en: Following the requirements of Section 12 of the Maritime Guidelines, the Norwegian authorities are reminded that for all aid schemes falling within the scope of the Maritime Guidelines, EFTA States are to communicate to the Authority an assessment of their effects during their sixth year of implementation.
el: Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του τμήματος 12 των κατευθυντήριων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές, υπενθυμίζεται στις νορβηγικές αρχές ότι, για όλα τα καθεστώτα ενισχύσεων που υπάγονται στο πεδίο των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών, τα κράτη της ΕΖΕΣ οφείλουν να κοινοποιούν στην Αρχή κάθε αξιολόγηση των επιπτώσεών τους κατά τη διάρκεια του έκτου έτους εφαρμογής τους.