en: Parliament is ready to vote on a joint text - and I urge it to do so - a text which defines the direct relationship between restrictions on immigration and the way organised crime benefits from this trafficking, for this connection lies in the prohibition mechanism. Where there is no legal immigration integration policy, when it takes months to obtain work permits, when United Nations reports tell us that our societies, our countries in Europe need a regular influx of hundreds of thousands of immigrants each year, immigrants which are not permitted to enter, not only in the highly-skilled new technology industries but also in the manual labour industries, restaurants and services, when we are under the illusion that we are banning everything and preventing all harm, we find ourselves overtaken by a flood of illegal immigration which is only illegal because it has, in actual fact, been banned by these laws.
el: Το παρόν Κοινοβούλιο ετοιμάζεται να ψηφίσει ένα συμβιβαστικό κείμενο - ελπίζω ότι θα το κάνει - ένα κείμενο που εντοπίζει την άμεση σχέση που υπάρχει ανάμεσα στον περιορισμό της μετανάστευσης και τα κέρδη που το οργανωμένο έγκλημα αποκομίζει από αυτή την παράνομη διακίνηση, επειδή αυτό βρίσκεται ακριβώς στον μηχανισμό της απαγόρευσης: όταν δεν υφίσταται πολιτική ένταξης των νόμιμων μεταναστών, όταν χρειάζονται μήνες για να αποκτηθεί μια άδεια εργασίας, όταν οι εκθέσεις των Ηνωμένων Εθνών μας λένε, αντίθετα, ότι οι κοινωνίες μας χρειάζονται εκατοντάδες χιλιάδες νόμιμους μετανάστες κάθε χρόνο, οι οποίοι όμως δεν μπορούν να εισέλθουν όχι μόνο στους τομείς υψηλής εξειδίκευσης, αλλά ούτε καν να εργαστούν ως εργάτες, να βρουν δουλειά σε εστιατόρια και υπηρεσίες, όταν έχουμε την ψευδαίσθηση ότι τα πάντα μπορούν να απαγορευθούν και να κατασταλούν, παρασυρόμαστε, αντίθετα, από το κύμα της παράνομης μετανάστευσης, εγκληματική επειδή απαγορεύεται εκ των πραγμάτων από αυτές τις νομοθεσίες.