en: The internal borders of today and the single currency of tomorrow are certainly useful, necessary symbols which will affect citizens' everyday lives in a practical way and contribute to reinforcing the European ideal, but they will not fulfil the citizens' call for greater heed to be paid to their views and for greater representation of their interests and, above all, of their hopes for the future.
el: Βέβαια, σήμερα τα εσωτερικά σύνορα και αύριο η κυκλοφορία του ενιαίου νομίσματος θα είναι χρήσιμα και απαραίτητα εμβλήματα, τα οποία, με τις συγκεκριμένες συνέπειές τους στην καθημερινή ζωή, θα συμβάλουν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού ιδεώδους, αλλά δεν θα ικανοποιήσουν το αίτημα των πολιτών να ακούγεται περισσότερο η φωνή τους και να εκπροσωπούνται καλύτερα τα συμφέροντα και, προπαντός, οι προσδοκίες τους.