en: Firstly, given the diversity of policies within the Fifteen Member States of the European Union on controlling arms exports, we should seek to bring about the extension of the binding agreement that was signed by six Member States in July of this year. There should be greater transparency to improve monitoring of this trade, a legally-binding code and, finally, Mr President, a ban on the manufacture, promotion or sale of any equipment designed for torture, cruelty or the death penalty.
el: Πρώτο, μπροστά στην πολυμορφία των πολιτικών των δέκα πέντε μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων, θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τη διεύρυνση της δεσμευτικής συμφωνίας που υπέγραψαν έξι χώρες της Ένωσης τον Ιούλιο του έτους αυτού, τη μεγαλύτερη διαφάνεια για να βελτιωθεί ο έλεγχος του εμπορίου αυτού, ένα νομικά δεσμευτικό κώδικα και, τέλος, κύριε Πρόεδρε, την απαγόρευση της κατασκευής, προώθησης ή εμπορίας οποιουδήποτε οργάνου που σχετίζεται με τα βασανιστήρια, την απάνθρωπη μεταχείριση ή τη θανατική ποινή.