en: While it is not immediately obvious how a reduction in an energy tax could improve environmental protection or be consistent with the general objective of the tax, the Environmental Aid Guidelines state that the potential to derogate from environmental taxes for certain sectors or groups of undertakings may enable national authorities to maintain a higher environmental tax level in general.
el: Μολονότι δεν είναι άμεσα προφανές με ποιον τρόπο μια μείωση του ενεργειακού φόρου θα βελτίωνε την περιβαλλοντική προστασία ή θα ήταν σύμφωνη με τον γενικότερο στόχο του φόρου, οι περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές ορίζουν ότι η δυνατότητα παρέκκλισης από περιβαλλοντικούς φόρους για ορισμένους τομείς ή ομίλους επιχειρήσεων μπορεί να επιτρέψει στιες εθνικές αρχές να διατηρήσουν ένα υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικού φόρου γενικότερα.