en: Whatever we are able to do to boost development of the private sector, to improve the conditions under which small and medium-sized enterprises operate, to modernise infrastructures and encourage the promotion of investments, industrial cooperation and trade, will be gratefully received, for hitherto there has been no support for the economic and production networks of the partner countries and industrial cooperation has played an extremely minor role due to the lack of direct support programmes and joint initiatives between European companies and partner countries.
el: Ό,τι μπορούμε να κάνουμε για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα βοηθώντας το πλαίσιο στο οποίο λειτουργούν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, για τον εκσυγχρονισμό των υποδομών και για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης των επενδύσεων, της βιομηχανικής συνεργασίας και των εμπορικών συναλλαγών θα είναι ευπρόσδεκτο, διότι μέχρι σήμερα ο οικονομικός και παραγωγικός ιστός των εταίρων χωρών δεν έχει υποστηριχθεί ενώ η βιομηχανική συνεργασία ήταν απόλυτα περιθωριακό στοιχείο, λόγω της ανυπαρξίας προγραμμάτων άμεσης στήριξης και κοινών πρωτοβουλιών των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των εταίρων χωρών.