en: I spoke just now about the temptation or tendency to adopt a neo-colonial approach, but I was by no means implying that some aid conditions - a subject which is in fact influenced by the current philosophy behind ACP-EU cooperation - are not perfectly legitimate and acceptable.
el: Πριν από λίγο μίλησα για νεοαποικιακούς πειρασμούς ή εκτροπές, αλλά επ' ουδενί δεν εννοούσα ότι οι διάφοροι περιοριστικοί όροι που επιβάλλονται στη χορήγηση των διαφορετικών μορφών βοήθειας ­ όπως απορρέει, άλλωστε, από το πνεύμα που διέπει σήμερα τη συνεργασία μεταξύ χωρών ΑΚΕ και Ευρωπαϊκής Ένωσης ­ δεν είναι κάτι το απολύτως θεμιτό και πέρα για πέρα φυσιολογικό.