en: not distort competition and trade in the EEA to an extent contrary to common interest [42].The Authority must assess whether the objective pursued by the measure is necessary, in line with objectives of common interest and, if so, whether this is the least distortive method of pursuing that objective.
el: να μη νοθεύει τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές στον ΕΟΧ σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον [42].Η Αρχή πρέπει να αξιολογήσει κατά πόσο ο στόχος που επιδιώκει το μέτρο είναι απαραίτητος, ευθυγραμμισμένος με τους στόχους κοινού συμφέροντος και, σε περίπτωση κατάφασης, κατά πόσο πρόκειται για την λιγότερο στρεβλωτική μέθοδο για την επιδίωξη αυτού του στόχου.