en: But here we are yet again, twelve months later, in a situation in which ministers from Member State governments have come out of summits, preening themselves over their ambitious targets for research, while the draft budget prepared by the Council makes total cuts in payment appropriations in the research subsection of the Fifth Framework Programme of no less than EUR 100 million.
el: Αλλά, να που είμαστε ξανά εδώ στην ίδια θέση, δώδεκα μήνες αργότερα, και αντιμετωπίζουμε μια κατάσταση στην οποία υπουργοί κυβερνήσεων κρατών μελών έχουν μόλις βγει από διασκέψεις κορυφής καμαρώνοντας για τους φιλόδοξους στόχους των κυβερνήσεών τους σχετικά με την έρευνα, την ίδια ώρα που το προσχέδιο προϋπολογισμού το οποίο προετοίμασε το Συμβούλιο παρουσιάζει συνολικές περικοπές ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ στις πιστώσεις πληρωμών για τον υποτομέα έρευνας του Πέμπτου Προγράμματος Πλαισίου.