en: On that basis the real value of machinery was estimated at NOK 572 million while the total value of all assets was estimated at NOK 1162 million [69].Ernst & Young have subsequently explained that calculations appearing in the abovementioned report, which uses as its starting point the simulated continuity book value of NOK 747 million in order to arrive at a real value of NOK 572 million, are misleading.
el: Σε αυτή τη βάση, η πραγματική αξία των μηχανών υπολογίστηκε σε 572 εκατ. ΝΟΚ, ενώ η συνολική αξία του συνόλου των στοιχείων ενεργητικού εκτιμήθηκε σε 1162 εκατ. ΝΟΚ [69].Στη συνέχεια, η Ernst & Young εξήγησε ότι ήταν λανθασμένοι οι υπολογισμοί που εμφανίζονται στην ανωτέρω έρευνα, η οποία χρησιμοποιεί ως αφετηρία λογιστική αξία 747 εκατ. ΝΟΚ βάσει της εικονικής συνέχειας και καταλήγει σε πραγματική αξία 562 εκατ. ΝΟΚ.