en: Mr President, we must thank Bartho Pronk and the chairman of our committee for speaking about civil dialogue and relations between the Commission and NGOs, because, in the final analysis, the report and other contributions seem to me to be purely administrative and far removed from the practical reality, and this is exactly the impression I had, Commissioner, when you answered Bartho Pronk.
el: Κύριε Πρόεδρε, οφείλουμε να ευχαριστήσουμε τον κ. Bartho Pronk και τον πρόεδρο της επιτροπής μας για την παρέμβασή τους σε αυτό τον διάλογο των πολιτών και στις σχέσεις της Επιτροπής με τις ΜΚΟ. Γιατί, τελικά, κατά τη γνώμη μου η έκθεση και η συμβολή της έχουν εξ ολοκλήρου διοικητικό χαρακτήρα και απέχουν από την συγκεκριμένη πραγματικότητα.