en: LIFE is the only budget line for direct assistance for the environment in the Community budget, and one cannot help but note that it does not live up to our ambitions since the amounts allocated to it have been stagnating for years. Despite the enlargement which has already taken place, when we renewed the first LIFE programme to move on to the second, despite enlargement, the level of appropriations remained the same.
el: Το LIFE είναι η μοναδική γραμμή προϋπολογισμού άμεσης παρέμβασης για το περιβάλλον σε όλον τον κοινοτικό προϋπολογισμό και είναι αναπόφευκτη η διαπίστωση ότι η εν λόγω γραμμή δεν ανταποκρίνεται στο ύψος των φιλοδοξιών μας, διότι εδώ και χρόνια τα ποσά που διατίθενται για το περιβάλλον παραμένουν στάσιμα: παρά το γεγονός ότι είχε ήδη πραγματοποιηθεί μια διεύρυνση της ΕΕ όταν ανανεώσαμε το πρώτο πρόγραμμα LIFE για να μεταβούμε στο δεύτερο, παρά λοιπόν την εν λόγω διεύρυνση οι πιστώσεις διατηρήθηκαν στα ίδια επίπεδα.