en: So that seems to contradict the linguistic explanations given by the Office and the fear remains that the mistake is not just a technical one, as they apparently want to make out.
el: Η διατύπωση αυτή επομένως μοιάζει να έρχεται σε αντίφαση με τις γλωσσικές εξηγήσεις που προέβαλε το Γραφείο και μας κάνει να φοβόμαστε μήπως το λάθος δεν ενδύεται μόνο τον τεχνικό χαρακτήρα που φαίνεται πως θέλουμε να του προσδώσουμε.