en: Mr President, after eight years we can at last be hopeful of a successful outcome for this important text - Mr Rothley has reminded us of all the issues involved - and for this we have to thank the combined efforts of our rapporteur, to whose work I pay sincere tribute, and the successive chairmen of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, currently Mr De Clercq, and Mr Casini before him.
el: Κύριε Πρόεδρε, μετά από οκτώ ολόκληρα χρόνια φτάσαμε, επιτέλους, να ελπίζουμε στην ευόδωση του σημαντικού αυτού κειμένου, του οποίου τις συνέπειες υπογράμμισε ο κ. Rothley, και αυτό χάρη στις συνδυασμένες προσπάθειες του εισηγητή μας, τον οποίο θέλω να ευχαριστήσω, και όσων προήδρευσαν διαδοχικά της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, τον κ. Casini πρόσφατα και τον κ. De Clercq σήμερα.