en: Mr President, it is possible to keep track of the Council' s work by means of the monthly reports prepared by the General Secretariat of the Council and which are published on the Council' s web site, covering legislative and non-legislative acts approved since January 1999 and including the results of votes, explanations of vote and statements for the minutes when the Council is acting in its legislative capacity.
el: Κύριε Πρόεδρε, το κοινό έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί τις δραστηριότητες του Συμβουλίου μέσω των μηνιαίων διαγραμμάτων που καταρτίζονται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυο. Στα διαγράμματα αυτά καταχωρούνται οι νομοθετικές πράξεις και οι πράξεις μη νομοθετικού περιεχομένου που εγκρίθηκαν από τον Ιανουάριο του 1999, συμπεριλαμβανομένων του αποτελέσματος των ψηφοφοριών, των δηλώσεων ψήφου και των δηλώσεων προς καταχώριση στα συνοπτικά πρακτικά, σε περιπτώσεις όπου το Συμβούλιο συσκέπτεται υπό την ιδιότητα του νομοθέτη.