en: This was recognised in 1972, when the Robens Committee Inquiry on health and safety in the UK, addressing the dynamic of excessive resort to law-making and its effect on enforcement, observed: ". . . the sheer mass of this law, far from advancing the cause of safety and health, may well have reached the point where it becomes counter-productive."
el: Η επιτυχία ή όχι ενός νόμου εξαρτάται από τη φύση της εφαρμογής του και την ικανότητα/εμπειρία των αρμοδίων για την εφαρμογή του, πράγμα που δεν αντιμετωπίζεται με αυτή την οδηγία.