en: Given that the measures identified in the case at hand constitute unlawful and incompatible aid, the amount of aid must be recovered from Verne in order to re-establish the economic conditions with which the company would have had to contend if it had not been granted incompatible aid, the Icelandic authorities must take all necessary steps to eliminate the advantages deriving from the aid and recover it from the beneficiary.
el: Δεδομένου ότι τα μέτρα που προσδιορίζονται στην παρούσα υπόθεση συνιστούν παράνομη και μη συμβιβάσιμη κρατική ενίσχυση, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να ανακτηθεί από τη Verne, ούτως ώστε να αποκατασταθούν οι οικονομικές συνθήκες στις οποίες όφειλε να αρκεστεί η εταιρεία εάν δεν της είχε χορηγηθεί μη συμβιβάσιμη ενίσχυση, και οι ισλανδικές αρχές υποχρεούνται να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την άρση των πλεονεκτημάτων που απορρέουν από την ενίσχυση και για την ανάκτησή της από τον αποδέκτη.