en: Mr President, Commissioner, this is a very positive Thursday for the European regions in general and for the outermost regions in particular, since this Parliament is dealing with reports as thought-provoking and important as those of Mr Turco and Mr Ripoll, which refer to the Structural Funds and the Cohesion Fund respectively, as well as the assessment of the transparency of their implementation.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, κύριε Επίτροπε, σήμερα είναι μια πολύ θετική Πέμπτη για τις ευρωπαϊκές περιφέρειες γενικά και για τις λίαν απομακρυσμένες περιφέρειες ειδικότερα, καθώς το Κοινοβούλιο εξετάζει τολμηρές και σημαντικές εκθέσεις όπως αυτές του κ. Turco και του κ. Ripoll, οι οποίες αναφέρονται αντίστοιχα στα Διαρθρωτικά Ταμεία και στο Ταμείο Συνοχής, καθώς και στην αξιολόγηση της διαφάνειας της εκτέλεσής τους.