en: When I told them that my tasks included voting on the postponement of discharge, which we are discussing today, they asked me to remind the President of the House that the pensioners and their party, which I represent, consider that expenditure takes up too great a part of the European Parliament' s budget. They therefore call for expenditure to be halved and the resources freed up in this way used to increase the pension funds of the 15 Member States, which have been in serious difficulties for too long now.
el: Όταν άκουσαν ότι ανάμεσα στ' άλλα θα έπρεπε να ψηφίσω για την έκθεση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής για την οποία μιλάμε, μου ζήτησαν να υπενθυμίσω στην Πρόεδρο του Σώματος ότι οι συνταξιούχοι και το κόμμα τους, το οποίο εκπροσωπώ, πιστεύουν ότι οι δαπάνες βαρύνουν υπερβολικά τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, γι' αυτό ελπίζουν ότι οι εν λόγω δαπάνες θα μειωθούν κατά 50 τοις εκατό και ότι οι πόροι που θα εξοικονομηθούν κατ' αυτό τον τρόπο θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να ενισχυθούν οι πόροι των σνταξιοδοτικών ταμείων των δεκαπέντε κρατών μελών, που εδώ και καιρό βρίσκονται σε άθλια κατάσταση.