en: Mr President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, this report on the possibility of establishing parental control of television broadcasting in order to protect minors tackles an issue which is extremely important and topical, all the more so when we consider the growing number of television programmes on offer and the increasingly wide and increasingly uncontrolled distribution of the Internet.
el: (ΙΤ) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε Reding, αγαπητοί συνάδελφοι, πιστεύω ότι η έκθεση αυτή για το γονικό έλεγχο επί των τηλεοπτικών εκπομπών θίγει ένα ζήτημα εξαιρετικά σημαντικό και επίκαιρο, το οποίο καθίσταται ακόμα πιο επίκαιρο, ακόμα πιο σημαντικό με δεδομένο τον πολλαπλασιασμό της προσφοράς τηλεοπτικών προγραμμάτων και της όλο και ευρύτερης και ανεξέλεγκτης διάδοσης του Διαδικτύου.