en: The difficulties which occurred - a 4% possible error in the area of agriculture and a little more in the area of Structural Funds - did not result from the failure of the European Commission to dispense those funds in an efficient way, but from a failure - and it was a small failure - to control the Member States and the European governments and to ensure that the Member States and their administrations had done the job in the way it should have been done.
el: Οι δυσκολίες που ανέκυψαν - μια πιθανότητα σφάλματος 4% στον τομέα της γεωργίας και λίγο μεγαλύτερη στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων - δεν ήταν αποτέλεσμα της αποτυχίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διανείμει τους πόρους με αποτελεσματικό τρόπο, αλλά μιας αποτυχίας - μικρής μάλιστα - να ελέγξει τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, καθώς και να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη και οι διοικητικές τους αρχές έκαναν σωστά τη δουλειά τους.