en: In his response to the first speakers, he suggested that there could be some discussion of a proposal for a charter in Biarritz, but with a content that, he is well aware, would make it almost impossible to incorporate into the Treaties at the European Council in Nice.
el: Στην απάντησή του προς τους πρώτους ομιλητές άφησε να εννοηθεί πως στο Biarritz μπορεί ενδεχομένως να συζητηθεί μια πρόταση για την κατάρτιση ενός Χάρτη, με περιεχόμενο όμως το οποίο, όπως γνωρίζει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας πολύ καλά, θα καθιστούσε σχεδόν αδύνατη την ενσωμάτωσή του στις Συνθήκες κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας.