en: The Commission, specifically in its recent reports on administrative cooperation and on procedures for collection and taxation, describes a situation which is characterised by the maintenance of a system for VAT collection, which was only intended to be used on a temporary basis but is being used permanently. This system is also characterised by the increasing complexity of the system and by the widespread shortage of human resources and monitoring materials compared to the volume of transactions.
el: Στο πλαίσιο των δύο τελευταίων εκθέσεών της για τη διοικητική συνεργασία και για τις διαδικασίες είσπραξης και εποπτείας η Επιτροπή επισημαίνει μια κατάσταση η οποία χαρακτηρίζεται από τη διατήρηση ενός συγκεκριμένου συστήματος είσπραξης του ΦΠΑ που είχε σχεδιαστεί απλώς και μόνο ενόψει της προσωρινής εφαρμογής του, αλλά που τείνει να οριστικοποιηθεί, από την όλο και αυξανόμενη πολυπλοκότητά του και από τη γενικευμένη ανεπάρκεια ανθρώπινου δυναμικού και υλικών μέσων για τον έλεγχο του όγκου των συναλλαγών.