en: I also think it is important that risks should not be assessed on a case-by-case basis when applications and requests concerning consents are examined. Instead, an attempt should be made to carry out an overall assessment of the accumulated effects of the many consents which are issued upon the fertility of the soil, the food chain, biological diversity and the health issues which are of importance to us as human beings.
el: Θεωρώ επίσης σημαντικό, όσον αφορά τις εκτιμήσεις κινδύνου, να μην εκτιμάται μόνο ο κίνδυνος κατά περίπτωση, αλλά όταν κοιτάμε τις αιτήσεις και τα θέματα χορήγησης αδειών να προσπαθούμε να διεξάγουμε μια συνολική εκτίμηση των συσσωρευμένων επιπτώσεων των πολυάριθμων αδειών που έχουν χορηγηθεί, τόσο όσον αφορά τη γονιμότητα της γης, την τροφική αλυσίδα, τη βιολογική ποικιλία όσο και σε σχέση με τα ζητήματα υγείας που έχουν σημασία για εμάς τους ανθρώπους.