en: Quite the contrary of what has been planned, we ask that measures be taken to promote the shipbuilding and maritime business in the Member States. We should give them a boost, by putting right the unfair competitive practices at global level, by maintaining the system of State aid, and introducing Community preference for shipbuilding, in order to promote the purchase of ships built in European yards.
el: Αντίθετα με αυτά που προβλέπονται, ζητούμε τη λήψη μέτρων για την αναθέρμανση των ναυτικών δραστηριοτήτων και της ναυπηγικής βιομηχανίας των χωρών της Κοινότητας για να τις αναθερμάνει, εξυγιαίνοντας τις συνθήκες αθέμιτου ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο, διατηρώντας το σύστημα κρατικών ενισχύσεων, θεσπίζοντας την κοινοτική προτίμηση στη ναυπηγική βιομηχανία, προκειμένου να ευνοηθεί η απόκτηση πλοίων τα οποία κατασκευάζονται στα ευρωπαϊκά ναυπηγεία.