en: From the joint motion for a resolution, I would like to highlight some of the proposals - please excuse any repetition - which I believe the European Commission should take note of if it wants to reduce noise pollution: a global and integrated framework for reducing noise pollution which should lead to a framework directive with concrete and binding measures; the uniform application of those measures in all Member States so that there are no distortions; a Community framework for the classification of noise which will allow measures to be taken with the rigorous allocation of slots and a reduction in flights; and progress towards the establishment of a common air space, which is not in conflict with local and regional measures.
el: Από την κοινή πρόταση ψηφίσματος θα ήθελα να ξεχωρίσω μερικές από τις προτάσεις - αξίζει τον κόπο ο πλεονασμός - τις οποίες νομίζω πως θα πρέπει να λάβει υπόψη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν θέλει να περιορίσει την ηχητική ρύπανση: ένα συνολικό και ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τη μείωση της ηχητικής ρύπανσης που θα έπρεπε να οδηγήσει σε μια οδηγία πλαίσιο με συγκεκριμένα και συναφή μέτρα· την ομοιόμορφη εφαρμογή αυτών των μέτρων σε όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να μην υπάρξουν στρεβλώσεις· ένα κοινοτικό πλαίσιο για την κατηγοριοποίηση του θορύβου που να επιτρέψει τη λήψη μέτρων με αυστηρό καθορισμό των ζωνών ωραρίου και τη μείωση των πτήσεων· και να προχωρήσουμε στη θέσπιση ενός κοινού εναέριου χώρου, που δεν αντιμάχεται μέτρα σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο.