en: The Icelandic authorities have not provided the Authority with any information regarding the existence of exceptional circumstances which would justify applying lower rates.The Authority considers that the level of the Icelandic tax base is not in line with the rates applicable within the other EEA States as it is significantly lower and is accordingly not in line with Section 3.1(18) of the Maritime Guidelines.
el: Οι ισλανδικές αρχές δεν διαβίβασαν στην Αρχή πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη εξαιρετικών περιστάσεων που θα δικαιολογούσαν την εφαρμογή χαμηλότερων συντελεστών.Η Αρχή κρίνει ότι το επίπεδο της ισλανδικής φορολογικής βάσης δεν ευθυγραμμίζεται με τους εφαρμοστέους συντελεστές στα άλλα κράτη ΕΟΧ, δεδομένου ότι είναι σημαντικά χαμηλότερο και κατά συνέπεια δεν ευθυγραμμίζεται με το τμήμα 3.1(18) των κατευθυντήριων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές.