en: We quite understand that the economic content of the agreement is intended to bring about improvements, but we also recognise that we have not been able to achieve our aim of shifting the tremendous weight of North American influence that bears down on Mexico and other Latin American countries like a jackboot.
el: Κατανοούμε απόλυτα τις βελτιώσεις που συνεπάγονται οι οικονομικές διατάξεις της συμφωνίας, αλλά επίσης, προς αυτή την κατεύθυνση, πιστεύουμε ότι δεν μπορέσαμε να εκτοπίσουμε - όπως ήταν πρόθεσή μας - την τεράστια βαρύτητα της βορειοαμερικανικής επιρροής η οποία, σαν ζυγός, ασκεί την πίεσή της στο Μεξικό και σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής.