en: One issue remains to be resolved - which I consider important and which other Members have raised and should therefore be at the centre of the conciliation process - and that is the issue of the islands and the outermost regions: in other words, the issue of those situations in which, even where a port does not meet the volume criteria we have laid down, its activity cannot be allowed to suffer as a result.
el: Μένει βέβαια ανοιχτό ένα θέμα - με το οποίο συμφωνώ, το οποίο υπογραμμίσθηκε και από άλλους συναδέλφους και πρέπει επομένως να αποτελέσει κεντρικό σημείο της συνδιαλλαγής - το θέμα των νησιών, των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών: το θέμα, με άλλα λόγια, εκείνων των καταστάσεων όπου ακόμη και διαφορετικές διαστάσεις από αυτές που περιγράψαμε δεν μπορούν ωστόσο να θέσουν σε μειονεκτική θέση τους λιμένες που υπάρχουν στις διάφορες αυτές χώρες και περιοχές.