en: The distinctive act of the Portuguese Presidency should be to recognise and defend political equality between the Member States as a corollary to maintaining the balance between the large and small countries and between these and the European Union itself.
el: Το χαρακτηριστικό γνώρισμα της πορτογαλικής Προεδρίας θα έπρεπε να φανεί ξεκάθαρα με την αναγνώριση και την προάσπιση της πολιτικής ισοτιμίας ανάμεσα στα κράτη μέλη ως συνακόλουθο της ανάγκης διατήρησης της ισορροπίας μεταξύ μεγάλων και μικρών χωρών, αφενός, και μεταξύ των τελευταίων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφετέρου.