en: We must ensure, for example, that by clamping down on piracy, we do not contravene the agreements on the liberalisation of the internal market in matters of distribution. We must also prevent this provision, as Mr Whitehead said earlier, from leading to the regulation of all intellectual property rights, in the area of patents, for example, which is why we reject some of the amendments.
el: Πρέπει να αποτραπεί για παράδειγμα να οδηγηθούμε, μέσω του ελέγχου της πειρατείας, σε παραβίαση των συμφωνιών για την ελευθέρωση της εσωτερικής αγοράς σε θέματα διανομής, όπως πρέπει να αποτραπεί το ενδεχόμενο να οδηγηθούμε μέσω αυτής της διάταξης, όπως έλεγε προηγουμένως ο κύριος Whitehead, σε ρύθμιση ολόκληρου του δικαίου περί πνευματικής ιδιοκτησίας, για παράδειγμα σε θέματα ευρεσιτεχνιών, πράγμα που εξηγεί την απόρριψη από πλευράς μας μερικών από τις τροπολογίες.