en: It can only approve Member States' proposals if they fulfil all the criteria: firstly, integration through sectoral and geographical development partnerships, whereby the employment policy guidelines need to be taken into account; secondly, the systematic involvement of the operators concerned - the local, regional and national authorities, training institutions, universities, NGOs, the two sides of industry and the private sector - with the aim of creating a durable partnership, and thirdly, methods and models of indisputably innovative character.
el: Η Επιτροπή δεν μπορεί να εγκρίνει τις προτάσεις των κρατών μελών, παρά μόνον εάν αυτές πληρούν όλες τις προϋποθέσεις: πρώτον, τις εργασίες για την ενσωμάτωση μέσω τομεακών και γεωγραφικών συμπράξεων όπου πρέπει να ληφθούν υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής απασχόλησης, δεύτερον, τη συστηματική ενσωμάτωση των ενεχομένων παραγόντων, δηλαδή των τοπικών, περιφερειακών και εθνικών αρχών, των κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης, των πανεπιστημίων, των ΜΚΟ, των κοινωνικών εταίρων και του ιδιωτικού τομέα με στόχο τη δημιουργία μιας αειφόρου εταιρικής σχέσης, τρίτον, την εξασφάλιση ενός σαφώς καινοτόμου χαρακτήρα των μεθόδων και των προτύπων.