en: In any event, I must say that the Council follows this type of issue with great interest and I believe that the attention paid by Parliament to such issues is crucial to keeping them on the Community agenda, and in ensuring that the various Member States do not feel tempted to make any exceptions - within their own borders - to what the Union decides as a whole.
el: Εν πάση περιπτώσει, θα ήθελα να δηλώσω ότι το Συμβούλιο εκδηλώνει έντονο ενδιαφέρον για την παρακολούθηση αυτών των υποθέσεων, εκφράζοντας ταυτόχρονα την ελπίδα ότι η μέριμνα του Κοινοβουλίου για τα συγκεκριμένα ζητήματα θα αποβεί καθοριστική ώστε αυτά να παραμείνουν στην κοινοτική ημερήσια διάταξη και ώστε οι διάφορες χώρες της Ένωσης να μην υποκύψουν στον πειρασμό να εισαγάγουν, στη δική τους επικράτεια, οιεσδήποτε εξαιρέσεις σε σχέση με εκείνο που θα αποφασίσει η Ένωση σαν σύνολο.