en: Knowing that four-fifths of all expenditure is tied in with multiannual programmes, and that, of course, 80% of all these multiannual programmes are decided under the codecision procedure, then the 1.4% increase proposed by the Commission is purely and simply the effect of the increase in research expenditure.
el: Αν γνωρίζει κανείς επιπλέον ότι 4/5 όλων των δαπανών δεσμεύονται από πολυετή προγράμματα, όπου φυσικά το 80% όλων αυτών των πολυετών προγραμμάτων αποφασίστηκε με διαδικασία συναπόφασης, τότε βλέπει ότι η προτεινόμενη από την Επιτροπή αύξηση κατά 1,4% οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στην αύξηση των δαπανών για την έρευνα.