en: The final adoption of the draft Charter intended for submission to the Council, on 2 October this year, represented a monumental work of ambiguity, since apparently a number of members agreed on condition that it was a political declaration, whereas others agreed on condition that it was a binding text, and they skirted around this critical divergence in the same way that they skirted around the existence of an opposition to which I myself belonged.
el: Η ίδια η τελική έγκριση του σχεδίου χάρτη το οποίο επρόκειτο να διαβιβαστεί στο Συμβούλιο, στις 2 Οκτωβρίου τρέχοντος έτους, απετέλεσε μνημείο αμφισημίας, εφόσον κατά τα φαινόμενα, ορισμένα μέλη είπαν ναι υπό την προϋπόθεση να έχει χαρακτήρα πολιτικής δήλωσης, άλλα είπαν ναι υπό την προϋπόθεση να πρόκειται να κείμενο εξαναγκαστικής ισχύος, και αυτή η θεμελιώδης διαφοροποίηση υπεκρύβη, μαζί εξάλλου με την ύπαρξη αντιπολίτευσης, στην οποία συμμετείχα εγώ ο ίδιος.