en: You will recall that as an institution, the Council is not empowered to make any amendments to the Treaty, which is quite natural, as questions of this kind can normally only be raised at an Intergovernmental Conference.
el: Οφείλω να σας υπενθυμίσω ότι το Συμβούλιο δεν δικαιούται να προβαίνει, ως θεσμικό όργανο, σε οιαδήποτε τροποποίηση της Συνθήκης, κάτι που είναι φυσιολογικό, οπότε ένα τέτοιο ζήτημα θα πρέπει κανονικά να τεθεί αποκλειστικά στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.