en: Granted, as you say, that excise duties lie within the prerogative of Member States, nevertheless the use of that prerogative in a way which is unfairly discriminatory against producers in one part of the Community versus others might still conflict with the single market principle.
el: Όντως, όπως λέτε, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης αποτελούν αποκλειστικό δικαίωμα των κρατών μελών, ωστόσο η χρήση αυτού του δικαιώματος κατά τρόπο μεροληπτικό εις βάρος παραγωγών σε ένα μέρος της Κοινότητας έναντι των υπολοίπων, ενδεχομένως, να αντίκειται επίσης στην αρχή της ενιαίας αγοράς.