en: In any event all circumstances of the transaction must be taken into account for purposes of determining whether a market price has been applied.In the present case a number of the service contracts, entered into between the Public Road Administration and the Production Department for purposes of the provision of services by the latter to the former, were transferred from the Production Department to Mesta AS in the sense that Mesta AS replaced the Production Department in its capacity as a service provider.
el: Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα περιστατικά της συναλλαγής για να προσδιοριστεί εάν εφαρμόστηκε η αγοραία αξία.Στην παρούσα υπόθεση, ορισμένες συμβάσεις υπηρεσιών, τις οποίες συνήψε ο δημόσιος φορέας οδοποιίας με το Τμήμα Παραγωγής για την παροχή υπηρεσιών από το Τμήμα Παραγωγής στον φορέα, μεταβιβάστηκαν από το Τμήμα Παραγωγής στη Mesta AS, με αποτέλεσμα η Mesta AS να υποκαταστήσει το Τμήμα Παραγωγής ως φορέας παροχής υπηρεσιών.