en: Mr President, I would like to make a few very brief comments on behalf of the Council presidency, and first to remind you that the work done by the presidency is above all about coordination and about seeking common positions on initiatives that the fifteen Member States are to approve in the Council.
el: Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να προβώ σε ορισμένα σύντομα σχόλια εξ ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου. Καταρχάς θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι το έργο της Προεδρίας αποτελεί, πρώτα και κύρια, ένα έργο συντονισμού, μια προσπάθεια αναζήτησης κοινών θέσεων αναφορικά με τις πρωτοβουλίες που θα πρέπει να υιοθετήσουν οι Δεκαπέντε στους κόλπους του Συμβουλίου.