en: First of all, I would like to reply to Mrs McNally: the issue of European added value formed part of the criteria for calls for proposals, which already comprised a series of elements such as, for example, the multinational dimension, the fact that there are several Member States, the fact of these being projects which were more or less European in scale.
el: Θα απαντήσω καταρχάς στην κ. McNally: το ζήτημα της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας υπήρχε ήδη στα κριτήρια των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, που ήδη συμπεριλάμβαναν μια σειρά στοιχείων όπως, για παράδειγμα, την πολυεθνική διάσταση, την συμμετοχή πολλών κρατών μελών και σχέδια που να έχουν τουλάχιστον ευρωπαϊκή διάσταση.