en: Nevertheless, I think it is scandalous that some Members want to prevent others from working on Friday mornings. What I find even more scandalous is that these Members think - and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members - that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one' s salary, even without having worked.
el: Ωστόσο, θεωρώ σκανδαλώδες το γεγονός ότι κάποιοι βουλευτές θέλουν να εμποδίσουν άλλους βουλευτές να εργάζονται το πρωί της Παρασκευής και αυτό που θεωρώ ακόμα περισσότερο σκανδαλώδες είναι το γεγονός ότι οι ίδιοι αυτοί βουλευτές εκτιμούν - και έχω εδώ ένα σχετικό e-mail το οποίο έστειλε ο βουλευτής van Hulten στους άλλους βουλευτές - ότι όταν καταργηθεί η συνεδρίαση της Παρασκευής θα είναι παρ' όλα αυτά δυνατό να γραφεί κανείς την Παρασκευή στο πρωτόκολλο για να εισπράξει χρήματα, χωρίς να έχει εργαστεί.