en: My question is about whether the forthcoming progress reports will, to a greater degree than the previous reports, take account of employment and of the Social Chapter, which is now a part of our 'acquis' . I believe, in fact, that we can succeed in enlarging the Union if we combine these two aspects: firstly, the free movement of services and employees and, secondly, more equal conditions when it comes to the dialogue between employers and employees.
el: Η ερώτησή μου είναι αν οι επόμενες εκθέσεις προόδου θα λάβουν, σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι οι προηγούμενες, υπόψη τους την απασχόληση και τον κοινωνικό χάρτη, που τώρα αποτελούν μέρος του κοινοτικού κεκτημένου, διότι πιστεύω ότι αν συνδυάσουμε αυτά τα δύο σκέλη θα είναι επιτυχημένη η διεύρυνση: αφενός ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών και εργαζομένων αφετέρου ακόμη πιο ισότιμες προϋποθέσεις σε ό,τι αφορά τον κοινωνικό διάλογο.