en: In this regard the Authority observes that the fact that, in the absence of an exemption, the Norwegian authorities would have increased their initial contribution in cash (corresponding to the amount of the duty), does not alter the assessment of whether the grant of the exemption involves an economic advantage for Mesta AS.
el: Από αυτή την άποψη, η Αρχή παρατηρεί ότι το γεγονός πως, χωρίς την απαλλαγή, οι νορβηγικές αρχές θα χορηγούσαν υψηλότερη αρχική εισφορά σε μετρητά (κατά ποσό που αντιστοιχεί στο ύψους του φόρου) δεν μεταβάλλει την αξιολόγηση του αν η χορήγηση της απαλλαγής αποφέρει οικονομικό πλεονέκτημα στη Mesta AS.