en: When planned restructuring aid is notified to the Authority, Section 16.3.2.3 of the R & R guidelines requires the EFTA State to specify whether the firm concerned has in the past already received re-structuring aid, including aid granted before entry into force of the R & R guidelines and any non-notified aid. The Icelandic authorities have stated that the ‘one time, last time’ condition is fulfilled.
el: Κατά την κοινοποίηση σχεδιαζόμενης χορήγησης ενίσχυσης για την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων στην Αρχή, σύμφωνα με το τμήμα 16.3.2.3 των κατευθυντήριων γραμμών απαιτείται το κράτος ΕΖΕΣ να διευκρινίσει κατά πόσον η εν λόγω επιχείρηση έχει λάβει ενίσχυση αναδιάρθρωσης στο παρελθόν, ακόμη και πριν από την έναρξη ισχύος των κατευθυντήριων γραμμών, ή άλλη μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση.