en: With regard to that element of those ports, if you consider the Council' s viewpoint on ports - and this has been put in more than one way - the quantitative criterion used is, in my opinion, too sweeping and too vague, which results in a situation in which some ports in the German Wadden area and some in the Netherlands, such as the port of Scheveningen, which is a small fishing port, have now been elevated to the status of ports which would be required to play a role in the trans-European network.
el: Όσον αφορά το θέμα των λιμένων, αν κοιτάξει κανείς τη θέση του Συμβουλίου - και αυτό ειπώθηκε ήδη από άλλους - πιστεύω ότι εφαρμόζεται ένα πολύ ανακριβές και απλό ποσοτικό κριτήριο, με αποτέλεσμα ορισμένοι λιμένες στα γερμανικά Wadden και στις Κάτω Χώρες, όπως το λιμάνι του Scheveningen, που είναι ένα μικρό λιμάνι, να έχουν χαρακτηρισθεί ως λιμένες οι οποίοι θα πρέπει να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο στα πλαίσια του διευρωπαϊκού δικτύου.