en: It may perhaps be possible for my colleague to withdraw the proposal and appreciate the need to realise that half the earth' s population consists of women.
el: Ίσως, δίνεται μια δυνατότητα στον συνάδελφο να αποσύρει την πρότασή του και να κατανοήσει ότι πρέπει, ίσως, να γίνει αντιληπτό ότι οι γυναίκες αποτελούν το ήμισυ του πληθυσμού της γης.