en: Mr President, in expressing approval for the initiative by Mrs Theato and Mr Bontempi, I would like to emphasize the merit of certain essential points. First of all, the fact that our internal frontiers are now completely obsolete in the face of the phenomenon of Community fraud and the phenomenon of large and small-scale crime which has considerable technical and financial resources available to make crossing them easy.
el: Κύριε Πρόεδρε, εκφράζοντας την ικανοποίησή μου για την πρωτοβουλία της κ. Theato και του κ. Bontempi επιθυμώ να υπογραμμίσω ορισμένα βασικά σημεία: πρώτο, το γεγονός ότι πλέον τα εσωτερικά σύνορά μας είναι τελείως ανεπαρκή για την αντιμετώπιση του φαινομένου της κοινοτικής απάτης και του φαινομένου της μικρής και μεγάλης εγκληματικότητας που διαθέτουν αξιόλογα τεχνικά και οικονομικά μέσα για να μπορούν να τα διέρχονται εύκολα. η πρωτοβουλία συνεπώς, από αυτή την άποψη, είναι ιδιαίτερα σημαντική.