en: We are aware, and the report acknowledges as much, that, at the moment, it is contradictory to attempt to reconcile an objective of 3% annual growth with the rejection of the urgent requirement to invest in energy saving, transport systems, in improving accommodation, in such a way as to make the Kyoto objectives and the objective of 3% growth compatible.
el: Γνωρίζουμε ότι, και η έκθεση το αναγνωρίζει, για την ώρα, η εξασφάλιση ενός στόχου ανάπτυξης της τάξης του 3% το χρόνο έρχεται σε αντίθεση με την άρνηση της έντονης υποχρέωσης για επενδύσεις στις οικονομίες που βασίζονται στην ενέργεια, στα συστήματα μεταφορών, στη βελτίωση της στέγασης, κατά τρόπο ώστε να γίνει συμβατός ο στόχος του Κυότο και ο στόχος του 3% του ποσοστού ανάπτυξης.