en: At the same time, allowing up to 5% vegetable fats other than cocoa butter to be used in chocolate production sets a dangerous precedent, given that, in the long term, it may lead not just to the use of a higher percentage of these fats than set at present, but it may also open the way to chocolate being produced with other kinds of fat in future, including even genetically modified fats.
el: Εν τω μεταξύ, ο καθορισμός ενός ορίου περιεκτικότητας του 5% σε άλλες φυτικές λιπαρές ουσίες - πλην του βουτύρου κακάο - για την κατασκευή σοκολατούχων προϊόντων συνιστά επιπλέον ένα επικίνδυνο προηγούμενο, στο βαθμό που θα μπορούσε, μακροπρόθεσμα, εκτός από το να οδηγήσει σε μια προσθήκη των συγκεκριμένων ουσιών σε ποσοστά μεγαλύτερα από αυτά που καθορίζονται τώρα, να ανοίξει επίσης το δρόμο προς την κατασκευή, στο μέλλον, σοκολάτας η οποία θα περιέχει άλλου είδους λιπαρές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων εντέλει και ουσιών που λαμβάνονται με μεθόδους γενετικής μηχανικής.