en: The ECB might, for example, make use of this procedure to augment them on a case-by-case basis, particularly during a period of large-scale intervention, but also, possibly, because of potential portfolio losses, the portfolio being revalued every quarter according to market rates.
el: Η ΕΚΤ θα μπορούσε, για παράδειγμα, να χρησιμοποιεί τη διαδικασία αυτή για να συμπληρώνει τα διαθέσιμά της κατά περίπτωση, ιδίως σε περιόδους μαζικών παρεμβάσεων, αλλά και ενδεχομένως λόγω λανθανόντων ελλειμμάτων στο χαρτοφυλάκιο, το οποίο επανεκτιμάται ανά τρίμηνο με βάση τις τιμές της αγοράς.