en: Nonetheless, the Norwegian authorities have explained that the combined costs for such measures and compensation for salary total NOK 359 million (of which NOK 255,1 million had been spent by 21 December 2008) and exceeds therefore by far the amount injected to cover such costs:
el: Οι νορβηγικές αρχές εξήγησαν, ωστόσο, ότι το συνδυασμένο κόστος γι’ αυτά τα μέτρα και για αποζημιώσεις για μισθούς ανέρχεται συνολικά σε 359 εκατ. ΝΟΚ (εκ των οποίων τα 255,1 εκατ. ΝΟΚ είχαν δαπανηθεί έως τις 21 Δεκεμβρίου 2008) και, κατά συνέπεια, υπερβαίνει κατά πολύ το ποσό της εισφοράς για την κάλυψη αυτών των δαπανών: