en: Mr President, I voted for this report, not just because of Mr Hatzidakis' remarkable abilities as Committee Chairman and expert on European Union transport regulations, but also because, as the representative of the Pensioners' Party in Italy, I am pleased to note that, by allowing 15-metre-long buses, which can hold 67 instead of 50 passengers, to travel on European roads, the cost of travelling would and will be reduced for elderly people who travel by coach, not just to come here to Strasbourg but also to travel anywhere in the European Union, in the manner which we already encourage but should do still more to promote.
el: Κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά αυτή την έκθεση, έδωσα την ευνοϊκή μου ψήφο όχι μόνο λόγω της πολύ αξιόλογης ικανότητας του αξιότιμου κ. Χατζηδάκι ως προέδρου επιτροπής και γνώστη της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θέματα των μεταφορών, αλλά και επειδή, ως εκλεγμένος με το Κόμμα των Συνταξιούχων στην Ιταλία, σημειώνω με ευχαρίστηση ότι, επιτρέποντας την κυκλοφορία στην Ευρώπη λεωφορείων 15 μέτρων, που μπορούν να μεταφέρουν 67 επιβάτες αντί για 50, θα μειωνόταν και θα μειωθεί το κόστος των ταξιδιών για τους ηλικιωμένους που χρησιμοποιούν τα υπεραστικά λεωφορεία, όχι μόνο για να έρχονται εδώ στο Στρασβούργο, αλλά και για να κυκλοφορούν σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφαρμόζοντας εκείνον τον τουρισμό της τρίτης ηλικίας, τον οποίο ενθαρρύνουμε ήδη, αλλά θα πρέπει να τον ενθαρρύνουμε περαιτέρω.