en: The same article establishes that Member States shall annually inform the Commission of the criteria which they adopt internally for distributing their fishing quotas. Therefore, the quotas available to Member States are established and allocated by a Council decision, with each Member State being responsible for distributing these among the national fleet or, if appropriate, for exchanging part of these quotas with another Member State.
el: Επομένως, οι διαθέσιμες αλιευτικές δυνατότητες για όλα τα κράτη μέλη καθορίζονται και κατανέμονται κατόπιν αποφάσεως του Συμβουλίου, ενώ το κάθε κράτος μέλος αναλαμβάνει την ανακατανομή αυτών των δυνατοτήτων στο πλαίσιο του εθνικού του στόλου, ή ενδεχομένως, εάν το θεωρήσει σκόπιμο, την ανταλλαγή μέρους αυτών των δυνατοτήτων με οιοδήποτε άλλο κράτος μέλος, έχοντας απλώς την υποχρέωση, στην προκειμένη περίπτωση, να ενημερώσει την Επιτροπή, και αυτό αποκλειστικά και μόνο για λόγους αποτελεσματικότερης διαχείρισης και ελέγχου των αλιευτικών πόρων.