en: Turning to the background to the issue, I must tell Mrs Peijs that we have followed with great interest the developments and actions which in recent years, especially on the basis of the creation of the forum for the maritime industries, have been taking place in the European Union with a view to promoting short sea shipping as an alternative to land transport.
el: Μπαίνοντας στην ουσία του ζητήματος, πρέπει να πω στην κ. Peijs ότι παρακολουθήσαμε με μεγάλο ενδιαφέρον τις εξελίξεις και τις δράσεις που υλοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδιαίτερα βάσει της σύστασης του φόρουμ των θαλάσσιων βιομηχανιών, με στόχο την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως εναλλακτική λύση στις χερσαίες μεταφορές.