en: This would therefore mean a multi-speed Europe, headed by a political cabinet. The adoption of this new wording, because it is undoubtedly much more indicative of such ideas, increases these doubts and makes us extremely apprehensive as to the kind of European construction which some people are advocating.
el: Εάν εκφράζαμε ήδη σοβαρές επιφυλάξεις για εκείνο που μέχρι σήμερα ονομαζόταν "ενισχυμένες συνεργασίες", αντιλαμβανόμενοι το βαθύτερο και δύσκολα συγκαλήψιμο νόημά τους, δηλαδή τη δημιουργία ενός σκληρού πυρήνα, μιας πρωτοπορίας ή μιας εμπροσθοφυλακής, άρα μιας Ευρώπης των πολλών ταχυτήτων με επικεφαλής ένα πολιτικό διευθυντήριο, τώρα πλέον η επιλογή της νέας αυτής διατύπωσης, η οποία αναμφισβήτητα υποδεικνύει πολύ πιο ξεκάθαρα τις παραπάνω προσδοκίες, ενισχύει τις αμφιβολίες μας και γεννά εντονότατους φόβους για το είδος της ευρωπαϊκής οικοδόμησης στην οποία μερικοί ποντάρουν σθεναρά.