en: As the report itself indicates, the funds allocated to the URBAN II programme for the 2000-2006 period are approximately 30% less than those in the previous period, which were already low, at EUR 900 million. Added to this is the fact that only about fifty projects are considered for the whole of Europe which is pathetic when practically all European city districts, both suburban and inner city, are affected.
el: Επιπλέον, τα χρηματοδοτικά μέσα είναι σκανδαλωδώς μειωμένα, εφόσον, σύμφωνα με την ίδια την έκθεση, τα κονδύλια που χορηγούνται στο πρόγραμμα URBAN II για την περίοδο 2000-2006 είναι κατά 30% περίπου λιγότερα από τα αντίστοιχα της προηγούμενης περιόδου, τα οποία ήταν ήδη πολύ περιορισμένα (900 εκατομμύρια ευρώ), χωρίς να υπολογίσουμε πως πρόκειται για καμιά πενηνταριά προγράμματα για ολόκληρη την Ευρώπη, κάτι που είναι γελοίο όταν πλήττονται ουσιαστικά όλα τα περίχωρα των μεγάλων πόλεων της ηπείρου μας, ακόμα και τα αστικά κέντρα.