en: I would nevertheless like to stress one point that the Council has overlooked - inadvertently, I believe and hope - but which is absolutely fundamental: coordination between European operators and local partners, which is to say local NGOs, grass-roots communities and people with a time-honoured understanding of how to harness biological diversity.
el: Εντούτοις, θα ήθελα να δώσω έμφαση σε ένα σημείο το οποίο το Συμβούλιο παραμέρισε - από απροσεξία, όπως τουλάχιστον νομίζω και ελπίζω - αν και είναι απολύτως θεμελιώδες: τον συντονισμό μεταξύ των ευρωπαϊκών φορέων και των εγχωρίων εταίρων, δηλαδή των τοπικών ΜΚΟ, των κοινοτήτων βάσεως και των κατόχων παραδοσιακών γνώσεων, για τη χρήση της βιοποικιλότητας.