en: Madam President, I would like to begin by stating that I fully agree with Mr Elles' suggestion that the discharge should be postponed on account of the errors and omissions reported by the Commission in the administration of Community funds. This is more particularly evident in the light of the unacceptable attitude adopted by the Commission in failing to furnish in due time the information required by Parliament to analyse these matters and issue an opinion, as appropriate under such circumstances; in particular, in situations where such accusations of corruption and irregularities exist, as has occurred in the tourism sector.
el: Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να δηλώσω ότι συμφωνώ απολύτως με την πρόταση για αναβολή της χορήγησης απαλλαγής, που υποβάλλει ο συνάδελφος Elles, πρώτα και κύρια λόγω των σφαλμάτων και παραλείψεων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση των πόρων της Κοινότητας, αλλά επίσης - και θέλω να το τονίσω - λόγω της απαράδεκτης στάσης που τήρησε η Επιτροπή, μη παρέχοντας εγκαίρως στο Κοινοβούλιο τις αναγκαίες πληροφορίες ώστε να είναι αυτό το Σώμα σε θέση να εξετάσει καταλλήλως το θέμα και να εκδώσει τη δέουσα γνωμοδότηση.