en: On the basis of the foregoing assessment, the Authority takes the view that the restructuring measures consisting of early pension, temporary maintenance of civil servant pension rights and special retirement age, as well as compensation for salary (or alternative measures) involve the grant of State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement which is compatible on the basis of Article 61(3)(c) EEA.
el: Με βάση την ανωτέρω εκτίμηση, η Αρχή διατυπώνει την άποψη ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης που συνίστανται σε δικαιώματα πρόωρης συνταξιοδότησης, προσωρινής διατήρησης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων δημοσίου υπαλλήλου και ειδικής ηλικίας συνταξιοδότησης καθώς και σε αποζημιώσεις για μισθούς (ή τα εναλλακτικά μέτρα) συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ η οποία είναι συμβιβάσιμη βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.