en: If, as has already been the case with the transposition of other directives, Germany, the 'model pupil' , goes its own way, this would heighten the distortions in competition between the national water industries in the EU still further, thus running counter to the aim of the directive, which is to create a uniform framework for Europe's water industry.
el: Όταν η Γερμανία "το παιδί-υπόδειγμα" ακολουθεί άλλους δρόμους, όπως άλλωστε συμβαίνει και με την εφαρμογή άλλων Οδηγιών, θα εντείνονταν οι στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των εθνικών οικονομιών υδάτων στην ΕΕ και έτσι θα έρχονταν σε αντίθεση με τον στόχο της οδηγίας, για ένα ενιαίο πλαίσιο οικονομίας υδάτων στην Ευρώπη.