en: This is the first discussion of a topic which all of us, without exception, were anticipating and I trust that, as stated here, we will have many more opportunities to debate the conditions, pacts and modifications of enlargement and of the financial package, although we should keep in mind a premise backed by the Commission itself at the most recent meeting of the Committee on Regional Policy: that the South should not and cannot fund the East.
el: Πρόκειται για την πρώτη συζήτηση σχετικά με αυτό το θέμα την οποία όλοι ανεξαιρέτως περιμέναμε, και ελπίζω ότι θα έχουμε πολύ περισσότερες ευκαιρίες -όπως προαναφέρθηκε ήδη εδώ- για να συζητήσουμε τις προϋποθέσεις, τις συνθήκες και τις τροποποιήσεις της διεύρυνσης και του δημοσιονομικού πακέτου· και αυτό, έχοντας υπόψη μια αρχή για την οποία εγγυήθηκε η ίδια η Επιτροπή κατά την τελευταία συνεδρίαση της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής: ότι ο Νότος δεν μπορεί και δεν πρέπει να πληρώσει το λογαριασμό της Ανατολής.