en: Apparently people read more in the north than in the south but maybe, Mrs Daskalaki, that is simply because the weather is so cold there and it is wonderful to sit by the fire or lie in bed and read.
el: Επίσης, στο Βορρά ο κόσμος διαβάζει μάλλον περισσότερο απ' ότι στο Νότο. Ίσως, κυρία Δασκαλάκη, ίσως ο μόνος λόγος είναι ότι κάνει τόσο κρύο εκεί, και είναι πολύ ωραίο να κάθεται κανείς δίπλα στο τζάκι ή να 'ναι στο ζεστό κρεβάτι του και να διαβάζει.