en: The EFTA Surveillance Authority’s (hereinafter ‘the Authority’) Guidelines of 29 January 2009 on The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis [3] (‘the Guidelines on financial institutions’) recognize that recapitalisation schemes are one of the key measures that EFTA States [4] can take to preserve the stability and proper functioning of financial markets.
el: Οι κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή»), της 29ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με την Εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στα μέτρα που λήφθηκαν για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο πλαίσιο της τρέχουσας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης [3] (εφεξής «οι κατευθυντήριες γραμμές για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς») αναγνωρίζουν ότι τα καθεστώτα ανακεφαλαιοποίησης είναι ένα από τα σημαντικότερα μέτρα που μπορούν να λάβουν τα κράτη της ΕΖΕΣ [4] για τη διατήρηση της σταθερότητας και της ομαλής λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών.