en: We should support the moves by Premier Helen Clark from New Zealand for a concerted action at bilateral, regional and global levels, which should include, as Mr Van Hecke said, 'smart' sanctions targeted at those involved in the coups, denying them the freedom to travel, freezing foreign assets and threatening them when they are apprehended with the consequences of the UN Hostage Convention.
el: Πρέπει να υποστηρίξουμε τις κινήσεις της πρωθυπουργού της Νέας Ζηλανδίας Helen Clark για μια συντονισμένη δράση σε διμερές, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο. Αυτές πρέπει να συμπεριλαμβάνουν, όπως είπε ο κ. Van Hecke, έξυπνες κυρώσεις προοριζόμενες για αυτούς που εμπλέκονται στο πραξικόπημα, με περιορισμό της ελευθερίας τους να ταξιδέψουν, πάγωμα των ξένων κεφαλαίων και απειλή με την εφαρμογή των συνεπειών που απορρέουν από τη Συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για τους Ομήρους εάν συλληφθούν.