en: One matter remains: after the decisions taken in the Council on the plan to restructure the Italian fleet and especially on the position taken by Germany on a request from the Spanish Minister, there is the decision that the Commission initiate a series of informal bilateral contacts with the Member States to consider the feasibility of a new amending proposal which may be varied in nature: for example, there might be a split between the Baltic Sea and the Atlantic Ocean, or similar actions.
el: Παραμένει το γεγονός: μεταξύ των αποφάσεων που έχει λάβει το Συμβούλιο, τόσο σχετικά με το σχέδιο αναδιάρθρωσης του ιταλικού στόλου, όσο και, κυρίως, σχετικά με τη στάση της Γερμανίας μετά από το αίτημα του ισπανού υπουργού, έχει αποφασισθεί να αναλάβει η Επιτροπή μία σειρά άτυπων διμερών επαφών με τα κράτη μέλη για να εκτιμηθεί εάν είναι πραγματοποιήσιμη μία τροποποιητική πρόταση, που θα μπορούσε να είναι διαφορετικής φύσης: θα μπορούσαμε, παραδείγματος χάρη, να προβλέψουμε ένα split μεταξύ της Βαλτικής Θάλασσας και του Ατλαντικού Ωκεανού, ή άλλες δράσεις αυτού του τύπου.