en: Obviously, we have no objection to a report on human rights being presented to the European Parliament but as all Member States of the European Union are signatories to the European Convention on Human Rights and all citizens are therefore (even if indirectly) able to pursue cases of breach of these human rights to a Court of final arbitration, what concerns us is the way in which this report seems to go well beyond the important principles enshrined by the United Nations and the European Court of Human Rights.
el: Προφανώς, δεν έχουμε καμία αντίρρηση ως προς την παρουσίαση, ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μιας έκθεσης για τα δικαιώματα του ανθρώπου. Όμως, καθώς όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, και κατά συνέπεια όλοι οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα - ακόμη και εμμέσως - να προσφύγουν σε δικαστήριο με δικαιοδοσία οριστικής απόφασης σε περίπτωση παραβίασης κάποιου από αυτά τα ανθρώπινα δικαιώματα, αυτό που μας ανησυχεί είναι ο τρόπος με τον οποίο η έκθεση αυτή φαίνεται να υπερβαίνει κατά πολύ τις σημαντικές αρχές που έχουν θεσπίσει τα Ηνωμένα Έθνη και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.