en: Although this programme is heading in the right direction, i.e. technology transfer to developing countries, the Commission has, perhaps unwittingly, applied a brake.
el: Ενώ το πρόγραμμα αυτό οδεύει βασικά προς την ορθή κατεύθυνση, - δηλαδή τη μεταφορά των τεχνολογιών προς τις αναπτυσσόμενες χώρες - η Επιτροπή του έβαλε, ίσως άθελά της, τροχοπέδη.