en: We bring the question of the Charter of Fundamental Rights into our nation-oriented arguments, but fail to consider the fact that the future of Europe hinges on a Commission that is able to represent all its citizens and not the Member States as in the past, and one that has not been transformed - along the lines sketched out today - into a second Council, where all sorts of haggling become possible and no authentic expression of common European is able to emerge.
el: Χρησιμοποιούμε το ζήτημα του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις εθνικές πολεμικές μας, αλλά δεν σκεπτόμαστε ότι το μέλλον της Ευρώπης διέρχεται από μια Επιτροπή ικανή να εκπροσωπεί όλους τους πολίτες και όχι πλέον τα κράτη μέλη η οποία δεν θα μετατραπεί - όπως διαγράφεται σήμερα - σε δεύτερο Συμβούλιο όπου είναι δυνατά όλα τα παζάρια και όπου δεν είναι δυνατόν να αναδυθεί μια πραγματική έκφραση της κοινής ευρωπαϊκής βούλησης.