en: It is against this background that we are supporting most of the amendments in the report, which we also contributed to. I have in mind in particular the call for a transitional period of not less than 10 years, and which should not imply a move to a tariff only system, as the Commission should assess the impact of the new situation on prices and on the income of banana producers in these regions, so as to ensure that compensatory aid can be adjusted, based on the principle of guaranteed income for producers.
el: Υπό αυτή την έννοια, υποστηρίζουμε το σύνολο των προτάσεων που περιλαμβάνονται στην έκθεση, στη διαμόρφωση των οποίων επίσης συνεισφέραμε, και συγκεκριμένα συμφωνούμε με την καθιέρωση μιας μεταβατικής περιόδου, η διάρκεια της οποίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον δεκαετής και δεν θα συνεπάγεται τη μετάβαση προς ένα καθεστώς ενιαίου δασμολογίου, ενώ η Επιτροπή οφείλει να συνεκτιμήσει τον αντίκτυπο της νέας κατάστασης στις τιμές και στα εισοδήματα των παραγωγών μπανάνας των προαναφερόμενων περιφερειών, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίσει ότι το ύψος των εξισωτικών αποζημιώσεων επιδέχεται διορθώσεις, κινούμενη βάσει της αρχής ότι το εισόδημα των παραγωγών πρέπει να είναι εγγυημένο.