en: I have seen the fishing boats tossing in the harbour, a picture which spoke volumes, vividly illustrating the enforced inactivity of the fishermen. Or was it, or is it, an illustration of our own incapability?
el: Είδα τις βάρκες των ψαράδων να παραδέρνουν στο λιμάνι, μια εικόνα που τα έλεγε όλα, γιατί δήλωνε με δραματικό τρόπο την αναγκαστική απραξία των ψαράδων - ή μήπως ήταν ή είναι δική μας η απραξία;