en: With this in mind, the Committee on Employment and Social Affairs has been concerned to reconcile the security and efficiency of supplementary pensions for future pensioners as it is true that the guarantee of a high level of security for beneficiaries encourages healthy and desirable competition between European pension funds.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η επιτροπή μας εκτιμά ότι η πρόταση οδηγίας σχετικά με τους κοινοτικούς κανόνες εποπτείας που διέπουν τα συνταξιοδοτικά ταμεία πρέπει να παρουσιαστεί και να εγκριθεί το συντομότερο, λαμβάνοντας υπόψη τη σημερινή μας συζήτηση, με σοβαρές εγγυήσεις τόσο όσον αφορά τους εξωτερικούς όσο και τους εσωτερικούς ελέγχους των εν λόγω ταμείων και τον υπολογισμό των εποπτικών υποχρεώσεων.