en: Clearly, the thrust of the Commission' s thinking that has gone into this report and indeed our response has focused on two aspects: competitiveness and coordination, because research capability combined with the ability to translate that research into products and services of real commercial value is going to be the key to the competitiveness of the European Union and the enlarged Union into this new century.
el: Σαφώς η ουσία της σκέψης της Επιτροπής, η οποία έχει περάσει σε αυτή την έκθεση, αλλά και η δική μας απάντηση επικεντρώθηκε σε δύο πτυχές: την ανταγωνιστικότητα και τον συντονισμό, γιατί το ερευνητικό δυναμικό σε συνδυασμό με τη δυνατότητα να μεταφράζεται αυτή η έρευνα σε προϊόντα και υπηρεσίες πραγματικής εμπορικής αξίας θα αποτελέσει το κλειδί για την ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ένωσης μετά τη διεύρυνση αυτόν τον νέο αιώνα.