en: According to paragraph 204 of the Guidelines, the Authority will apply the new Guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the Guidelines are adopted, even where the projects were notified prior to their publication.According to the Environmental Aid Guidelines, aid in the form of reductions of, or exemptions from, environmental taxes may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement on the condition that the tax reductions or exemptions: (i) contribute at least indirectly to improving the level of environmental protection; (ii) do not undermine the general objective pursued; and (iii) are, in the case of taxes which have been harmonised within the European Community, in particular those harmonised through Directive 2003/96/EC on taxation of energy products and electricity (the ‘Energy Taxation Directive’) [25], compatible with the principles of relevant Community legislation and comply with the limits and conditions set out therein [26].
el: Σύμφωνα με την παράγραφο 204 των κατευθυντήριων γραμμών, η Αρχή θα εφαρμόζει τις νέες κατευθυντήριες γραμμές σε όλα τα κοινοποιούμενα μέτρα για τα οποία καλείται να λάβει απόφαση μετά την έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών, ακόμη και εάν τα σχέδια έχουν κοινοποιηθεί πριν τη δημοσίευσή τους.Σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές, ενισχύσεις με τη μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από περιβαλλοντικούς φόρους μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, υπό τον όρο ότι οι εκπτώσεις ή απαλλαγές: i) συμβάλλουν τουλάχιστον έμμεσα στη βελτίωση του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας· ii) δεν υπονομεύουν τον γενικότερο επιδιωκόμενο στόχο, και iii) στην περίπτωση φόρων που έχουν εναρμονιστεί εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδιαίτερα αυτών που έχουν εναρμονιστεί με την οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (η οδηγία φορολογίας της ενέργειας) [25], συμβιβάζονται με τις αρχές της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας και τηρούν τα όρια και τους όρους που αυτή προβλέπει [26].