en: But I am taking the floor as someone who until last April was a very ordinary civil servant in the German diplomatic service, and so people might perhaps think that I would be certain to be relatively sceptical about an approach of this kind because it will surely tend to erode the powers of national colleagues.
el: Ζητώ ωστόσο το λόγο ως κάποιος ο οποίος μέχρι τον προηγούμενο Απρίλιο υπήρξε ένας απόλυτα κανονικός υπάλληλος της γερμανικής διπλωματικής υπηρεσίας. Ίσως σκεφθούν ορισμένοι ότι σίγουρα θα διάκειμαι μάλλον αρνητικά απέναντι σε μία τέτοια προσέγγιση, καθώς αυτή αποσκοπεί στον περιορισμό των αρμοδιοτήτων των συναδέλφων μου από τα κράτη μέλη.