en: With regard to ratification of international agreements, I have already been able to raise this issue at the ICG, and when it was first discussed this request and traditional position of the European Parliament did not receive what might be called a ready welcome from the Member States. Although this item is still on the table, as all these issues are kept on the agenda until the end of the conference, it does seem to us at this stage that there is unlikely to be any significant progress on this.
el: Όσον αφορά την κύρωση των διεθνών συμφωνιών, είχα ήδη την ευκαιρία να θέσω το πρόβλημα στη Διακυβερνητική Διάσκεψη και, σε μια πρώτη συζήτηση επί του θέματος, το συγκεκριμένο πάγιο αίτημα και αυτή η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν φάνηκε να απολαμβάνει ευρείας αποδοχής από πλευράς των κρατών μελών, οπότε δεν πιστεύουμε ότι, στην παρούσα φάση, θα μπορέσουν να σημειωθούν ουσιαστικά βήματα αναφορικά με αυτό το θέμα, αν και αυτό θα παραμείνει στην ημερήσια διάταξη, εφόσον όλα ανεξαιρέτως τα θέματα παραμένουν στην ημερήσια διάταξη μέχρι τη λήξη της Διακυβερνητικής.