en: It is perhaps inevitable as we are discussing the ending of the Portuguese Presidency that, with the recent speeches in Berlin, the memory is going to focus more on the second half of the IGC than the first, but I would like at this stage to record my thanks to the Portuguese Presidency for their assiduousness in consulting the Parliament both here in the plenary and in the Constitutional Affairs Committee.
el: Είναι ίσως αναπόφευκτο καθώς συζητάμε το τέλος της πορτογαλικής Προεδρίας η μνήμη μας να εστιαστεί περισσότερο στο δεύτερο μισό της ΔΚΔ παρά στο πρώτο, δεδομένων των πρόσφατων ομιλιών στο Βερολίνο, ωστόσο θα ήθελα σε αυτό το στάδιο να καταγραφούν οι ευχαριστίες μου προς την πορτογαλική Προεδρία για την επιμέλεια που επέδειξε και που συμβουλευόταν το Κοινοβούλιο τόσο εδώ στην Ολομέλεια όσο και στην Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.