en: There is no excuse for lagging behind in this area, even if we take the factor of each Member State' s national interest into account as well as the almost purely economic nature of the history of the Community' s institutions between the Treaty of Rome and the Treaty of Maastricht.
el: Τίποτα δε δικαιολογεί αυτή την έλλειψη συγχρονισμού, αν μάλιστα λάβουμε υπόψη τον παράγοντα εθνικό συμφέρον κάθε κράτους μέλους και το σχεδόν αποκλειστικά οικονομικό χαρακτήρα που σημάδεψε την ιστορία των κοινοτικών θεσμών από τη Συνθήκη της Ρώμης μέχρι τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.