en: It is essential that common rules are adopted on the reception of asylum-seekers, on the requirements to be met in order to obtain refugee status and on the process of granting or refusing this status. In particular these rules must prevent asylum applications being made simultaneously in several Member States.
el: Έχει ουσιαστική σημασία η θέσπιση κοινών κανόνων στο θέμα της υποδοχής των αιτούντων άσυλο, όσον αφορά τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την απόκτηση του καθεστώτος του πρόσφυγα, στη διαδικασία παραχώρησης ή άρνησης του εν λόγω καθεστώτος, πράττοντας έτσι ώστε, συγκεκριμένα, να αποφεύγεται η ταυτόχρονη υποβολή αιτήσεων χορήγησης ασύλου σε διάφορα κράτη μέλη.