en: In times of large-scale conflict on the African continent, for example in Congo, Angola, Eritrea, Ethiopia, Sierra Leone, Uganda, Rwanda and Algeria - not to mention the intense unrest of recent months in Zimbabwe and the hatred which President Mugabe has been stirring up there - South Africa and the country' s remarkably strong democratic institutions constitute a constructive and stabilising factor in leading Africa towards a brighter and more peaceful future.
el: Η Νότιος Αφρική και οι αξιοσημείωτα ισχυροί δημοκρατικοί θεσμοί της αποτελεί, σε εποχές που σε πολλές χώρες της αφρικανικής ηπείρου, όπως παραδείγματος χάρη στο Κονγκό, στην Αγκόλα, στην Ερυθραία, στην Αιθιοπία, στη Σιέρα Λεόνε, στην Ουγκάντα, στη Ρουάντα, στην Αλγερία - για να μην αναφερθούμε και στις πρόσφατες έντονες ταραχές και το μίσος που αναμόχλευσε ο Πρόεδρος Mugabe στη Ζιμπάμπουε - λαμβάνουν χώρα εκτεταμένες πολεμικές συγκρούσεις, τον σταθεροποιητικό και εποικοδομητικό παράγοντα που θα οδηγήσει την Αφρική προς ένα φωτεινότερο και ειρηνικότερο μέλλον.