en: It would not, strictly speaking, be a matter of so-called Petersberg-style tasks (crisis prevention and peacekeeping in third countries, excluding defence of national territory or vital external interests), but the European Parliament constantly insists on raising a much larger objective, a common security and defence policy in the broad sense. In fact, that is the title of the resolution voted on today.
el: Με τη στενή έννοια πρόκειται απλώς για τις λεγόμενες αποστολές "Petersberg" (πρόληψη των κρίσεων και διατήρηση της ειρήνης σε τρίτες χώρες, με εξαίρεση την άμυνα των εθνικών περιφερειών ή των ζωτικών συμφερόντων στο εξωτερικό), όμως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιμένει να επικαλείται διαρκώς έναν πολύ ευρύτερο στόχο, αυτόν μιας κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας με την ευρύτερη έννοια - αυτός είναι άλλωστε και ο τίτλος του ψηφίσματος που ψηφίσαμε σήμερα.