en: Until 1993, the way the Commission exercised its executive powers, and in particular the mysterious and even suspect committee arrangements, was creating conflict and mistrust between the institutions, and threatening to have serious consequences on the legislative procedure.
el: Από το 1993 οι λεπτομέρειες άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που παρέχονται στην Επιτροπή, και ιδιαίτερα η μυστηριώδης έως και ύποπτη πρακτική των επιτροπών, οδήγησαν σε καταστάσεις συγκρούσεων και δυσπιστίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων, που κινδύνευσαν να έχουν σοβαρές συνέπειες για τη νομοθετική διαδικασία.