en: On this occasion, after stating that I voted for the motion, of course, I would call - and I do so willingly - for, in future, the projects to be financed as innovative actions to include projects which are concerned not only with improving working conditions in the strict sense but also with everything which affects pensioners, who, during the period in which they are not working, use the contributions they paid in when they were working, and so this period is, indirectly, a continuation of their working activity.
el: Εύχομαι, στην περίπτωση αυτή - και το κάνω ευχαρίστως - αφού εξήγησα φυσικά ότι ψήφισα υπέρ, ότι στο μέλλον, στα πλαίσια των προς χρηματοδότηση σχεδίων ως καινοτόμες δράσεις, θα ενταχθούν και σχέδια που θα αποσκοπούν όχι μόνο στη βελτίωση της εργασιακής δραστηριότητας υπό τη στενή της έννοια, αλλά και σε όλα όσα αφορούν τους συνταξιούχους, οι οποίοι, κατά την περίοδο απουσίας τους από την εργασιακή δραστηριότητα, περίοδος η οποία από ευρύτερη άποψη αποτελεί μια συνέχεια της εργασιακής δραστηριότητας, απολαμβάνουν της συνεισφοράς που καταβάλλει κανείς όταν εργάζεται.