en: I have two questions: firstly, the term 'added value' that you used, although this is not the first time it has been used, refers to economic criteria for the development of research and may lead to the commercialisation of research.
el: Έχω δύο ερωτήσεις: κατ' αρχάς, ο όρος προστιθέμενη αξία που χρησιμοποιήσατε, μολονότι βέβαια δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται, παραπέμπει σε οικονομικά κριτήρια για την ανάπτυξη της έρευνας και μπορεί να οδηγήσει και στην εμπορευματοποίηση της έρευνας.