en: Still on the subject of topical and urgent debate, regarding the "Human rights" section, I have received three requests to replace the sub-item on "Hooliganism" : a request from the Group of the Greens/European Free Alliance to replace this item with a new sub-item entitled "Outbreaks of racism in Germany and the killing of Alberto Adriano" , a request from the Group of the Party of European Socialists to replace this sub-item by one entitled "Incidents at the Rotterdam football stadium" , and a request from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to replace this sub-item by one entitled "Desecration of Prague' s oldest Jewish cemetery" .
el: Πάντοτε ως προς τα επίκαιρα προβλήματα, όσον αφορά το σημείο "Ανθρώπινα δικαιώματα", έλαβα σχετικά με το υποσημείο "Χούλιγκανς", τρεις αιτήσεις που αποσκοπούν στην αντικατάσταση αυτού του σημείου: μια αίτηση εκ μέρους της Ομάδας των Πρασίνων, η οποία επιθυμεί την αντικατάσταση αυτού του σημείου από ένα νέο με τίτλο "Ρατσιστικά επεισόδια στη Γερμανία και δολοφονία του Alberto Adriano", μια αίτηση εκ μέρους της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, η οποία επιθυμεί την αντικατάσταση αυτού του υποσημείου από ένα άλλο "Επεισόδια στο στάδιο του Ρότερνταμ" και μια αίτηση εκ μέρους της Ομάδας των Φιλελευθέρων, η οποία επιθυμεί την αντικατάσταση αυτού του υποσημείου από το υποσημείο "Βεβήλωση του αρχαιοτέρου εβραϊκού νεκροταφείου της Πράγας".