en: The other side to the coin is that ports in Member States in the Mediterranean area, such as my own country, Greece, will face particularly stiff competition from ports in neighbouring non-EU countries as, of course, nothing will prevent masters of ships sailing through the Mediterranean from docking at Turkish or North-African ports so as to avoid paying the objectively high fees which are to apply in Community ports, irrespective of use of facilities.
el: Και η άλλη πλευρά είναι ότι λιμάνια μεσογειακών χωρών μελών, όπως ας πούμε της πατρίδας μου, της Ελλάδας, θα αντιμετωπίσουν έντονα προβλήματα ανταγωνιστικότητας σε σχέση με τα λιμάνια γειτονικών μη κοινοτικών χωρών, καθώς τίποτα βεβαίως δεν εμποδίζει τους καπετάνιους διερχόμενων από την Μεσόγειο πλοίων να πιάνουν σε λιμάνια της Τουρκίας ή χωρών της Βόρειας Αφρικής για να μην καταβάλουν τα υψηλά αντικειμενικά και όχι με βάση τη χρήση τέλη που θα ισχύουν στα κοινοτικά λιμάνια.