en: By persisting with their proposal of EUR 613 million as a reference amount for 2000 - 2004, and by refusing to accept the European Parliament' s proposal of EUR 850 million, the Commission and the Council are taking a decision which we do not feel is based on the same criteria of rationality and justice that they introduced, and rightly so, for other measures in LIFE III.
el: Η Επιτροπή και το Συμβούλιο, εμμένοντας στην πρότασή τους για καθορισμό του χρηματοδοτικού πλαισίου αναφοράς στα 613 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2000-2004 και απορρίπτοντας την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για αύξηση του αντίστοιχου πλαισίου στα 850 εκατομμύρια ευρώ, τηρούν μια στάση που δεν συμβαδίζει κατά τη γνώμη μας με τα ίδια κριτήρια ορθολογισμού και δικαιοσύνης που ορθώς διέπουν τις προτάσεις τους σχετικά με άλλες διατάξεις του LIFE ΙΙΙ.