en: Having said that, it should be noted that as a whole the common position adopted by the Council is unfortunately a long way from the European Parliament's position, and the Commission's position, as amended, after the vote on this directive at first reading in this House, mainly because there were many essential points where it did not even accept the Commission's original position.
el: Στη συνέχεια, πρέπει να πούμε ότι συνολικά, η κοινή στάση του Συμβουλίου δυστυχώς βρίσκεται μακράν από εκείνη την οποία εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από την αντίστοιχη στάση που τροποποιήθηκε από την Εκτελεστική Επιτροπή, μετά από τη ψήφο σε πρώτη ανάγνωση της Αίθουσας για αυτή την οδηγία, επειδή κατά κύριο λόγο σε πολλά βασικά σημεία ούτε καν απεδέχθη τη πρωταρχική στάση της Επιτροπής.