en: The basic aim of the EVS, as Mrs Fontaine has reminded us, is to give young people some experience of voluntary work by setting up projects in various sectors which are at the very heart of the EU's priorities: environmental protection, the social services, cultural activities, heritage conservation and combating drugs.
el: Ecu για το 1997. Ο βασικός στόχος της εθελοντικής εργασίας, όπως υπενθύμιζε η κ. Fontaine, είναι να επιτρέψει στους νέους να πραγματοποιήσουν μία περαιτέρω εμπειρία απασχόλησης, να ζήσουν μία ευκαιρία εθελοντικής εργασίας μέσω της υλοποίησης προγραμμάτων σε διάφορους τομείς που βρίσκονται στο κέντρο των προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: την προστασία του περιβάλλοντος, τις κοινωνικές υπηρεσίες, την πολιτισμική διάσταση, την προστασία της καλλιτεχνικής κληρονομιάς, την καταπολέμηση της τοξικομανίας.