en: This coincides with the ideas expressed a few months ago at the Lisbon and Feira European Councils, when all the Member States pledged to develop a series of measures at European Union level so that, during this decade, the European Union can become a leading society at international level and achieve the levels of competence that North America has today, particularly in technological areas.
el: Αυτό συμπίπτει με τις ιδέες που διατυπώθηκαν πριν από μερικούς μήνες στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας και της Φέιρα, όπου όλα τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να αναπτύξουν σε κοινοτικό επίπεδο μια σειρά δράσεων, για να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση να καταστεί την τρέχουσα δεκαετία μια πρωτοπόρος κοινωνία σε διεθνές επίπεδο και να κατακτήσει τα επίπεδα ανταγωνιστικότητας, ιδιαίτερα στους τεχνολογικούς τομείς, που προς το παρόν κατέχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες.