en: I must also say very sincerely and with immense gratitude that the conduct of this work in this way was only possible because we all - the Presidency, the Commission, the European Parliament and the non-governmental organisations - cooperated together. This was also possible because the bilateral contacts which we each maintain, by working hard at them and thereby multiplying their effectiveness, were vital in the end result.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου για όλα τα εγκωμιαστικά λόγια που ακούστηκαν αναφορικά με το έργο της Προεδρίας, αλλά θα επιθυμούσα επίσης να επισημάνω, με κάθε ειλικρίνεια και με μεγάλο αίσθημα ευγνωμοσύνης, ότι η δρομολόγηση των εργασιών με τον τρόπο που αυτή έγινε στάθηκε δυνατή μόνο και μόνο επειδή συνεργαστήκαμε όλοι - η Προεδρία, η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις - και διότι οι διμερείς επαφές που ο καθένας από εμάς πραγματοποίησε, κατανέμοντας τις δυνάμεις μας και, συνεπώς, πολλαπλασιάζοντας την αποτελεσματικότητά τους, υπήρξαν ζωτικής σημασίας για την τελική έκβαση των εργασιών.