en: This proposal has two objectives: first, to amend the 1991 Council Directive on animal health conditions by removing the provisions on scrapie and, secondly, to introduce a new regulation establishing rules for preventing and combating transmissible spongiform encephalopathies (TSE) or BSE-type diseases affecting sheep and other animal species.
el: Αυτή η πρόταση είναι διπλή: από τη μια πλευρά, πρόκειται για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου του 1991 σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου με τη διαγραφή των διατάξεων που αναφέρονται στην τρομώδη νόσο των προβάτων και, από την άλλη, για την εφαρμογή ενός νέου κανονισμού που θα θεσπίζει τους κανόνες πρόληψης και καταπολέμησης ορισμένων μεταδοτικών σπογγοδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) ή ασθενειών τύπου ΣΕΒ, που προσβάλλουν τα πρόβατα και άλλα ζωικά είδη.