en: In 1989 the European Commission had already proposed a classic harmonization directive, but it was not agreed by the Council. Then, when the single market came into force, the Commission at first proposed a recommendation, which I mentioned just now, and then a framework directive containing certain general principles, with the purpose of creating similar conditions in all the Member States, leaving them a wide margin of manoeuvre.
el: Η πρόταση οδηγίας πλαίσιο για τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς, αποτελεί, όπως έχει ήδη ειπωθεί, το αποτέλεσμα προηγουμένων πρωτοβουλιών: το 1989 η Επιτροπή είχε προτείνει μία κλασική οδηγία εναρμόνισης, με την οποία όμως δεν συμφώνησε το Συμβούλιο. ακολούθως, με την έναρξη ισχύος της εσωτερικής αγοράς, η Επιτροπή πρότεινε στην αρχή μία σύσταση, όπως υπενθύμισα πριν από λίγο, και ακολούθως μία οδηγία πλαίσιο με στόχο τη δημιουργία όμοιων συνθηκών σε όλα τα κράτη μέλη, στα οποία όμως δίδεται ευρεία δυνατότητα ελιγμών.