en: In order to facilitate the change-over to the new rules the Commission, based on Articles 37 and 152 of the Treaty, proposed amendments to the directive that include transitional measures to solve the most acute trade problems, minor corrections and clarifications in the annexes and a general mandate to the Commission to lay down transitional measures in accordance with the new comitology procedure included in the proposal.
el: Για να διευκολύνει τη μετάβαση στους νέους κανόνες, η Επιτροπή, βάσει των άρθρων 37 και 152 της Συνθήκης, πρότεινε τροποποιήσεις της οδηγίας που συμπεριλαμβάνουν μεταβατικά μέτρα για την επίλυση των οξύτερων εμπορικών προβλημάτων, ελάσσονες διορθώσεις και διευκρινίσεις στα παραρτήματα, καθώς και μια γενική εντολή προς την Επιτροπή για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει της νέας διαδικασίας επιτροπολογίας που περιλαμβάνεται στην πρόταση.