en: Mr Karas' s report contains many interesting elements, including 38 proposals, which in many cases coincide with the proposal in the Commission' s communication in February and, in other cases - as he has explained very well in his initial statement -, are proposals which fine-tune, improve and even extend some of the initiatives.
el: Στην έκθεση του κ. Karas υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία, εμπεριέχονται 38 τροπολογίες, που σε πολλές περιπτώσεις συμπίπτουν με την πρόταση της ανακοίνωσης της Επιτροπής του μηνός Φεβρουαρίου, και σε άλλες περιπτώσεις- όπως ο ίδιος εξήγησε στην αρχική του παρουσίαση - προτάσεις που στοχεύουν στην ενίσχυση, στη βελτίωση, ακόμα και στη διεύρυνση μερικών από τις πρωτοβουλίες.