en: As may be recalled, the reason that the Norwegian authorities chose to fund it via equity (rather than by grants) was simply to induce the company to spend the funds for alternative instruments for reducing the work force than the compensation for salary arrangement.
el: Υπενθυμίζεται ότι ο λόγος για τον οποίο οι νορβηγικές αρχές επέλεξαν τη χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια (αντί των επιχορηγήσεων) ήταν απλά να ενθαρρυνθεί η εταιρεία να δαπανήσει τα κεφάλαια για εναλλακτικά μέσα μείωσης του αριθμού των εργαζομένων και όχι σε αποζημιώσεις για μισθολογική ρύθμιση.