en: We also notice that, according to the explanatory statement, modernisation does not mean harmonisation of social security arrangements, either, and that harmonisation might be downright damaging as it might place greater demands on weaker Member States at the same time that competitive considerations might exert pressure on others to cut back.
el: Προσέξαμε επίσης ότι στην αιτιολόγηση καθορίζεται πως εναρμόνιση δεν σημαίνει ούτε εναρμόνιση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, και ότι μια τέτοια εναρμόνιση θα ήταν επικίνδυνη, δεδομένου ότι θα επέβαλε μεγαλύτερες απαιτήσεις στα πιο αδύναμα κράτη μέλη, αναγκάζοντας ταυτόχρονα, για λόγους ανταγωνισμού, τα πιο ανεπτυγμένα κοινωνικώς κράτη μέλη να προβούν σε περικοπές των συστημάτων κοινωνικής προστασίας.