en: Mr President, Mr Duisenberg, ladies and gentlemen, the 1999 report before us from the ECB is both the first ECB report for a full year and also the first report since the introduction of the euro.
el: Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Πρόεδρε Duisenberg, αγαπητοί συνάδελφοι, η παρούσα έκθεση της ΕΚΤ για το έτος 1999 είναι αφενός η πρώτη ετήσια έκθεση της Κεντρικής Τράπεζας και αφετέρου η πρώτη έκθεση από τότε που καθιερώθηκε το ευρώ.