en: Nevertheless, although we are competent when it comes to regulating the matter, as the Rothley report is doing in relations between the different Member States, I feel that we ought to challenge the insurance companies to avoid blatant discrimination, to set the same premiums for all, to pay claimants what they are actually entitled to and to ensure that this sector is improved, or adapted in some way to the changing requirements of our society.
el: Ωστόσο, εάν είμαστε αρμόδιοι να ρυθμίσουμε νομοθετικά το ζήτημα αυτό, όπως κάνει η έκθεση Rothley στις σχέσεις μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, πιστεύω ότι θα έπρεπε να απευθύνουμε μια ισχυρή και αποφασιστική πρόσκληση στις ασφαλιστικές εταιρίες να αποφύγουν κατάφωρες διακρίσεις, να προσπαθήσουν ώστε όλοι να πληρώνουν τα ίδια ασφάλιστρα, να ενεργήσουν ώστε όχι μόνο να εισπράττουν αλλά και να πληρώνουν, να καταβάλλουν προσπάθειες ώστε αυτός ο τομέας να βελτιωθεί ή να προσαρμοστεί κατά κάποιο τρόπο στις νέες απαιτήσεις της κοινωνίας μας.