en: It has to be said, and I have already mentioned this several times within other fora, that the rail system is gradually losing its environmental edge, not so much because it does not take any initiatives itself, but more so because we ourselves prescribe few, if any, specifications for example, regarding the use of diesel-electric locomotives, the type of electricity used, etc.
el: Θα πρέπει να πούμε, όπως ήδη έχω αναφέρει επανειλημμένα μιλώντας από άλλα βήματα στο παρελθόν, ότι ο σιδηρόδρομος χάνει αργά αλλά σταθερά τα περιβαλλοντικά του πλεονεκτήματα, και αυτό όχι τόσο διότι δεν αναλαμβάνει ο ίδιος ο κλάδος πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή, αλλά κυρίως διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ορίζει συγκεκριμένες προδιαγραφές, π.χ. σχετικά με τη χρήση των ντιζελοκίνητων ή ηλεκτροκίνητων αυτοκινηταμαξών, το σύστημα ηλεκτροδότησης που πρέπει να χρησιμοποιείται κ.λπ..