en:  the measure provides that in case of successful outcome the advance is repaid with an interest rate at least equal to the applicable rate resulting from the application of the EFTA Surveillance Authority’s notice on the method of setting the reference and discount rates; in case of a success exceeding the outcome defined as successful, the EFTA State is entitled to request payments beyond payments of the advance amount including interest according to the reference rate foreseen by the EFTA Surveillance Authority;
el:  το μέτρο προβλέπει ότι σε περίπτωση επιτυχούς έκβασης η προκαταβολή αποπληρώνεται με επιτόκιο τουλάχιστον ίσο με το εφαρμοστέο επιτόκιο βάσει της ανακοίνωσης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης, σε περίπτωση επιτυχίας που υπερβαίνει την έκβαση που ορίζεται ανωτέρω ως επιτυχής, το οικείο κράτος ΕΖΕΣ μπορεί να ζητήσει αποπληρωμές πέραν από την αποπληρωμή της προκαταβολής, συμπεριλαμβανομένων και των τόκων βάσει του προβλεπόμενου από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιτοκίου αναφοράς,