en: This being the case, how can the Heads of Government of the 15 Member States of the European Union pledge to achieve a new strategic objective for the next decade, that is to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge­based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion, unless they significantly change their research policy, and particularly the budgets earmarked for this?
el: Έτσι λοιπόν, πώς μπορούν οι αρχηγοί κυβερνήσεων των 15 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υποστηρίξουν την επίτευξη ενός νέου στρατηγικού στόχου για την επόμενη δεκαετία, δηλαδή να καταστεί ο οικονομικός ευρωπαϊκός χώρος ο δυναμικότερος και ανταγωνιστικότερος στον κόσμο, βασιζόμενος στη γνώση και ικανός να εξασφαλίσει αειφόρο οικονομική ανάπτυξη, με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και περισσότερη κοινωνική συνοχή, αν δεν υπάρξουν σημαντικές αλλαγές στην πολιτική της έρευνας, και συγκεκριμένα στα κονδύλια του προϋπολογισμού που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό;