en: Yet the contradictions are striking. How, for example, can it propose the reform or 'modernisation' of social protection, which in practice means replacing solidarity with financial products, and yet invoke a 'spirit of social cohesion' ?
el: Όμως οι αντιφάσεις είναι ολοφάνερες: πώς είναι δυνατό, για παράδειγμα, να προτείνει τη μεταρρύθμιση ( "εκσυγχρονισμό" ) της κοινωνικής προστασίας, πράγμα που, στην πράξη, σημαίνει αντικατάσταση της αλληλεγγύης από χρηματοπιστωτικά προϊόντα, και να επικαλείται "πνεύμα κοινωνικής συνοχής" ;