en: Finally, I would also like to stress that, consistent with our opinion that the Commission proposal is more an amendment than a clarification and that, moreover, it affects basic concepts, instead of using the procedures under Article 2(2) of Council Regulation 2236/96 of 25 June 1996, for the adoption of changes to the methodology intended to clarify and improve the content of ESA 95, use should instead be made of the introduction procedure set out in Annex A of that regulation.
el: Τέλος, θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω πως σύμφωνα με την άποψή μας ότι η πρόταση της Επιτροπής συνιστά μάλλον τροποποίηση παρά διευκρίνιση και ότι επιπλέον επηρεάζει βασικές αντιλήψεις, αντί να ακολουθηθεί ο τρόπος της παραγράφου 2 του άρθρου 2 του κανονισμού αριθ. 2236/96 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1996, που προβλέπεται για την έγκριση μεθοδολογικών μεταβολών που στοχεύουν στη διευκρίνηση και τη βελτίωση του περιεχομένου του ΕΣΟΛ 95, θα πρέπει να ακολουθηθεί αντίθετα η διαδικασία καθιέρωσης του Παραρτήματος Α στον εν λόγω κανονισμό.