en: To calculate the aid element of public guarantees for loans exceeding EUR 1500000, and in line with the possibility foreseen by the last sentence of the footnote to point 4.3.2(a) of the Temporary Framework, the Norwegian authorities will use as a benchmark the safe-harbour premiums laid down in the Annex of the Temporary Framework.
el: Για να υπολογιστεί το στοιχείο ενίσχυσης των εγγυήσεων του Δημοσίου για δάνεια που υπερβαίνουν το ποσό των 1500000 EUR, και βάσει της δυνατότητας που προβλέπεται στο τελευταίο εδάφιο της υποσημείωσης στην ενότητα 4.3.2 στοιχείο α) του προσωρινού πλαισίου, οι νορβηγικές αρχές θα χρησιμοποιήσουν ως σημείο αναφοράς τις προμήθειες ασφαλείας που προβλέπονται στο παράρτημα του προσωρινού πλαισίου.