en: This has given me an idea which I am preparing as a proposal for the committee: besides the incentives for employers, besides the incentives for occupational training for these young people who otherwise would automatically become unemployed, why not provide a programme of assistance for students who are in difficulties as very often they are in this position not because they do not want to study but because they need to work?
el: Εμπνευσμένος από την παρατήρηση αυτή, υποβάλλω πρόταση προς την Επιτροπή για εκπόνηση προγράμματος στήριξης των φοιτητών, παράλληλα με τα κίνητρα για τον επιχειρηματικό τομέα και την επαγγελματική κατάρτιση αυτών των νέων που αυτομάτως πληθαίνουν τις ουρές των ανέργων, για την εξάλειψη τυχόν δυσχερειών στις σπουδές τους που σχεδόν πάντα δημιουργούνται από εργασιακές υποχρεώσεις και όχι από έλλειψη ενδιαφέροντος.