en: A higher demand from consumers can result in higher profits for these kinds of technologies which provides an advantage to the undertakings active in the sector of the technologies covered by the scheme in comparison with other undertakings [28].The fact that consumers can choose among the technologies covered by the scheme does not mean that the connection between the direct grant from the State to the consumer and the advantage given to the undertakings in question has been eliminated [29].Although the advantage is of an indirect nature, the alternative heating scheme has been established in such a way that there is a direct link from the grant of aid to the consumer and the purchase of the relevant technology.
el: Υψηλότερη ζήτηση από μέρους των καταναλωτών μπορεί να καταλήξει σε υψηλότερα κέρδη για εκείνες τις τεχνολογίες που παρέχουν πλεονέκτημα στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των τεχνολογιών που καλύπτονται από το καθεστώς, σε σύγκριση με άλλες επιχειρήσεις [28].Το γεγονός ότι οι καταναλωτές δύνανται να επιλέξουν μεταξύ των τεχνολογιών που καλύπτονται από το καθεστώς δεν σημαίνει ότι η σχέση μεταξύ της άμεσης επιχορήγησης από το κράτος στον καταναλωτή και του πλεονεκτήματος που δίδεται στις εν λόγω επιχειρήσεις έχει εξαλειφθεί [29].Μολονότι το πλεονέκτημα είναι έμμεσου χαρακτήρα, το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης έχει συσταθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ της χορήγησης ενίσχυσης στον καταναλωτή και της αγοράς της σχετικής τεχνολογίας.