en: In fact monitoring is a fundamental instrument for checking whether the programmes the Community implements are effective in contributing to raising the protection of human health to a high level, guiding efforts to prevent disease, encouraging cooperation between the States, supporting their actions in this field and promoting coordination of policies.
el: Όντως, η παρακολούθηση αποτελεί ένα βασικό εργαλείο για να απαληθεύεται η αποτελεσματικότητα των προγραμάτων της Κοινότητας με στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας σε υψηλό επίπεδο, διότι προσανατολίζει τις προσπάθειες στην πρόληψη των ασθενειών, ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών, υποστηρίζει τις δράσεις σε αυτό το πλαίσιο και προωθεί το συντονισμό των πολιτικών.