en: Keeping fingerprints for up to ten years, even if the person concerned has not committed any offence and even if they have perhaps, into the bargain, obtained legal residence in the area of the Union, is a violation of the demand under the European Convention on Human Rights for respect for private life.
el: Η φύλαξη δακτυλικών αποτυπωμάτων για μια δεκαετία, παρ' ότι το εν λόγω άτομο δεν έχει διαπράξει τίποτα το παράνομο, παρ' ότι το εν λόγω άτομο μάλιστα ίσως έχει πάρει νόμιμη άδεια παραμονής στον χώρο της Ένωσης, αποτελεί παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου που απαιτεί σεβασμό της ιδιωτικής ζωής.