en: Mr President, the proposal for a directive we are debating today on equal treatment in employment and occupation clearly expresses the will and the endeavour of the European Union to adapt its social model to new economic, social and cultural realities, and that is why we welcome it with particular satisfaction.
el: Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση οδηγίας που συζητούμε σήμερα για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα εκφράζει με σαφήνεια τη βούληση και την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προσαρμόσει το κοινωνικό της μοντέλο στα νέα δεδομένα, τα οικονομικά, τα κοινωνικά και τα πολιτισμικά, και για τον λόγο αυτό την υποδεχθήκαμε με ιδιαίτερη ικανοποίηση.