en: Mr President, the rapporteur who drafted a report on the development of the Community' s railways has adopted the guiding principle that for the time being, the railway industry has largely lost the competitive battle to road transport and aviation but that despite this, it is preferable to hold on to the railway industry and strengthen it.
el: Κύριε Πρόεδρε, ο εισηγητής για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων λαμβάνει ως αφετηρία το γεγονός ότι οι σιδηρόδρομοι έχουν χάσει πολύ έδαφος κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ανταγωνισμού με τις οδικές και τις αεροπορικές μεταφορές, αλλά εξαιτίας αυτού είναι επιθυμητό να διατηρήσουμε και να ενισχύσουμε τους σιδηροδρόμους.