en: Compared to the US and Japan, we are woefully lacking in a proper research strategy in almost all Member States except Finland, Sweden and the Republic of Ireland - countries shown in the Commission paper to have had unusual success.
el: Σε σύγκριση με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, διαπιστώνουμε τη θλιβερή έλλειψη μιας σωστής στρατηγικής για την έρευνα σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη, εκτός από τη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας - χώρες που όπως έδειξε το έγγραφο της Επιτροπής έχουν ασυνήθιστη επιτυχία.