en: Despite the fact that there is widespread agreement on the need to overcome the problems of fighting fraud which result from restrictions imposed by national legislation, or to the lack of a legal basis in Community legislation, the Commission' s proposals have not, until today, met with any response and the anti-fraud sub-committee in the area of indirect taxation has found it impossible, in the words of the Commission "to achieve meaningful progress and cannot take the necessary decisions to improve the fight against fraud" .
el: Παρά το γεγονός ότι διαπιστώνεται γενική συμφωνία όσον αφορά την ανάγκη υπερπήδησης των υφιστάμενων δυσκολιών στην καταπολέμηση της απάτης λόγω των περιορισμών που θέτουν οι εθνικές νομοθεσίες ή λόγω της απουσίας νομικής βάσης στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας, οι προτάσεις της Επιτροπής δεν είχαν επί του παρόντος ουδεμία απήχηση, ενώ η υποεπιτροπή καταπολέμησης της απάτης στον τομέα της έμμεσης φορολογίας στάθηκε ανίκανη, σύμφωνα με την ίδια την Επιτροπή, "να σημειώσει πραγματικές προόδους, λαμβάνοντας τα αναγκαία μέτρα με σκοπό την ενίσχυση της πάλης κατά της απάτης".