en: I have received disturbing correspondence this week from a number of sources in Germany, suggesting that a similar problem may be building up concerning self-employed foreign language teachers working there, where laws are being applied retrospectively for the convenience for the state with apparent injustice to the teachers.
el: Αυτή την εβδομάδα επικοινώνησαν μαζί μου διάφορες πηγές μου από τη Γερμανία, και προς μεγάλη μου ανησυχία με πληροφόρησαν ότι μάλλον παρόμοιο πρόβλημα αρχίζει να προκύπτει με τους ελεύθερους επαγγελματίες δασκάλους ξένων γλωσσών που εργάζονται εκεί, γιατί στη Γερμανία οι νόμοι εφαρμόζονται αναδρομικά επειδή έτσι συμφέρει το κράτος, ενώ είναι προφανές ότι οι δάσκαλοι αδικούνται.