en: The measures at issue are of a transitional nature and have been introduced partly to encourage the employees to transfer to Mesta AS and relinquish their status as civil servants, and partly to facilitate the down-sizing of the work force necessary to ensure a viable commercial undertaking.
el: Τα εξεταζόμενα μέτρα έχουν μεταβατικό χαρακτήρα και θεσπίστηκαν εν μέρει για να δεχτούν οι εργαζόμενοι τη μετάταξή τους στη Mesta AS και να αποποιηθούν το καθεστώς του δημοσίου υπαλλήλου και εν μέρει για να διευκολυνθεί η μείωση του αριθμού των εργαζομένων που είναι απαραίτητοι για να διασφαλιστεί μία βιώσιμη εμπορική επιχείρηση.