en: These problems could be addressed by revising the banks' humiliating lending criteria and by making full use of associations of enterprises and chambers which promote technological development programmes and school education programmes.
el: Τα προβλήματα αυτά θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν με αναθεώρηση των εξουθενωτικών τραπεζικών κριτηρίων χρηματοδότησης, με αξιοποίηση των ενώσεών τους και των επιμελητηρίων για την προώθηση των προγραμμάτων τεχνολογικής ανάπτυξης και προγραμμάτων συνολικής εκπαίδευσης.