en: Mr President, during the debate the day before yesterday with the Council and the Commission, I mentioned the savage reaction of certain Turkish leaders to the fear that the European Union might try to interfere in internal Turkish affairs on the Kurdish question, at the very moment when a new path to membership is opening up for Turkey.
el: Κύριε Πρόεδρε, κατά την προχθεσινή συζήτηση με το Συμβούλιο και την Επιτροπή, σχολίασα ήδη τις απότομες αντιδράσεις ορισμένων τούρκων υπευθύνων, καθώς δεν θα ήθελα η Ευρωπαϊκή Ένωση να αποπειραθεί να αναμιχθεί στις εσωτερικές υποθέσεις της Τουρκίας σχετικά με το κουρδικό ζήτημα, τη στιγμή που ένας νέος δρόμος ανοίγεται στην πορεία για την προσχώρησή της.