en: In my opinion, over twenty years' experience of the Lomé Convention has essentially shown two things: the first is that the principles of a global, even-handed, contractual agreement based on partnership are still valid today and that in the new reality of a world which is even more globalized and interdependent they must therefore be put into practice more vigorously and coherently; the second is that many of the practical mechanisms and the priorities of our cooperation on development must be changed to make them more efficient and appropriate to the current needs of countries in which a headlong rush towards modernity and underdevelopment live together in an increasingly conflicting manner.
el: Από την εικοσάχρονη και πλέον εμπειρία των Συμβάσεων Λομέ αναδύονται ουσιαστικά, κατά τη γνώμη μου, δυο υποδείξεις: πρώτον, η επικαιρότητα των αρχών της σφαιρικής, ισότιμης και συμβατικής συμφωνίας, βασισμένης στο πνεύμα της εταιρικής σχέσης, που μάλιστα πρέπει να υιοθετηθούν έμπρακτα, με περισσότερο σθένος και συνέπεια στη νέα πραγματικότητα της παγκοσμιοποίησης και αλληλεξάρτησης και, δεύτερον, πρέπει να τροποποιηθούν και να εκσυγχρονιστούν πολλοί ουσιαστικοί μηχανισμοί και προτεραιότητες της συνεργασίας μας για την ανάπτυξη, για να συμβαδίσουν με τις σύγχρονες ανάγκες εκείνων των χωρών όπου η ώθηση στον εκσυγχρονισμό και η υπανάπτυξη συμβιώνουν μέσα από κραυγαλέες αντιθέσεις.