en: You are well aware of the need to centre the actions of the Joint Research Centre on areas in which it can fulfil this role of European added value, by virtue of the fact that it does not depend on the private sector and is independent of the Member States.
el: Γνωρίζετε πολύ καλά ότι οι προσπάθειες του Κοινού Κέντρου Ερευνών πρέπει να επικεντρωθούν σε τομείς όπου μπορεί να παίξει το ρόλο της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας, χάρι στο γεγονός ότι είναι ανεξάρτητο από τον ιδιωτικό τομέα και ανεξάρτητο από τα κράτη.