en: The present system for filing patent applications obliges the applicant to file a patent application separately in each Member State, which inevitably results in an undesirable fragmentation of the European market.
el: Το σημερινό σύστημα για τη χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας υποχρεώνει τον αιτούντα να δηλώνει την ευρεσιτεχνία του σε κάθε κράτος μέλος ξεχωριστά, πράγμα που σημαίνει ότι έτσι προκύπτει αναπόφευκτα ο ακούσιος κατακερματισμός της ευρωπαϊκής αγοράς.