en: Over 20 years have passed and, as we are about to embark upon a general review of all aspects of the common fisheries policy which, for compelling legal reasons, must take place in 2002, it is now time, I believe, to examine whether the transitional period for adaptation to free competition provided for in the said regulation should be ended.
el: Μετά την παρέλευση 20 και πλέον ετών και στις παραμονές μιας γενικής αναθεώρησης όλων των πτυχών της κοινής αλιευτικής πολιτικής που, όπως επιτάσσει ο νόμος, πρέπει να πραγματοποιηθεί το 2002, είναι η στιγμή - πιστεύω προσωπικά - να αναλύσουμε το εάν είναι ενδεδειγμένο να τερματίσουμε αυτή τη μεταβατική περίοδο προσαρμογής στον ελεύθερο ανταγωνισμό που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό.