en: It is important to note that despite all the declarations of intent made by the European institutions about the new economy, and despite the trend towards a digital, knowledge-based economy driven by the existence of new goods and services, the European Union' s total research effort as a function of its GDP has been in continuous decline for ten years. On average, the EU devotes just 1.8% of its GDP to research, compared with 2.8% in the USA and 2.9% in Japan.
el: Είναι σημαντικό να προσέξουμε ότι, παρ' όλες τις δηλώσεις προθέσεων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων σχετικά με τη νέα οικονομία και τη μετάβαση προς μια ψηφιακή οικονομία βασιζόμενη στη γνώση, την οποία προωθεί η ύπαρξη νέων αγαθών και υπηρεσιών, η σφαιρική προσπάθεια έρευνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με το ΑΕγχΠ εδώ και δέκα χρόνια μειώνεται συνεχώς και κατά μέσο όρο η ΕΕ προορίζει μόνο το 1,8% του ΑΕγχΠ της για την έρευνα, ενώ οι ΗΠΑ προορίζουν το 2,8% και η Ιαπωνία το 2,9%.