en: Every issuer would be supervised by national authorities and we know that the potential for money-supply growth caused by this sort of issuance would be extremely slight given the sort of schemes which are already operating in a number of Member States: for example, on university campuses a student may be able to use this piece of plastic to buy something in a bar, or in a canteen, or in the university bookshop.
el: Κάθε ίδρυμα έκδοσης θα τελούσε υπό την εποπτεία εθνικών αρχών και γνωρίζουμε ότι οι πιθανότητες αύξησης της προσφοράς χρήματος λόγω αυτού του είδους της έκδοσης θα ήταν εξαιρετικά μικρές, δεδομένου του είδους των συστημάτων που λειτουργούν ήδη σε ένα αριθμό κρατών μελών: επί παραδείγματι, στις πανεπιστημιουπόλεις οι φοιτητές μπορούν με τη χρήση αυτής της πλαστικής κάρτα; να αγοράζουν κάτι σε ένα μπαρ ή στην καντίνα ή στο βιβλιοπωλείο του πανεπιστημίου.