en: Now, I come from a country which boasts 8 000 km of coastline and would therefore benefit greatly from having as many of its ports as possible included in the "European port" category. However, we have to be prepared to stick our necks out and take what could be difficult decisions for the very reason that, if the strategies selected do not genuinely identify areas and ports with these characteristics, we will be in danger, considering, amongst other things, the lack of funding - we shall have to talk about this in any case for only EUR 400 million are available - we will be in danger of undoing any good work, in danger, that is, of being ineffective.
el: Εγώ, συγκεκριμένα, προέρχομαι από μία χώρα που θα είχε κάθε συμφέρον, με τα 8 000 χμ. των ακτών της, να έχει όσο το δυνατόν περισσότερους λιμένες εγγεγραμμένους στην κατηγορία του "ευρωπαϊκού λιμένα"· πρέπει όμως να έχουμε το θάρρος να κάνουμε επιλογές, που σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να είναι δύσκολες, ακριβώς επειδή αν δεν επιλεγούν στρατηγικές που να εντοπίζουν πραγματικά τις τοποθεσίες και τους λιμένες που έχουν αυτά τα χαρακτηριστικά, υπάρχει κίνδυνος, μεταξύ των άλλων και εξαιτίας της περιορισμένης χρηματοδότησης - θα πρέπει ίσως να συζητήσουμε για αυτό το θέμα, αφού έχουμε στη διάθεσή μας μόνο 400 εκατομμύρια ευρώ - να αποβούν μάταιες οι παρεμβάσεις, υπάρχει δηλαδή κίνδυνος να μην σταθούμε αποτελεσματικοί.