en: When it comes to the development of the Treaty of Amsterdam, I think it is important for us to bear in mind that transfers of power have taken place, and that further transfers of power remain to be made over the next five years from what was the old third pillar to the first pillar of the Union, particularly as regards visas, judicial cooperation in civil matters and customs cooperation.
el: Νομίζω πως έχει σημασία να λάβουμε υπόψη μας το γεγονός ότι, στο πλαίσιο των εξελίξεων που εισάγει η Συνθήκη του Αμστερνταμ, συντελέστηκαν μεταφορές αρμοδιοτήτων και θα υπάρξει, στη διάρκεια της επόμενης πενταετίας, μια διαδικασία μεταφοράς αρμοδιοτήτων κατά την οποία τα θέματα που εντάσσονταν στον τρίτο πυλώνα θα περάσουν στον πρώτο πυλώνα της Ένωσης. Η διαδικασία αυτή θα αφορά κυρίως το θέμα της έκδοσης θεωρήσεων, τη δικαστική συνεργασία επί αστικών υποθέσεων και την τελωνειακή συνεργασία.