en: The aid will be provided in the form of transparent forms of aid, as defined by the General Block Exemption Regulation [10] Article 5, and in particular in the form of direct grants, reimbursable grants, interest rate subsidies and subsidised public loans with an aid element which is calculated on the basis of the Authority’s reference rate [11] applicable on the date of granting the aid, and public guarantees.The Guarantee scheme administered by Innovation Norway is normally employed in accordance with the Act referred to in Annex XV to the EEA Agreement on de minimis aid [12].
el: Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό τύπον διαφανών μορφών ενίσχυσης, όπως ορίζει ο γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία [10] στο άρθρο 5, και ιδίως με τη μορφή άμεσων επιχορηγήσεων, επιστρεπτέων επιχορηγήσεων, επιδοτήσεων επιτοκίου και επιδοτούμενων δανείων του Δημοσίου με στοιχείο ενίσχυσης υπολογιζόμενο βάσει του επιτοκίου αναφοράς [11] της Αρχής που ισχύει την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης, καθώς και εγγυήσεων του Δημοσίου.Το καθεστώς εγγυήσεων, το οποίο διαχειρίζεται η Innovasjon Norge, κατά κανόνα εφαρμόζεται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα XV της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας [12].