en: But if, when he talks of traditional Chinese values, it turns out to be the same as the Asian values practised elsewhere in Asia or worse, as the famille-patrie-travail once advocated in Europe then the liberal and democratic forces, whom we also met in Hong Kong, will face a daunting task and they will need our continued help.
el: Εάν όμως, όταν αναφέρεται στις παραδοσιακές κινεζικές αξίες, αποδεικνύεται ότι αναφέρεται σε αξίες ίδιες όπως οι ασιατικές αξίες που εφαρμόζονται σε άλλες χώρες της Ασίας ή ακόμη χειρότερα, στο famille-patrie-travail που κάποτε προωθείτο από τους ναζιστές στην Ευρώπη, τότε οι φιλελεύθερες και δημοκρατικές δυνάμεις, με τις οποίες επίσης συναντηθήκαμε στο Χονγκ-Κονγκ, θα αντιμετωπίσουν ένα πολύ δύσκολο καθήκον και θα χρειαστούν τη συνεχή μας υποστήριξη.