en: As a Dutchman, I would have liked to see the Netherlands become the European champions, of course, and I congratulate the French warmly on their victory. What I would say though is that if some delegates here got the impression, based on footage they saw, that certain incidents got out of hand, then I do not think - and the same goes for the Netherlands - that we should (a) tar the whole of Euro 2000 with the same brush, and (b) act as if the whole festival was ruined as a result.
el: Το σημαντικό για μένα είναι, και μιλώ εδώ ως Ολλανδή, η οποία φυσικά και θα ήθελε να δει την ομάδα της πρωταθλήτρια της Ευρώπης και συγχαίρω τους Γάλλους θερμά για την επιτυχία τους, ότι όταν συμβαίνουν γεγονότα για τα οποία ορισμένοι συνάδελφοι, απευθύνομαι εδώ και προς τους Ολλανδούς συναδέλφους, έχουν την εντύπωση από τις εικόνες που βλέπουν ότι τα πράγματα πήγαν στραβά α) δεν θα πρέπει να θεωρούμε ότι αυτές οι καταστάσεις αφορούν ολόκληρο το EURO2000 και β) δεν θα πρέπει επίσης να κάνουμε σα να απέτυχε ολόκληρη η διοργάνωση.