en: Even if the Ministry of Finance itself decided to take over these debts and obligations of Sementsverksmiðjan hf. in the Share Purchase Agreement with the investors group Íslenskt sement ehf., it is on the basis of a distinct legal act, namely the agreement between the Ministry of Finance and the Pension Fund of State Employees of 23 October 2003, that Sementsverksmiðjan hf. was relieved of these obligations.
el: Ακόμη και αν το υπουργείο Οικονομικών είχε αποφασίσει το ίδιο να αναλάβει τις εν λόγω οφειλές και υποχρεώσεις της Sementsverksmiðjan hf. στη συμφωνία πώλησης μετοχών που υπέγραψε με τον όμιλο επενδυτών Íslenskt sement ehf., η Sementsverksmiðjan hf. απαλλάχθηκε των υποχρεώσεων βάσει άλλης νομικής πράξης, ήτοι της συμφωνίας μεταξύ υπουργείου Οικονομικών και συνταξιοδοτικού ταμείου δημοσίων υπαλλήλων της 23ης Οκτωβρίου 2003.