en: The Real Estate Purchase Agreement and the Ground Lease Agreement are signed by Mr Kjartan Eiríksson, on behalf of the Treasury, “according to proxy dated 8.5.2007”, and the Supplementary Lease Agreement “[o]n behalf of the State Treasury, in accordance with law no. 176/2006 on provisions following the agreement with the U.S.A. regarding returning the defence area at Keflavík Airport, Kjartan Eiríksson with a registered proxy dated 8.5.2007”.
el: Η συμφωνία αγοράς ακινήτων και η συμφωνία μίσθωσης γης φέρουν την υπογραφή του κ. Kjartan Eiríksson, εξ ονόματος του Δημόσιου Ταμείου, «σύμφωνα με σχετική εξουσιοδότηση της 8.5.2007», και η συμπληρωματική συμφωνία μίσθωσης υπογράφεται, «εξ ονόματος της Δημόσιου Ταμείου, δυνάμει του νόμου αριθ. 176/2006 περί των διατάξεων που απορρέουν από τη συναφθείσα σύμβαση με τις ΗΠΑ σχετικά με την επιστροφή της ζώνης άμυνας στο αεροδρόμιο Keflavík, από τον Kjartan Eiríksson, με πρωτοκολληθείσα εξουσιοδότηση της 8.5.2007».