en: Meaning the same effect as if the scheme laid down criteria ensuring that each individual beneficiary pays a proportion of the national tax level which is broadly equivalent to the environmental performance of each beneficiary compared to the performance related to the best performing technique within the EEA, see point 159(a) of the Guidelines.
el: Δηλαδή το ίδιο αποτέλεσμα που θα επιτυγχανόταν εάν το καθεστώς προέβλεπε κριτήρια που εξασφαλίζουν ότι κάθε μεμονωμένος δικαιούχος καταβάλλει μέρος του εθνικού φόρου ύψους γενικώς ισοδύναμου με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κάθε μεμονωμένου δικαιούχου σε σχέση με την απόδοση της βέλτιστης τεχνικής που εφαρμόζεται στον ΕΟΧ, βλ. σημείο 159 (α) των κατευθυντήριων γραμμών.