en: For example, if we take what Mr Purvis and I would be thinking of, the malt whisky producing parts of the Highlands - a very peripheral part of Europe, very hard-pressed, a whole farming community as well as a distilling community dependent upon it - a general practice of taxing the alcohol in Scotch whisky, Dutch gin or Danish aquavit more than the alcohol in beer or the alcohol in wine, seems to me to be discriminatory and a discriminatory use of something which is admittedly within the prerogative of the Member States.
el: Για παράδειγμα, εάν λάβουμε υπόψη αυτό που σκέφτεται μάλλον ο κ. Purvis και εγώ, το ουίσκι βύνης που παράγουν κάποιες περιοχές των Highlands - μια πολύ απομακρυσμένη περιφέρεια της Ευρώπης, οικονομικώς πολύ ασθενής, όπου μια ολόκληρη αγροτική κοινότητα, καθώς και μια κοινότητα που ζει από την απόσταξη βασίζονται σε αυτό - μια γενική πρακτική μεγαλύτερης φορολόγησης του οινοπνεύματος στο σκοτσέζικο ουίσκι, το ολλανδικό τζιν ή το δανικό aquavit από ό,τι του οινοπνεύματος στη μπύρα ή το κρασί μου φαίνεται μεροληπτική και μεροληπτική χρήση ενός μέσου που είναι ομολογουμένως αποκλειστικό δικαίωμα των κρατών μελών.