en: But we have to recognise that the creation of a set of EU mechanisms for regulating all these issues relating to applications for asylum needs to be subject to rigorous technical scrutiny, failing which it could be perceived as implying a loss of citizens' rights.
el: Αλλά θα πρέπει να αντιληφθούμε ότι η δημιουργία, στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενός συνόλου μηχανισμών με σκοπό τη ρύθμιση όλων των ζητημάτων που συνδέονται με τις αιτήσεις χορήγησης ασύλου προϋποθέτει μια αυστηρή τεχνική αντιμετώπιση, δίχως η συγκεκριμένη διαδικασία να ερμηνεύεται σαν κάτι που ταυτόχρονα θα μπορούσε να υποδηλώνει μια απώλεια των δικαιωμάτων των πολιτών.