en: The Commission' s action programmes have done little along these lines; and yet, in the Commission' s announcement and Parliament' s report, here we are promoting options which are mainly of interest to big lenders and, more to the point, we are doing so on in the name of small and medium-sized enterprises.
el: Και ενώ στην κατεύθυνση αυτή ελάχιστα έχουν προσφέρει τα προγράμματα δράσης της Επιτροπής, ερχόμαστε σήμερα, με την ανακοίνωση της Επιτροπής, αλλά και την έκθεση του Κοινοβουλίου, να προωθήσουμε επιλογές που ενδιαφέρουν κυρίως το μεγάλο χρηματοπιστωτικό κεφάλαιο και μάλιστα στο όνομα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.