en: Because of the duplication that now exists between this directive and the proposal for a directive on the creation of a general framework promoting equal treatment in employment and work - the directive on discrimination - racial discrimination was withdrawn from its scope, but let me remind you that the scope of this proposal for a directive is a great deal more limited than that of the directive previously adopted, which covers not only the sectors of employment and work but also social protection, welfare benefits and education, as well as access to goods and services and the provision of goods and services.
el: Λόγω της αλληλοεπικάλυψης που δημιουργήθηκε μεταξύ αυτής της Οδηγίας και της πρότασης οδηγίας σχετικά με τη δημιουργία ενός γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση όσον αφορά την απασχόληση και την εργασία - οδηγία για τις διακρίσεις -οι φυλετικές διακρίσεις αφαιρέθηκαν από το πεδίο εφαρμογής της τελευταίας, αλλά υπενθυμίζω ότι το πεδίο εφαρμογής αυτής της πρότασης οδηγίας είναι σαφώς πιο περιορισμένο από αυτό της οδηγίας που εγκρίθηκε ενωρίτερα και το οποίο αφορά όχι μόνο τους τομείς της απασχόλησης και της εργασίας, αλλά επίσης και την κοινωνική προστασία, τα κοινωνικά πλεονεκτήματα, την εκπαίδευση, καθώς και την πρόσβαση στα αγαθά και στις υπηρεσίες και την παροχή αγαθών και υπηρεσιών.