en: Regarding Amendment No 2, Article 10(1) on the financial framework: the Commission has been aware on the one hand of the need to respect the political commitment in the trade and development cooperation agreement to maintain assistance to South Africa but, on the other hand, we have to take into account the very difficult budgetary situation caused by the new commitments made for assistance in the Balkans.
el: Όσον αφορά την τροπολογία αριθ. 2, πάνω στο άρθρο 10(1) σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο: η Επιτροπή γνωρίζει, από τη μια πλευρά, την ανάγκη για τήρηση των πολιτικών δεσμεύσεων στη Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας για τη διατήρηση της ενίσχυσης προς τη Νότιο Αφρική αλλά, από την άλλη πλευρά, πρέπει να λάβουμε υπόψη μας την πολύ δύσκολη δημοσιονομική κατάσταση εξαιτίας των νέων δεσμεύσεων για ενίσχυση των Βαλκανίων.