en: I therefore repeat that the joint position of the Council must be supported, in my opinion, because this regulation introduces a mechanism for adapting to the European System of Accounts 95 which ensures, effectively, comparability and transparency in the public accounting of the Member States in areas as sensitive and important as those relating to the calculation of the public deficit.
el: Θα επαναλάβω λοιπόν ότι, κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να υποστηριχθεί η κοινή θέση του Συμβουλίου, γιατί με αυτόν τον κανονισμό εισάγεται ένας μηχανισμός προσαρμογής του ευρωπαϊκού ελεγκτικού συστήματος 95 ο οποίος εξασφαλίζει πραγματικά την δυνατότητα σύγκρισης και τη διαφάνεια στη δημόσια λογιστική των κρατών μελών σε θέματα τόσο λεπτά και σημαντικά όπως είναι αυτά που αφορούν τον υπολογισμό του δημόσιου ελλείμματος.