en: It is generally recognized that they are the compost on which jobs truly grow and it seems to me that a gesture of an amount of ECU 50 million on the budget of the ECSC, of which the return would be, if the Commission is to be believed, ECU 1 billion, a gesture which would consist of transferring ECU 50 million to the EIB to enable it to grant improved loans to those SMEs using components coming from the coal and steel sectors, such a gesture would be perceived in a positive way, in the name of solidarity with an industry which has been entirely restructured due to the community system, which it seems to me must now watch over its future.
el: Τράπεζα Επενδ?σεων 50 εκατομμυρ?ων ECU για να της επιτρ?ψουμε να χορηγε? προνομιακά δάνεια σε μικρομεσα?ες επιχειρ?σεις και βιομηχαν?ες οι οπο?ες χρησιμοποιο?ν συστατικά που προ?ρχονται απ? τους τομε?ς του χάλυβα και του άνθρακα, θα γ?νει δεκτ? θετικά, στο ?νομα της αλληλεγγ?ης μιας βιομηχαν?ας η οπο?α αναδιοργαν?θηκε πλ?ρως χάρη στο σ?στημα της Κοιν?τητας και η οπο?α πρ?πει, μο? φα?νεται, να φροντ?ζει για τη διατ?ρηση του τελευτα?ου.