en: I draw your attention to fact that at the same time, the Spanish authorities made the following commitment: if at the end of next year the shipyards in question were still loss-making, were not viable, they would draw the necessary conclusions, and would not come knocking on the door of the Commission for still further requests for assistance.
el: Σας εφιστώ την προσοχή στο γεγονός ότι ταυτόχρονα οι ισπανικές αρχές, ανέλαβαν την παρακάτω δέσμευση: εάν στο τέλος της επόμενης χρονιάς, τα εν λόγω ναυπηγεία συνέχιζαν να χάνουν χρήματα, εάν δεν ήταν βιώσιμα, θα απέσυραν τις διεκδικήσεις και δεν θα κτυπούσαν την πόρτα της Επιτροπής ζητώντας νέα αρωγή.