en: Is it the case that the Council still attaches importance to the democratic interplay between the three institutions and that closer cooperation will not inevitably mean greater decision making by one institution, by the Council, to the detriment of Parliament and Commission and, by implication, the people of Europe?
el: Ισχύει ακόμη ότι το Συμβούλιο συνεχίζει να προσδίδει σημασία στη δημοκρατική αλληλεπίδραση μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων και ότι η στενότερη συνεργασία δεν θα σημαίνει αναπόφευκτα περισσότερη λήψη αποφάσεων από ένα θεσμικό όργανο, το Συμβούλιο, εις βάρος του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής και, συνεκδοχικά, του λαού της Ευρώπης;