en: We, the Committee on Development and Cooperation, have understood the Commission' s message, the request to assist the ECIP project - which, I repeat, has contributed, along with other projects, to the creation and growth of thousands of small and medium-sized enterprises in Third World countries and has, in effect, raised the profile of the Union and enabled it to penetrate a new sector, which is therefore important to the Commission - and we have therefore decided not to go along with the more restrictive opinions of the other Committees or to make amendments to the Commission' s principal request to be granted two years to bring this major economic cooperation instrument to the best possible conclusion and to honour the agreements, signed before 31 December 1999.
el: Εμείς, η Επιτροπή Ανάπτυξης, είχαμε καταλάβει το μήνυμα που ερχόταν από την Επιτροπή, την παράκληση να βοηθήσουμε το σχέδιο ECIP - το οποίο, επαναλαμβάνω, μαζί με άλλα σχέδια, συνέβαλε στη γέννηση και την ανάπτυξη χιλιάδων μικρών και μεσαίων βιομηχανιών στις χώρες του τρίτου κόσμου και έδωσε πραγματικά τη δυνατότητα να προβληθεί η Ένωση και να διεισδύσει σε έναν νέο και επομένως σημαντικό για την Επιτροπή τομέα - γι' αυτό και αποφασίσαμε να μην ακολουθήσουμε την πιο περιοριστική γνώμη των άλλων επιτροπών και να μην καταθέσουμε τροπολογίες στο πρωταρχικό αίτημα της Επιτροπής, να της δώσουμε δηλαδή δύο χρόνια καιρό για να μπορέσει να διαχειριστεί όσο το δυνατόν καλύτερα τα συμπεράσματα του σημαντικού αυτού μέσου οικονομικής συνεργασίας και να σεβαστεί τις συμβάσεις που είχαν υπογραφεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999.