en: Finally, the Authority has found no reason to consider that the exception laid down in Article 61(3)(c) EEA, which provides that State aid may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement where it facilitates the development of certain economic activities or of certain economic areas without affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest, is applicable to the aid in question.
el: Τέλος, η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει λόγος να εφαρμοστεί στην υπό εξέταση ενίσχυση η εξαίρεση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ΕΟΧ, η οποία προβλέπει ότι μια κρατική ενίσχυση μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ, εάν διευκολύνει την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή ορισμένων οικονομικών τομέων χωρίς να επηρεάζει τους όρους των συναλλαγών σε βαθμό που θα ήταν αντίθετος προς το κοινό συμφέρον.