en: However, from a preliminary analysis of this issue, we feel that the mere reference to religion does not in essence constitute any violation of the legal and political acquis of the European Union, if this reference is only for information or even statistical purposes and if it is not accompanied by any specific measures discriminating against those practising a particular religion.
el: Εντούτοις, προβαίνοντας σε μια προκαταρκτική εξέταση αυτού του θέματος, θα έλεγα ότι πιστεύουμε πως μια απλή αναγραφή του θρησκεύματος, εφόσον γίνεται απλώς και μόνο για ενημερωτικούς ή ακόμη για στατιστικούς σκοπούς, και εφόσον δεν συνεπάγεται κανένα άλλο συγκεκριμένο μέτρο που θα μπορούσε να επιφέρει μια περίπτωση διάκρισης κατά των οπαδών κάποιας ιδιαίτερης θρησκείας, δεν φαίνεται καταρχήν να στοιχειοθετεί οποιαδήποτε παραβίαση του νομικού και πολιτικού κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.