en: Although there are certain positive aspects to Mrs Plooij-Van Gorsel' s report, it is driven by the perception that the purpose of research is to serve corporate interests and produce new knowledge - mainly of commercial value - on demand, within the framework of the liberalisation of the market and of competition.
el: Παρά τα ορισμένα θετικά στοιχεία που περιέχει, η έκθεση της κ. Plooij Van Gorsel διαπνέεται από την αντίληψη ότι η έρευνα πρέπει να τεθεί στην υπηρεσία των επιχειρήσεων, να παράγει νέες γνώσεις κατά παραγγελία, και κυρίως γνώσεις που είναι αξιοποιήσιμες εμπορικά, στα πλαίσια της φιλελευθεροποίησης της αγοράς και του ανταγωνισμού.