en: I should like to highlight the question of shortening and simplifying the qualification procedures without - and that is the crux of the matter - compromising careful examination.
el: Θέλω να δώσω έμφαση στη συντόμευση και την απλούστευση της διαδικασίας αναγνώρισης της ιδιότητας του πρόσφυγα, χωρίς όμως - και αυτό είναι το σημαντικό σημείο - να περιορισθεί η επιμέλεια των ελέγχων.