en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council has presented the amendment of two regulations, Regulation (EC) No 3528/86 on the protection of the Community' s forests against atmospheric pollution and Regulation (EC) No 2158/92 on the protection of the Community' s forests against fire, by means of two regulations, 307 and 308 of 1997, on the basis of Article 43 of the former Treaty.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, το Συμβούλιο καταθέτει την τροποποίηση των δύο Κανονισμών, του 3528/86 κατά της ρύπανσης των δασών και του 2158/92 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση των πυρκαγιών, μέσω δύο Κανονισμών, του 307 και του 308 του 1997, βάσει του άρθρου 43 της παλαιάς Συνθήκης.