en: It can also be observed in this region of Europe that the donors other than the European Union countries, in their reluctance to shoulder their financial commitments, starting with the United States, are taking the view that the money is arriving too late and coordination is poor. And this is at a time when the Balkans is still a veritable powder keg where there is increasing evidence that trends are moving in the opposite direction to what we were hoping and the sound of tanks is more often heard than the sound of mechanical diggers.
el: Επίσης παρατηρούμε ότι και άλλοι χορηγοί βοήθειας εκτός των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτή την περιοχή της Ευρώπης, οι οποίοι είναι επιφυλακτικοί στην ανάληψη των χρηματοπιστωτικών τους δεσμεύσεων - ξεκινώντας από τις Ηνωμένες Πολιτείες - εκτιμούν ότι "τα χρήματα φτάνουν πάρα πολύ αργά και ο συντονισμός είναι κακός", και μάλιστα τη στιγμή που αυτή η περιοχή της Ευρώπης παραμένει μια πραγματική πυριτιδαποθήκη όπου εκδηλώνονται όλο και πιο έντονα τάσεις αντίθετες από τις επιθυμητές και όπου ακούγεται συχνότερα ο θόρυβος των αρμάτων παρά των εκσκαφέων.