en: I am referring to the fact that the root cause of these problems lies in the model of irreversible industrial growth which seeks continual increases in capital return, gross national product, profitability and competitiveness, with no thought for social needs or quality of life throughout the world.
el: Και αναφέρομαι στο γεγονός ότι τα αίτια αυτών των προβλημάτων βρίσκονται στο πρότυπο της μη αναστρέψιμης βιομηχανικής ανάπτυξης που επιδιώκει την συνεχή αύξηση των κερδών του κεφαλαίου, του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, της αποδοτικότητας και της ανταγωνιστικότητας, χωρίς να λάβει υπόψη την ικανοποίηση των κοινωνικών αναγκών, την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η ποιότητα της ζωής σε ολόκληρο τον κόσμο.