en: These amendments were intended to introduce the possibility of systematically implementing rapid diagnostic tests, and to reintroduce the European Parliament' s request in the context of the follow-up to the recommendations on BSE, i.e. withdrawing the entire herd from the food chain, banning any movement of animals defined as at risk, and advocating the slaughter and destruction of such animals, with the exception of animals intended for scientific research.
el: Οι εν λόγω τροπολογίες προσέβλεπαν στο να δοθεί η δυνατότητα συστηματικής χρησιμοποίησης των δοκιμασιών ταχείας διάγνωσης, στην επαναφορά του αιτήματος που απηύθυνε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της παρακολούθησης των συστάσεων για τη ΣΕΒ, δηλαδή την απομάκρυνση ολόκληρης της αγέλης από την τροφική αλυσίδα, καθώς και στην απαγόρευση κάθε μετακίνησης ζώων που εκτιμάται ότι ανήκουν σε ομάδες κινδύνου, προτρέποντας τη σφαγή και την καταστροφή τους, με εξαίρεση τα ζώα που προορίζονται για την επιστημονική έρευνα.