en: What is the relevance of Article 299(2) of the Treaty, which provides for special treatment for the outermost regions, to the proposal to amend the Regulation on the COM in bananas?
el: Πόση σημασία προσδίδεται, στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης τροποποίησης του κανονισμού της ΚΟΑ στον τομέα της μπανάνας, στην παράγραφο 2 του άρθρου 299 της Συνθήκης, που προβλέπει ειδική μεταχείριση των άκρως απομακρυσμένων περιφερειών;