en: By letter dated 26 October 2005, the Authority’s Competition and State Aid Directorate informed the Norwegian authorities that it had doubts concerning the compatibility of the payment to the Hurtigruten companies with the functioning of the EEA Agreement (Event No 329347).
el: Με επιστολή της 26ης Οκτωβρίου 2005, η Διεύθυνση ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων της Αρχής ενημέρωσε τις νορβηγικές αρχές ότι διατηρούσε αμφιβολίες όσον αφορά το συμβιβάσιμο της πληρωμής στις εταιρείες Hurtigruten με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (περιστατικό αριθ. 329347). Οι νορβηγικές αρχές απάντησαν με επιστολή της νορβηγικής αποστολής στην ΕΕ της 22ας Δεκεμβρίου 2005, με την οποία διαβιβάστηκαν επιστολές του Υπουργείου Εκσυγχρονισμού της 15ης Δεκεμβρίου 2004 και του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της ίδιας ημερομηνίας.