en: Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication "Towards a European research area" , although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union.
el: Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Plooij­van Gorsel σχετικά με την ανακοίνωση "Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευνας" , αν και θα με ευχαριστούσε πολύ εάν επιτέλους αποφασιζόταν να ενοποιηθούν σ' ένα μοναδικό σχέδιο όλες τις έρευνες που πραγματοποιούνται σ' όλόκληρη την Ευρώπη στα διαφορετικά επίπεδα εξουσίας: ο δήμαρχος διαθέτει χρήματα για την έρευνα, ο νομός διαθέτει χρήματα για την έρευνα, οι περιφέρειες διαθέτουν χρήματα για την έρευνα, οι εθνικές κυβερνήσεις το ίδιο και, τέλος, η Ευρωπαϊκή Ένωση.