en: According to paragraph 154 of the Environmental Aid Guidelines, aid in the form of reductions of, or exemptions from, environmental taxes other than those referred to in paragraph 153 (relevant to this case are exemptions which are below the Community minimum tax level, and, to the extent applicable, taxes which are not covered by Community legislation), can be considered to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, again for a period of 10 years, provided that the conditions set out in paragraphs 155 to 159 of the Guidelines are fulfilled.
el: Σύμφωνα με το σημείο 154 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, οι ενισχύσεις με τη μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από εναρμονισμένους περιβαλλοντικούς φόρους διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται στο σημείο 153 (στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για απαλλαγές που είναι χαμηλότερες από το κοινοτικό ελάχιστο φορολογικό επίπεδο, και σε κάποιο βαθμό, φόροι που δεν καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία), θεωρείται ότι συμβιβάζονται με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ για δεκαετή περίοδο, εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα σημεία 155 έως 159 των κατευθυντήριων γραμμών.