en: Mr President, ladies and gentlemen, as far as Parliament and the Commission are concerned, this regulation raises three issues: first, how to prevent abuse of the aid scheme for flax and hemp, because there have been very significant irregularities under the regulation in the past; secondly, how to ensure that flax and hemp, both of which are impressive, renewable raw materials with a strong ecological and social impact, can continue to be cultivated in the EU.
el: Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, ως προς τον παρόντα κανονισμό σημασία έχουν τόσο για το Κοινοβούλιο όσο και για την Επιτροπή τρία σημεία: Πρώτον να παρεμποδιστούν καταχρήσεις στη ρύθμιση της καταβολής ενισχύσεων για τον λίνο και την κάνναβη, δεδομένου ότι έχουν σημειωθεί μέχρι σήμερα σημαντικές παρατυπίες στην εφαρμογή της εν λόγω ρύθμισης, δεύτερον να συνεχιστεί η δυνατότητα καλλιέργειας λίνου και κάνναβης στην ευρωπαϊκή επικράτεια. Πρόκειται για δύο εντυπωσιακές ανανεώσιμες φυτικές πρώτες ύλες με σημαντική οικολογική και κοινωνική επίδραση.