en: I say 'in general' because, even though, thanks to the notable absence of some MEPs on the left, the benches on the right managed to introduce an amendment on the possibility of the Council considering agreeing to an adaptation period for the application of the regulation, the Council interprets that the Member States will have the right to request this delay of the application of this transitional period but that, in all cases, the Commission will be able to reject that postponement if the request is not sufficiently well-founded.
el: Και λέω εν γένει γιατί παρότι, χάρη στην κραυγαλέα απουσία κάποιων βουλευτών της αριστεράς, επιτεύχθηκε από τα έδρανα της δεξιάς η εισαγωγή μιας τροπολογίας προκειμένου να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα χορήγησης περιόδου προσαρμογής εκ μέρους του Συμβουλίου για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, το ίδιο το Συμβούλιο φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν αυτή την αναβολή για την εφαρμογή της εν λόγω μεταβατικής περιόδου αλλά εν πάση περιπτώσει η Επιτροπή θα μπορεί να απορρίψει την εν λόγω αναβολή, αν το αίτημα δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένο.