en: Nevertheless - and the Council has to be aware of this - it is of course sensible that the Member States should have to reach an agreement, sooner or later, amongst themselves in the Council about these controls and the penalties threatened, because it would be ridiculous if for example offences carried almost a prison sentence in Finland and only a small fine in a southern country, or vice versa.
el: Παρ' όλο που το λογικό είναι - κι αυτό πρέπει να το γνωρίζει το Συμβούλιο - τα κράτη μέλη να καταλήξουν αργά ή γρήγορα, στο Συμβούλιο, σε κάποια εναρμόνιση σχετικά με τους ελέγχους αυτούς και τις επαπειλούμενες κυρώσεις γιατί θα ήταν ανόητο αν στη Φινλανδία, για παράδειγμα, προβλεπόταν σχεδόν ποινή φυλάκισης σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων, ενώ σε κάποια χώρα του Νότου μόνο μια μικρή χρηματική ποινή, ή το αντίθετο.