en: Thus the Dublin Convention is, in the words of the UK House of Lords Select Committee on the European Communities, a shaky edifice on which to construct a system for taking and exchanging fingerprint data on those who have not yet made or may not make an asylum application.
el: Συνεπώς, η Σύμβαση του Δουβλίνου αποτελεί, κατά τα λεγόμενα της Ειδικής επί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Επιτροπής της Βουλής των Λόρδων του Ηνωμένου Βασιλείου, ένα ασταθές οικοδόμημα πάνω στο οποίο πρόκειται να κατασκευαστεί ένα σύστημα λήψης και ανταλλαγής δεδομένων σχετικών με τα δακτυλικά αποτυπώματα ατόμων που δεν έχουν ακόμη υποβάλει ή δεν πρόκειται ενδεχομένως να υποβάλουν αίτηση για παροχή ασύλου.