en: The Sainjon report provides quite a dull vision of relocation, perhaps because, from the start, its had chosen to stick to an overly limited definition of this issue: according to the report, relocation only takes place when a contractor - head of a company - deliberately decides to move production, by direct investment, subcontracting or trading, to a country where social costs are lower.
el: Η έκθεση Sainjon παρουσιάζει μια καθησυχαστική εικόνα των μετεγκαταστάσεων, γιατί, από την αρχή επέλεξε ένα πάρα πολύ περιοριστικό ορισμό του φαινομένου αυτού: κατά την γνώμη του, μετεγκατάσταση είναι μόνο όταν ένας εργολάβος (ο επικεφαλής της επιχείρησης) αποφασίζει αμετάκλητα να μεταφέρει την παραγωγή, με άμεσες επενδύνσεις, υπερεργολαβία ή εμπόριο, σε χώρα όπου το κοινωνικό κόστος είναι χαμηλότερο.