en: Whenever I have been involved in development work I have observed that this approach has, thankfully, over the past few years been taking the place of the old paternalistic aid-oriented ideology, where the so-called developed countries thought development was a matter of transferring our way of life to the less developed countries.
el: Ως συμμετέχουσα στην αναπτυξιακή συνεργασία έχω διαπιστώσει ότι αυτός ο τρόπος προσέγγισης έχει τα τελευταία χρόνια αντικαταστήσει αξιέπαινα την παλαιά πατερναλιστική ιδεολογία της βοήθειας, σύμφωνα με την οποία οι επονομαζόμενες ανεπτυγμένες χώρες θεωρούσαν ότι ανάπτυξη σημαίνει να μεταφέρουμε τον δικό μας τρόπο ζωής στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.