en: The rapporteur particularly wishes to highlight the hard work and flexibility shown by all concerned in the search for a consensus on the budget, so that, from an initial figure of EUR 9 million from the B7-6201 line, which implied a total of EUR 73 million for the whole period, we have reached an agreement that implies the provision of EUR 249 million for the next seven years as a whole, starting with the EUR 30 million already stipulated in the budget for the year 2000.
el: Ο υποφαινόμενος εισηγητής θέλει να τονίσει ιδιαίτερα την προσπάθεια και την ευέλικτη στάση που επέδειξαν όλοι προκειμένου να υπάρξει σύγκλιση θέσεων σε θέματα προϋπολογισμού κατά τρόπο ώστε από την αρχική χρηματοδότηση 9 εκατομμυρίων ευρώ από τη γραμμή Β7-6201, πράγμα που σήμαινε ένα σύνολο 73 εκατομμυρίων ευρώ για ολόκληρη την περίοδο, καταλήξαμε σε μια συμφωνία που συνεπάγεται τη διάθεση 249 εκατομμυρίων ευρώ για το σύνολο της περιόδου της επόμενης επταετίας, αρχής γενομένης από τα 30 εκατομμύρια ευρώ που προβλέπονται ήδη στον προϋπολογισμό για το έτος 2000.