en: We can but share the concern of the Council and the Commission to see the European Union, after the single market and after the euro, finally equipping itself with a political project that is accessible to all its citizens, but the new governance of which you are - in my opinion unfairly - priding yourselves lacks the democratic and participatory ambition to which nascent European civil society aspires.
el: Ασφαλώς, συμπαρατασσόμαστε με τη μέριμνα του Συμβουλίου και της Επιτροπής να δούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, μετά την ενιαία αγορά και το ευρώ, να αποκτά επιτέλους ένα πολιτικό σχέδιο που να αφορά όλους τους κατοίκους της, ωστόσο το νέο σύστημα διακυβέρνησης για το οποίο υπερηφανεύεστε, καταχρηστικά κατά τη γνώμη μου, δεν διαθέτει τη δημοκρατική και συμμετοχική φιλοδοξία την οποία προσδοκά η αναδυόμενη ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών.