en: I am firmly of the opinion that, rising above the problems of organisation and coordination, which cannot be avoided for they are a result of the reorganisation of the directorates-general of the Commission, it is vital to support and foster research in Europe, for research is a fundamental vector for the growth, international competitiveness and development of the Member States, particularly if we compare the situation with that of the United States and consider the negative implications of mobility problems which are driving young researchers to go to the United States rather than attempt to move within the European Union.
el: Πιστεύω ακράδαντα, πέρα από τα προβλήματα οργάνωσης και συντονισμού τα οποία είναι αναπόφευκτα καθώς οφείλονται στην ίδια την αναδιοργάνωση των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής, ότι θα πρέπει να δοθεί άμεση προτεραιότητα στην υποστήριξη και ενθάρρυνση της έρευνας στην Ευρώπη, η οποία αποτελεί βασική συνισταμένη της ανάπτυξης, του διεθνούς ανταγωνισμού και της προόδου των κρατών, ιδιαίτερα αν λάβουμε υπόψη τη σύγκριση με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τις αρνητικές επιπτώσεις που έχουν τα εμπόδια στην κινητικότητα, εμπόδια εξαιτίας των οποίων συχνά μπορούν να μεταβαίνουν οι νέοι ερευνητές ευκολότερα στις Ηνωμένες Πολιτείες από ό,τι σε κάποιο άλλο κράτος μέλος της Ένωσης.