en: I do not wish to offend anybody, but if I imagine let's say a former national civil servant from the Ministry of Agriculture in a Member State coming into the Commission at some point and doing really outstanding work internally, and then being appointed to head perhaps an external delegation or a Commission representation abroad, I think that this person would definitely still gain from learning what national colleagues will have perhaps learnt at a diplomatic college.
el: Δε θέλω να μπω σε υπερβολικές λεπτομέρειες, φαντάζομαι ωστόσο, ότι εάν ένας πρώην εθνικός υπάλληλος από το Υπουργείο Γεωργίας ενός κράτους μέλους διοριστεί κάποτε στην Επιτροπή και πραγματοποιήσει ένα εξαιρετικό έργο εντός αυτής και αν του ανατεθεί μία θέση στο εξωτερικό ή σε μία αντιπροσωπεία της Επιτροπής σε τρίτη χώρα, φαντάζομαι λέω, ότι ο υπάλληλος αυτός θα μπορούσε να επωφεληθεί από μια τέτοια σχολή όπως επωφελούνται οι εθνικοί διπλωμάτες ενδεχομένως στις διπλωματικές σχολές των χωρών τους.