en: I should like in particular to point out that France is now liable to incur severe penalties through the 1998 law, concerning, for example, hunting seasons which contradict Community law, the embargo on British beef and the conflict which, Mr President, is in the process of arising, relating to the patenting of human genes which authorises a European directive that contradicts French law.
el: Θα ήθελα ιδίως να υπενθυμίσω ότι η Γαλλία θα μπορούσε σήμερα κιόλας να βρεθεί αντιμέτωπη με πολύ βαριές χρηματικές κυρώσεις, παραδείγματος χάρη στην περίπτωση του νόμου του 1998 σχετικά με τις κυνηγετικές περιόδους, ο οποίος έρχεται σε σύγκρουση με το κοινοτικό δίκαιο, ή στην περίπτωση του εμπάργκο στο βρετανικό βόειο κρέας, ή ακόμα στην περίπτωση της σύγκρουσης η οποία μόλις τώρα δημιουργείται, κύριε Πρόεδρε, με θέμα την κατοχύρωση ευρεσιτεχνίας για τα ανθρώπινα γονίδια, την οποία επιτρέπει ευρωπαϊκή οδηγία η οποία έρχεται σε σύγκρουση με το γαλλικό δίκαιο.