en: Mr President, I also voted for the Communication: "The strategy for Europe' s internal market" , despite the fact that the text did not include the opinion drafted by Mr Medina Ortega on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, page 20 of which states that from the point of view of social security, the ideal of supplementary pensions requires the creation of a genuine European social security system - and I repeat, European social security system - to replace the current approach, which is based on the harmonisation of national systems.
el: Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ και της ανακοίνωσης "Στρατηγική για την Εσωτερική Αγορά της Ευρώπης" , παρόλο που στο κείμενο δεν αναφερόταν η άποψη που επεξεργάσθηκε ο συναδέλφος κ. Medina Ortega εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, στην οποία διαβάζουμε στη σελ. 20 επακριβώς: "Από άποψη κοινωνικής ασφάλισης, η θεωρία της ενοποίησης απαιτεί μια πραγματική ευρωπαϊκή κοινωνική ασφάλιση" - επαναλαμβάνω "ευρωπαϊκή κοινωνική ασφάλιση" - που θα υποκαταστήσει το σημερινό σύστημα εναρμόνισης των εθνικών συστημάτων" .