en: Respect for human dignity, as the Council decision rightly claims, first involves the uncompromising affirmation of the destructive nature of these abuses and also involves appropriate policies which, in Europe and in third countries, enable families to accommodate, educate and protect their children, and enable children to regain their essential points of reference, which are goodness, truth and beauty.
el: Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τον οποίο πολύ σωστά ζητεί η απόφαση του Συμβουλίου, εξαρτάται, αφενός, από τη δίχως συμβιβασμούς αναγνώριση του καταστροφικού χαρακτήρα αυτών των παρεκκλίσεων και, αφετέρου, από προσαρμοσμένες πολιτικές που θα επιτρέπουν, στην Ευρώπη και στις τρίτες χώρες, στις οικογένειες να αποκτούν, να μορφώνουν και να προστατεύουν τα παιδιά τους και στα παιδιά να ξαναβρίσκουν τα απαραίτητα σημεία αναφοράς, το ωραίο, το καλό και το αληθινό.