en: Bearing in mind that this Parliament still considers (as it has always done) that it is important to comply with the minimal social guidelines recommended by the International Labour Organization, and insofar as these social guidelines are linked to respect for fundamental rights, the freedom to form trade unions, and the abolition of compulsory and child labour, I would beg that we should encourage this discussion. We should not be satisfied simply with information and exchanges of opinion, but a decided effort should really be made.
el: Έχοντας υπόψη την μεγάλη σημασία που το Κοινοβούλιο έχει δώσει και δίνει ακόμα όσον αφορά στην εφαρμογή των ελάχιστων κοινωνικών κανόνων που συνιστά η ΔΟΕ, και στο μέτρο που αυτή οι κοινωνικοί κανόνες συνδέονται με τα θεμελιώδη δικαιώματα της ελευθερίας του συνετερίζεσθαι, της καταστολής της εξαναγκαστικής εργασίας και της εργασίας των ανήλικων παιδιών, θα ζητούσα να κάνουμε αυτόν τον διάλογο, και όχι απλά να καταδικάσουμε βάση πληροφοριών, βάση ανταλλαγής απόψεων, αλλά να εντείνουμε τις προσπάθειες μας, γιατί ακριβώς μ' αυτό τον τρόπο, μπορούμε να μείνουμε πιστοί σε μία από τις βασικές μας αρχές, που είναι να προωθούμε τα ανθρώπινα δικαιώματα, και να υπερασπιζόμαστε το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο.