en: The issue therefore remains skilfully blurred; while the euro was intended to be 'strong and stable' and the reserve assets were originally intended to provide protection during the transitional period (should this prove necessary), it now appears that neither of these expectations has been fulfilled and Frankfurt is totally deadlocked!
el: Ετσι η εικόνα διατηρείται θολή με πολύ έξυπνο τρόπο. Τη στιγμή που το ευρώ θα έπρεπε να είναι "ισχυρό και σταθερό" και τα διαθέσιμα, αρχικά, είχαν ως προορισμό να χρησιμεύσουν ως μέσο άμυνας κατά τη μεταβατική περίοδο (σε περίπτωση ανάγκης), σήμερα, όπως φαίνεται, ούτε η μία ούτε η άλλη πρόβλεψη τηρήθηκε και ο συντηρητισμός της Φραγκφούρτης είναι απόλυτος!