en: As the honourable Member will no doubt deduce from these remarks, this is a question which clearly falls within the competence of the Commission and not primarily of the Council.
el: Όπως το αξιότιμο μέλος αναμφίβολα θα συμπεράνει από τις παρατηρήσεις αυτές, πρόκειται για μία ερώτηση η οποία σαφώς εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής και όχι πρωτίστως του Συμβουλίου.