en: For example, on the subject of transport, in paragraph 26, the application of the rules on state aid to the ports and airports in a system of free competition would mean depriving those regions of the essential public service of ports and airports, which in outermost regions would never be a normal private activity, but an essential public service activity.
el: Για παράδειγμα, στο θέμα των μεταφορών, στην παράγραφο 26, η εφαρμογή σε καθεστώς ελεύθερου ανταγωνισμού των κανονισμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στο κράτος των λιμένων και των αερολιμένων θα οδηγούσε στη στέρηση αυτών των περιφερειών από μια βασική δημόσια υπηρεσία, όπως είναι τα λιμάνια και τα αεροδρόμια τα οποία, στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες δεν θα μπορούσαν ποτέ να αποτελέσουν μια κανονική ιδιωτική δραστηριότητα, αλλά μια ουσιαστική δραστηριότητα δημόσιας υπηρεσίας.