en: Mrs Peijs' s report seems to us to be very balanced, but we would like to draw your attention to one of the key objectives for the promotion of short sea shipping: the simultaneous reduction of the time and direct cost involved in port operations for ships which provide this type of service.
el: Νομίζουμε πως η έκθεση της κ. Peijs είναι πολύ ισόρροπη, θα θέλαμε όμως να επιστήσουμε την προσοχή σε έναν από τους καίριους στόχους για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων: την ταυτόχρονη μείωση του χρόνου και του άμεσου κόστους των λιμενικών εργασιών των πλοίων που παρέχουν αυτού του είδους τις υπηρεσίες.