en: The Centre does not in itself have this authority, but it must provide the Commission with recommendations for data harmonisation and table a proposal - maybe a proposal for a directive - on the subject, because this is a political issue.
el: Το Κέντρο, αυτό καθαυτό, δεν έχει αυτήν την εξουσία, πρέπει, όμως, να δώσει στην Επιτροπή τις υποδείξεις για την εναρμόνιση των στοιχείων και εκείνη πρέπει να παρουσιάσει σχετικά μια πρόταση - εάν όχι οδηγίας - πάντως νομοθετική, γιατί εδώ πρόκειται για ένα πολιτικό πρόβλημα.