en: It would, in my view, be incorrect - and the European Union would impose artificial restrictions on itself - if the Commission were to restrict the directive to be proposed to pension schemes which only cover biometric risks and if it were to exclude other pension provisions which, although they are full pension provisions because they cannot be collected before pensionable age, should nonetheless still be excluded from the directive, according to a number of delegates.
el: Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν άδικο η Ευρωπαϊκή Ένωση να θέσει στον εαυτό της περιορισμούς, σε περίπτωση που η Επιτροπή περιόριζε την προτεινόμενη οδηγία στα συνταξιοδοτικά συστήματα, τα οποία αποκλειστικά καλύπτουν τους βιομετρικούς κινδύνους, ενώ άλλες μορφές συνταξιοδοτικής πρόβλεψης θα αποκλείονταν, οι οποίες πιθανώς να είναι πλήρεις, επειδή αυτές δεν θα εκταμίευαν πριν την ημερομηνία συνταξιοδότησης, αλλά αργότερα. Σύμφωνα με μία σειρά βουλευτών, αυτές θα πρέπει να αποκλειστούν από την οδηγία.