en: Some parties had, however, begun to consider this subject well before that, since, even in 1996, the Commission proposed to the Council and to Parliament that the year 1996 be declared the 'European Year of Lifelong Learning' .
el: Ωστόσο, η προβληματική γύρω από το θέμα αυτό έχει ξεκινήσει πολύ νωρίτερα καθώς, ήδη από το 1996, η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να καθιερωθεί το 1996 ως "Ευρωπαϊκό Έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης".