en: These discussions have also recommenced more intensively in the relevant bodies of the Council, and I think that I can say, in a spirit of openness and greater flexibility, and because we all recognise the importance that this has, particularly for the general public, that drawing up this statute is a vital factor in ensuring both the dignity of the functions of Members of the European Parliament and the necessary transparency and good management of public funds.
el: Οι συγκεκριμένες συζητήσεις επαναλήφθηκαν επίσης, πιο εντατικά, στις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και νομίζω πως είμαι σε θέση να σας διαβεβαιώσω, κινούμενος σε ένα πνεύμα μεγαλύτερης ευελιξίας, εφόσον όλοι αναγνωρίζουμε τη σημασία που αποκτά αυτή η υπόθεση, ιδίως στα μάτια της κοινής γνώμης, ότι η κατάρτιση αυτού του καθεστώτος συνιστά ένα στοιχείο θεμελιώδους σημασίας ώστε να διασφαλισθεί, ταυτόχρονα, η αξιοπρέπεια των καθηκόντων των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η αναγκαία διαφάνεια και χρηστή διαχείριση του δημοσίου χρήματος.