en: The slowdown in the process indeed stems as much from the deadlock in the Near-East peace process as from the many concerns expressed increasingly overtly: for instance, the first Euro-Mediterranean trade union conference held a year ago which highlighted the complete absence of the social dimension.
el: Η επιβράδυνση της διαδικασίας οφείλεται άλλωστε τόσο στην αναχαίτιση της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή, όσο και στις πολυάριθμες ανησυχίες που εκφράζονται ολοένα και πιο ανοιχτά· όπως, για παράδειγμα, η πρώτη ευρωμεσογειακή συνδικαλιστική διάσκεψη που διεξήχθη πέρυσι, κατά την οποία υπογραμμίστηκε η απουσία κοινωνικής διάστασης.