en: If the decision is interpreted as it already has been by some people in this debate, namely as saying that the transposition and transitional periods for doctors should add up to nine years and that there should, above and beyond that, be the possibility of an additional three years' extra time, then we arrive at a total period of twelve years. This is really little different from the Council' s position, involving thirteen years.
el: Αν δώσουμε στην απόφαση την ερμηνεία εκείνη παραδείγματα της οποίας ακούσαμε ήδη σε αυτή τη συζήτηση, δηλαδή ότι η περίοδος για τη μεταφορά της οδηγίας μαζί με τη μεταβατική περίοδο για τους ιατρούς θα φθάσουν συνολικά τα εννέα έτη και ότι, πέραν αυτού, θα υπάρχει η δυνατότητα τριών επιπλέον ετών, καταλήγουμε σε μια συνολική χρονική διάρκεια δώδεκα ετών, κάτι που πραγματικά δεν διαφέρει πολύ από τη θέση του Συμβουλίου, η οποία συνεπαγόταν δεκατρία έτη.