en: Mr President, I consider the consensus reached in this Chamber on the need for a new initiative to fight organised crime very important, in particular because of the realisation which spread from the Group on behalf of which I am speaking, that the dramatic events in Brindisi are not just an issue which is confined to the Region of Puglia, but that they draw on values, principles and objectives which are an integral part of the new European policy and on the question of justice and security for the citizens of the Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ πολύ σημαντική τη σύγκλιση που επιτεύχθηκε στην Ολομέλεια αυτή σχετικά με μια νέα πρωτοβουλία κατά του οργανωμένου εγκλήματος, ιδίως επειδή έγινε αντιληπτό, αρχίζοντας από την Ομάδα εξ ονόματος της οποίας μιλώ, ότι το δραματικό επεισόδιο του Μπρίντιζι δεν είναι ένα φαινόμενο που περιορίζεται στην περιοχή της Puglia αλλά φέρνει στην επιφάνεια αξίες, αρχές και στόχους που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της νέας ευρωπαϊκής πολιτικής· φέρνει στην επιφάνεια το πρόβλημα της δικαιοσύνης και της ασφάλειας για τους πολίτες της Ένωσης.