en: In the case in point, the amendment of the 1996 Council Regulation before us, the Commission proposes to register taxes and contributions by taking account primarily of the revenue actually collected, rather than the tax calculated as due on the basis of the taxable event.
el: Στη συγκεκριμένη περίπτωση της τροποποίησης του κανονισμού του 1996 που μας ενδιαφέρει, η Επιτροπή προτείνει να καταγράφονται οι φόροι και οι εισφορές λαμβάνοντας κατά πρώτον υπόψη τα έσοδα που εισέρευσαν πραγματικά, αντί των δικαιωμάτων είσπραξης εσόδων όπως αναγνωρίζονται βάσει του γενεσιουργού της υποχρέωσης γεγονότος.