en: It is no longer comprehensible to or tolerable for our own citizens, of whom we are currently asking sacrifices and new taxes to meet the Maastricht criteria, that Europe should not develop the minimum of cohesion needed to send a humanitarian force to a European country in a process of disintegration within a realistic time scale. Even in these circumstances, however, the diplomatic efforts of some countries have, as they say, been pitted against us: bureaucratic obstacles have been put in the way and meetings that ought to have taken place very quickly deferred.
el: Είναι αδιανόητο και απαράδεκτο για εμάς τους ίδιους τους πολίτες, από τους οποίους ζητάμε τις μέρες αυτές θυσίες και νέους φόρους για να σεβαστούμε τις οικονομικές παραμέτρους του Μάαστριχτ, η Ευρώπη να μη μπορεί να βρεί αυτή την ελάχιστη συνοχή για την αποστολή, μέσα σε ρεαλιστικές προθεσμίες, μίας δύναμης ανθρωπιστικού χαρακτήρα σε μία ευρωπαϊκή χώρα που βρίσκεται υπό διάλυση_ αντίθετα, και στην περίπτωση αυτή η διπλωματία ορισμένων χωρών υπαναχώρησε, θέτοντας γραφειοκρατικά εμπόδια, αναβάλλοντας τους χρόνους των συνεδριάσεων που, αντίθετα, έπρεπε να διεξάγονται με τη μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα.