en: But you yourself know only too well - and this has been the case hitherto for any country acceding to the EU, be it Spain or Portugal, or any other State - that the accession treaty, which does in fact constitute a primary right, contains transitional arrangements, which of course allow for departure from the acquis in some cases.
el: Ξέρετε όμως πολύ καλά κι εσείς η ίδια - και αυτό συνέβη σε κάθε περίπτωση διευρύνσεως, με την Ισπανία, με την Πορτογαλία, με όλα τα άλλα κράτη -, πως στη συνθήκη ένταξης, η οποία μάλιστα συνιστά πρωτογενές δίκαιο, υπάρχουν μεταβατικές ρυθμίσεις, και στις μεταβατικές αυτές ρυθμίσεις περιλαμβάνονται φυσικά και εξαιρέσεις από το κοινοτικό κεκτημένο.