en: Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, we listened carefully to the speech which Mr Gama gave at the beginning of this debate. To a certain extent, this set out the points of the triangle which has formed and which continues to form the shape of the action and work of the Portuguese Presidency.
el: ­ (PT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε Michel Barnier, αγαπητοί συνάδελφοι, ακούσαμε προσεκτικά την παρέμβαση του κ. Προέδρου Jaime Gama στην αρχή της παρούσας συζήτησης, μια παρέμβαση όπου, κατά κάποιο τρόπο, παρατέθηκαν επιγραμματικά οι τρεις κεντρικοί άξονες εκείνου που αποτέλεσε και συνεχίζει να αποτελεί την πεμπτουσία της δράσης και του έργου της πορτογαλικής Προεδρίας: πρώτον, περαιτέρω εμβάθυνση και διεύρυνση, δεύτερον, συνοχή και αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η παγκοσμιοποίηση ώστε να ενδυναμώσουμε τον κοινωνικό ιστό και να εκσυγχρονίσουμε τον οικονομικό ιστό στους κόλπους της Ένωσης, και τρίτον, τα ζητήματα που άπτονται της εξωτερικής πολιτικής και της κοινής αμυντικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.