en: Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking for our 'shadow' rapporteur, Mr Vatanen, and I would like to mention that this is now the fifth time since 1993 and the introduction of the common organisation of the market in bananas that the WTO has considered the Community rules to run counter to international trade regulations.
el: Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, μιλώ εξ ονόματος του "σκιώδους εισηγητού" της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, κυρίου Vatanen, και δηλώνω ότι είναι ήδη η πέμπτη φορά από το 1993, μετά την εφαρμογή της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς στον τομέα της μπανάνας που ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ) θεωρεί ότι οι κοινοτικές διατάξεις αντιβαίνουν στους κανόνες του διεθνούς εμπορίου.