en: I think that the outcome of the quorum count is sufficient reason for the Conference of Presidents to revise the agenda for 2001, but at the moment I would like to ask you the following: according to my interpretation of the Rules of Procedure, the request for the quorum means that none of the votes can take place.
el: Πιστεύω ότι το αποτέλεσμα της διαπίστωσης της ύπαρξης απαρτίας αποτελεί ευκαιρία για τη Διάσκεψη των Προέδρων, προκειμένου αυτοί να αναθεωρήσουν την ημερήσια διάταξη πριν από το 2001, αλλά επί του παρόντος θα ήθελα να θέσω το εξής ερώτημα: κατά την ερμηνεία που κάνω στον Κανονισμό, η αίτηση για τη διαπίστωση απαρτίας σημαίνει ότι όλη αυτή η σειρά ψηφοφοριών δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί.