en: This issue was specifically raised by the Presidency at the Association Council meeting between the European Union and Turkey on 11 April 2000. I would like to say that the Turkish Foreign Minister, Mr Schem, has stated officially that no such list exists, which is why, in the light of an official statement like this, we feel that we should not continue to insist on this point.
el: Το θέμα αυτό θίχθηκε συγκεκριμένα από την Προεδρία επ' ευκαιρία του Συμβουλίου Σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης ­ Τουρκίας που πραγματοποιήθηκε στις 11 Απριλίου 2000, και θα ήθελα να επισημάνω ότι ο κύριος Τζεν, υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, δήλωσε επισήμως πως ένας τέτοιος κατάλογος δεν υπάρχει.