en: Parliament has respected the original spirit, adapting it to what we believe to be the current situation regarding the fleet, and avoiding the trauma that would be caused in many cases by the immediate entry into force of the Community proposal.
el: Το Κοινοβούλιο τήρησε αυτό το αρχικό πνεύμα, προσαρμόζοντάς το σε αυτό που πιστεύουμε ότι αποτελεί τη σημερινή πραγματικότητα του στόλου, αποφεύγοντας τον τραυματικό χαρακτήρα που θα συνεπαγόταν σε πολλές περιπτώσεις η άμεση θέση σε ισχύ της κοινοτικής πρότασης.