en: But thanks to a very simple measure, the simple announcement via the Internet that this blockade was in place, and I can tell you why it was put in place - it was put in place to stop German Internet users from reading the content of the publication Radikal which as you know is banned in Germany but not in the Netherlands. So it was disseminated in the Netherlands through the provider Access for All , though Access for All was of course not responsible for it, and one of its users had placed Radikal on his homepage.
el: Αλλά με μία απλή πράξη, δηλαδή την απλή ανακοίνωση στο Internet ότι αποφασίσθηκε αυτός ο αποκλεισμός, και μπορώ να εξηγήσω το λόγο αυτής της απόφασης, γιατί αποφασίσθηκε προκειμένου να αποφευχθεί οι γερμανοί χρήστες του Internet να μπορούν να διαβάζουν το περιεχόμενο της εφημερίδας Radikal , η οποία είναι γνωστό ότι είναι απαγορευμένη στη Γερμανία, αλλά όχι στην Ολλανδία, και η οποία διατίθετο μέσω του provider access for all , χωρίς, εντούτοις, να είναι υπεύθυνος αυτός για τη διάθεσή της, επειδή ένας από τους χρήστες του την είχε τοποθετήσει στη homepage του.