en: Do you not therefore believe that it would be appropriate, in the review of the Treaty of Amsterdam, to incorporate the Social Charter with specific instruments and measures, as occurred with the five classic points of the Treaty of Maastricht, in order to guarantee full employment and employment quality and that it therefore not be left to the whim of each of the countries?
el: Δεν θεωρείτε άραγε ότι, ούτως εχόντων των πραγμάτων, θα ήταν ενδεδειγμένο να ενσωματωθεί στην αναθεώρηση της Συνθήκης του Αμστερνταμ ο Κοινωνικός Χάρτης με ορθά μέσα και μέτρα, όπως έγινε με τα πέντε κλασικά σημεία της Συνθήκης του Μάαστριχτ, προκειμένου να διασφαλίσουμε την πλήρη απασχόληση και την ποιότητά της και για να μην διακυβευθεί επαφιόμενη σε ό,τι μπορεί να κάνει η κάθε χώρα ξεχωριστά;