en: I must mention one specific point which was raised with regard to amending the Treaty on European Union and other possible amendments to this Treaty at this stage in order possibly to enshrine in law the EU' s current military mechanisms. The Portuguese Presidency' s and the Council' s reading of this issue is that there is no need for an immediate amendment of the Treaty and that the provisions of Article 17 are sufficient to cover the current mechanisms.
el: Σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο σημείο που εκφράστηκε σχετικά με τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτή τη φάση, όσον αφορά την πιθανότητα παγίωσης των στρατιωτικών μέσων που αυτήν τη στιγμή διαθέτει η Ένωση, θα ήθελα να πω πως η ερμηνεία της πορτογαλικής Προεδρίας σχετικά με αυτό το θέμα και την οποία το Συμβούλιο συμμερίζεται είναι ότι δεν υφίσταται ανάγκη για άμεση τροποποίηση της Συνθήκης και πως τα προβλεπόμενα στο αντίστοιχο άρθρο 17 επαρκούν για τη λειτουργία των υφιστάμενων μηχανισμών.