en: On this particular issue and regardless of whether we strictly agree with your reading of the situation that the Coptic community is being subjected to specific measures, our information indicates that, even if the Coptic Christians are being affected the most by these repressive measures, this does not point to an attitude of particular retaliation against the Coptic community. There is an ongoing conflict between traders and certain local communities which has affected the Coptic community but which does not necessarily indicate a specific intention by the Egyptian authorities on this issue.
el: Σχετικά με τη συγκεκριμένη περίπτωση που αναφέρατε, κύριε βουλευτά, και ανεξάρτητα από το αν συμφωνώ ή όχι με την άποψή σας ότι η κοπτική κοινότητα ενδέχεται να υφίσταται διακριτική μεταχείριση, θα ήθελα να σας πω ότι, με βάση τις πληροφορίες που διαθέτουμε, παρ' όλο που οι κόπτες εμφανίζονται, ας πούμε, σαν τα κυριότερα θύματα αυτών των κατασταλτικών μέτρων, δεν θεωρούμε ότι η συγκεκριμένη υπόθεση αναδεικνύει μια στάση ιδιαίτερου μένους κατά της κοπτικής κοινότητας, αλλά μάλλον ότι συντρέχει μια σύμπτωση που έχει να κάνει με κάποιας μορφής διένεξη, που αφορά συγκεκριμένα ορισμένες διαφορές μεταξύ καταστηματαρχών και κάποιων τοπικών κοινοτήτων, διαφορές που αποβαίνουν μεν σε βάρος της κοπτικής κοινότητας αλλά που δεν υπονοούν κατ' ανάγκην μια ιδιαίτερη σκοπιμότητα των αιγυπτιακών αρχών όσον αφορά τη συγκεκριμένη αυτή υπόθεση.