en: It is quite true that it is an improvement on an Intergovernmental Conference, but - take note, ladies and gentlemen - even the Convention was forced to achieve consensus on every single word and, in the end, particularly during the concluding phase, it turned into a sort of Intergovernmental Conference II: our Praesidium had to negotiate with the Member States instead of, or as well as, Members of Parliament.
el: Είναι αλήθεια πως είναι καλύτερη από μια διακυβερνητική διάσκεψη, αλλά - προσοχή, συνάδελφοι! - ακόμη και η Συνέλευση ήταν υποχρεωμένη να επιτυγχάνει συναίνεση για κάθε της λέξη και τελικά, προπαντός στο συμπερασματικό της τμήμα, βρεθήκαμε ενώπιον ενός είδους διακυβερνητικής διάσκεψης ΙΙ, με το δικό μας Προεδρείο που έπρεπε να διαπραγματευθεί με τα κράτη και όχι με τους βουλευτές, ή όχι μόνο με τους βουλευτές.