en: The proof of this is the fact that in recent months there have been an increasing number of declarations, beginning with Heads of State such as President Campi of Italy, President Rau of Germany, prominent European politicians such as Helmut Schmidt, Valery Giscard d'Estaing, Jacques Delors and more recently, with great success, the German Minister for Foreign Affairs, Mr Fischer, all of whom have related the debate on the Intergovernmental Conference with a debate which is of importance to all of us, that is, 'where is Europe heading?' .
el: Απόδειξη αυτού αποτελεί το γεγονός ότι έχουν πολλαπλασιαστεί τους τελευταίους μήνες οι δηλώσεις, από αρχηγούς κρατών, όπως ο Πρόεδρος Ciampi της Ιταλίας και ο Πρόεδρος Rau της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, και επιφανείς ευρωπαίους πολιτικούς όπως ο Helmut Schmidt, ο Valery Giscard d'Estaing, ο Jacques Delors, και, πιο πρόσφατα και με ιδιαίτερη επιτυχία, ο γερμανός υπουργός εξωτερικών Fischer, που έχουν συνδέσει τη συζήτηση για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη με μια σημαντική συζήτηση για όλους, που συνοψίζεται στο ερώτημα "Quo vadis Ευρώπη?" .