en: Members of the Environment Committee clearly cannot be aware of the undue delays that any non-approval of Structural Funds programmes would create, nor indeed of the new budgetary procedure that could involve not only delays but the loss of millions in funds in the case of the UK to Merseyside, South Yorkshire, the Highlands and Islands, Northern Ireland, Cornwall and the Isle of Wight.
el: Είναι σαφές ότι τα μέλη της Επιτροπής Περιβάλλοντος δεν μπορούν να γνωρίζουν τις υπερβολικές καθυστερήσεις που θα προκαλούσε τυχόν μη έγκριση των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων, αλλά ούτε και τη νέα διαδικασία εκτελέσεως του προϋπολογισμού, που θα μπορούσε να συνεπάγεται όχι μόνο καθυστερήσεις αλλά και απώλειες εκατομμυρίων σε κονδύλια, στην περίπτωση του Ηνωμένου βασιλείου προς το Merseyside, το Νότιο Yorkshire, τα Highlands και Islands, τη Βόρειο Ιρλανδία, την Κορνουάλη και το Isle of Wight.