en: For the sake of being exhaustive, the Authority would like to add that even if one were to take the approach suggested by SFF and find that the Housing Act with subsequent amendments was indeed relevant for the assessment of the classification of the possible aid measures identified above, the Authority would still have concluded that the concrete changes made to the housing system were not of such a kind as to trigger a reclassification from existing to new aid:
el: Για λόγους διεξοδικότητας, η Αρχή επιθυμεί να προσθέσει ότι, ακόμη και αν ακολουθηθεί η προσέγγιση που εισηγείται η SFF και θεωρηθεί ότι ο στεγαστικός νόμος, με τις επακόλουθες τροποποιήσεις του, έχει πράγματι σημασία για την εκτίμηση του χαρακτηρισμού των ενδεχόμενων μέτρων ενίσχυσης που προσδιορίζονται ανωτέρω, η Αρχή συμπεραίνει και πάλι ότι οι συγκεκριμένες αλλαγές που επήλθαν στο στεγαστικό σύστημα δεν είναι τέτοιες ώστε να προκαλέσουν τη μεταβολή του χαρακτηρισμού της ενίσχυσης από υφιστάμενη σε νέα ενίσχυση: