en: I recommend that Lisbon Summit take three decisions in this regard: firstly, on a strategy for lifelong learning, with the establishing of an agenda for eradicating child poverty, both financial and intellectual impoverishment; secondly, on preparing European society for the European research area; thirdly, on implementing a working methodology and coordination procedure which is open and based on our social and economic policies, and is accompanied by concerted assessment of our national plans.
el: Από αυτή την άποψη, συστήνω να ληφθούν τρεις αποφάσεις κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής της Λισαβώνας: πρώτον, μια στρατηγική κατάρτισης που θα διαμορφώνεται σε όλη τη διάρκεια της ζωής, με τη θέσπιση ενός προγράμματος εργασιών για την εξάλειψη της παιδικής φτώχειας, τόσο της οικονομικής όσο και της διανοητικής φτώχειας. Δεύτερον, τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας προς όφελος του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος έρευνας.