en: The Icelandic authorities considered that the valuation of the assets in Reykjavik was very favourable to the State since they had a strategic value, based on projected future value, ‘since plans were at the time of sale being made for a large bridge project closing off the Company’s harbour at Saeverhöfdi in Reykjavik and thus rendering the facilities useless for the operations of the Company.
el: Οι ισλανδικές αρχές θεώρησαν την αποτίμηση των ακινήτων στο Ρέικιαβικ πολύ ευνοϊκή για το δημόσιο, δεδομένου ότι ήταν στρατηγικής σημασίας, με βάση την προβλεπόμενη μελλοντική αξία τους, «καθώς κατά τον χρόνο της πώλησης σχεδιαζόταν η κατασκευή μιας μεγάλης γέφυρας, η οποία θα απέκλειε το λιμάνι της εταιρείας στο Saeverhöfdi του Ρέικιαβικ και, κατά συνέπεια, θα καθιστούσε άχρηστες τις εγκαταστάσεις για τη λειτουργία της εταιρείας.