en: The Norwegian authorities argue that the compensation was in line with the Authority’s 2001 Decision, since Section 10 of the Hurtigruten Agreement contained a clause whereby both parties to the Hurtigruten Agreement may initiate a re-negotiation procedure in the event of substantial changes in the premises upon which the Hurtigruten Agreement was based.
el: Οι νορβηγικές αρχές ισχυρίζονται ότι η αντιστάθμιση ήταν σε συμφωνία με την απόφαση της Αρχής του 2001, δεδομένου ότι το κεφάλαιο 10 της συμφωνίας Hurtigruten περιελάμβανε ρήτρα σύμφωνα με την οποία τα δύο συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας Hurtigruten μπορούν να κινήσουν διαδικασία επαναδιαπραγμάτευσης σε περίπτωση ουσιώδους μεταβολής των προϋποθέσεων στις οποίες βασίστηκε η συμφωνία Hurtigruten.