en: The vote today is a sham because the real decisions have been taken in secret deals between the great capitalist groups of the United States and the European Union. Their banana war is just one aspect and, like banana production, just one factor in a complex of conflicts of interest.
el: Η σημερινή ψηφοφορία είναι μία παρωδία, γιατί οι πραγματικές αποφάσεις λαμβάνονται μέσω των μυστικών παζαριών μεταξύ των μεγάλων καπιταλιστικών ομίλων των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ο πόλεμος της μπανάνας δεν είναι παρά μία πλευρά των παζαριών, και, όπως και η παραγωγή της μπανάνας, δεν αποτελεί παρά ένα μόνο στοιχείο ενός συνόλου αντικρουόμενων συμφερόντων.