en: Nobody in this House understands why there is not going to be a distinction between the generic designation of chocolate and the specific designation of the various derivatives that can be marketed in the different Member States according to their traditions - such as Spanish drinking chocolate, which, when Spain joined the European Community, had to be distinguished because it did not meet the general requirements which, according to the Brussels Commission, characterized chocolate generically.
el: Κανείς σε αυτή την συνέλευση δεν καταλαβαίνει γιατί δεν θα υπάρξει γενική ονομασία για την σοκολάτα και συγκεκριμένη για τα διάφορα είδη σοκολάτας τα οποία θα μπορούν να πωλούνται στις διάφορες χώρες σύμφωνα με τις παραδόσεις τους -όπως ίσως είναι στην Ισπανία η σοκολάτα ρόφημα, για την οποία κατά την ένταξη της Ισπανίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, υποχρεωθήκαμε να κάνουμε συγκεκριμένη διαφοροποίηση επειδή δεν πληρούσε τις γενικές προϋποθέσεις, οι οποίες σύμφωνα με την Επιτροπή των Βρυξελών, χαρακτήριζαν την σοκολάτα κατά γενικό τρόπο.