en: At a time when France has entered a conflict with the main users of diesel oil (truckers, farmers, ambulance drivers), which risks spreading around Europe with the escalation in fuel prices, at a time when negotiations have begun in Lyon on implementing the Kyoto Protocol, with all its provisions that need to be adopted in The Hague to combat emissions of greenhouse gases, we can see how far we still have to go at all levels to shift away from modes of transport that pollute and damage the environment towards environmentally sustainable ones that make a real contribution to the fight against greenhouse gas emissions.
el: Τη στιγμή που η Γαλλία έχει έλθει σε σύγκρουση με τους βασικούς χρήστες πετρελαίου (οδηγούς φορτηγών, αγρότες, οδηγούς ασθενοφόρων), που κινδυνεύει να εξαπλωθεί ωσάν πετρελαιοκηλίδα στην Ευρώπη με την ανάφλεξη των τιμών των καυσίμων, τη στιγμή που ξεκίνησαν στη Λυών οι διαπραγματεύσεις για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο, προτάσεων που θα πρέπει να εγκριθούν μαζικά στη Χάγη για την καταπολέμηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, αντιλαμβανόμαστε ότι έχουμε δρόμο να διανύσουμε σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να αλλάξουμε άρδην τους τρόπους μεταφοράς που ρυπαίνουν και υποβαθμίζουν το περιβάλλον, προς οικολογικά βιώσιμες μεταφορές που συμβάλλουν πραγματικά στην καταπολέμηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.