en: The report underlines the vital importance of making infringement procedures faster and more efficient and 'welcomes the proposals to the Intergovernmental Conference' along those lines. Because Community centralisation is failing to demonstrate its validity and its contribution, we are now forced to insist on repressive procedures, where cooperation would have made it possible to draw up flexible rules more easily acceptable to those involved.
el: Η έκθεση επιμένει στη " ζωτική σημασία του να καταστούν ταχύτερες και αποτελεσματικότερες οι διαδικασίες επί παραβάσει" και "χαιρετίζει τις προτάσεις για τη ΔΔ " προς αυτήν την κατεύθυνση: αφού η κοινοτική συγκέντρωση δεν κατάφερε να αποδείξει την ορθότητά της ούτε την προσφορά της, είμαστε υποχρεωμένοι να επιμείνουμε στις διαδικασίες καταστολής, εκεί όπου η συνεργασία θα είχε επιτρέψει την εκπόνηση ευέλικτων κανόνων, ευκολότερα αποδεκτών από τους ενδιαφερόμενους.