en: I must, in the present case, emphasize one again that it is not the responsibility of the Council to comment on the reasons why the intergovernmental conference amended some provisions of the treaty setting up the European Community, such as the one cited by the honourable Member.
el: Στην προκειμένη περίπτωση, οφείλω να επισημάνω για μία ακόμη φορά ότι δεν εναπόκειται στο Συμβούλιο να σχολιάσει τους λόγους που οδήγησαν τη Διακυβερνητική Διάσκεψη να τροποποιήσει ορισμένες διατάξεις της ιδρυτικής συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως αναφέρθηκε από τον αξιότιμο βουλευτή.