en: Subject: Controlling access to Community waters for oil tankers In connection with the accident involving the oil tanker ERIKA off the French coast, which produced a large oil slick, what steps does the Council intend to take to control access to Community waters for tankers flying flags of convenience which do not meet Community safety standards?
el: Θέμα: Έλεγχος της πρόσβασης πετρελαιοφόρων στα κοινοτικά ύδατα Όσον αφορά το ατύχημα με το πετρελαιοφόρο ERIKA κοντά στις γαλλικές ακτές, που δημιούργησε μεγάλη πετρελαιοκηλίδα, τί μέτρα σκοπεύει να λάβει το Συμβούλιο για να ελέγχει την πρόσβαση πετρελαιοφόρων με σημαίες ευκαιρίας στα κοινοτικά ύδατα που δεν πληρούν τις κοινοτικές προδιαγραφές ασφάλειας;