en: Mr President, considering that Cyprus is one of the Mediterranean countries which lies in close proximity to the many Central and Eastern European States and that Italy juts out into the Mediterranean as the President of the Republic, Mr Ciampi, recently declared in a formal sitting of the Italian Parliament, I am particularly pleased to note that the report emphasises the fact that Cyprus' preparations are sufficient for it to join the European Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, δεδομένου του ό,τι η Κύπρος αποτελεί μία από τις μεσογειακές χώρες οι οποίες συνοδεύουν μεγάλο αριθμό κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στις προσπάθειες ένταξης, δεδομένου επίσης του γεγονότος ότι η Ιταλία ενδιαφέρεται για την ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου, όπως δήλωσε προ ολίγου ο Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας Ciampi στην επίσημη συνεδρίαση του Κοινοβουλίου μας, σημειώνω με ιδιαίτερη ευχαρίστηση την αναφορά της έκθεσης στην επαρκή προετοιμασία της Κύπρου προκειμένου να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.