en: On the other hand, we think it is important - and this is also linked with the way in which the European Union relates to the heart of this matter - that an exchange of information between the Commission and the Cypriots in the north of the island should be encouraged. This would not, let me make this quite clear, imply any kind of formal recognition.
el: Από την άλλη μεριά, κάτι που επίσης συνδέεται με τον ίδιο τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση καταπιάνεται με την ουσία αυτού του ζητήματος, θεωρούμε σημαντικό να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στην Επιτροπή και τους Κυπρίους του βορείου τμήματος της νήσου, χωρίς αυτό να σημαίνει - θα πρέπει να γίνει σαφές - ότι μια τέτοια ενέργεια υπονοεί οιαδήποτε επίσημη αναγνώριση.