en: In this connection, I should like to call attention to the fact that - specifically through the law relating to budget discipline which I would describe as a law designed to safeguard the budget - compulsory funds for agriculture are changed into non-compulsory funds in cases in which, on the one hand, the funds are insufficient and countries have had to grant additional appropriations but in which, on the other hand, the Commission is required, whenever this framework is in danger of being too restrictive, to make proposals to ensure that these appropriations are to no degree exceeded.
el: Εμείς στο Κοινοβούλιο έχουμε μεγάλη συμμετοχή στην πολιτική επιλεξιμότητα. Θα ήθελα στο σημείο αυτό να επισημάνω ότι μέσω του νόμου για τη δημοσιονομική πειθαρχία - τον ονομάζω νόμο για τη διασφάλιση του προϋπολογισμού - μετατρέπονται οι υποχρεωτικές δαπάνες στο γεωργικό τομέα σε μη υποχρεωτικές εκεί που τα κράτη αναγκάζονται να συμπληρώσουν πόρους όταν δεν επαρκούν, ενώ όταν έχει κανείς ανάγκη την Επιτροπή, όταν απειλεί να τινάξει στον αέρα αυτό το περιθώριο, τότε κάνει προτάσεις για να μείνουμε κάτω από αυτό το όριο.