en: But, when all is said and done, this summit will have a major benefit - that of outlining, in the wake of Cardiff and Luxembourg, a political desire for greater social cohesion, particularly as regards the 57 million people who are living in a state of poverty within the Union, including single mothers, large families and children, and whose numbers will in the future be swelled by other outcasts from society, specifically those people who will not have access to new areas of knowledge, since this will engender new social imbalances.
el: Όμως, τελικά αυτή η Σύνοδος Κορυφής έχει ένα μεγάλο προτέρημα: τη χάραξη μετά το Cardiff και το Λουξεμβούργο μιας πολιτικής βούλησης προς όφελος μιας μεγαλύτερης κοινωνικής συνοχής, και κυρίως προς όφελος των 57 εκατομμυρίων ανθρώπων που διαβιούν σε συνθήκες φτώχειας στην επικράτειά μας, μεταξύ των οποίων απομονωμένες μητέρες, πολυπληθείς οικογένειες και παιδιά, στους οποίους θα προστεθούν αύριο και άλλοι αποκλεισμένοι, δηλαδή εκείνοι και εκείνες που δεν θα έχουν πρόσβαση στα νέα πεδία γνώσεων, γεγονός που θα δημιουργήσει νέες κοινωνικές ανισορροπίες.