en: If we study this issue horizontally, first there is the production of content, then the transmission systems and associated services, which are dealt with in Mr van Velzen' s report, and then comes the terminal equipment: televisions, telephones and computers.
el: Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η σύγκλιση αποτελεί κατά τη γνώμη μου γενικό όρο με τον οποίο θα μπορούσαμε να περιγράψουμε αυτό το πεδίο μάχης των γιγαντιαίων επιχειρήσεων - αλλά και των μικρών - όπου το χρήμα πλέον κυκλοφορεί ουσιαστικά περισσότερο από οπουδήποτε αλλού.