en: Therefore, following the application of Article 33 last paragraph of Act No 1/1997, once Sementsverksmiðjan hf. had settled its commitment with the issue of bonds for the amount determined in the Agreement of 8 October 1997, the company would have no further responsibility for the Fund’s commitments to pay pensions to those of its former employees regarding the period until the end of 1996 to which the settlement applied.
el: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την τελευταία παράγραφο του άρθρου 33 του νόμου 1/1997, εφόσον η Sementsverksmiðjan hf. εξόφλησε τις υποχρεώσεις της με την έκδοση ομολόγων για την κάλυψη του ποσού που προσδιορίστηκε στη συμφωνία της 8ης Οκτωβρίου 1997, ουδεμία άλλη ευθύνη φέρει για τις υποχρεώσεις του ταμείου να καταβάλλει συντάξεις στους πρώην εργαζομένους της τους οποίους αφορούσε η τακτοποίηση μέχρι τα τέλη του 1996.