en: This is the case even if paragraph 11.1 of the Agreement on Licensing and Charges stipulates that the entry into effect of the agreement is contingent upon the conclusion of an Investment Agreement, as the Icelandic authorities have confirmed that the terms of the Agreement on Licensing and Charges entered into effect already in early 2009, irrespective of the Investment Agreement.
el: Αυτό ισχύει παρά το γεγονός ότι στην παράγραφο 11.1 της συμφωνίας περί αδειών εκμετάλλευσης και τελών ορίζεται ρητώς ότι η έναρξη ισχύος της συμφωνίας τελεί υπό τον όρο της σύναψης συμφωνίας επένδυσης, καθώς οι ισλανδικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι οι όροι της συμφωνίας περί αδειών εκμετάλλευσης και τελών είχαν ήδη τεθεί σε ισχύ στις αρχές του 2009, ανεξαρτήτως της συμφωνίας επένδυσης.