en: This report reflects the European Commission' s policy of giving priority to competition policy, even when, in the name of this policy, workers' fundamental rights are threatened, or privatisations go ahead. These privatisations turn public-sector companies that are accused of enjoying a monopoly into effective private monopolies and often undermine public services that are essential to improving people' s quality of life, which is what has happened in Portugal.
el: (ΡΤ) Η έκθεση αυτή εντάσσεται στην πολιτική γραμμή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει όλη την προτεραιότητα στην πολιτική ανταγωνισμού, ακόμη και αν στο όνομα αυτής διακυβεύονται θεμελιώδη δικαιώματα των εργαζομένων ή πραγματοποιούνται ιδιωτικοποιήσεις, μετατρέποντας, εκ των πραγμάτων, δημόσιες επιχειρήσεις με την κατηγορία ότι μονοπωλούν σε γνήσια ιδιωτικά μονοπώλια και, συχνά, θέτοντας σε αμφισβήτηση δημόσιες υπηρεσίες οι οποίες είναι βασικές για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού, όπως έχει συμβεί στην Πορτογαλία.