en: Anyone who, at a time of mergers and rationalisation, wheels out the jobs argument to legitimise new technology needs above all to be clear about one thing: a just distribution of all the forms of work necessary to society can never be brought about by new technology alone.
el: Εκείνοι που σε μια περίοδο των συγχωνεύσεων και της ορθολογικής οργάνωσης βγάζουν από το μανίκι τους το επιχείρημα των θέσεων απασχόλησης προκειμένου να νομιμοποιήσουν τις νέες τεχνολογίες θα πρέπει πρώτα απ' όλα να έχουν ξεκαθαρίσει το εξής: μια δίκαιη κατανομή όλων των κοινωνικά αναγκαίων μορφών εργασίας δεν μπορεί ποτέ να επιτευχθεί μέσω μιας νέας τεχνολογίας και μόνο.