en: Secondly, the problems of unemployment, which are not tackled under the Structural Funds alone, underscore the importance of efficient coordination of the implementation of funds from the various EU and national support programmes and of restructuring and allocating more money to all those funds that generate new jobs.As the rapporteur rightly emphasises, there was some progress in this area in 1998, but it was still far from adequate.
el: Δεύτερον, η προβληματική της ανεργίας, που δεν θίγεται μόνο στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων, καθιστά σαφή τη σημασία ενός αποτελεσματικού συντονισμού της χρησιμοποίησης των πόρων των διαφόρων κοινοτικών και εθνικών προγραμμάτων στήριξης, μιας αναδιάρθρωσης και μιας υψηλότερης αξιολόγησης όλων των ταμείων στο βαθμό που δημιουργούν θέσεις εργασίας. Όπως δικαίως τόνισε ο εισηγητής, το 1998 υπήρξαν πρόοδοι στον συγκεκριμένο τομέα, που όμως δεν είναι καθόλου αρκετές.