en: Yet, while our own institution has done so much to ensure the successful completion of the work of the Convention, particularly by, on many occasions, making its premises available to the Convention, I am sorry that today, as our plenary part-session in Strasbourg is opening, it was not possible to organise the formal hand over of this Charter here in Strasbourg, in conditions worthy of it, now that the work of drafting it has been completed.
el: Μπορούμε να είμαστε ευτυχείς για αυτό. Εντούτοις, ενώ το Σώμα έπραξε τόσα πολλά για να στεφθούν με επιτυχία οι εργασίες της Συνόδου, και έθεσε, ειδικότερα, στη διάθεσή της , πολλές φορές, τα γραφεία του, ενώ σήμερα κηρύσσεται η έναρξη της περιόδου συνόδου της ολομέλειας, εδώ στο Στρασβούργο, λυπάμαι διότι δεν κατέστη δυνατό να οργανωθεί με τον αρμόζοντα τρόπο η παράδοση του Χάρτη, εδώ στο Στρασβούργο, μετά το πέρας των εργασιών της σύνταξής του.