en: Moreover, there is an urgent need to initiate an analysis of the impact of the new ACP-EU Partnership Agreement, signed in June 2000 in Cotonou, and other international trade agreements with a view to assessing their repercussions for the outermost regions and drawing up measures to compensate producers in those regions liable to face additional competition which they are unable to withstand.
el: Οφείλουμε να αναλύσουμε επειγόντως τον αντίκτυπο που έχει η νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, που υπογράφτηκε στο Κοτονού τον Ιούνιο, όπως επίσης και οι άλλες διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, ώστε να εκτιμήσουμε τις συνέπειές τους για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και να καθορίσουμε αντισταθμιστικά μέτρα για τους παραγωγούς των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, οι οποίοι αντιμετωπίζουν έναν επιπλέον ανταγωνισμό και αδυνατούν να ανταπεξέλθουν.