en: Nonetheless, with a view to ensure a uniform application of State aid provisions and equal conditions of competition throughout the European Economic Area (the EEA) the Authority will in general apply the same points of reference as that of the Community guidelines when assessing the compatibility of environmental aid with the functioning of the EEA Agreement, while taking into account the particular legislative situation of the EFTA States.
el: Παρ’ όλα αυτά, προκειμένου να εξασφαλισθεί, αφενός, η ενιαία εφαρμογή των διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων και, αφετέρου, ίσοι όροι ανταγωνισμού στο σύνολο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (εφεξής “ΕΟΧ”), η Εποπτεύουσα Αρχή θα εφαρμόζει εν γένει τα ίδια κριτήρια με αυτά που χρησιμοποιούν οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για να εκτιμήσει αν συμβιβάζεται η περιβαλλοντική ενίσχυση με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη τη συγκεκριμένη νομοθεσία των κρατών της ΕΖΕΣ.