en: Minister, the French Presidency may be content to make the point at the next summit, without any real desire to study the Commission' s report or to tell us whether the Commission is fulfilling its contract with regard to Eurodac. If, however, the French Presidency is not able to establish a concrete schedule for legislative procedures to be implemented at European level and to be transposed to Member State level, we will once again face failure, which will lead to another debate like today' s, following further deaths.
el: Κύριε Υπουργέ, αν η γαλλική Προεδρία αρκεστεί σε έναν απλό απολογισμό κατά την προσεχή Σύνοδο Κορυφής, χωρίς να έχει πραγματικά τη βούληση να αναλύσει την έκθεση της Επιτροπής και να μας πει αν η Επιτροπή τηρεί τη σύμβαση Eurodac, και αν η γαλλική Προεδρία δεν μπορέσει να προτείνει το συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα των νομοθετικών διαδικασιών που θα πρέπει να εφαρμοστούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να μεταφερθούν σε επίπεδο κρατών μελών, θα καταλήξουμε πάλι σε αποτυχία, αποτυχία που θα έχει ως αποτέλεσμα μια συζήτηση ανάλογη με τη σημερινή όταν θα έχουν προηγηθεί νέοι θάνατοι.