en: I can say this as I attended and participated in the negotiations on this code. The reality is that the code clearly gives no guarantees with regard to monitoring how the Member States interpret their responsibilities.
el: Είναι αλήθεια ότι ο υφιστάμενος Κώδικας Συμπεριφοράς, που είναι αυτός που ήταν δυνατόν να καταρτιστεί - εγώ προσωπικά παρακολούθησα τις αντίστοιχες διαπραγματεύσεις και συμμετείχα σε αυτές -, συνιστά έναν κώδικα συμπεριφοράς που προφανώς δεν μας παρέχει εγγυήσεις όσο για τη δυνατότητα να εποπτεύουμε τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη αντιλαμβάνονται τις ευθύνες τους.