en: As the honourable Member pointed out, the duty on fuel and diesel used as motor fuel which applies in the United Kingdom is the highest in Europe, but duties on fuel oil and kerosene, at least if - and insofar as - these are used for industrial and commercial purposes or even for heating, remain far below the highest values applicable within the Union, as is also the case with the duty on heavy fuel oil.
el: Όπως παρατηρήθηκε και από το αξιότιμο μέλος του Σώματος, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης που ίσχυαν στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη βενζίνη και το ντήζελ που χρησιμοποιούνται σε κινητήρες είναι οι υψηλότεροι στην Ευρώπη, αλλά οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης για το μαζούτ και την κηροζίνη, που χρησιμοποιούνται - στο βαθμό που χρησιμοποιούνται - για βιομηχανικούς και εμπορικούς σκοπούς ή για θέρμανση, αυτοί οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης καθώς και οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης στο βαρύ πετρέλαιο είναι χαμηλότεροι των υψηλοτέρων που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.