en: That is why the debate as presented to us in Amendment No 30, on the freedom of choice of the insured, is a pseudo discussion. I have this to say to those of you that support this argument: these are the same insured whom only a few weeks ago a majority of you undertook to allow to participate in decisions on the fund capacity, on the use of the amounts paid in, which are often a slice of people' s wages, and you gave an undertaking to these same people that those who act on your behalf would be involved in making sure that the funds in question were put to good use.
el: Κατά συνέπεια, η συζήτηση, όπως μας προτείνεται στην τροπολογία αριθ.30, για την ελευθερία επιλογής από την πλευρά των ασφαλισμένων είναι ψευτοσυζήτηση. Αγαπητοί συνάδελφοι, οι οποίοι το προτείνετε αυτό: πρόκειται για τους ίδιους ασφαλισμένους στους οποίους είπατε σχεδόν ομόφωνα πριν από μερικές εβδομάδες, ότι δεν είναι σε θέση να συμμετάσχουν στη λήψη των αποφάσεων για τα πάγια περιουσιακά στοιχεία των ταμείων, για την εκμετάλλευση των καταβληθέντων εισφορών οι οποίες είναι συχνά τμήμα του μισθού τους και στους οποίους είπατε, ότι εκείνοι που κάνουν τις διαπραγματεύσεις εκ μέρους τους, δεν μπορούν να συναποφασίζουν για μια εύλογη εκμετάλλευση των αντίστοιχων κεφαλαίων.