en: We were unable in the Budgetary Control Committee to recommend discharge for 1994, which should have taken place last April, because the Court gave us wind of some rather unusual circumstances whereby the management board and the director had to inveigle staff to transfer from Berlin to Thessaloniki.
el: Ως Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού δεν είμαστε σε θέση να χορηγήσουμε απαλλαγή για το 1994, γεγονός το οποίο έπρεπε να είχε γίνει τον περασμένο Απρίλιο, διότι το Συνέδριο μας άφησε να καταλάβουμε ορισμένες πολύ περίεργες συνθήκες όπου το Διοικητικό Συμβούλιο και ο Διευθυντής έπρεπε να δελεάσουν προσωπικό για να μετατεθεί από το Βερολίνο στη Θεσσαλονίκη.