en: The Member' s question refers to the Council' s actions, firstly with regard to the checks carried out by Member States at external sea borders and secondly the measures which may be taken in the country of origin in order to prevent illegal migration and combat the activities of traffickers.
el: Η ερώτηση που απευθύνει η κυρία βουλευτής αναφέρεται στις δράσεις του Συμβουλίου που αφορούν, από τη μια, τους ελέγχους που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη κατά μήκος των εξωτερικών θαλασσίων συνόρων και, από την άλλη, τα μέτρα που θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να ληφθούν στις χώρες καταγωγής με στόχο την αποτροπή της λαθρομετανάστευσης και την πάταξη της δραστηριότητας των δουλεμπόρων.