en: Tunisia is actually the first country in the Maghreb to have signed an agreement with the European Union, and everyone recognises the progress that Tunisia has made in adapting its economy and its social fabric to the modernisation required by its links with the European Union and, unfortunately, by acceleration due to liberalisation through globalisation.
el: Η Τυνησία είναι στην πραγματικότητα η πρώτη από τις χώρες του Μαγκρέμπ που έχει υπογράψει συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και όλοι συμφωνούν και αναγνωρίζουν την πρόοδο που έχει σημειώσει η χώρα αυτή, προκειμένου να προσαρμόσει την οικονομία της και τον κοινωνικό της ιστό στον εκσυγχρονισμό που συνεπάγονται οι σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση και, αλίμονο, η επιτάχυνση που οφείλεται στην ελευθέρωση που προκαλεί η παγκοσμιοποίηση.