en: The aid was granted in February 2008. The aid cannot be regarded as regional investment aid since when entering into the Real Estate Purchase Agreement on 26 February 2008 and signing of the transfer of title on 9 May 2008 there was no link made between the aid granted and a defined commitment to invest in the area.
el: Η ενίσχυση, η οποία χορηγήθηκε τον Φεβρουάριο του 2008, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως επενδυτική ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα, διότι, κατά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας αγοράς ακινήτων στις 26 Φεβρουαρίου 2008 και κατά την ημερομηνία υπογραφής της μεταβίβασης τίτλων στις 9 Μαΐου 2008, δεν υπήρχε καμία σύνδεση μεταξύ της χορηγούμενης ενίσχυσης και οποιασδήποτε σαφούς δέσμευσης για την υλοποίηση επενδύσεων στην περιοχή.