en: Furthermore, it seems to me that this new directive should comprise substantial improvements, in particular all women must be offered the opportunity to take 20 weeks' maternity leave, without necessarily being obliged to take the entire period, but the employer shall be obliged to offer it, and a minimum of 8 weeks after the birth, in order to foster development of the bond between mother and child.
el: Θεωρώ εξάλλου ότι αυτή η νέα οδηγία θα πρέπει να περιλαμβάνει ουσιαστικές βελτιώσεις, ιδιαίτερα την παροχή της δυνατότητας σε κάθε γυναίκα λήψης άδειας μητρότητας που θα ανέρχεται σε 20 εβδομάδες, χωρίς η εν λόγω υπάλληλος να είναι υποχρεωμένη να λάβει την άδεια αυτή στο σύνολό της, αλλά με υποχρέωση του εργοδότη να προτείνει τη λήψη της άδειας αυτής και να παραχωρήσει υποχρεωτικά ένα διάστημα τουλάχιστον οκτώ εβδομάδων μετά τον τοκετό, προκειμένου να ευνοηθεί η ανάπτυξη του δεσμού μητέρας-παιδιού.