en: Likewise, however, it would be as well if everyday folk, human beings, pensioners even, were not treated as mere numbers; it would be as well if, rather than just being a file on a desk, they were to become a person with a name, a surname and a life story.
el: Πάρα πολύ συχνά οι κυβερνήσεις των δεκαπέντε κρατών μελών μας αντιμετωπίζουν τους πολίτες, και ιδιαίτερα τους ηλικιωμένους και τους συνταξιούχους που ζητούν τις συντάξεις τους, ως αριθμούς, ως άτομα χωρίς ταυτότητα, χωρίς ιστορία, χωρίς ημερομηνία γέννησης.