en: With regard to the comment that Mr Korakas' question was not a new one, I must say that Turkey' s application for accession to the European Union subjects it to closer scrutiny of its responsibilities in complying with the basic criteria for accession. I believe that the Turkish authorities are well aware of this.
el: Στο πλαίσιο της χάραξης της προενταξιακής στρατηγικής, της προώθησης της εταιρικής σχέσης για την ένταξη, είναι σίγουρο ότι τα προβλήματα της Τουρκίας θα αποτελέσουν αντικείμενο εκτενέστερης προσοχής, ιδίως με γνώμονα το κατά πόσο τηρούνται τα βασικά κριτήρια λειτουργίας σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.