en: Can I ask the Commission to do what it can to reassure the Scottish islands, the Scottish executive that is struggling with this situation at the moment and the Scottish Parliament, that it stands ready to make sure that this process works well, that it does not undermine but improves the shipping services in the Scottish islands.
el: Θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να κάνει ό,τι μπορεί για να διαβεβαιώσει τα νησιά της Σκωτίας, τη σκωτική εκτελεστική εξουσία που προς το παρόν αγωνίζεται για αυτή την κατάσταση και το Κοινοβούλιο, ότι είναι σε θέση να διασφαλίσει ότι αυτή η διαδικασία λειτουργεί σωστά και ότι δεν υπονομεύει, αλλά βελτιώνει τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών στα νησιά της Σκωτίας.