en: As regards the controversial question of whether supplementary pension systems should cover biometric risks, I want to point out that, from the fiscal point of view, pension funds which do not cover these risks cannot be discriminated against as compared with those which do cover them, it being understood that the need to cover these risks depends on the extent of the first pillar in the various countries.
el: Όσον αφορά το επίμαχο ζήτημα του κατά πόσον τα επικουρικά συνταξιοδοτικά καθεστώτα θα πρέπει να καλύπτουν τους βιομετρικούς κινδύνους, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι, από φορολογική άποψη, τα συνταξιοδοτικά ταμεία που δεν καλύπτουν τους κινδύνους αυτούς δεν θα είναι δυνατό να υφίστανται διακρίσεις έναντι των ταμείων που τους καλύπτουν, λαμβανομένου υπόψη ότι η ανάγκη κάλυψης των κινδύνων αυτών εξαρτάται από το πόσο αναπτυγμένος ή όχι είναι ο πρώτος πυλώνας στις διάφορες χώρες.