en: Your predecessors were equally unwilling to condemn Turkey's conduct in Cyprus outright and, I fear, your successors will take the same approach, now that the American-, but not just the American-inspired formula of two sets of rules for and two attitudes towards Turkey has been adopted, together with the convenient method of taking refuge in pretexts such as the supposedly clear prospect of settling the Cyprus question, which has lasted 26 years now, and the supposedly concomitant need to appease the puppet of Ankara, Mr Denktash.
el: Ανάλογη υπήρξε, άλλωστε, και η απροθυμία των προκατόχων σας για απροκάλυπτη καταδίκη της Τουρκίας και ανάλογη, φοβούμαι, θα είναι και η στάση των διαδόχων σας, αφ' ης στιγμής έχει υιοθετηθεί η αμερικανικής, και όχι μόνο, εμπνεύσεως φόρμουλα των δύο μέτρων και δύο σταθμών έναντι της Τουρκίας και η εξυπηρετική μέθοδος της καταφυγής σε προσχήματα, όπως είναι η επί 26 χρόνια δήθεν διαφαινόμενη προοπτική διευθετήσεως του κυπριακού προβλήματος και η δήθεν συνακόλουθη ανάγκη κατευνασμού του αχυρανθρώπου της Αγκύρας κ. Ντεκτάς.