en: Lastly, with regard to the very topical problem of our relations with Korea and, in particular, in relation to the shipyards and subsidies for ship building, I would like to remind you that this is an issue which is outside the framework of the ASEM but which, nevertheless, is not a forgotten question in our relations with Korea.
el: Τέλος, όσον αφορά το πολύ σημαντικό πρόβλημα που τίθεται σχετικά με τις σχέσεις με την Κορέα, και ιδιαίτερα όσον αφορά τα ναυπηγεία και την επιδότηση της κατασκευής πλοίων, θα ήθελα να υπενθυμίσω πως το συγκεκριμένο θέμα δεν εμπίπτει στο πλαίσιο της διαδικασίας ASEM, ωστόσο είναι ένα θέμα που δεν έχουμε ξεχάσει όσον αφορά τις σχέσεις μας με την Κορέα.