en: First, the Norwegian authorities have argued that since a potential buyer of the Production Department would have demanded a reduction in the purchase price proportionate to the disadvantages of the restructuring measures, the compensation by the authorities of such disadvantages does not qualify as State aid.
el: Πρώτον, οι νορβηγικές αρχές υποστήριξαν ότι, εφόσον ο δυνητικός αγοραστής του Τμήματος Παραγωγής θα ζητούσε μείωση της τιμής αγοράς ανάλογη με τα μειονεκτήματα που συνεπάγονταν τα μέτρα αναδιάρθρωσης, η αντιστάθμιση εκ μέρους των αρχών αυτών των μειονεκτημάτων δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.