en: In the interinstitutional agreement on the financial perspectives concluded between Parliament, the Council and the Commission in May 1999, Parliament and the Council decided to call on the Commission, in view of developments in the Balkans, to submit the necessary budgetary proposals, if necessary in the form of a proposal to revise the financial perspectives.
el: Με τη διοργανική συμφωνία για τις δημοσιονομικές προοπτικές που συνήφθη τον Μάιο του 1999 μεταξύ Κοινοβουλίου, Συμβουλίου και Επιτροπής το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο καθόρισαν ότι ενόψει των εξελίξεων στα Βαλκάνια η Επιτροπή καλείται να υποβάλει τις απαιτούμενες δημοσιονομικές προτάσεις, εν ανάγκη υποβάλλοντας πρόταση αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών.