en: We want a statistically perfect control instrument at our disposal and in this respect I thank the rapporteur for her persistence in establishing a reasonable control instrument for CO2 emissions from cars in Europe which applies to all Member States, which clearly shows which vehicles are registered where and what their CO2 emissions are, so that we can see clearly in 2003 if the manufacturers' undertakings are being respected or not.
el: Θέλουμε ένα μέσο ελέγχου απτό και άριστο από στατιστική άποψη. Ως εκ τούτου, ευχαριστώ την εισηγήτρια για την εμμονή της να θεσπιστεί στην Ευρώπη ένα κατάλληλο μέσο ελέγχου για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα των οχημάτων, το οποίο θα έχει ισχύ σε όλα τα κράτη μέλη και θα διευκρινίζει πού χορηγείται άδεια κυκλοφορίας, σε ποια οχήματα και με τι εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα, προκειμένου να μπορούμε να πούμε καθαρά το 2003 αν τηρείται ή όχι η δέσμευση που ανέλαβε η βιομηχανία.