en: Social cohesion must also be strongly reinforced, e.g. by inclusion in the treaty of an improved social protocol, as the French Government demanded in March 1996 in a memorandum on the European social model and by the inclusion of a chapter or a new title making employment of all one of the main aims of European construction, along with the guarantee of our internal and external security, without which there cannot be a genuine democracy.
el: Η κοινωνική συνοχή πρέπει επίσης να ενισχυθεί σημαντικά, ιδίως με τη συμπερίληψη στη Συνθήκη ενός βελτιωμένου κοινωνικού πρωτοκόλλου, όπως ζήτησε το Μάρτιο του 1996 η γαλλική κυβέρνηση σε ένα μνημόνιο σχετικά με το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, και με την ένταξη ενός κεφαλαίου ή ενός νέου τίτλου που θα μεταβάλει την απασχόληση προς όφελος όλων σε έναν από τους μείζονες στόχους της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, όπως και την εγγύηση της εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειάς μας, χωρίς τις οποίες δεν θα ήταν δυνατό να υπάρξει πραγματική δημοκρατία.