en: Mr President, the Portuguese Presidency should be praised for focusing the debate on issues which although not new, are being addressed in an innovative way, with ambitious objectives, beginning with the urgent need to face up to the competition, which is marked by constant technological innovation and democratisation. In doing this, we must be aware that the technological development of the United States has come about because of extremely dynamic private initiatives, as well as because of their arms industry and a certain degree of protectionism.
el: Κύριε Πρόεδρε, η πορτογαλική Προεδρία είναι αυτή που επικέντρωσε τη συζήτηση σε θέματα που παρότι δεν είναι καινούρια, αντιμετωπίζονται κατά τρόπο καινοτόμο και με φιλόδοξους στόχους, αρχίζοντας με το επείγον της αντιμετώπισης της ανταγωνιστικότητας βασιζόμενοι στον μόνιμο τεχνολογικό εκδημοκρατισμό και την καινοτομία, εφόσον είναι γνωστό ότι η τεχνολογική ανάπτυξη των Ηνωμένων Πολιτειών είναι αποτέλεσμα μιας πολύ δυναμικής ιδιωτικής πρωτοβουλίας, αλλά επίσης μιας στρατιωτικής βιομηχανίας καθώς και κάποιου προστατευτισμού.