en: The new proposal relating to these articles accommodates the Council' s wish to retain sole responsibility for the most important implementing powers, i.e. those regarding the collection, transmission and comparison of fingerprints, those for the blocking of the data concerning applicants for asylum, and those for drawing up statistics on asylum applicants.
el: Σύμφωνα με τη νέα πρόταση, στα άρθρα αυτά προβλέπεται ότι το Συμβούλιο θα διαθέτει την πλήρη ευθύνη στους σημαντικότερους τομείς των εφαρμοστικών διατάξεων: σχετικά με τη συλλογή, τη διαβίβαση και σύγκριση των δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και με τη φύλαξη των στοιχείων των αιτούντων ασύλου, αλλά και σχετικά με την επεξεργασία των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τους αιτούντες ασύλου.