en: It is nevertheless worthwhile saying, in line with the views of the rapporteur Mr Pirker and of the Commission itself, how incomprehensible we find it that in the new text, the Council proposes to reserve to itself responsibility for implementing the Eurodac regulation, which departs from the system previously envisaged, in which these powers would fall to the Commission.
el: Αλλά πρέπει βεβαίως να εκφράσω, συμφωνώντας με τον εισηγητή κ. Pirker και με την ίδια την Επιτροπή, την αδυναμία μας να κατανοήσουμε το γεγονός ότι, στο νέο κείμενο, το Συμβούλιο επιφυλάσσει στον εαυτό του την αρμοδιότητα εκτέλεσης του κανονισμού Eurodac, απομακρυνόμενο από το καθεστώς που προβλεπόταν προηγουμένως και στο οποίο οι εξουσίες αυτές ανήκαν στην Επιτροπή.