en: On the specific case mentioned, what is happening is as follows. The fact that Belgian fishermen will not be fishing in the Irish Sea does not stem from any Council decision as the regulation approved by Council provides for fishing quotas to be granted to Belgium in these waters.
el: Αναφορικά με την ειδική περίπτωση που αναφέρατε, θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτό που συμβαίνει είναι το εξής: το γεγονός ότι οι Βέλγοι αλιείς δεν αλιεύουν στη Βόρεια Θάλασσα δεν έχει να κάνει με οποιαδήποτε απόφαση του Συμβουλίου, μιας και ο κανονισμός που εξέδωσε το Συμβούλιο προβλέπει την παραχώρηση ποσοστώσεων αλιευμάτων σε εκείνα τα ύδατα στο Βέλγιο, αλλά συνεπάγεται από μια πιθανή χρήση του δικαιώματος οιουδήποτε κράτους μέλους να ανταλλάσσει με άλλα κράτη το σύνολο ή μέρος των ποσοστώσεων αλιευμάτων που του έχουν παραχωρηθεί.