en: The Union does, however, have a weak point - a number of weak points - namely that we need to put pressure on Finland, which has not yet signed the Ottawa Convention, and on Greece, which has not ratified it, or Europe will lack credibility when it promotes the adherence of all countries to the Convention and raises the question - which we have also raised in the oral question which we are going to put to the Commission - of whether the candidate countries have to sign the Ottawa Convention before they become Members of the Union.
el: Υπάρχει όμως μία αδυναμία - υπάρχουν πολλές, αλλά αναφέρομαι ιδιαίτερα σε μία - στο εσωτερικό της Ένωσής μας, συγκεκριμένα ότι η πίεση που πρέπει να ασκήσουμε στη Φινλανδία, που δεν έχει υπογράψει ακόμη τη Σύμβαση της Οτάβα, και στην Ελλάδα, που δεν την έχει ακόμη επικυρώσει, υπογραμμίζει την έλλειψη αξιοπιστίας της Ευρώπης όταν προωθεί την προσχώρηση όλων των χωρών στη Σύμβαση και θέτει το ερώτημα - που το θέσαμε και εμείς στις προφορικές μας ερωτήσεις προς την Επιτροπή - αν οι υποψήφιες χώρες πρέπει να υπογράψουν τη Σύμβαση της Οτάβα πριν προσχωρήσουν στην Ένωση.