en: That notwithstanding, the Commission saw no need to examine these factual changes, nor did it look into any changes to the legislation pertaining to EDF, subsequent to the entry into force of the EC Treaty, when establishing whether that aid measure constituted new or existing aid (cf. also similarly Commission Decision of 16 December 2003 on the State aid granted to EDF and the electricity and gas industries (OJ L 49, 22.2.2005, p. 9, paragraph 59), and the Commission’s invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) EC in Case E 3/2002, EDF (OJ C 164, 15.7.2003, p. 7, paragraphs 53-55).
el: Ανεξάρτητα από αυτό, η Επιτροπή δεν θεώρησε αναγκαίο να εξετάσει αυτές τις πραγματικές αλλαγές ούτε εξέτασε τυχόν αλλαγές στη νομοθεσία που αφορά την EDF, μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης ΕΚ, για τον καθορισμό του κατά πόσον το συγκεκριμένο μέτρο ενίσχυσης αποτελεί νέα ή υφιστάμενη ενίσχυση, πρβλ. ομοίως την απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003, για τις κρατικές ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στην EDF και στον τομέα των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και αερίου (ΕΕ 2005 L 49/9, αιτιολογική σκέψη 59) και την πρόσκληση της Επιτροπής για την υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 ΕΚ στην υπόθεση E 3/2002, EDF (ΕΕ 2002 C 280/8, αιτιολογικές σκέψεις 53-55).