en: Here we have a very serious problem in that the original Commission proposal foresaw that the product of the fine and interest generated would constitute revenue for the Community budget but the new proposal, although not yet finalised, is that it should be distributed among the Member States which do not have an excessive budget and this seems to be the overriding opinion in the Council.
el: Εδώ έχουμε ένα πρόβλημα πολύ σημαντικό, με την έννοια ότι η αρχική πρόταση της Επιτροπής προέβλεπε την εγγραφή του προϊόντος της εν λόγω ποινής -του προστίμου και των τόκων- στον κοινοτικό προϋπολογισμό, ενώ τώρα η κατανομή του εν λόγω ποσού, όπως προτείνεται, στα μη έχοντα υπερβολικό έλλειμμα κράτη μέλη φαίνεται να αποτελεί την επικρατούσα άποψη στους κόλπους του Συμβουλίου.