en: In fact, while the FIFG funds are used to 'reimburse' fishermen who give up fishing, the possibility of using other Community funds as well would represent consistent support for initiatives promoting re-employment and re-training of fishermen who, remember, almost all come from Objective 1 regions.
el: Πράγματι, ενώ οι πιστώσεις του SFOP χρησιμοποιούνται για την «επανένταξη» των αλιέων που εγκαταλείπουν την αλιευτική δραστηριότητα, η δυνατότητα χρησιμοποίησης και των άλλων κοινοτικών ταμείων θα μεταφραζόταν σε μία αποτελεσματική υποστήριξη των πρωτοβουλιών υπέρ της απασχόλησης και της νέας κατάρτισης αλιέων που, ας το υπενθυμίσουμε, προέρχονται σχεδόν εξ ολοκλήρου από περιοχές που έχουν ενταχθεί στον στόχο 1.