en: Mr President, Commissioner, the reason why the Commission submitted its proposal is to stop players being treated like a commodity, which can be bought by clubs because they are good players and, more to the point, because they can be sold on to other clubs for a great deal more money. I welcome this proposal with open arms.
el: Πρόεδρε, Κυρία Επίτροπε, ο λόγος που η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση, την οποία υποστηρίζω αμέριστα, είναι ότι επιθυμεί να βάλει τέλος σε μια κατάσταση κατά την οποία οι παίκτες αντιμετωπίζονται ως εμπόρευμα και αγοράζονται από τις ομάδες τους επειδή είναι πολύ καλοί ποδοσφαιριστές, κυρίως όμως επειδή μπορούν να πουληθούν σε άλλες ομάδες για πολύ περισσότερα χρήματα.