en: The Commission explained in its statements on Parliament' s demands in connection with the 1998 discharge procedure that it did not think that the right way forward was to call in a chamber of the Court of Auditors or the Court of Justice to issue orders in disciplinary proceedings against employees on the grounds of irregularities in connection with the budget, because the European Treaties had granted each of these bodies its own specific remit.
el: Η Επιτροπή αναφερόμενη στα αιτήματα του Κοινοβουλίου ενόψει της διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής για το 1998 είχε ήδη πει ότι δεν θεωρεί σωστό να παρεμβαίνει στις αποφάσεις για πειθαρχικά μέτρα κατά υπαλλήλων εξαιτίας παρατυπιών σε σχέση με τον προϋπολογισμό ένα τμήμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ή του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, επειδή οι ευρωπαϊκές Συνθήκες έχουν αναθέσει στα δύο αυτά όργανα ιδιαίτερα, δικά τους καθήκοντα.