en: This demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self-funded high return pension schemes in the European Union to usefully supplement state contributory pension schemes.
el: Όλοι γνωρίζουμε ότι τα κράτη μέλη προβαίνουν σε θαρραλέες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, ωστόσο, είναι αρμοδιότητα και της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παρεμβαίνει όσον αφορά τις συντάξεις και ιδιαίτερα τις επικουρικές συντάξεις, προκειμένου να διευκολυνθεί, στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, η πραγματοποίηση μιας πραγματικής ενιαίας κεφαλαιαγοράς και να υπάρξει επίσης μέριμνα όσον αφορά τον σεβασμό της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.