en: The Committee on Petitions deals with the specific concerns of the citizens and, in this respect, as has been pointed out by Mrs Lambert - who I warmly congratulate on her report - the petitions presented to Parliament illustrate the problems of the citizens in relation to European administrations and also, in many cases, national administrations, at the same time highlighting the legislative vacuums which exist on both European and national levels.
el: Η Επιτροπή Αναφορών ασχολείται με τις συγκεκριμένες ανησυχίες των πολιτών, και υπό αυτή την έννοια, όπως επισημαίνει η κ. Lambert - την οποία συγχαίρω ειλικρινά για την έκθεσή της - οι αιτήσεις που κατατίθενται στο Κοινοβούλιο απεικονίζουν τα προβλήματα των πολιτών έναντι των ευρωπαϊκών αλλά πολλές φορές και των εθνικών θεσμικών οργάνων, καταδεικνύοντας παράλληλα κατά τρόπο ανάγλυφο τα νομοθετικά κενά που υπάρχουν τόσο σε ευρωπαϊκό, όσο και σε εθνικό επίπεδο.