en: Whether we like it or not, a signal of this sort would be a fearful invitation to immigrants who, merely by applying for refugee status, irrespective of whether or not it is granted, would be able to qualify for a range of aid measures designed to help them integrate permanently into the labour market, in a general climate of shortage, in which the legal population, both foreign and indigenous, is cruelly aware of the problem of unemployment.
el: Ένα τέτοιο σήμα θα αποτελούσε, είτε ηθελημένα είτε όχι, μία τεράστια πρόσκληση για μετανάστευση ανθρώπων για τους οποίους από μόνη της η αίτηση χορήγησης του καθεστώτος του πρόσφυγα, είτε αυτό τους χορηγηθεί είτε όχι, θα αρκούσε για να δικαιολογήσει μία γκάμα μέτρων ενίσχυσης, τα οποία λογικά θα οδηγήσουν στη μόνιμη ενσωμάτωσή τους στον κόσμο της εργασίας, σε ένα ευρύτερο περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από κρίση και στο οποίο οι νόμιμοι πληθυσμοί, ξένοι ή αυτόχθονες, αντιμετωπίζουν ένα σκληρότατο πρόβλημα ανεργίας.