en: This proposed directive dating from 1996 is connected with the harmonisation of the internal market. The Commission is therefore giving Member States the option to authorise the addition of vegetable fats other than cocoa butter to chocolate products up to a maximum of 5% of the total weight of the finished product.
el: Αυτή η πρόταση οδηγίας του 1996 εντάσσεται στο πλαίσιο της υλοποίησης της εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς, καθώς η Επιτροπή παρέχει κατ' αυτόν τον τρόπο στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επιτρέψουν την προσθήκη στα σοκολατούχα προϊόντα άλλων φυτικών λιπαρών ουσιών πλην του βουτύρου κακάο σε περιεκτικότητα το πολύ 5% του συνολικού βάρους του τελικού προϊόντος.