en: In its decisional practice, the Commission has consistently considered that the relief of financial burdens resulting from structural disadvantages suffered by a company due to its former status as a state entity, including pension rights and measures linked to down-sizing the work force, can be declared compatible when such costs are incurred in the context of liberalisation of a sector and the opening up of a sector to competition [196].
el: Σύμφωνα με την πρακτική της σε θέματα λήψης αποφάσεων, η Επιτροπή συστηματικά θεωρεί ότι η ελάφρυνση από χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις οι οποίες οφείλονται σε διαρθρωτικά μειονεκτήματα και πλήττουν μια εταιρεία λόγω του προηγούμενου καθεστώτος της ως κρατικής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και των μέτρων για τη μείωση του αριθμού των εργαζομένων, μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη, όταν πραγματοποιείται στο πλαίσιο της απελευθέρωσης ενός τομέα και του ανοίγματός του στον ανταγωνισμό [196].