en: The debate on the report by Mr Hatzidakis, whom I congratulate, provides us with a good opportunity to get to grips with the political dimension of the current situation and to try to find a solution to it, in line with the decisive reform of the trans-European networks policy which is due to be implemented in the 2000-2006 period.
el: Όλα τα έργα και τα ειδικά κονδύλια που διατίθενται για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, όπως και τα έργα που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής, τα οποία υλοποιούνται στο πλαίσιο μιας πολιτικής που επιδιώκουν να προωθήσουν τα κράτη μέλη και την οποία, δυστυχώς, αποδέχεται ή στηρίζει η Επιτροπή, έθεταν ως βασικό στόχο τη διασύνδεση των περιοχών που εμφανίζουν τα υψηλότερα εισοδήματα ανά κάτοικο, παρακάμπτοντας ακόμη και τους ισχύοντες κανονισμούς, με τις γνωστές αρνητικές συνέπειες.