en: This does not, of course, mean that we were not shocked by the tragedy or that, as a government and as the Socialist Group, we shall not do everything humanly possible to increase the safety of ships in the Aegean, which has three and a half thousand islands and a huge number of ferries and, however serious this accident, compared with the number of voyages made in the Aegean every summer, it is one accident out of a huge number of successful sailings.
el: Για αυτό η σοσιαλιστική ομάδα θα καταψηφίσει την εγγραφή του θέματος στα κατεπείγοντα, χωρίς αυτό καθόλου να σημαίνει ότι δεν μας έχει συγκλονίσει η τραγωδία και ότι και σαν κυβέρνηση και σαν σοσιαλιστική ομάδα δεν θα κάνουμε κάθε τι το δυνατό για να αυξηθεί η ασφάλεια των πλόων στο Αιγαίο, που έχει τρεισήμισι χιλιάδες νησιά, έχει έναν μεγάλο αριθμό από ferries και το δυστύχημα αυτό, όσο και αν είναι μεγάλο, εάν σκεφθεί κανείς τον αριθμό των ταξιδιών που γίνονται κάθε καλοκαίρι στο Αιγαίο, είναι ένα δυστύχημα μέσα σε έναν πολύ μεγάλο αριθμό από επιτυχείς πλόες.