en: As an integral part of the compromise finally reached by the Conciliation Committee and in the interests of clarity, the Commission is making two additional declarations to be included in the protocol to the interconnection directive as finally adopted. Firstly, we have a declaration on Article 7(1): the Commission confirms that Article 7(1) of the interconnection Directive is to be applied to organizations operating the public telecommunications networks and/or publicly available telecommunications services as set out in Parts 1 and 2 of Annex I, which have been notified by national regulatory authorities as having significant market power, and only to those organisations.
el: Ως συστατικό στοιχείο του συμβιβασμού που πέτυχε τελικά η Επιτροπή Συνδιαλλαγής και με στόχο την αποσαφήνιση των θεμάτων, η Επιτροπή προβαίνει σε δυό πρόσθετες εξηγήσεις για το πρωτόκολλο της τελικής έγκρισης της οδηγίας σχετικά με τη διασύνδεση: Πρώτον σε δήλωση επί του άρθρου 7, παράγραφος 1: Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το άρθρο 7, παράγραφος 1 της οδηγίας σχετικά με τη διασύνδεση πρέπει να εφαρμοσθεί σε όλους τους οργανισμούς, οι οποίοι παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή προσιτές στο κοινό τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες όπως εκτίθενται στο μέρος 1 και 2 του παραρτήματος Ι και οι οποίοι έχουν κοινοποιηθεί από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές ως οργανισμοί που έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά, και μόνο σε αυτούς τους οργανισμούς.