en: With regard to closer cooperation, it must be emphasised that the principle of flexibility on which this is based and which we support should not prevent the guarantee that no Member State can be excluded from participating in this cooperation, except on its own initiative.
el: Όσον αφορά τις ενισχυμένες συνεργασίες, θα έπρεπε να θέσει το ζήτημα ότι, ως αντιστάθμισμα στην αρχή της ευελιξίας όπου αυτές θεμελιώνονται ­ και με την οποία συμφωνούμε ­ είναι αναγκαίο να παρασχεθούν εγγυήσεις ότι δεν θα πρέπει να αποκλεισθεί ευθύς εξ αρχής η συμμετοχή κανενός κράτους μέλους από τις ενισχυμένες συνεργασίες, εκτός εάν το ίδιο δεν το θελήσει.