en: At a time when the Union is attempting to create an autonomous military body to enable it to intervene wherever the rule of law is under threat, at a time when the Copenhagen criteria have become an integral part of the acquis communautaire to be assimilated by the candidate countries, it is unacceptable for there to be such discrepancies in the area of human rights within the 15 States.
el: Τη στιγμή κατά την οποία η Ένωση προσπαθεί να αποκτήσει ένα αυτόνομο στρατιωτικό σώμα για να επεμβαίνει εκεί όπου το κράτος δικαίου τίθεται σε αμφισβήτηση, τη στιγμή κατά την οποία τα κριτήρια της Κοπεγχάγης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του κοινοτικού κεκτημένου που οι υποψήφιες χώρες πρέπει να αποδεχθούν, είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο εσωτερικό των δεκαπέντε εξακολουθεί να είναι τόσο ανομοιογενής.