en: Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the same line as my predecessors, because, unfortunately, we cannot conceal the fact that the public image of European development cooperation bears no relation to the enormous amount of financial support that the EU itself and its Member States gives to the countries of the south.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, επαναλαμβάνω αυτά που ανέφεραν οι προλαλήσαντες, γιατί είναι δυστυχώς προφανές ότι το κύρος της ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ανάπτυξη δεν έχει καμία σχέση με τα τεράστια ποσά που διαθέτει η Ένωση αλλά και τα κράτη μέλη ξεχωριστά υπέρ των χωρών του Νότου.