en: However, referring to Mr Elles' report, he makes the point: ' If the Treaty of Amsterdam were already in force, the rapporteur would probably no longer in the present situation be able to recommend postponement of the discharge but would be obliged to propose its refusal' .
el: Ωστόσο, όσον αφορά την έκθεση του κ. Elles, τονίζει: "Αν η Συνθήκη του Αμστερνταμ είχε ήδη τεθεί σε ισχύ, πιθανόν ο εισηγητής κάτω από τις τωρινές συνθήκες να μην ήταν πλέον σε θέση να προτείνει αναβολή της χορήγησης απαλλαγής αλλά να ήταν υποχρεωμένος να προτείνει απόρριψή της».