en: A discussion on ECHO, or humanitarian aid, will include mention of the worst tragedies and the greatest contradictions of our time. It will touch on war, natural disasters and the damage to the world' s ecology system, on the continued tragic ethnic conflicts and civil and military wars, on the basic injustice underlying the North/South relationship and the suffering, in particular, of the most vulnerable peoples; of women, children and the elderly.
el: Η συζήτηση για την ECHO, η συζήτηση για την ανθρωπιστική βοήθεια σημαίνει καταγραφή των πιο μεγάλων τραγωδιών και των πιο μεγάλων αντιφάσεων του καιρού μας· σημαίνει συζήτηση για πόλεμο, για καταστροφές, για τις πληγές που έχουν καταφερθεί στο παγκόσμιο οικολογικό σύστημα· σημαίνει συζήτηση για τη συνέχιση των δραματικών εθνικιστικών συγκρούσεων, των εμφύλιων και των στρατιωτικών πολέμων· σημαίνει συζήτηση για την ουσιώδη αδικία της σχέσης Βορρά/Νότου και για τις κακουχίες, ιδιαίτερα, των ασθενέστερων ομάδων του πληθυσμού, των παιδιών, των γυναικών, των ηλικιωμένων.