en: Mr President, Commissioner, our group has evaluated both reports with positive results and would, in particular, like to emphasise the fact that we have all focused on the need to expand the programme's scope with a series of amendments - which, in actual fact, have led to another survey on discrimination - intended to guarantee equal treatment to all people, irrespective of their sex, race, ethnic origin, religion, personal convictions, age or sexual orientation.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η ομάδα μας εκτίμησε θετικά και τις δύο εκθέσεις και θα θέλαμε ιδιαίτερα να υπογραμμίσουμε τη σημασία που δίνουμε στην ανάγκη διεύρυνσης του πεδίου δράσης του προγράμματος μέσω μίας σειράς τροπολογιών - οι οποίες κάνουν λόγο για πραγματικά νέες μορφές διακρίσεων - προσπαθώντας να εξασφαλίσουμε την ισότιμη μεταχείριση όλων των ατόμων, ασχέτως φύλου, φυλής, εθνικής προέλευσης, θρησκείας, προσωπικών πεποιθήσεων, ηλικίας ή σεξουαλικών προτιμήσεων.