en: We are currently required to create a complex, comprehensive, harmonious, functional legal framework, and we must therefore also create judicial mechanisms such as the Charter on Rights, a body of law establishing criminal, civil and administrative law, the agreement procedures for the mutual recognition of judgments passed by Member States, Europol and the sectoral agreements, the establishment of the European Fraud Investigation Office as a tool for investigating abuse of the law, the likely institution of the office of European Public Prosecutor which should be the investigating office of the Court of Justice, the separation of the careers of judges responsible for giving rulings and investigating magistrates, and the separation of criminal, civil and administrative responsibilities: all these are instruments which advance the progress of the European Union.
el: Σήμερα πιστεύω ότι έχουμε την απαίτηση της δημιουργίας ενός σύνθετου, συνολικού, εναρμονισμένου και λειτουργικού νομικού πλαισίου και θέλουμε κατά συνέπεια να δημιουργήσουμε δικαιοδοτικά μέσα: ο Χάρτης των δικαιωμάτων, η σύσταση ενός corpus juris που να δημιουργεί ένα ποινικό, ένα αστικό και ένα διοικητικό δίκαιο, οι διαδικασίες συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων των κρατών μελών, η EUROPOL και οι τομεακές συμφωνίες, η σύσταση της OLAF ως μέσο εξακρίβωσης των παραβιάσεων του δικαίου, η πιθανή δημιουργία του θεσμού του Ευρωπαίου Εισαγγελέα που θα έπρεπε να είναι υπηρεσία διερεύνησης του Δικαστηρίου, η διάκριση ανάμεσα στην άσκηση της ανακριτικής και της δικαστικής εξουσίας, η διάκριση των χαρακτηριστικών των ποινικών, αστικών και διοικητικών ευθυνών: όλα αυτά τα πράγματα αποτελούν μέσα που βοηθούν στην πρόοδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.