en: Mr Segni, as I myself returned only two days ago from an official working visit with Mr Hatzidakis to one of the larger islands of Europe, Crete, I was able to assess the sensitivity associated with the dual handicap of underdevelopment and remoteness, even without a handicap that I personally know better than most, due to my previous posts, i.e. the handicap of mountainous regions that often goes hand in hand with remoteness.
el: Έχοντας επιστρέψει ο ίδιος πριν 48 ώρες από μια επίσημη επίσκεψη εργασίας στο πλευρό του προέδρου Χατζηδάκη σε ένα από τα μεγάλα νησιά της Ευρώπης, την Κρήτη, μπόρεσα, κύριε Segni, να αναμετρήσω τις δυσκολίες που συνδέονται με το διπλό μειονέκτημα της αναπτυξιακής υστέρησης και της απομόνωσης, όταν δεν προστίθεται και ένα άλλο μειονέκτημα το οποίο προσωπικά γνωρίζω λίγο καλύτερα από τα άλλα λόγω των προηγουμένων καθηκόντων μου, και αναφέρομαι στο μειονέκτημα του ορεινού εδάφους που συνδυάζεται συχνά με την απομόνωση.