en: Only by ensuring that we are not in a situation where the Council is giving less priority to the Mediterranean, the Commission is hindering the implementation of programmes and the European Parliament is simply giving lectures, will we be able to find the tone and effectiveness of a policy which will help the future of Tunisia, in friendship and solidarity, towards a situation which brings both socio-economic growth and full democratisation.
el: Μόνο αν κατορθώσουμε να διασαφηνίσουμε ότι δεν υπάρχει κάποια κατάσταση κατά την οποία το Συμβούλιο σταμάτησε την προτεραιότητα των μεσογειακών θεμάτων, ότι η Επιτροπή θέτει εμπόδια στην εφαρμογή προγραμμάτων και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ασχολείται με το να δίνει μαθήματα, θα μπορέσουμε να βρούμε το ύφος και την αποτελεσματικότητα μιας πολιτικής που να βοηθά το μέλλον της Τυνησίας, με φιλία και αλληλεγγύη, προς μια κατάσταση που να συνδυάζει κοινωνικο-οικονομική άνοδο και πλήρη εκδημοκρατισμό.