en: It was evident from both the European Court of Auditors and the most recent report by the Committee of Wise Men that the Commission did not have the authority in terms of proportionality, retro-activity and such like, which it claims to have, or claims to have at least to a certain extent.
el: Όχι μόνο από το Ευρωπαϊκό Εποπτικό Συμβούλιο, αλλά και στην τελευταία έκθεση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, αναφέρεται σαφώς ότι η Επιτροπή δεν έχει αρμοδιότητες στον τομέα της αναλογικότητας, της αναδρομικής ισχύος των κοινοτικών νομοθετικών διατάξεων και όλων αυτών των θεμάτων όπου η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι διαθέτει, ή τουλάχιστον ως έναν βαθμό, αρμοδιότητες.