en: The Authority must thereafter consider whether the special tax rules applicable to captive insurance companies meet the objectives inherent in the tax system itself, or whether it pursues other objectives.The Liechtenstein authorities have stated that this tax concession was introduced in order to establish and develop the captive insurance sector as a new field of economic activity in Liechtenstein.
el: Η Αρχή πρέπει εν συνεχεία να εξετάσει εάν οι ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για τις εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης συνάδουν με τους εγγενείς σκοπούς του ίδιου του φορολογικού συστήματος ή εάν επιδιώκουν διαφορετικούς στόχους. Οι αρχές του Λιχτενστάιν δήλωσαν ότι το εν λόγω φορολογικό πλεονέκτημα θεσπίστηκε προκειμένου να εδραιωθεί και να αναπτυχθεί ο κλάδος της εξαρτημένης ασφάλισης ως ένας νέος τομέας οικονομικής δραστηριότητας στο Λιχτενστάιν.