en: Eligible costs must be limited to the extra investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection than required by the Community standards and will be calculated in two steps. First, the cost of the investment directly related to environmental protection will be established by reference to the counterfactual situation, where appropriate. Second, operating benefits will be deducted and operating costs will be added.
el: Οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να περιορίζονται στις πρόσθετες επενδυτικές δαπάνες που είναι απαραίτητες για την επίτευξη περιβαλλοντικής προστασίας υψηλότερου επιπέδου από αυτό που απαιτούν τα κοινοτικά πρότυπα, υπολογίζονται δε σε δύο φάσεις: πρώτον, προσδιορίζεται το κόστος της επένδυσης που σχετίζεται άμεσα με την προστασία του περιβάλλοντος με αναφορά, ενδεχομένως, στην αντίστροφη κατάσταση και, δεύτερον, αφαιρούνται τα λειτουργικά οφέλη και προστίθενται οι λειτουργικές δαπάνες.