en: Consequently, we have abstained from voting on this report, but we did vote in favour of the few articles, and especially the amendments, that at least express the idea that the right of asylum should be extended, and we denounce the scandalous nature of the policies of most European States, in particular France, which refuse to recognise this right, especially in the case of refugees from Algeria given the abuses by fundamentalists and the army.
el: Ως εκ τούτου, απέχουμε από αυτή την έκθεση, ψηφίζοντας μόνο ορισμένα άρθρα και κυρίως τις τροπολογίες που εκφράζουν τουλάχιστον την ιδέα ότι το δικαίωμα του ασύλου πρέπει να διευρυνθεί και καταδικάζουμε τον σκανδαλώδη χαρακτήρα της πολιτικής της πλειοψηφίας των ευρωπαϊκών κρατών, κυρίως της Γαλλίας, καθώς αρνείται να αναγνωρίσει αυτό το δικαίωμα, κυρίως σε εκείνες και σε εκείνους που δραπετεύουν από την Αλγερία και από τις βιαιοπραγίες των φονταμενταλιστών και του στρατού.