en: With regard to Amendment No 3, the Commission is opposed to automatic exemption from the requirement to submit an area aid application for applying aid under a scheme not directly linked to agricultural areaThe Commission has in any case already granted an exemption of this kind for special cases, and it should retain the option of first being able to check whether such an exemption is sensible.
el: Όσον αφορά την τρίτη τροπολογία η Επιτροπή είναι εν προκειμένω αντίθετη με την αυτόματη απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής αίτησης ενισχύσεων με την ονομασία "εκτάσεις", στις περιπτώσεις που ζητά κανείς απλά να λάβει ενίσχυση που δεν συνδέεται άμεσα με τη γεωργική έκταση. Η Επιτροπή έχει έτσι και αλλιώς χορηγήσει απαλλαγή για τις βασικές περιπτώσεις και θα πρέπει να διατηρήσει τη δυνατότητα να μπορεί να ελέγχει κατά πόσο είναι εύλογη μια τέτοια απαλλαγή από την εν λόγω υποχρέωση.