en: The southern Mediterranean countries need European aid, aid that demonstrates solidarity and which contributes to the development of their society. This aid must also reduce the disparities between the two sides of the Mediterranean, by putting an end to the existing relationship of economic domination, the most obvious and most unfair example of which is perhaps the system maintaining national debt.
el: Οι χώρες του νότου της Μεσογείου χρειάζονται τη βοήθεια της Ευρώπης, μία αλληλέγγυα βοήθεια που θα συμβάλει στην ανάπτυξη της κοινωνίας τους και στη μείωση των ανισοτήτων ανάμεσα στις δύο όχθες θέτοντας τέρμα στις σχέσεις οικονομικής κυριαρχίας που επικρατούν αυτή τη στιγμή και εκ των οποίων το σύστημα του χρέους είναι ίσως το πιο έκδηλο και άδικο στοιχείο.