en: In the general comments to the bill which became Act No 121/1997, on State Guarantees (lög um ríkisábyrgðir) the following was stated: ‘This is based on the unequivocal rule of Icelandic law that the State is liable for the obligations of its institutions and undertakings, unless the guarantee is limited by an explicit legal provision […] or the liability of the State in a limited liability company is limited to the share capital contribution.’
el: Στα γενικά σχόλια του νομοσχεδίου που μετατράπηκε στον νόμο αριθ. 121/1997 σχετικά με τις κρατικές εγγυήσεις (lög um ríkisábyrgðir) αναφέρονται τα εξής: «Αυτό βασίζεται στον ρητό κανόνα του ισλανδικού δικαίου, σύμφωνα με τον οποίο το κράτος ευθύνεται για τις υποχρεώσεις των οργανισμών και των επιχειρήσεών του, εκτός εάν η εγγύηση περιορίζεται με ρητή νομική διάταξη […] ή οι υποχρεώσεις του κράτους σε εταιρεία περιορισμένης ευθύνης περιορίζονται στην εισφορά στο μετοχικό κεφάλαιο» [25].