en: Following the first reading in Parliament, it took a year before we received the Council's common position, which takes almost no account at all of Parliament's views. And now, because of the timescales involved, such as the intervening summer recess, the situation is that Parliament has virtually no alternative but to repeat its position at first reading, with the result that we will all be merrily wending our way to the conciliation procedure.
el: Το Κοινοβούλιο προβαίνει λοιπόν στην πρώτη ανάγνωση, έναν χρόνο αργότερα έχουμε την κοινή θέση του Συμβουλίου, η οποία ουσιαστικά δεν υιοθετεί τίποτε από τη θέση του Κοινοβουλίου, και λόγω των προθεσμιών - παραδείγματος χάριν, λόγω των θερινών διακοπών - στην ουσία δεν μένει στο Κοινοβούλιο τίποτε άλλο από το να θέσει σε ισχύ και πάλι την πρώτη ανάγνωση και τη θέση του από την πρώτη ανάγνωση, με αποτέλεσμα να περιμένουμε όλοι περιχαρείς να ξανασυναντηθούμε στη διαδικασία συνδιαλλαγής.