en: Yet the whole of the Commission communication is based on the opposite theory. In this theory, on the pretext of ensuring the best protection for peoples, their margin of independent choice should be increasingly limited by new regulations, new policies or new, restrictive legal structures such as the draft Charter of Fundamental Rights.
el: Ωστόσο, ολόκληρη η ανακοίνωση της Επιτροπής βασίζεται ακριβώς στο αντίθετο αξίωμα, σύμφωνα με το οποίο θα πρέπει, με το πρόσχημα της καλύτερης προάσπισης των λαών, να περιορίζουμε όλο και περισσότερο το περιθώριο αυτόνομης επιλογής τους μέσω νέων κανονισμών, νέων ενσωματώσεων πολιτικής ή νέων δεσμευτικών νομικών δομών, όπως το σχέδιο του Χάρτη που αποκαλείται, εντελώς εσφαλμένα, των θεμελιωδών δικαιωμάτων.