en: Reference was also made to the overall approach defined in Barcelona (and not just, as the Commission thinks, the structural adjustment dimension), the intensification of regional cooperation, particularly South-South relations, the importance of decentralised cooperation (contrary to the wishes of the Commission which would apparently like to do away with it), the maintenance of support for micro-projects, i.e. for NGOs and civil associations and the need to finance initiatives for industrial cooperation, particular for SMEs.
el: Αναφέρεται, επίσης, η συνολική προσέγγιση που καθορίστηκε στη Βαρκελώνη (και όχι μόνο, όπως το αντιλαμβάνεται η Επιτροπή, η διάσταση της διαρθρωτικής προσαρμογής), η ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και, κυρίως, οι σχέσεις νότου-νότου, η σημασία της αποκεντρωμένης συνεργασίας (αντίθετα με αυτό που επιθυμεί η Επιτροπή, η οποία προφανώς θα ήθελε να την καταργήσει), η διατήρηση της υποστήριξης στα έργα μικρής κλίμακας, δηλαδή στις ΜΚΟ και τις ενώσεις πολιτών, και η ανάγκη να χρηματοδοτηθούν οι πρωτοβουλίες σε θέματα βιομηχανικής συνεργασίας, κυρίως οι ΜΜΕ.