en: What I can promise with regard to this issue is that the presidency has the utmost commitment to working, for as long as it is involved with this matter, in an atmosphere of total transparency and openness towards Members of the European Parliament. We will also make the utmost effort with members of the Council, particularly with those who had most difficulty in accepting the proposal suggested last year, so as to reach a reasonable compromise solution, and one which would at the same time guarantee the dignity appropriate for a statute for the members of this House.
el: Το μόνο πράγμα που μπορώ να σας υποσχεθώ είναι ότι η Προεδρία δεσμεύεται να ασχοληθεί με αυτό το θέμα μέχρι τη λήξη της θητείας της, μέσα σε κλίμα απόλυτης διαφάνειας και πλήρους συνεργασίας με τους κυρίους βουλευτές, καταβάλλοντας τις μέγιστες προσπάθειες προς την κατεύθυνση των μελών του Συμβουλίου, και ειδικότερα έναντι εκείνων που δυσκολεύθηκαν περισσότερο να αποδεχθούν την πρόταση που υπεβλήθη πέρυσι, ούτως ώστε να βρεθεί μια συμβιβαστική λύση η οποία θα είναι μεν λογική αλλά θα εγγυάται ταυτόχρονα την αναγκαία αξιοπρέπεια του καθεστώτος των μελών αυτού του Σώματος.