en: Although this argument has been made to support a submission that the measures may be considered compatible on the basis of Article 59(2) EEA, for the sake of completeness, the Authority has considered whether the presence of a public service obligation would exclude the presence of State aid all together on the basis of the criteria established in the Altmark judgment [182].In the Altmark judgment the Court of Justice held that compensation for public service obligations does not constitute State aid when four cumulative criteria are met.
el: Αν και το επιχείρημα αυτό προβλήθηκε για να στηρίξει τον ισχυρισμό ότι τα μέτρα μπορεί να θεωρηθούν συμβιβάσιμα βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, για λόγους πληρότητας, η Αρχή εξέτασε αν η ύπαρξη υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας θα απέκλειε την ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης εξ ολοκλήρου βάσει των κριτηρίων που θεσπίζονται στην απόφαση στην υπόθεση Altmark [182].Στην υπόθεση Altmark το Δικαστήριο έκρινε ότι η αποζημίωση για υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσία δεν συνιστά κρατική ενίσχυση, όταν πληρούνται ταυτόχρονα τέσσερα κριτήρια.