en: The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted neither for nor against the joint resolution concerning preparations for the European Council in Feira on 19 and 20 June 2000. We have done this because the opinion sends out some important political signals concerning the follow-up to the Lisbon Summit in March, namely about employment, the economy and combating social exclusion with the aid of the open coordination method, as well as about work on preventing unfair tax competition and efforts to secure safe food products.
el: Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν ψήφισαν σήμερα ούτε υπέρ ούτε κατά του κοινού ψηφίσματος για την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Feira στις 19/20 Ιουνίου 2000 διότι η δήλωση στέλνει κάποια σημαντικά πολιτικά μηνύματα για τη δρομολόγηση των στόχων της Συνόδου Κορυφής της Λισσαβόνας τον Μάρτιο, ειδικά δε για την απασχόληση, την οικονομία και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού με τη βοήθεια της μεθόδου ανοιχτού συντονισμού, καθώς και για την προσπάθεια αποφυγής του αθέμιτου φορολογικού ανταγωνισμού, αλλά και την προσπάθεια εξασφάλισης υγιεινών τροφίμων.