en: (without microphone) ... emphasizes the dangers of exacerbating social inequalities in the course of realization of the information society, thus recognizing that the new technologies represent an opportunity for society, a step forward, provided they are made accessible to all through teaching and through the universal service, whose responsibilities include that of supplying the necessary equipment to the various public establishments.
el: (χωρίς μικρόφωνο)... τονίζει τους κινδύνους από την ενίσχυση των κοινωνικών ανισοτήτων εντός της κοινωνίας των πληροφοριών, αναγνωρίζοντας έτσι ότι η νέα τεχνολογία αποτελεί ευκαιρία και στοιχείο κοινωνικής προόδου στο βαθμό που είναι ανοιχτή σε όλους μέσα από την κατάρτιση και την παγκόσμια διάσταση που πρέπει να δώσουν τα αναγκαία εφόδια στους διάφορους δημόσιους οργανισμούς.