en: Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barón Crespo, I have not specifically reiterated this point, but I am sure you will realise that when I was drafting both the resolution and the text of the explanatory statement I was very acutely aware that they needed to be in accord with each other, and I have really searched my soul about this over the last few weeks.
el: Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αξιότιμε κύριε Πρόεδρε της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, δεν το έχω επαναλάβει ρητά, αλλά μπορείτε να πιστέψετε ότι κατά την εκπόνηση τόσο του ψηφίσματος όσο και του κειμένου της αιτιολογικής σκέψης είχα πλήρη επίγνωση της ανάγκης για συνεκτικότητα ανάμεσα στα δύο σκέλη, και εξέτασα το ζήτημα αυτό με μεγάλη προσοχή τις τελευταίες εβδομάδες.