en: Reason: Marking toys designed for children between 3 and 6 years of age and childcare articles manufactured completely or partially from soft PVC plastic containing phthalates, and their packaging, with a warning label is very difficult and in reality is likely to be tantamount to an indirect, extended ban.
el: Αιτιολόγηση: είναι πολύ δύσκολος ο χειρισμός του θέματος της σήμανσης με την επικόλληση ενός προειδοποιητικού κειμένου σε παιχνίδια που απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας 3 έως 6 ετών, καθώς και σε προϊόντα παιδικής φροντίδας, τα οποία έχουν παρασκευαστεί πλήρως ή μερικώς από μαλακό πλαστικό PVC - το οποίο περιέχει φθαλικές ενώσεις, όπως και το περιτύλιγμά τους και, στην πραγματικότητα, υπάρχει ο κίνδυνος αυτό να μετατραπεί εμμέσως σε διεύρυνση της απαγόρευσης.