en: Faced with such a problem, i.e. the degree of standardization of the Simulcrypt system, I would like to ask the Commissioner what his opinion is of this disadvantageous situation and what negative effects it could lead to, in terms of the aim of offering all citizens as quickly as possible digital TV services by means of a universal system, while keeping the maximum amount of media pluralism.
el: Ενόψει ενός τόσο σημαντικού εμποδίου, όσον αφορά το βαθμό τυποποίησης του συστήματος Simulcrypt, θα ήθελα να ρωτήσω τον κύριο Επίτροπο, ποια είναι η άποψή του σχετικά με αυτήν τη μειονεκτική κατάσταση και ποιες αρνητικές επιπτώσεις μπορεί αυτό να συνεπάγεται, σε σχέση με το στόχο να προσφέρονται σε όλους τους πολίτες το συντομότερο δυνατό υπηρεσίες ψηφιακής τηλεόρασης μέσω μιας καθολικής λύσης, στα πλαίσια της μέγιστης πληροφοριακής πολυφωνίας;