en: The Commission is pleased with the initiative that has been taken by the Portuguese Government, as we feel that it will contribute to our efforts to rationalise, in a sensible way, the administrative support provided to the bodies responsible for supervising and guaranteeing data protection established by the Europol Convention, the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement.
el: Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρωτοβουλία που υιοθέτησε η κυβέρνηση της Πορτογαλίας, στο βαθμό που θεωρούμε ότι αποτελεί μία συμβολή ώστε να μπορέσουμε να ορθολογικοποιήσουμε κατά τρόπο αισθητό τη διοικητική υποστήριξη που παρέχεται στις αρχές οι οποίες έχουν την ευθύνη να ελέγχουν και να εγγυώνται την προστασία δεδομένων, αρχές που θεσπίσθηκαν με τη Σύμβαση EUROPOL, με το σύστημα τελωνειακής πληροφόρησης και με τη Σύμβαση του Σένγκεν.