en: the tax base for the future buildings constructed on the site will be the lesser of (i) the costs of the build-out of the exterior shells and (ii) 85500 ISK per square meter, indexed to the Icelandic Construction Cost Index beginning in the month in which Verne commences customer operations/the building becomes operational (pro-rata according to occupancy rate) and not the tax which would be applicable under statutory rules, [30]
el: η φορολογική βάση για τα μελλοντικά κτίρια που πρόκειται να κατασκευαστούν στην τοποθεσία θα είναι χαμηλότερη από (i) το κόστος της επέκτασης των εξωτερικών κελυφών και (ii) το ποσό των 85000 ISK ανά τετραγωνικό μέτρο, αναπροσαρμοζόμενο βάσει του ισλανδικού δείκτη κόστους κατασκευής, αρχής γενομένης από τον μήνα έναρξης των συναλλαγών της Verne με τους πελάτες της/της επιχειρησιακής εκμετάλλευσης των κτιρίων (κατ’ αναλογία του συντελεστή χρήσης) και δεν θα ισούται με τον εφαρμοστέο εν προκειμένω φόρο δυνάμει των κανονιστικών διατάξεων [30],