en: The least that can be said, however, is that the Commission' s reaction, albeit relatively prompt (referral to the scientific committee for an opinion, studies into toxicity, ecotoxicity and impact on the environment, the emergency ban decision and proposal to amend the directives concerned), was rather lukewarm in view of the issues at stake and in view of the objective of guaranteeing a high level of consumer protection and protection of human health.
el: Όμως, το λιγότερο που μπορούμε να πούμε είναι ότι η αντίδραση της Επιτροπής, μολονότι υπήρξε σχετικά γρήγορη (αίτηση γνωμοδότησης στην επιστημονική επιτροπή, μελέτες τοξικότητας, οικοτοξικότητα και επιπτώσεις στο περιβάλλον, επείγουσα απόφαση απαγόρευσης και πρόταση τροποποίησης των σχετικών οδηγιών), ήταν ιδιαίτερα άτολμη απέναντι στις προκλήσεις και απέναντι στους στόχους εγγύησης ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και προστασίας της ανθρώπινης υγείας.