en: The next item is the report (A5-0110/2000) by Ms Karamanou, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Initiative of the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation determining obligations as between Member States for the readmission of third country nationals (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS)).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5-0110/2000) της κ. Καραμάνου, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Φινλανδίας με σκοπό την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει τις υποχρεώσεις μεταξύ των κρατών μελών για την επανεισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS))