en: As a result, it is not the Commission which controls this instrument in the interests of the Community; on the contrary the initiative is again with the Council and, as a result, the Commission and, in the final analysis, Parliament too are excluded.
el: Το αποτέλεσμα είναι να μην κατευθύνει η Επιτροπή το μέσο αυτό προς το συμφέρον της Κοινότητας, αλλά να πάρει και πάλι τα πράγματα στα χέρια του το Συμβούλιο για να αποκλεισθεί η Επιτροπή και κατά συνέπεια και το Κοινοβούλιο.