en: A third point - and here, judging by recent press releases, the Council appears to be coming round to the Agriculture Committee' s point of view - relates to Mrs Schreyer' s proposal to cut the agriculture budget by EUR 300 million per year in favour of the EU's foreign policy, despite the fact that additional money has still not been made available to remedy the extensive forest damage.
el: Ένα τρίτο σημείο - και εδώ, σύμφωνα με τα τελευταία δημοσιεύματα στον Τύπο, το Συμβούλιο φαίνεται να έκανε στροφή προς τη γραμμή της Επιτροπής Γεωργίας - αφορά την επιδιωκόμενη από την κυρία Schreyer μείωση του γεωργικού προϋπολογισμού κατά 300 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, προς όφελος της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχουν ακόμα τα πρόσθετα κονδύλια για τις μεγάλες δασικές καταστροφές.