γεγονός ότι οι μεταφορές μικρών αποστάσεων διεξάγονται οδικώς.