en: When the intergovernmental conference in Amsterdam inserted a special reference to islands into Article 158 on economic and social cohesion, adding the word "islands" as a special category under the regions which deserve particular attention within the context of cohesion policies, we here in the European Parliament who had first fought for this development thought that it marked the start of a new era for island regions.
el: Όταν η Διακυβερνητική Διάσκεψη στο Αμστερνταμ ενέτασσε στο άρθρο 158 για την οικονομική και κοινωνική συνοχή ιδιαίτερη αναφορά για τις νησιωτικές περιοχές, προσθέτοντας τη λέξη νησιά ως ειδική κατηγορία στις περιοχές που τυγχάνουν ιδιαίτερης προσοχής στα πλαίσια των πολιτικών συνοχής, εμείς εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχαμε πρωταγωνιστήσει σ' αυτή την εξέλιξη θεωρούσαμε ότι ξεκινά μια καινούργια περίοδος για τις νησιωτικές περιοχές.