en: Firstly, keeping the fingerprints of minors - right down to 14 years of age - who have not committed any criminal offence contravenes the UN Convention on the Rights of the Child, which asks us to protect children and to respect an age of criminal responsibility of 18 years if we ourselves have not legally specified another age - something which, as far as I know, the Union has not done.
el: Κατ' αρχάς, η φύλαξη δακτυλικών αποτυπωμάτων ανηλίκων - έως και δεκατετράχρονων - που δεν έχουν διαπράξει ουδεμία εγκληματική πράξη, αντικρούει στη Σύμβαση για τα παιδιά του ΟΗΕ, η οποία μας καλεί να προστατέψουμε τα παιδιά, μας καλεί να σεβαστούμε την ελάχιστη ηλικία των 18 ετών για τα παιδιά εκτός εάν δια νόμου καθορίζεται άλλη ηλικία, πράγμα που, από όσο γνωρίζω, δεν έχει θεσπίσει η Ένωση.