en: To this I would add two further observations: on the one hand, the number of minors with direct access to televisions and computers is constantly increasing and, on the other, there is a worrying increase in the broadcasting of violent images - portraying all possible types of violence - both in television programmes and over the Internet.
el: Σε αυτό θα ήθελα να προσθέσω δύο σχόλια: αφενός αυξάνει όλο και περισσότερο ο αριθμός των ανηλίκων οι οποίοι έχουν άμεση πρόσβαση στην τηλεόραση και τον ηλεκτρονικό υπολογιστή, αφετέρου διαπιστώνουμε μία ανησυχητική αύξηση της μετάδοσης βίαιων εικόνων - βίαιων από κάθε έννοια - είτε στις τηλεοπτικές εκπομπές είτε στο Διαδίκτυο.