en: Mr President, Commissioner Fischler, banana production has a special significance in certain less developed countries, signatories to the ACP agreements, island regions such as Crete, and, in particular, outermost regions such as Madeira, the Canary Islands, Martinique and Guadeloupe.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε Fischler, η παραγωγή μπανανών αποκτά εξαιρετική σημασία για συγκεκριμένες λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες που συνυπέγραψαν τις συμφωνίες ΑΚΕ, για κάποιες νησιωτικές περιφέρειες όπως η Κρήτη και, ειδικότερα, για ορισμένες άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες όπως είναι η Μαδέρα, τα Κανάρια Νησιά, η Μαρτινίκα και η Γουαδελούπη.