en: The debate about either extending the Lomé Convention with its quotas and protectionism, or, instead, gradually winding down the special relationship between the European Union and the ACP countries in the name of free trade, is a warped debate between two ways of perpetuating the pillage and impoverishment of those countries.
el: Η συζήτηση, είτε για χρονική επέκταση της Συνθήκης Λομέ με τις αντίστοιχες ποσοστώσες και προστατευτισμό είτε, αντίθετα, για σταδιακό τερματισμό των ιδιαίτερων σχέσεων που διατηρεί η Ευρωπαϊκή Ένωση με τις χώρες ΑΚΕ στο όνομα των ελεύθερων συναλλαγών, είναι μία ψεύτικη συζήτηση. Στην πραγματικότητα γίνεται λόγος για δύο τρόπους διαιώνισης της λήστευσης και πτώχευσης των χωρών αυτών.