en: Madam President, I tabled this amendment, along with 37 colleagues from the European People' s Party, because I was appalled at the way the media had exploited the explanatory statement which, as everyone should know but obviously does not, is the responsibility of the rapporteur and in no way commits the House.
el: Κυρία Πρόεδρε, κατέθεσα, μαζί με 37 συναδέλφους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, αυτήν την τροπολογία, επειδή με κατέπληξε η εκμετάλλευση, που έγινε στο επίπεδο των μέσων μαζικής ενημέρωσης, της αιτιολογικής έκθεσης, για την οποία καθένας οφείλει να γνωρίζει, αλλά δεν γνωρίζει, ότι δεσμεύει αποκλειστικά τον εισηγητή και δεν δεσμεύει με κανένα τρόπο την Ολομέλεια.