en: Mr President, Commissioner, concerning this directive I would basically like to say that it pursues the objectives firstly of responding to the rapid growth in electronic means of payment, secondly of creating a common legal basis for these and, thirdly, of providing a guarantee of liquidity ensuring security and protection for consumers.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κύριε Επίτροπε, σχετικά με την οδηγία αυτή θέλω κατ' αρχήν να πω ότι ακολουθεί τους εξής στόχους: πρώτον, να αντιδράσει στη γρήγορη ανάπτυξη των ηλεκτρονικών μέσων πληρωμής·δεύτερον, να θεσπίσει μια κοινή νομική βάση για αυτά τα μέσα\u903\'3f και τρίτον, να φροντίσει για μια εγγύηση ρευστότητας, που θα εξασφαλίσει ασφάλεια και προστασία στους καταναλωτές.