en: Mr President, Commissioner, I would like to begin, as some previous speakers have done, by thanking Mr Savary - the author of these two reports - for his work on achieving harmonisation, which has been difficult, but which has looked to the future. His task has certainly been difficult, and this has been demonstrated by the conflicting interests expressed during tonight' s speeches.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, θέλω να αρχίσω, όπως έπραξαν και άλλοι ομιλητές που έλαβαν τον λόγο πριν από μένα, συγχαίροντας τον κύριο Savary - εισηγητή αμφότερων των εκθέσεων - για το έργο του σχετικά με την εναρμόνιση, έργο δύσκολο και μελλοντοστραφές, κυρίως λαμβάνοντας υπόψη μια σειρά από αντικρουόμενα συμφέροντα που διαφάνηκαν κατά τη διάρκεια των αποψινών ομιλιών.