en: Mr President, I share the rapporteur' s concerns regarding the fact that we are debating a report of this type at such a late hour on a Friday, especially given the importance we attach to the application of Community law. The figures given by the rapporteur have only compounded our concerns as they are a clear reflection of Member States' failure to apply Community law and this report actually incorporates proposals that would force them to do so.
el: Κύριε Πρόεδρε, συμμερίζομαι την ενόχληση της εισηγήτριας διότι μια έκθεση με αυτά τα χαρακτηριστικά, που για μας φαίνεται τόσο σημαντική για την απαίτηση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, συζητείται ημέρα Παρασκευή και τελευταία ώρα, δεδομένου ότι πραγματικά οι αριθμοί που παρέθεσε η εισηγήτρια αντανακλούν σαφώς ότι τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν το ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο και η έκθεση κινείται στην κατεύθυνση της συμπερίληψης προτάσεων προκειμένου τα κράτη μέλη να το εφαρμόζουν.