en: So, in fact, we are currently trying to solve a problem largely created by the Treaty of Amsterdam itself and, what is more, we are going to solve it to our disadvantage as it is clear that asylum standards cannot be harmonised from the bottom up - for who would dare? - but rather towards the top with all the in-draughts normally caused by this type of policy.
el: Επομένως, πράγματι, προσπαθούμε να επιλύσουμε ένα πρόβλημα, το οποίο σε μεγάλο βαθμό δημιουργήθηκε από την ίδια τη Συνθήκη του Αμστερνταμ και, επιπλέον, θα το επιλύσουμε εις βάρος μας, καθώς είναι σαφές ότι, η εναρμόνιση των κανόνων ασύλου δεν γίνεται προς τα κάτω - ποιος θα το τολμούσε; - αλλά προς τα άνω με ό,τι συνεπάγεται συνήθως αυτού του είδους η πολιτική.