en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the planned liberalisation of the traditional national postal services raises the inevitable question as to what the postal services will consider their core business to be in the future. In other words, what will the postal services be prepared to do themselves, what will they want to do together in international cooperation and what will they no longer provide?
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η προοπτική της ελευθέρωσης των παραδοσιακών εσωτερικών ταχυδρομικών υπηρεσιών δημιουργεί αναπόφευκτα το ερώτημα ποιες θα είναι στο μέλλον οι βασικές λειτουργίες των ταχυδρομείων, με άλλα λόγια τι θα θελήσουν τα ταχυδρομεία να κάνουν τα ίδια στο μέλλον, τι θα θελήσουν να κάνουν σε διεθνή κλίμακα και τι θα πάψουν να κάνουν.