en: What filled me with consternation was the fact that the Council then upset the whole applecart at its meeting on 2 December by refusing to accept that implementing powers should remain with the Commission, i.e. that the competent regulatory committee should be able to act under the chairmanship of the Commission.
el: Αυτό που με αιφνιδίασε ήταν ότι το Συμβούλιο ακύρωσε τα σχέδιά μας στη συνεδρίασή του στις 2 Δεκεμβρίου καθώς δεν αποδέχθηκε να παραμείνουν οι αρμοδιότητες για την εφαρμογή του συστήματος στην Επιτροπή, δηλαδή η υπεύθυνη κανονιστική επιτροπή να δρα υπό την προεδρία της Επιτροπής.