en: It must also be said that 'clearing ballast' at sea is unfortunately to a very great extent exempt from the charging system. Only inspections at sea and more frequent inspections of vessels docking in ports would be likely to reduce the amount of dumping at sea.
el: Η λύση αυτή, η οποία ευνοεί τα πλοία που σέβονται περισσότερο το περιβάλλον, φαίνεται πολύ πιο δίκαιη από μια αυθαίρετη μείωση της οποίας θα επωφελούνται - βάσει ποιων κριτηρίων; - τα φερόμενα ως «οικολογικά» πλοία και από μια συνεισφορά η οποία θα καταβάλλεται αδιακρίτως, ανεξάρτητα από τη χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων. Αρνούμαστε επομένως να υποκαταστήσουμε μια φορολογία που λαμβάνει υπόψη τη φύση των αποβλήτων με μια τυφλή πολιτική φορολόγησης όλων των πλοίων που καταπλέουν στους λιμένες, ανεξάρτητα από την επικινδυνότητά τους για το περιβάλλον.