en: Our report, which was adopted unanimously, takes note of the fact that all the resources available for 1998 were fully taken up but it also records that there are still considerable divergences in implementation between Objectives, between the Member States and between regions, and that this full take-up was only made possible by mechanisms for offsetting over- and under-implementation, which, in fact, made the implementation of the budget non-transparent.
el: Στην έκθεσή μας, που εγκρίθηκε ομοφώνως, λάβαμε υπόψη μας την πλήρη αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων για το 1998, αλλά χρειάστηκε να επισημάνουμε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές στην εκτέλεση ανάμεσα στους διαφορετικούς στόχους, ανάμεσα στα διαφορετικά κράτη μέλη και τις διαφορετικές περιφέρειες και ότι αυτή η πλήρης αξιοποίηση επετεύχθη μόνον χάρη στους μηχανισμούς συμψηφισμού που, εκ των πραγμάτων, την κατέστησαν μάλλον αδιαφανή.