en: There has been a fundamental contradiction in the draft since work commenced, a contradiction which it has never been possible to eliminate. On the one hand it affirms that its provisions "are addressed to the institutions and bodies of the Union" , but on the other hand many articles mention purely national competencies which have nothing to do with those of the European Union.
el: Ήδη από την έναρξη των εργασιών, το σχέδιο εμπεριέχει μια θεμελιώδη αντίφαση, η οποία δεν μπόρεσε ποτέ να αρθεί: από την μια, διακηρύσσει ότι οι διατάξεις του "απευθύνονται στα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης", αλλά' από την άλλη, πολλά άρθρα αναφέρονται σε καθαρά εθνικές αρμοδιότητες, εντελώς άσχετες με τις αρμοδιότητες της Ένωσης.