en: Such occurrences, which show the damaging effects of current globalisation for what they really are, highlight the urgent need to establish guidelines and measures to reduce the gap between industrialised countries and developing countries. They also highlight the great need to implement bold and tolerant legislative measures at national and Community level in the area of migration, with a view in particular to improving reception conditions for immigrants and their integration, and ensuring that their civic, economic, social and cultural rights are fully recognised.
el: Γεγονότα σαν και αυτά, που έρχονται να βαρύνουν ακόμη περισσότερο το κατηγορητήριο κατά των ολέθριων συνεπειών της παγκοσμιοποίησης, θέτουν επιτακτικά επί τάπητος την ανάγκη χάραξης προσανατολισμών και δρομολόγησης μέτρων που θα βοηθήσουν να γεφυρωθεί το χάσμα που χωρίζει τις ανεπτυγμένες από τις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και την ιδιαίτερα σημαντική ανάγκη να προωθηθούν, σε εθνικό και σε κοινοτικό επίπεδο, θαρραλέα νομοθετήματα που θα ρυθμίζουν τα ζητήματα της μετανάστευσης, τα οποία θα προάγουν την ανεκτικότητα και θα προσβλέπουν συγκεκριμένα στη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής των μεταναστών, στην ενσωμάτωσή τους και στην πλήρη αναγνώριση των πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών τους δικαιωμάτων.