en: Only if it were found that the relief from the payment of dividends could not be derived from the general principles of Icelandic public law, but rather followed from the Housing Act and its predecessors, could the conditions under which the different housing bodies were operated become part of the compatibility assessment on new aid.
el: Οι προϋποθέσεις λειτουργίας των διαφόρων στεγαστικών φορέων μπορούν να περιληφθούν στην εκτίμηση του συμβιβάσιμου της νέας ενίσχυσης μόνον εάν θεωρηθεί ότι η απαλλαγή από την καταβολή μερισμάτων δεν προκύπτει από τις γενικές αρχές του ισλανδικού δημόσιου δικαίου, αλλά από τον στεγαστικό νόμο και από τους προηγούμενους νόμους.