en: It should be borne in mind that this provision of the Treaty of Amsterdam makes it possible for the various institutions to regulate access to their own documents, and we need to be aware of this, given the particularly delicate nature of certain issues under discussion in highly sensitive fields, such as the common foreign and security policy and justice and home affairs.
el: Οφείλουμε να αντιληφθούμε ότι η συγκεκριμένη διάταξη της Συνθήκης του Αμστερνταμ παρέχει στα διάφορα θεσμικά όργανα την ευχέρεια να ρυθμίσουν τη δυνατότητα πρόσβασης στα ίδια τους τα έγγραφα. Και οφείλουμε να το αντιληφθούμε, δεδομένου του εξαιρετικά λεπτού χαρακτήρα ορισμένων θεμάτων όπου ενέχονται τομείς ιδιαίτερης ευαισθησίας, όπως είναι η κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας και ο τομέας της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.