en: It is impossible to picture the European Union as a world pioneer, in keeping with the demands for progress which are to be expected of the twenty-first century, if we do not manage to achieve high-speed passenger links between the capitals of all the Member States, at the very least.
el: Είναι αδιανόητη μια παγκόσμια πρωτοπόρος Ευρωπαϊκή Ένωση, αντάξια των απαιτήσεων για εξέλιξη που είναι αναμενόμενες στον 20ο αιώνα, αν δεν καταφέρει να ενώσει με σιδηροδρομικές αρτηρίες υψηλής ταχύτητας μεταφοράς επιβατών τουλάχιστον όλες τις πρωτεύουσες των κρατών μελών.