en: There has been a growing catalogue of violence and human rights abuses on both sides - by the Tamil Tigers and, sadly, the government security forces.
el: Ο κατάλογος με τις βιαιοπραγίες και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλο και αυξάνεται εκατέρωθεν - και από τους Τίγρεις Ταμίλ, μα δυστυχώς και από τις δυνάμεις ασφαλείας της κυβέρνησης.