en: As for Article 7, which is in fact a Portuguese proposal that I was able to present to the Reflection Group which prepared the previous Intergovernmental Conference, this article establishes a specific mechanism, and this is the point to which the honourable Member' s question refers, for taking action against any Member State which seriously and persistently breaches the principles mentioned in the previous article, Article 6.
el: Όσον αφορά το άρθρο 7, το οποίο άλλωστε εισήχθη κατόπιν πορτογαλικής προτάσεως, την οποία είχα προσωπικά την ευκαιρία να υποβάλω στην ομάδα προβληματισμού της προηγούμενης Διακυβερνητικής Διάσκεψης, θεσπίζει έναν ειδικό μηχανισμό - και σε αυτό το σημείο αναφέρεται η ερώτηση - επιβολής κυρώσεων κατά οιουδήποτε κράτους μέλους το οποίο προβαίνει σε σοβαρή και διαρκή παραβίαση ορισμένων αρχών που μνημονεύονται στο προηγούμενο άρθρο, δηλαδή στο άρθρο 6.