en: Mr President, I am similarly dismayed at the way in which Austria continues to be prejudged by 14 Member States and in my view, despite the many words of praise about the Portuguese Presidency, the absurdity of the sanctions against Austria, which Member States agreed together but are applying bilaterally, will, as a German newspaper once wrote, go down as a peculiar irony in the history of the EU and therefore unfortunately also in the history of the Portuguese Presidency. A so-called Community of values cannot end at Lake Constance.
el: Κύριε Πρόεδρε, εξακολουθώντας κι εγώ να αισθάνομαι συγκλονισμένος από την παρατεινόμενη εκ των προτέρων καταδίκη της Αυστρίας από 14 κράτη μέλη, είμαι της γνώμης ότι παρά τα πολλά επαινετικά λόγια που ειπώθηκαν για την πορτογαλική Προεδρία, ο παραλογισμός των κυρώσεων κατά της Αυστρίας - που, όπως έγραψε κάποτε μια γερμανική εφημερίδα, αποφασίστηκαν μεν από κοινού, αλλά είναι διμερείς - θα περάσει στην ιστορία της ΕΕ και επομένως, δυστυχώς, και στην ιστορία της πορτογαλικής Προεδρίας ως "στερνή μου γνώση, να σ' είχα πρώτα" · Δεν είναι δυνατόν μια κοινότητα που διεκδικεί τον χαρακτηρισμό κοινότητα αξιών να τελειώνει στην Λίμνη της Κωνστάντιας.