en: The objective of the CO2 tax is to reduce carbon emissions — according to the Norwegian authorities the purpose is to: ‘set a price on the environmental damage caused by the use of the taxed products and encourage the use of less environmentally harmful products. The tax is applied to ensure a more efficient use of resources and thus lead to positive environmental benefits. The tax is broad and general.’
el: Ο στόχος του φόρου CO2 είναι να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα – σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές ο σκοπός είναι: «να τιμολογηθεί η ζημία που προκαλείται στο περιβάλλον από τη χρήση των φορολογούμενων προϊόντων και να ενισχυθεί η χρήση προϊόντων που βλάπτουν λιγότερο το περιβάλλον. Ο φόρος εφαρμόζεται για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη χρήση πόρων και κατ’ αυτόν τον τρόπο να επιτευχθούν θετικά περιβαλλοντικά οφέλη. Ο φόρος είναι ευρύς και γενικός.»