en: Not only must we strengthen the legal framework protecting the health and safety of pregnant women and rectify omissions and clarify ambiguities - the "Trojan horses" used to bypass and infringe legislation -, we also need to deal with the lack of political will on the part of national governments to apply the directive properly, a lack which is sorely in evidence from the sluggish state of control mechanisms in the Member States during the previous period.
el: Ταυτόχρονα με την ενίσχυση του νομικού προστατευτικού πλαισίου που αφορά στην ασφάλεια και υγεία των εγκύων, συμπληρώνοντας τα κενά και συγκεκριμενοποιώντας ασάφειες ­ "δούρειους ίππους" παράκαμψης και παραβίασής του, πρέπει να αντιμετωπιστεί η έλλειψη πολιτικής βούλησης για την ουσιαστική εφαρμογή της οδηγίας από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, έλλειψη που αποδεικνύεται εύκολα αν εξετάσει κανείς τη στάση των ελεγκτικών μηχανισμών των κρατών μελών το προηγούμενο διάστημα.