en: The second argument is that the ECB needs to enhance its capacity to intervene on the markets in a general context of the depreciation of the euro - contrary to the soothing forecasts we were originally favoured with - and of repeated attacks by the financial centre of one EU Member State which, it has to be said, was wise enough not to join the single currency.
el: Τα επιχειρήματα της δεύτερης κατηγορίας αποσκοπούν στο να δοθεί η δυνατότητα να βελτιωθεί η ικανότητα παρέμβασης της ΕΚΤ στις αγορές σε ένα γενικό πλαίσιο υποτίμησης του ευρώ, αντίθετα με τις καθησυχαστικές προβλέψεις που μας είχαν παρουσιάσει, και σε ένα πλαίσιο επανειλημμένων επιθέσεων από την οικονομική θέση ενός κράτους μέλους της Ένωσης που είχε, είναι αλήθεια, τη σύνεση να μην συμμετάσχει στο ενιαίο νόμισμα.