en: My second observation is that, in my opinion, it is essential to be as implacable in criticising oneself as in criticising others, and I therefore wonder about the effects, which I expect to be disastrous, of postponing discharge to the Commission on the one hand, even though Parliament is prepared to grant its own discharge, despite the administrative problems it acknowledges, and although the political groups gloss over their own administration.
el: Δεύτερη σκέψη: πρέπει κατά τη γνώμη μου να είναι κανείς το ίδιο αμείλικτος με τον εαυτό του όσο και με τους άλλους. Διερωτώμαι λοιπόν από αυτή την άποψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα, το οποίο προβλέπω καταστροφικό, εάν αναβληθεί αφενός η χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή και αφετέρου το Κοινοβούλιο χορηγήσει το ίδιο απαλλαγή στον εαυτό του, παρά τα προβλήματα διαχείρισης που αναγνωρίζει πως αντιμετωπίζει, και αν παράλληλα οι πολιτικές ομάδες καθαγιάζουν τη δική τους διαχείριση.