en: Let me remind you that in presenting this proposal for a regulation, the Commission is fulfilling the undertaking it gave in 1997 to the European Parliament' s Temporary Committee of Inquiry to put forward measures for effectively monitoring transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
el: Σας υπενθυμίζω ότι, με την υποβολή της παρούσας πρότασης κανονισμού, η Επιτροπή ανταποκρίνεται στη δέσμευση που είχε αναλάβει το 1997 έναντι της έκτακτης εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να προτείνει μέτρα με στόχο την αποτελεσματική παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ).