en: I feel that the Portuguese Presidency has done everything in its power and that all thanks are due to it for the part it has played and for organising the Lisbon Summit last March. In any case, the Summit opened major avenues with regard to the new economy and in relation to the need to boost the European economy which is being held back by dirigisme and is still oppressed by statalism which is sending unemployment up to double the rates of other economies such as the United States.
el: Η πορτογαλική Προεδρία πιστεύω ότι έκανε ό,τι ήταν δυνατό και νομίζω ότι πρέπει να την συγχαρούμε για τον ρόλο που έπαιξε, για τη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβόνας τον προηγούμενο Μάρτιο, η οποία, εν πάση περιπτώσει, άνοιξε σημαντικούς δρόμους στον τομέα της νέας οικονομίας και της αναγκαιότητας να δοθεί μια ώθηση στην ευρωπαϊκή οικονομία που βρίσκεται μπλοκαρισμένη από κυβερνητικές παρεμβάσεις, από έναν κρατισμό που ακόμα την καταπιέζει και που ευθύνεται για ποσοστά ανεργίας διπλάσια από εκείνα άλλων οικονομιών, όπως εκείνης των Ηνωμένων Πολιτειών.