en: What we have here is an attempt, when we see that a particular theory of monetary control is not working and does not accord with reality, to squeeze that reality back into the theory, to the detriment of the innovatory capacity of the Member States and of their financial systems.
el: Αυτό που έχουμε εδώ είναι μια προσπάθεια, τη στιγμή που βλέπουμε ότι μια συγκεκριμένη θεωρία για το νομισματικό έλεγχο δεν αποδίδει και δεν συμφωνεί με την πραγματικότητα, να χωρέσουμε ξανά την πραγματικότητα στη θεωρία, εις βάρος της πρωτοποριακής ικανότητας των κρατών μελών και των χρηματοοικονομικών τους συστημάτων.