en: Either through criminal laws or through severe sanctions - and I stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.
el: Η κατάσταση αυτή καθιστά αναγκαία τη θέσπιση κοινών ρυθμίσεων ποινικού δικαίου σε όλη την ευρωπαϊκή επικράτεια με στόχο την προστασία των περιβάλλοντος, είτε υπό τη μορφή κανόνων ποινικής νομοθεσίας είτε με την επιβολή αυστηρών κυρώσεων - και υπογραμμίζω το επίθετο "αυστηρών" - ανάλογων προς τη σοβαρότητα της παράβασης και με αποτελεσματικό αποτρεπτικό χαρακτήρα.