en: These points are, today, at the centre of the European Union' s political agenda and will never again be relegated to being second- or third-class issues or merely the responsibility of the Member States. This debate continues to raise questions: why are many of those who criticised this Council three months ago for not having reached - in their opinion - substantial conclusions, today criticising the presidency for placing too great an emphasis on the intergovernmental approach precisely because these conclusions have been successful?
el: Αλλά και η παρούσα συζήτηση δεν παύει να γεννά κάποια ερωτηματικά: για ποιο λόγο πολλοί από εκείνους που, πριν από τρεις μήνες, ασκούσαν κριτική σε αυτό το Συμβούλιο επειδή, κατά τη γνώμη τους, δεν είχε επιτύχει ουσιαστικά αποτελέσματα, έρχονται σήμερα να κριτικάρουν την Προεδρία, καταλογίζοντάς της υπέρμετρο διακυβερνητικό μένος ακριβώς διότι μπόρεσε να πετύχει τα ίδια αυτά αποτελέσματα;