en: Turning now to the question posed by Mr Alavanos, who I hope will pardon me for this brief diversion onto another subject, the Commission has been monitoring and will continue to monitor, during the preparation of the new programming period, the application of the partnership principle.
el: Θα ήθελα τώρα να πω δυο λόγια στον κ. Αλαβάνο, από τον οποίο ζητώ συγγνώμη γι' αυτή τη σύντομη αναφορά σε ένα άλλο θέμα, για να του απαντήσω πως όντως η Επιτροπή επαγρυπνούσε και θα επαγρυπνεί, στο πλαίσιο της προπαρασκευής της νέας περιόδου προγραμματισμού, για την εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης.