en: Finally, I would like to say, to keep within the time permitted, that only two weeks ago, Turkish newspapers published a list of some 100 European journalists, parliamentarians and other individuals, including Archbishop Christodoulou of Greece, who are persona non grata in Turkey. Today, Mr Cem dismissed the list as media hype; but, at the end of the day, Turkey does in fact reserve the right to publish lists of persona non grata.
el: Τέλος, θα ήθελα να πω, για να τηρήσω και το χρόνο, ότι προ δύο μόλις εβδομάδων δημοσιοποιήθηκε σε τουρκικές εφημερίδες μια κατάσταση περίπου 100 ευρωπαίων δημοσιογράφων, βουλευτών και άλλων προσωπικοτήτων, μεταξύ αυτών και του Αρχιεπισκόπου της Ελλάδος, του Χριστόδουλου, μια κατάσταση ανεπιθύμητων προσώπων στην Τουρκία, και σήμερα ο κ. Τζεμ είπε ότι αυτή η κατάσταση ήταν μια δημοσιογραφική υπερβολή, αλλά σε τελική ανάλυση η Τουρκία διατηρεί το δικαίωμα να εκδίδει και κάποιες καταστάσεις με ανεπιθύμητα πρόσωπα.