en: Political and monetary convergence in Europe unavoidably entails convergence of the respective rules of the game in the labour market and welfare systems. But, at the same time, the single currency and the absence of labour mobility, as well as of a redistributive fiscal policy, force us into a situation of non-convergence in terms of salaries and welfare, in order to compensate for the differences in marginal productivity at national and regional levels.
el: Η σύγκλιση της πολιτικής και της νομισματικής Ευρώπης φέρνει αναπόφευκτα μαζί της τη σύγκλιση των κανόνων του παιχνιδιού στην αγορά εργασίας και πρόνοιας, αλλά συγχρόνως το ενιαίο νόμισμα και η έλλειψη κινητικότητας της εργασίας, καθώς και μιας κατανεμημένης φορολογικής πολιτικής, μας οδηγούν αναγκαστικά στη μη σύγκλιση από άποψη μισθών και επιπέδων πρόνοιας, ώστε να αντισταθμιστούν τα διαφορετικά περιθώρια παραγωγικότητας σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.