en: The report clarifies concepts, harmonises legislation at Community level, establishes shared responsibilities, takes account of new risks in the way work is currently organised, looks for incentives to increase the population in an ageing Europe and considers pregnancy to be a natural condition for women, and one which should be respected and protected.
el: Η έκθεση αυτή αποσαφηνίζει έννοιες, προάγει την εναρμόνιση των κανόνων σε κοινοτική κλίμακα, εισάγει τον καταμερισμό των ευθυνών, λαμβάνει υπόψη της τους νέους κινδύνους που απορρέουν από τη σύγχρονη οργάνωση της εργασίας, αναζητεί κίνητρα ενόψει της αύξησης του πληθυσμού σε μια γερασμένη Ευρώπη και αντιμετωπίζει την εγκυμοσύνη σαν μια φυσιολογική κατάσταση της μητέρας, που πρέπει να γίνεται σεβαστή και να προστατεύεται.