en: However, this cause for satisfaction is counter-balanced by the fact that, aside from the possible criticism that the objectives could perhaps have been more demanding and rigorous, we are seeing that the objectives have been achieved, not as a result of the interest and efforts of the Member States, but simply to factors such as the favourable development of interest rates or greater than expected tax revenue.
el: Αλλά αυτός ο λόγος ικανοποίησης έχει ένα αντιστάθμισμα, δηλαδή, ανεξάρτητα με το ότι υπάρχουν κάποιοι που μπορούν να ισχυριστούν ότι οι στόχοι ίσως δεν ήταν αρκετά αυστηροί ή απαιτητικοί, βλέπουμε ότι η επίτευξή τους δεν οφείλεται στο ενδιαφέρον και στην προσπάθεια των κρατών μελών, αλλά απλώς σε παράγοντες όπως η ευνοϊκή εξέλιξη των επιτοκίων ή μεγαλύτερα από τα αναμενόμενα φορολογικά έσοδα.