en: Regarding the questions that will shortly be put to the Commission and the Council, you will be aware that the French Government, confronted by the fuel crisis that has gripped France along with the rest of Europe, took a number of measures yesterday which will drastically alter the conditions of competition and the basis of the fight against the greenhouse effect, and which will, therefore, have an immediate and serious impact on Europe.
el: Σχετικά με τις ερωτήσεις προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο στη συνέχεια, γνωρίζετε ότι, έναντι της πετρελαϊκής κρίσης που πλήττει τη Γαλλία, όπως και ολόκληρη την Ευρώπη, η γαλλική κυβέρνηση έλαβε χθες μια σειρά μέτρων τα οποία διαταράσσουν ιδιαίτερα τους όρους του ανταγωνισμού και τις συνθήκες καταπολέμησης του φαινομένου του θερμοκηπίου και, συνεπώς, έχουν άμεσες και σοβαρότατες συνέπειες για την Ευρώπη.