en: As regards Chile, as most of the Members have pointed out, the process of democratization is - or has been - one of this Parliament's concerns and I believe that it was Mr Pons Grau who noted that it is one of the rare budget headings in the Community budget where there has been constant financial support for political parties, trade unions and civic organizations during recent years in the country.
el: Όσον αφορά τη Χιλή, όπως επεσήμανε η πλειοψηφία των βουλευτών, απασχολεί - ήαπασχόλησε - αυτό το Κοινοβούλιο η ίδια η διαδικασία εγκαθίδρυσης της δημοκρατίας, και πιστεύω πως ο κ. Pons Grau ήταν αυτός που επεσήμανε ότι η χρηματική ενίσχυση, κατά τη διάρκεια των τελευταίων χρόνων στη Χιλή, πολιτικών κομμάτων, συνδικάτων και οργανώσεων των πολιτών, προερχόταν διαρκώς από κάποια λιγοστά κονδύλια που υπάρχουν στον κοινοτικό προϋπολογισμό.