en: The current Council Regulation No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture, provides for derogations in respect of the internal market, notably in Articles 6 and 7, which allow derogations from the principle of freedom of access to fishing grounds, so that Member States have the right of exclusive exploitation of their fisheries resources within a 12-mile coastal band, as well as a series of preferential fishing rights, through application of the 'relative stability' principle, which distributes national fishing quotas.
el: Ο υφιστάμενος Κανονισμός αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου με τον οποίο θεσπίζεται ένα κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της ιχθυοκαλλιέργειας μελετά ένα καθεστώς εξαίρεσης στην ενιαία αγορά επισημαίνοντας, στα σχετικά άρθρα 6 και 7, εξαιρέσεις στην αρχή της ελεύθερης πρόσβασης στους αλιότοπους κατά τρόπο ώστε τα κράτη μέρη να χαίρουν δικαιώματος αποκλειστικής εκμετάλλευσης των αλιευτικών τους πόρων σε μια παράκτια ζώνη 12 μιλίων, όπως και μιας σειράς προτιμησιακών αλιευτικών δικαιωμάτων, δυνάμει της εφαρμογής της λεγόμενης αρχής της σχετικής σταθερότητας, που κατανέμει σε εθνικές ποσοστώσεις την άσκηση της αλιείας.