en: The next item is the report (A4-0146/97) by Mr Amadeo, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Directive replacing Directive 84/466/Euratom on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures (COM(96)0465 - C4-0548/96-96/0230(CNS)).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (A4-0146/97) του κ. Amadeo, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου (COM(96)0465 - C4-0548/96-96/0230(CNS)) που αντικαθιστά την οδηγία 84/466/Euratom που αφορά την προστασία της υγείας των ατόμων από τους κινδύνους της ιονίζουσας ακτινοβολίας που προκύπτουν από εκθέσεις για ιατρικούς λόγους.