en: In general where the employment policy measures are concerned it would seem to me to be necessary for appointments to the joint cooperation committee to be made on a regional basis - because the local expertise required for these specific purposes is only available at regional level - so as to avoid these measures becoming too abstract and therefore proving disappointing.
el: Για τα μέτρα που αφορούν την πολιτική απασχόλησης μου φαίνεται πως γενικά είναι απαραίτητο η μεικτή επιτροπή συνεργασίας να στελεχωθεί σε περιφερειακό επίπεδο, επειδή για αυτό, ειδικά, το μέτρο η απαραίτητη ειδικευμένη γνώση και εγγύτητα στο θέμα δεν υφίσταται παρά μόνον σε περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να μην παραμείνουν τα εν λόγω μέτρα αφηρημένα και ανεδαφικά.