en: Madam President, Mr Commissioner, in June of last year, at the time of the first reading, I congratulated Mrs Fontaine, as I do this evening, for her work and I urged the Council, without too much hope, to crystallize this work as soon as possible, for I was convinced, as were my colleagues, that if we did not seize this chance, we would run the risk of finding it extremely difficult to recommence once more the work of concluding an acceptable result for our "lawyers' directive.
el: Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, τον προηγούμενο Ιούνιο, κατά την πρώτη ανάγνωση, είχα συγχαρεί την κυρία Fontaine, όπως θα κάνω και απόψε και επενθύμισα στο Συμβούλιο, χωρίς να το πιστεύω πάρα πολύ, να αποκρυσταλλώσει το αποτέλεσμα το συντομότερο, γιατί ήμουν πεπεισμένος, όπως και οι συνάδελφοι μου, ότι αν δεν εκμεταλλευόμασταν την ευκαιρία, κινδυνεύαμε να αντιμετωπίσουμε μεγάλη δυσκολία προκειμένου να υπάρχει αποδεκτό αποτέλεσμα για την οδηγία των "δικηγόρων».