en: These recommendations, which, for the most part, are consistent with the guidelines in the Portuguese presidency' s work programme and which will therefore be discussed at the Lisbon Summit, have been rejected or distorted by the Committee on Economic and Monetary Affairs of this Parliament, by a majority which only managed to achieve a fragile unity in its rejection of the idea of a European Union which is founded on the convergence of national policies and not just on the grouping together of markets.
el: Οι υποδείξεις αυτές επαναλάμβαναν τέλος, με σύγχρονη μορφή, τις προτάσεις του Λευκού Βιβλίου του Προέδρου Ντελόρ για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού σχεδίου που θα στόχευε στην επίτευξη ενός ενοποιημένου δικτύου υποδομών και υπηρεσιών.