en: It is, in fact, pointless to adopt a joint resolution full of good principles, fine words and indignation if, for economic and commercial reasons, maybe, we then allow the supreme Chinese authorities to be welcomed with the highest honours by our ministers or the mayors of the various European capitals, as is actually going to happen tomorrow in Rome, when Mr Rutelli, who is Mayor of Rome as well as a Member of the European Parliament, will officially receive the Chinese Prime Minister or, at any rate, a delegation.
el: Είναι πράγματι ανώφελο να συνυπογράφουμε, όπως κάνουμε σήμερα, ένα κοινό ψήφισμα γεμάτο από καλές αρχές, ωραία λόγια, αλλά και αγανάκτηση και να επιτρέπουμε έπειτα, ακόμα και για οικονομικούς ή εμπορικούς λόγους, να γίνονται δεκτές οι ανώτατες κινεζικές αρχές με τις ανώτατες τιμές από τους υπουργούς μας και από τους δημάρχους των διαφόρων ευρωπαϊκών πρωτευουσών, όπως θα γίνει, για παράδειγμα, αύριο κιόλας, στη Ρώμη, όπου ο Rutelli, που είναι δήμαρχος της Ρώμης και ευρωβουλευτής, θα υποδεχθεί επισήμως τον κινέζο Πρωθυπουργό ή ίσως μια αντιπροσωπεία.