en: With regard to the local elections, Madam President, ladies and gentlemen, I would like to highlight the fact that the Council is encouraging Algeria to follow the path of democratization and to respect the next date for the elections - as you know these are local elections - which is expected to be 23 October, following the presidential elections of 1995, the revision of the constitution in 1996 and the general elections in June of this year.
el: Σχετικά με τις τοπικές εκλογές, κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα ήθελα να τονίσω ότι το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Αλγερία να ακολουθήσει το δρόμο του εκδημοκρατισμού και να σεβαστεί την επόμενη εκλογική ημερομηνία - όπως γνωρίζετε πρόκειται για τις τοπικές εκλογές - ημερομηνία που έχει οριστεί για τις 23 Οκτωβρίου, η οποία θα είναι η συνέχεια μετά από τις εκλογές του 1995, την αναθεώρηση του συντάγματος του 1996 και τις γενικές εκλογές του Ιουνίου του τρέχοντος έτους.