en: Even when these ethical principles are explicitly written down - I am referring here to Amendment No 11 of the Legal Affairs Committee which establishes the principle of excluding patentability of the human body, its parts and its products - the principle of excluding products of the human body, such as blood, tears, sweat, sperm, is not to be found in Article 3, Amendment No 49, which deals with the non-patentability of the human body.
el: Η βιοτεχνολογία είναι στην υπηρεσία του ανθρώπου, όχι ο άνθρωπος στην υπηρεσία της βιοτεχνολογίας. Ακόμη, όμως, και αν αυτές οι ηθικές αρχές διατυπώνονται σαφώς - αναφέρομαι στην τροπολογία 11 της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων που θεσπίζει την αρχή της εξαίρεσης από την κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του ανθρώπινου σώματος, των στοιχείων και των προϊόντων του - η αρχή της εξαίρεσης των προϊόντων του ανθρώπινου σώματος όπως το αίμα, τα δάκρυα, ο ιδρώτας και το σπέρμα δεν υπάρχει στο άρθρο 3, τροπολογία 49, που αναφέρεται στη μη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το ανθρώπινο σώμα.