en: To respect my speaking time, I will confine myself to referring only to the broad outlines of my programme: a programme for the dawning of a new legislature and a new century, when it is right and proper to see Europe in a broader perspective, a Europe which is currently in a paradoxical situation.
el: Στο πλαίσιο του χρόνου αγόρευσης που έχω στη διάθεσή μου θα περιοριστώ να υπενθυμίσω μόνο τις γενικές κατευθύνσεις του προγράμματός μου, ενός προγράμματος που σηματοδοτεί την αρχή μιας νέας νομοθετικής περιόδου, την αρχή ενός νέου αιώνα, στη διάρκεια του οποίου είναι θεμιτό και αναγκαίο να βλέπουμε την Ευρώπη από ευρύτερη οπτική γωνία, μια Ευρώπη που ζει ένα παράδοξο αυτή τη στιγμή.