en: Mr President, the 1997 directive, issued on 21 January 1998, which undertook the partial liberalisation of postal services in Europe, envisaged a revision at a later date, in a rather convoluted manner, indeed, since it was to be dealt with in a Commission proposal by the end of 1998, then decided by 1 January 2000, to come into force finally by 1 January 2003.
el: Κύριε Πρόεδρε, η οδηγία του 1997, η οποία δημοσιεύτηκε στις 21 Ιανουαρίου 1998 και η οποία ξεκινούσε τη διαδικασία για μια μερική ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών στην Ευρώπη, προέβλεπε μια μεταγενέστερη αναθεώρηση, με μια περίπλοκη άλλωστε, μορφή, εφόσον έπρεπε να συνιστά αντικείμενο μιας πρότασης της Επιτροπής πριν το τέλος του 1998, στη συνέχεια να εκδοθεί απόφαση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, για να τεθεί τέλος σε ισχύ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003.