en: What my fellow member Mr Ályssandrakis said is true; this is the outcome of several events which have encouraged Mr Denktash and the Turkish Government, such as the Helsinki conclusions, which, to all intents and purposes, recognise the invasion and occupation of 38% of Cyprus in that they state that the Cyprus question need not be resolved in order for Cyprus to join the European Union, the declaration by G7, which has abandoned action under the UN resolutions in order to resolve the Cyprus question - and G7 includes Member States of the European Union - and the Verheugen statements, which basically recognise the occupation and the partition of Cyprus in that Mr Verheugen has stated that there is no problem and that the free part of Cyprus will be able to join the European Union.
el: Είναι αλήθεια αυτό που είπε ο συνάδελφος κ. Αλυσανδράκης, ότι δηλαδή αυτό είναι αποτέλεσμα της αποθράσυνσης που προκάλεσε στον Ντεκτάς και στο τουρκικό καθεστώς μια σειρά γεγονότων, όπως είναι τα συμπεράσματα του Ελσίνκι, που αναγνωρίζουν ουσιαστικά την εισβολή και την κατοχή του 38% της Κύπρου, μια που λένε ότι δεν είναι προϋπόθεση η λύση του Κυπριακού για την ένταξη της Κύπρου στη Ευρωπαϊκή Ένωση, η δήλωση των G7, που εγκαταλείπουν το πλαίσιο των αποφάσεων του ΟΗΕ για την λύση του Κυπριακού ­ και στους G7 συμμετέχουν και χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ­, καθώς επίσης και οι δηλώσεις Verheugen, οι οποίες αναγνωρίζουν ουσιαστικά την κατοχή, την διχοτόμηση της Κύπρου, αφού ο κ. Verheugen δήλωσε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και ότι θα ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση του ελεύθερο κομμάτι της Κύπρου.