en: The Council however would like to clarify that the dispensation regarding rights of use which figures in Directive 93/89/EEC only permits the granting of a temporary reduction in the rates of duty on usage to certain Member States disadvantaged by their weak economic development and by their particular geographical location, on occasion by political conflict in third countries.
el: Το Συμβούλιο επιθυμεί ωστόσο να διευκρινίσει ότι η εξαίρεση στο δικαίωμα χρήσης που αναφέρεται στην οδηγία 93/89/ΕΟΚ παρέχει αποκλειστικά μια προσωρινή παρέκκλιση από το δικαίωμα χρήσης σε ορισμένα κράτη μέλη που δεν ευνοούνται από την αδύνατη οικονομική ανάπτυξή τους και από την ιδιαίτερη γεωγραφική τους θέση, επιβαρυμένη, ενδεχομένως από πολιτικές συγκρούσεις με κάποιες χώρες τρίτες.