en: It was the intention of the European People' s Party not to open a new debate but merely to re-confirm what Parliament had already decided recently, for example in the context of the Fifth Framework Programme on Research or in that of the Tannert report on the specific Framework Programme on Research.
el: Η πρόθεση της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος δεν ήταν να ξεκινήσει μια νέα συζήτηση, αλλά να δώσει και πάλι έμφαση στις αποφάσεις που είχε λάβει το Κοινοβούλιο ήδη κατά την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο, π.χ. σε σχέση με το πέμπτο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα ή ακόμα σε σχέση με την έκθεση Tannert για το εν λόγω πρόγραμμα.