en: Mr President, ladies and gentlemen, the proposals for directives submitted by the Commission are aimed at amending Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes through the integration of a new mechanism which would allow its field of application to extend to a new generation of products called nutritional supplements for animals. They are also aimed at amending Directive 95/69/EEC on the approval and registration of certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι προτάσεις οδηγίας που υπεβλήθησαν εκ μέρους της Επιτροπής έχουν ως στόχο την τροποποίηση της οδηγίας 93/74/CEE για τις ζωοτροφές με την οποία επιδιώκονται ιδιαίτεροι στόχοι διατροφής, ενσωματώνοντας, αφενός, ένα νέο μηχανισμό που να δίνει τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της για μια νέα γενιά προϊόντων που ονομάζονται συμπληρώματα διατροφής για ζώα και, αφετέρου, την τροποποίηση της οδηγίας 95/69/CEE περί θέσπισης των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων.