en: It is not by chance, as the Commission itself points out in its communication, that this threat is being brandished by large corporations in order to gain tax advantages and exemptions. Furthermore, they hope to gain new privileges in order to prevent the institution of what was initially widely supported as the essential element in the transitional period of conversion to the new currency: namely, mandatory dual pricing.
el: Δεν είναι τυχαίο, όπως επισημαίνει η ίδια η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, ότι αυτή ακριβώς την απειλή επισείουν οι οργανώσεις του κεφαλαίου για να πετύχουν νέες φορολογικές διευκολύνσεις και απαλλαγές, νέα προνόμια για να μην θεσπισθεί αυτό που αρχικά ευρύτατα υποστηριζόνταν ως συστατικό στοιχείο της μεταβατικής περιόδου προσαρμογής στο νέο νόμισμα, η υποχρεωτική διπλή αναγραφή των τιμών.