en: The issue of diplomacy is not merely a question of training diplomats and the status of delegations. The issue is of fundamental importance and there is a powerful taboo in this Parliament which we are never prepared to confront: that we have fifteen national diplomatic services, which have been strengthened over years of integration by gradually taking over the competencies of all the national ministries and which have become the real powers, the main power blocking any possible reform of foreign affairs and diplomacy, because it is their power that would ultimately be under threat.
el: Πιστεύω ότι το θέμα της διπλωματίας δεν αποτελεί μόνο ζήτημα κατάρτισης διπλωματών και καθεστώτος των αντιπροσωπειών αλλά ότι, επίσης, έχει θεμελιώδη χαρακτήρα και ότι υπάρχει ένα μεγάλο ταμπού στο Κοινοβούλιο μας που δε θέλουμε ποτέ να το αντιμετωπίσουμε, ότι δηλαδή έχουμε δεκαπέντε εθνικές διπλωματίες, οι οποίες έχουν ενισχυθεί κατά τη διάρκεια των ετών της ολοκλήρωσης καταλαμβάνοντας σιγά-σιγά όλες τις αρμοδιότητες των εθνικών υπουργείων και έχουν γίνει αληθινές εξουσίες, η βασική εξουσία που εμποδίζει την ενδεχόμενη μεταρρύθμιση των εξωτερικών υποθέσεων, της διπλωματίας, διότι είναι η εξουσία τους που τελικά διακυβεύεται.