en: In other words, according to these bankers I spoke to recently, the bottleneck is not so much due to the availability of capital as to the availability of entrepreneurs. This is tied in with the economic culture.
el: Με άλλα λόγια, σύμφωνα με τους εν λόγω τραπεζίτες, με τους οποίους συνδιαλέχθηκα μόλις πρόσφατα, το κλειδί του προβλήματος δεν είναι τόσο η διαθεσιμότητα των κεφαλαίων αλλά εκείνη των επιχειρηματιών, και η πραγματικότητα αυτή οφείλεται στην οικονομική μας κουλτούρα.