en: Whilst it is a fact - fortunately - that we here in the European Union are not faced with the gross violations that we rather unjustly criticise in other states, our own Member States still need to improve the way they respect these rights, economic and social rights, civil and political rights, with particular reference to respect for privacy and data protection for individuals, children' s rights, women' s rights and the rights of refugees who are immigrants here.
el: Αν και πράγματι στο χώρο της ΕΕ δεν διαπιστώνουμε, ευτυχώς, τις χονδροειδείς παραβιάσεις που σημειώνονται σε άλλα κράτη και που δικαιολογημένα μας ανησυχούν, δεν παύει επίσης να είναι γεγονός ότι και στα δικά μας κράτη μέλη οφείλουμε να προωθήσουμε τον παραπέρα σεβασμό αυτών των δικαιωμάτων, των οικονομικών και κοινωνικών δικαιωμάτων, των αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων, προσδίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στο σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, στα δικαιώματα των παιδιών και των γυναικών, καθώς και στα δικαιώματα των οικονομικών προσφύγων.