en: I would point out that in many cases Community law is introduced in a way that could not remotely be described as democratic, either because decisions are taken behind closed doors where no one monitors what happens, or because they are taken at a level so far removed from the man in the street that there can be no question of controls, let alone involvement.
el: Θα ήθελα να υπενθυμίσω στα μέλη ότι η ευρωπαϊκή νομοθεσία θεσπίζεται σε πολλές περιπτώσεις με ένα τρόπο ο οποίος δεν είναι δυνατόν να χαρακτηρισθεί ως δημοκρατικός. Αυτό συμβαίνει είτε επειδή οι αποφάσεις λαμβάνονται σε στενό κύκλο επί του οποίου δεν ασκείται κανείς απολύτως έλεγχος, είτε επειδή λαμβάνονται σε ένα επίπεδο που είναι τόσο απομακρυσμένο από τους ευρωπαίους πολίτες, ώστε να είναι εντελώς αδύνατο να ασκηθεί έλεγχος - πόσο μάλλον να υπάρξει συμμετοχή.