en: This plan was approved by the Authority by decision of 12 November 2003 and implied that the Hurtigruten companies' social security costs increased in 2004 compared to what was the case when the Hurtigruten Agreement was negotiated.
el: Το νορβηγικό κράτος κοινοποίησε σχέδιο διαχείρισης της μετάβασης σε μη διαφοροποιημένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης, το οποίο εγκρίθηκε από την Αρχή με την απόφαση της 12ης Νοεμβρίου 2003 και επέφερε αύξηση του κόστους κοινωνικής ασφάλισης που βάρυνε τις εταιρείες Hurtigruten το 2004 σε σχέση με τα ισχύοντα όταν διεξήχθησαν οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία Hurtigruten.