en: The Authority therefore takes the view that the notified support measures (tonnage tax scheme and seafarers scheme) constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
el: Για το λόγο αυτό, η Αρχή θεωρεί ότι τα κοινοποιηθέντα μέτρα στήριξης (καθεστώς φόρου χωρητικότητας και καθεστώς ναυτιλλομένων) συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.