en: I would even say, without irony, that the problem is so great that we cannot even assess the size exactly.
el: Θα έλεγα μάλιστα, με κάποια ειρωνεία, ότι το πρόβλημα είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορούμε καν να αξιολογήσουμε την έκτασή του με ακρίβεια.