en: Quite the contrary - it will have to be the subject of a concerted effort in terms of discussion and legislative and institutional preparation, be it on the part of the Commission or of the Council, or even on the part of the European Parliament itself, and some Members have in fact already suggested that a monitoring centre or a working party could be established to monitor the impact of various policies in the specific area of development.
el: Αντιθέτως, θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο μίας συντονισμένης εργασίας, σκέψης και νομοθετικής προετοιμασίας και θεσμικής προετοιμασίας είτε στο επίπεδο της Επιτροπής, είτε στο επίπεδο του Συμβουλίου είτε ακόμη και στο επίπεδο του ίδιου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εφόσον επιπλέον υπάρχουν κάποιοι βουλευτές οι οποίοι έχουν υποβάλει προτάσεις, όπως είναι η δημιουργία ενός παρατηρητηρίου ή μίας ομάδας εργασίας, η οποία να συνοδεύει τη δράση των διαφόρων πολιτικών στον συγκεκριμένο τομέα της ανάπτυξης.