en: The tragedy in the port of Dover involving the death of 58 immigrants is, just like the tragedy which claimed the lives of two boys from Guinea on the landing gear of a Sabena aircraft a few months ago, a terrible indictment of the current ineffective and misguided cooperation and development policies and of the inappropriate immigration and asylum policies being implemented by the European Union and by individual Member States.
el: Η τραγωδία που συντελέστηκε στο λιμάνι του Dover, όπου έχασαν τη ζωή τους 58 μετανάστες, όπως και εκείνη που συνέβη πριν από μερικούς μήνες και κόστισε τη ζωή σε δύο παιδιά από τη Γουϊνέα τα οποία βρέθηκαν παγιδευμένα στις ρόδες ενός αεροσκάφους της SABENA, αποτελούν περιστατικά που αναδεικνύουν με τον πιο τρομακτικό τρόπο τις ανεπάρκειες και τα σφάλματα των εφαρμοζόμενων πολιτικών συνεργασίας και ανάπτυξης, καθώς και την ακαταλληλότητα των πολιτικών μετανάστευσης και ασύλου που δρομολογούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της.