en: We in Scotland have a lot of these and we have a high exporting rate and success with quality goods, but I would ask if she would look again at the cheap money scheme of the European Investment Bank which involved banks all over the European Union and which was terribly effective, but seems to have come to a bit of a standstill. I was pleased also that the structural funds were mentioned, because here am I with my heart in my mouth being told by the Commissioner, on the decision of whether the Highlands and Islands continues as Objective 1, that there is nowhere unique in Europe.
el: Εμείς, στη Σκωτία, έχουμε πολλές μικρές επιχειρήσεις και έχουμε υψηλά επίπεδα εξαγωγών και επιτυχίας με προϊόντα υψηλής ποιότητας, αλλά θα ήθελα να ρωτήσω εάν η προεδρεύουσα θα επανεξετάσει το σχέδιο φτηνού χρήματος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στο οποίο συμμετείχαν τράπεζες σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και το οποίο ήταν τρομερά αποτελεσματικό, αλλά, όπως φαίνεται, αρχίζει να λιμνάζει κάπως.