en: The aid was granted in October 2003 when the State relieved Sementsverksmiðjan hf. from its pension liabilities.
el: Η χορήγηση της ενίσχυσης έγινε τον Οκτώβριο 2003, όταν το δημόσιο απάλλαξε την Sementsverksmiðjan hf. από τις συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις της.