en: Introduced at the Edinburgh Council in 1992, the 'simplification' of the 1973 directive became a Commission proposal only in 1996 and was considered at first reading by this House in 1997. It has taken another two and a half years for the Council to adopt a common position which is before us today.
el: Η "απλοποίηση" της οδηγίας του 1973 η οποία ξεκίνησε στο Συμβούλιο του Εδιμβούργου το 1992, κατέληξε μόλις το 1996 σε μια πρόταση της Επιτροπής, την οποία εξέτασε το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση το 1997 και χρειάστηκε να περιμένουμε ακόμη δυόμισι χρόνια περίπου προκειμένου το Συμβούλιο να θεσπίσει μια κοινή θέση την οποία μας υπέβαλε σήμερα.