en: It is an attempt to establish an entirely uniform legal order for these outermost regions, which are separated from the rest of Community territory, from mainland Europe, by thousands of kilometres, and which are divided into small island regions with very difficult conditions for raising capital and for transport, which prevent the general rules for competition in the regions from being applied.
el: Η προσπάθεια καθιέρωσης μιας απόλυτα ομοιόμορφης νομικής τάξης για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, που απέχουν από την υπόλοιπη κοινοτική επικράτεια, από τον ηπειρωτικό πυρήνα, χιλιάδες χιλιόμετρα, και χωρίζονται σε μικρές νησιωτικές περιφέρειες με δυσχερέστατες συνθήκες μεταφορών και δημιουργίας κεφαλαίου, απαγορεύει την εφαρμογή των γενικών κανόνων ανταγωνισμού.