en: Aside from a few technical explanations relating to details, such as the exact number of ECB staff, there is only one valid reason that can be cited: the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time, led people to believe that the single currency would naturally be strong and that the question of reserves was, therefore, secondary.
el: Πέρα από κάποιες λεπτομερείς τεχνικές εξηγήσεις, όπως ο ακριβής αριθμός υπαλλήλων της ΕΚΤ, βρίσκουμε μόνον έναν λόγο που ευσταθεί: η ευρωαισιοδοξία που χαρακτήριζε την ατμόσφαιρα της κυκλοφορίας του ευρώ, σύμφωνα με την έκφραση που κυριαρχούσε τότε, προκαλούσε τη σκέψη ότι το ενιαίο νόμισμα θα ήταν φυσικά ισχυρό και ότι επομένως το ζήτημα των διαθεσίμων ήταν δευτερεύον.