en: On a more national note, during the State visit by President Ben Ali to Portugal at the beginning of May, the Foreign Minister, Jaime Gama, had the opportunity to raise with his Tunisian counterpart the human rights situation in Tunisia and in particular the case of the journalist, Taouffik Ben Brick. He underlined the constant need to respect fundamental freedoms.
el: Από εθνικής σκοπιάς, θα ήθελα να πω ότι επ' ευκαιρία της επίσκεψης του Προέδρου Ben Ali στην Πορτογαλία στις αρχές Μαίου, ο Υπουργός Εξωτερικών, κύριος Jaime Gama, είχε την ευκαιρία να συζητήσει με τον Τυνήσιο ομόλογό του την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τυνησία και ιδιαίτερα την περίπτωση του δημοσιογράφου Taoufik Ben Brik και τόνισε την σταθερή ανάγκη για σεβασμό προς τις θεμελιώδεις ελευθερίες.