en: Has the matter been considered from the point of view of the extent to which, for example, desertification in North Africa or the problems of the Mediterranean affect the EU?
el: Θα ήταν διατεθειμένο το Συμβούλιο να αναγνωρίσει στους τοπικούς ερευνητές μεγαλύτερες αρμοδιότητες, με τη μορφή χρηματοδότησης, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση των ερευνητικών δραστηριοτήτων και μετά το τέλος της χρηματοδότησης και να εξασφαλισθεί ότι τα σχετικά προγράμματα θα επωφελούνται από τη συνεισφορά και των τοπικών ερευνητών;