en: Share-capital companies, sports-club factories, from Manchester United to AC Milan, not to mention the US basketball and golf circuits, doping, the industry of anabolic steroids and other performance-enhancing drugs, which have left Pankov' s Germany and the Soviet Union to spread throughout the world, Adidas, Nike and other sponsors who want to see results, transfers to the tune of dollars beyond our wildest dreams, the EU Court of Justice' s judgments, including the famous 1995 Bosman judgment that everyone criticised but that ensures the free movement of young sportsmen and women and sports merchandise, the huge commercialisation, the alleged re-broadcasting rights and the collusion between sport and business - that is the real face of the industrialised world of sport that comes under our Community legislation.
el: Εταιρίες κεφαλαίων, αθλητικοί σύλλογοι-εργοστάσια, από την Manchester United μέχρι την Milan AC, για να μην αναφέρουμε τα αμερικανικά κυκλώματα μπάσκετ και γκολφ, το ντόπινγκ, την βιομηχανία των αναβολικών και άλλων EPO, που εγκατέλειψαν τη Γερμανία του Pankov και τη Σοβιετική Ένωση για την παγκόσμια Adidas, Nike και τους άλλους χορηγούς που θέλουν αποτελέσματα, μεταγραφές, με στοίβες τα δολάρια που ούτε να τα μετρήσουμε δεν μπορούμε πλέον, αποφάσεις του ΔΕΚ, μεταξύ των οποίων η διάσημη απόφαση Bosman το 1995, που επικρίθηκε από τους πάντες, αλλά που διασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των επιβητόρων, των πουλάδων και του αθλητικού εμπορεύματος, η πλήρης εμπορευματοποίηση, τα υποτιθέμενα δικαιώματα αναμετάδοσης και η συνενοχή αθλητισμού και επιχειρήσεων. Αυτή είναι η πραγματικότητα του βιομηχανοποιημένου αθλητικού κόσμου που εμπίπτει σε εμάς, στο κοινοτικό δίκαιο.