en: I should like to say in that context that I am very strongly of the view, as is the steel industry in very many parts of the European Union, that the steel aid code, which it is not planned to extend beyond 2002, needs to remain in place in order that all businesses are aware, in the current difficult circumstances for the steel industry, that a strict regime will be applied within the European Union, which is not discriminatory as between one country and another.
el: Θα ήθελα να πω στο σημείο αυτό πως πιστεύω ακράδαντα - όπως και η βιομηχανία χαλυβουργίας σε πολλά κράτη της ΕΕ - ότι ο κώδικας ενισχύσεων στη χαλυβουργία, ο οποίος δεν προβλέπεται να επεκταθεί πέρα του 2002, πρέπει να παραμείνει σε ισχύ προκειμένου να γνωρίζουν όλες οι επιχειρήσεις ότι, κάτω από τις παρούσες δύσκολες συνθήκες για τη βιομηχανία χαλυβουργίας, θα ισχύει ένα αυστηρό καθεστώς εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο δεν εισάγει διακρίσεις ανάμεσα στα κράτη μέλη.