en: Mr President, ladies and gentlemen, three years after the Treaty of Amsterdam was adopted and the famous and much-debated Article 13 was introduced, the Council is proposing two directives to implement the principles of this Treaty.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, τρία χρόνια μετά τη Συνθήκη του Αμστερνταμ και την εισαγωγή του περιβόητου άρθρου 13, για το οποίο χύθηκε τόσο μελάνι, το Συμβούλιο προτείνει δύο οδηγίες για την εφαρμογή των αρχών αυτής της Συνθήκης.