en: Mr President, I welcome this point of order, for foresters and the forestry sector cannot wait for the outcome of these rather irregular debates which can only have one effect today, and that is to send out a message proclaiming that the European Parliament is made up of absentee Members, whereas most of our fellow Members, including those here today, are certainly not relaxing in front of their televisions but are working in the field.
el: Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να εκφράσω την ικανοποίησή μου για αυτή την παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού, δεδομένου ότι η δασοπονία και οι δασοκόμοι δεν μπορούν να περιμένουν το πέρας αυτών των κάπως προκλητικών συζητήσεων, οι οποίες σήμερα δεν θα έχουν παρά μόνο ένα αποτέλεσμα, κατά την άποψή μου, να στείλουν δηλαδή το μήνυμα των συνεχών απουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο εξωτερικό, τη στιγμή που οι περισσότεροι συνάδελφοί μας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που βρίσκονται εδώ σήμερα, δεν βρίσκονται βέβαια στο σαλόνι τους αλλά εργάζονται επίσης επί τόπου.