en: Mr Prime Minister, we would like to believe, along with you and the Portuguese Presidency, that Europe should be built as a civilisation whose economic and social prosperity is founded on the cultivation of knowledge, cultural diversity and cohesion, and which plays an active role in promoting a world order that is more balanced, more peaceful, and less fragmented.
el: Κύριε πρωθυπουργέ, θα θέλαμε να πιστέψουμε, όπως εσείς και η πορτογαλική Προεδρία, ότι η Ευρώπη πρέπει να οικοδομηθεί όπως ένας πολιτισμός, του οποίου η οικονομική και κοινωνική ευημερία εδράζεται στην αξιοποίηση των γνώσεων, της πολιτισμικής ποικιλομορφίας και της συνοχής, και που διαδραματίζει ενεργό ρόλο για την προαγωγή μιας πιο ισορροπημένης, πιο ειρηνικής και πιο αλληλέγγυας παγκόσμιας τάξης.