en: The Treaty of Amsterdam states quite clearly that, where people' s health is concerned, Article 152 is the correct legal base, and may I say to our own Committee on Legal Affairs and the Internal Market that it is simply not good enough to look at the Commission' s proposal and say, there is nothing in it about health and consumer protection, so it has nothing to do with health and consumer protection.
el: Η Συνθήκη του Αμστερνταμ ορίζει σαφέστατα ότι εάν θίγεται η υγεία των ανθρώπων θα πρέπει να επιλεγεί το άρθρο 152 ως νομική βάση. Οφείλω μάλιστα να πω στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων του Κοινοβουλίου ότι δεν αρκεί να ρίχνει κανείς μια ματιά στην πρόταση της Επιτροπής και να λέει ότι δεν αναφέρονται οι λέξεις υγεία και προστασία των καταναλωτών, άρα δεν πρόκειται για τα ζητήματα αυτά.