en: Furthermore, the directive on inspection by the port state requires Member Sates to inspect foreign vessels entering their ports in order to check that they are compliant with Community and international legislation on maritime safety, protection of the marine environment and working and living conditions.
el: Επιπλέον, η οδηγία σχετικά με τον έλεγχο από το κράτος του λιμένα υποχρεώνει τα κράτη μέλη να ελέγχουν τα ξένα πλοία που εισέρχονται στα λιμάνια τους, ώστε να επαληθεύσουν ότι τηρούν την κοινοτική και διεθνή νομοθεσία για τη θαλάσσια ασφάλεια, την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και τις συνθήκες ζωής και εργασίας.