en: Owing to permanent unfavourable factors the special status accorded remote regions and the special assistance they should receive are justified, although differences should not be evened out by means of permanently defined versions of Internal Market rules and permanent entitlement to structural funding.
el: Εξαιτίας των μόνιμων μειονεκτικών παραγόντων, το ειδικό καθεστώς και η κατ' εξαίρεση βοήθεια στις απόκεντρες περιφέρειες είναι δικαιολογημένα, όμως δεν θα πρέπει ωστόσο οι διακρίσεις να εξομοιωθούν με παγιωμένους περιορισμούς στους κανόνες της εσωτερικής αγοράς ή με παγιωμένα πλεονεκτήματα έναντι των χρημάτων των διαρθρωτικών ταμείων.