en: The reason our timetable includes the drafting of this Charter is because we are at a key point in our history. Our Union needs to redefine the values on which it is based, both within its current borders and also with a view to the imminent enlargements which we earnestly desire, but not under just any conditions.
el: Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο επιμένουμε τόσο στην Ομάδα μου σε αυτό το σχέδιο κατάρτισης του Χάρτη, γιατί δηλαδή θεωρούμε πως η συμπερίληψη της σύνταξης αυτού του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στο πρόγραμμα εργασιών μας επιβάλλεται ακριβώς από το γεγονός πως βρισκόμαστε σε ένα σημείο όπου συναντάμε την ιστορία μας και η Ένωσή μας έχει ανάγκη επαναπροσδιορισμού των αξιών, γύρω από τις οποίες οικοδομείται τόσο στο εσωτερικό των σημερινών της συνόρων όσο και ενόψει των προσεχών διευρύνσεων, τις οποίες επιθυμούμε βέβαια, αλλά όχι υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.