en: What is not so new, and the subject of repeated demands, is lifelong learning - which is something even the smallest Member States have done something about - as are the long overdue reforms to the European factory committee law, the legal protection of nursing and expectant mothers, and freedom of movement.
el: Όχι τόσο καινούργιο αίτημα που έχει υποβληθεί επανειλημμένα είναι αυτό της δια βίου μάθησης όπου σ' ελάχιστα κράτη μέλη σημειώθηκε πρόοδος, το αίτημα των αναγκαίων εδώ και πολύ καιρό μεταρρυθμίσεων στη νομοθεσία που αφορά τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συμβουλίου επιχείρησης, την προστασία των μητέρων και την ελεύθερη κυκλοφορία.