en: The Norwegian authorities point out that in Arcus the Authority found that compensation for costs related to work force reductions and early retirement did not constitute aid as the costs refer to expenses related to costs associated with A/S Vinmonopolet’s contractual obligations towards its former employees.
el: Οι νορβηγικές αρχές επισημαίνουν ότι στην απόφαση Arcus η Αρχή διαπίστωσε ότι η αποζημίωση για τις δαπάνες που συνδέονται με τις μειώσεις του αριθμού των εργαζομένων και την πρόωρη συνταξιοδότηση δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση, διότι τα έξοδα αυτά αφορούν δαπάνες που συνδέονται με συμβατικές υποχρεώσεις της A/S Vinmonopolet προς τους πρώην εργαζομένους της.