en: That is the clear aim of the amendments in the name of Mr Hernandez Mollar and his colleagues and this is consistent throughout all the amendments on behalf of the EPP - the so-called European People's Party - which actually reveals itself in its amendments as a party for some of the people but not all of them.
el: Αυτός είναι ο προφανής στόχος των τροπολογιών εκ μέρους του κ. Hernandez Mollar και των συνεργατών του, ένας στόχος που παραμένει σταθερός σε όλες τις τροπολογίες εξ ονόματος του PPE - του αποκαλούμενου Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος - το οποίο τελικά αποδεικνύεται μέσα από τις ίδιες του τις τροπολογίες ότι είναι το κόμμα τμήματος μόνο, όχι ολόκληρου του λαού.