en: I am certain that when I tell him that he has been the subject of criticism by Mrs Peijs he will be devastated, not least because he recognized her concern for the understanding that is needed for the man-in-the-street and I presume the woman-in-thestreet in the Netherlands and elsewhere.
el: Είμαι βέβαιος ότι, όταν θα του πω ότι υπήρξε αντικείμενο επικρίσεων από την κ. Peijs, θα συγκλονιστεί, πολύ περισσότερο, μάλιστα, εφόσον γνωρίζει το ενδιαφέρον της για την απαιτούμενη κατανόηση προς τον μέσο άνδρα και, υποθέτω, τη μέση γυναίκα στην Ολλανδία και αλλού.