en: Never mind that the Commission' s requirement to produce an annual report, set out clearly in the Council resolution, has produced only one "non-paper" , the real problem here is that at the time of rising world poverty this particular horse is climbing uphill and the cart of other EU policies is so heavy that development policy is actually being pulled slowly backwards.
el: Ας παραβλέψουμε το γεγονός ότι η υποχρέωση της Επιτροπής για την εκπόνηση ετήσιας έκθεσης, πράγμα που δηλώνεται σαφώς στο ψήφισμα του Συμβουλίου, είχε ως αποτέλεσμα την εκπόνηση μόνο ενός ανεπίσημου εγγράφου. Το πραγματικό πρόβλημα εδώ είναι ότι σε μια περίοδο αυξανόμενης φτώχειας στον κόσμο, αυτό το άλογο βαδίζει σε ανηφορικό δρόμο και το κάρο των άλλων πολιτικών της ΕΕ είναι τόσο βαρύ που η αναπτυξιακή πολιτική στην πραγματικότητα ολισθαίνει προς τα πίσω.