en: From that standpoint, Aphrodite' s island, as Cyprus is known, and the pirates' island, as we islanders say of Malta with great affection, are two jewels which should be welcomed into the European Union without delay.
el: Από την άποψη αυτή το νησί της Αφροδίτης, όπως λέγεται η Κύπρος, και το νησί των πειρατών, όπως λέμε με μεγάλη αγάπη εμείς οι νησιώτες για τους Μαλτέζους, είναι δύο διαμάντια που πρέπει γρήγορα να μπουν στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκης Ένωσης.