en: As to the resources to be implemented in order to ensure maximum synergy between the work carried out in this area by, on the one hand, the United Nations High Commissioner's Office for Human Rights and, on the other, the Council of Europe' s European Commission against Racism and Intolerance, but also the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, I would like to remind Baroness Ludford that, on 21 December 1998, the Council adopted a decision relating to the conclusion of an agreement for the purpose of establishing close cooperation between the Council of Europe and the European Monitoring Centre, and that the cooperation between these two institutions has actually been very fruitful.
el: Όσον αφορά τα μέσα που πρέπει να δημιουργηθούν, για τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνεργίας, πραγματοποιήθηκαν εργασίες σε αυτόν τον τομέα αφενός από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, και αφετέρου από την ευρωπαϊκή επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας του Συμβουλίου της Ευρώπης, αλλά και από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας. Θα ήθελα να υπενθυμίσω στην κυρία Ludford ότι το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 21 Δεκεμβρίου 1998, απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για τη στενότερη συνεργασία μεταξύ αυτού του Ευρωπαϊκού Παρατηρητήριου και του Συμβουλίου της Ευρώπης και ότι η συνεργασία μεταξύ αυτών των δύο οργάνων ήταν απόλυτα επιτυχημένη.