en: But oh what emotions I witnessed when I reported on them in my group today, which is a good thing because a hugely important question is in fact at stake here: the question of how to ensure that the European railways gain in weight again in the future, not in the material sense, but as far as their importance is concerned, because what many people forget when they are busy opposing reforms is that, with the state the railways have got into, they are carrying less and less.
el: Όταν όμως ενημέρωσα σήμερα την Ομάδα μου για τις εκθέσεις αυτές είδα τις αντιδράσεις που μπορεί να προκαλέσει το θέμα αυτό·και καλώς έχουν έτσι τα πράγματα, γιατί στην πραγματικότητα πρόκειται για μια πολύ μεγάλη υπόθεση, για το πώς, δηλαδή, μπορούν οι σιδηρόδρομοι να αποκτήσουν μελλοντικά στην Ευρώπη βαρύτητα, όχι με την υλική έννοια, αλλά με την έννοια της σημασίας. Γιατί αυτό που ξεχνούν πολλοί όταν αντιτίθενται σε μεταρρυθμίσεις είναι ότι η κατάσταση στην οποία βρίσκονται σήμερα οι σιδηρόδρομοι, και στην οποία βρίσκονταν στο παρελθόν, οδηγεί στην πραγματοποίηση όλο και λιγότερων μεταφορών.