en: For this reason, while I have no desire whatsoever to eliminate this activity completely, it may be an opportune moment to debate the possibility of achieving a greater balance, taking account of the various fleets' objectives in the use of resources. Eventually, this new balance should be borne in mind when distributing Community funds for structural measures as well as administrative and market policy measures.
el: Για τον λόγο αυτόν και χωρίς να αποβλέπουμε στην εξαφάνισή της, το αντίθετο μάλιστα, ίσως να αρμόζει να εξετάσουμε τις δυνατότητες επίτευξης μιας μεγαλύτερης ισορροπίας, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους των διαφορετικών στόλων στην εκμετάλλευση των πόρων, μια νέα ισορροπία που, σε τελική ανάλυση, θα έπρεπε να αντανακλάται κατάλληλα κατά την κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης σε μέτρα διαρθρωτικά, αλλά και διαχείρισης και πολιτικής της αγοράς.