en: Mr President, as everyone is pointing out, the euro has just lost almost 30% of its value in sixteen months, but the European Commission, like the Central Bank, does not seem to be in much of a hurry to learn the lessons of this experience, as that would be liable to challenge the current monetary policy which benefits only stock exchange transactions and speculation.
el: Κύριε Πρόεδρε, όλοι τονίζουν ότι το ευρώ έχει χάσει σχεδόν 30% της αξίας του σε δεκαέξι μήνες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όμως, όπως και η Κεντρική Τράπεζα, δεν δείχνει ιδιαίτερη προθυμία να διδαχθεί από αυτήν την κατάσταση, αφού αυτό θα επέφερε ενδεχομένως την επανεξέταση της σημερινής νομισματικής πολιτικής, η οποία δεν είναι ωφέλιμη παρά μόνο στις χρηματιστηριακές συναλλαγές και στην κερδοσκοπία.