en: Mr President, I would, first of all, like to thank the Portuguese Presidency for their work, also because I have just heard Mr Vedrine, the future President-in-Office, say that he considers that the Charter of Fundamental Rights should not be binding and should not be included in the Treaties.
el: Κύριε Πρόεδρε, πρώτα απ' όλα θα επιθυμούσα να ευχαριστήσω την πορτογαλική Προεδρία για το έργο που έφερε εις πέρας, για τον πρόσθετο λόγο ότι μόλις άκουσα τον υπουργό κύριο Vedrine, μελλοντικό Προεδρεύοντα, να λέει, ότι κατά τη γνώμη του, o Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων δεν πρέπει να είναι δεσμευτικός και δεν πρέπει να συμπεριληφθεί στις Συνθήκες.