en: However, something that can be acknowledged today is that, contrary to what used to happen in crisis situations, when Turkey was always tempted to use military power or to use extremist internal forces, thanks to the guidelines and the frameworks that were laid down in Helsinki, this strategy has contributed in Turkey to the consolidation of pro-European forces, which will, of course, have to develop a completely pro-European programme in terms of constitutional reform, political changes and new legislation.
el: Αλλά υπάρχει κάτι που οφείλουμε σήμερα να παραδεχθούμε: ότι δηλαδή, σε αντίθεση με αυτό που συνέβαινε κάποτε σε καταστάσεις κρίσεις, όπου η Τουρκία υπέκυπτε συστηματικά στον πειρασμό να κραδαίνει την απειλή της στρατιωτικής ισχύος ή υφίστατο τις απειλές εξτρεμιστικών δυνάμεων στο εσωτερικό, είναι γεγονός ότι τώρα, μετά τον προσδιορισμό των κριτηρίων και την πλαισίωση που επιτεύχθηκαν στο Ελσίνκι, διαπιστώσαμε ότι η συγκεκριμένη στρατηγική βοήθησε ώστε να αναδειχθούν και να εδραιώσουν τη θέση τους φιλοευρωπαϊκές δυνάμεις σε εκείνη τη χώρα, οι οποίες βεβαίως θα πρέπει να δρομολογήσουν ένα πρόγραμμα εξ ολοκλήρου φιλοευρωπαϊκό σε επίπεδο θεσμικών μεταρρυθμίσεων, πολιτικών αλλαγών και τροποποίησης της νομοθεσίας.