en: It is a fact that the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia did indeed face difficulties in the first weeks, which were politically motivated, and that Mr Pirker in particular grossly insulted the head of the Centre, whom he has cited today as a witness to show how well things are going.
el: Γεγονός είναι ότι το Παρατηρητήριο για τον Ρατσισμό και την Ξενοφοβία είχε κατά τις πρώτες εβδομάδες όντως δυσκολίες οι οποίες είχαν πολιτικά κίνητρα καθώς και ότι ιδιαίτερα ο συνάδελφος Pirker είχε επιπλήξει με άξεστο τρόπο τη διευθύντρια την οποία αναφέρει σήμερα ως μάρτυρα για την καλή πορεία των πραγμάτων.