en: I therefore feel that the proposals on transparency that you are putting forward cannot be applied to that sector under the same conditions. I think it would be rather difficult in such a sector to implement the notion of separate accounting systems making it possible to draw a distinction between competitive activities and public service activities in the broadcasting sector, especially as, I might mention in passing, there is no single harmonised European accounting system.
el: Νομίζω συνεπώς ότι οι προτάσεις που διατυπώνετε όσον αφορά τη διαφάνεια δεν δύνανται να εφαρμοστούν υπό τις ίδιες συνθήκες στον τομέα αυτό και πιστεύω ότι η ιδέα μίας χωριστής λογιστικής που θα επέτρεπε να γίνει η διάκριση μεταξύ των δραστηριοτήτων που υπόκεινται στον ανταγωνισμό και των δραστηριοτήτων των δημοσίων υπηρεσιών του ραδιοφωνικού τομέα, είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί σε έναν τέτοιο τομέα, πόσο μάλλον τη στιγμή που δεν υφίσταται, ειρήσθω εν παρόδω, εναρμονισμένη ευρωπαϊκή λογιστική.