en: I find it difficult to understand how it is that the Treaty can call for social and economic cohesion to be achieved if, years on, we have still not succeeded in eliminating the ambiguity of the treatment reserved for the islands, which is due to the contradiction between Article 158 of the Treaty and Declaration 30 on the island regions, annexed to the Treaty of Amsterdam.
el: Διερωτώμαι πώς μπορεί η Συνθήκη να επιθυμεί την επίτευξη της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, αν, μετά από τόσα χρόνια, δεν έχουμε καταφέρει να άρουμε την ασάφεια της αντιμετώπισης που επιφυλάσσεται στα νησιά, λόγω της αντίφασης που υπάρχει ανάμεσα στο άρθρο 158 της Συνθήκης και στη Δήλωση αριθ. 30 σχετικά με τις νησιωτικές περιφέρειες, που είναι προσαρτημένη στην ίδια Συνθήκη του Αμστερνταμ.