en: The amendments relating to a reduction in the consumption of tobacco products are no more than a pretext, the sole purpose of which is to reduce budgetary spending (approximately 1 billion euros a year, compared with total tax revenues in the 15 Member States of the EU from the tobacco sector of 60 billion euros a year) and, if adopted, will cause huge and irreparable social, political and financial damage to regional economies, especially in Greece.
el: Οι δε τροπολογίες που συνδέουν την μείωση της κατανάλωσης προϊόντων είναι εντελώς προσχηματικές, σκοπό έχουν να μειώσουν τις δαπάνες του προϋπολογισμού (περίπου 1 δις Ευρώ τον χρόνο όταν τα φορολογικά έσοδα που εισπράττουν τα 15 κράτη μέλη της Ε.Ε. από τον τομέα του καπνού φθάνουν τα 60 δις Ευρώ τον χρόνο) και τυχόν υιοθέτησή τους θα προκαλέσει τεράστιες και ανεπανόρθωτες κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές ζημίες στις περιφερειακές οικονομίες που ειδικά για την Ελλάδα θα είναι ακόμη μεγαλύτερες.