en: In other words, the question is, and many Members attending this evening' s meeting have spoken about this, Mrs Kauppi, in particular: should this proposal, which we are about to disclose, provide for all forms of pension schemes or should it simply be restricted to pension scheme products which cover the members against biometric risks?
el: Επομένως, το ερώτημα είναι - και πολλά μέλη αυτής της συνέλευσης σήμερα το απόγευμα αναφέρθηκαν σχετικά, κα Kauppi - το ερώτημα είναι: θα πρέπει αυτή η πρόταση, την οποία σύντομα θα γνωστοποιήσουμε, να περιλαμβάνει όλες τις μορφές συνταξιοδοτικής αποταμίευσης ή θα πρέπει απλά να περιορίζεται στα προϊόντα συνταξιοδοτικής αποταμίευσης, τα οποία ασφαλίζουν τους συμμετέχοντες έναντι των βιομετρικών κινδύνων; Η απάντησή μου έχει ως εξής.