en: Thirdly, there are serious doubts as to whether a passenger-registration scheme of the type proposed for ferry operations would add sufficient value to the detailed safety regime developed specifically for the Channel Tunnel by French and British authorities and currently in operation.
el: Τρίτον, υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για το κατά πόσον ένα πρόγραμμα καταχώρισης των επιβατών του τύπου που προτείνεται για τις πορθμειακές γραμμές θα προσέθετε σημαντική αξία στο λεπτομερές καθεστώς ασφαλείας, που έχει σχεδιαστεί ειδικά για τον Πορθμό της Μάγχης από γαλλικές και βρετανικές αρχές και το οποίο βρίσκεται σε ισχύ.