en: Mr President, the document on the difficulties faced by the forestry sector following the storms in December 1999 only refers to the damage caused to the wooded areas in order to better illustrate the price drops in the timber sector and the implications for foresters and timber exporters.
el: Κύριε Πρόεδρε, το έγγραφο που αφορά τα προβλήματα της δασοπονίας που επακολούθησαν τη θύελλα του Δεκεμβρίου το 1999 δεν ασχολείται με τις καταστροφές των δασικών εκτάσεων παρά μόνο για να επισημάνει καλύτερα την πτώση των τιμών στον τομέα της ξυλείας και τις συνέπειές της για τους κατόχους δασικών εκμεταλλεύσεων και για τους εξαγωγείς ξυλείας.