en: But there are also other reasons for this affliction: they include the lack of any inventories of economic activities, such as agro-pastoral activities in Corsica, and the lack of any real approach, on the basis of geographical databases, to a kind of rural planning that makes the most of natural resources and reduces the risk of fires spreading.
el: Αυτό όμως το κακό έχει και υπεύθυνη προέλευση: αφ' ενός, την έλλειψη απογραφής των οικονομικών δραστηριοτήτων, όπως είναι η γεωργοκτηνοτροφία στην Κορσική για παράδειγμα, ή ακόμη την έλλειψη πραγματικών προσεγγίσεων που θα βασίζονται σε γεωγραφικές βάσεις δεδομένων, την απουσία χωροταξικής διευθέτησης της υπαίθρου, που θα αξιοποιεί τους φυσικούς πόρους και θα ελαχιστοποιεί την διάδοση των πυρκαγιών.