en: There we have now built in to the directive the principle that a 48-hour average working week over a period of one year will be the rule. That can be subject to derogation but again only after attempts to broker collective agreements to involve the social partners.
el: Στον τομέα αυτό συμπεριλάβαμε στην οδηγία την αρχή πως ο κανόνας θα είναι η εβδομαδιαία εργασία 48 ωρών κατά μέσο όρο σε περίοδο αναφοράς 12 μηνών με δυνατότητα παρέκκλισης μόνον κατόπιν προσπαθειών διαβούλευσης για συλλογικές συμβάσεις με συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.