en: Let us give some positive signals: first by harmonising permissible maximum lengths for rigid buses and rigid bus-trailer combinations, secondly, by clarifying the situation as regards removable attachments such as luggage trailers and skiboxes, and thirdly, by bringing the cornering test in line with scientific and technical progress and also with the current version of the ECE Regulation, which has been tried and tested since 1996.
el: Ας δώσουμε σήμερα μερικά τέτοια θετικά δείγματα: πρώτον, μέσω της εναρμόνισης του επιτρεπόμενου ανώτατου μήκους άκαμπτων λεωφορείων και των ρυμουλκών τους. Δεύτερον, μέσω της αποσαφήνισης της κατάστασης αναφορικά με τα προσθαφαιρούμενα εξαρτήματα όπως ρυμουλκούμενα αποσκευών και κουτιά των σκι και τρίτον, μέσω της προσαρμογής των κανόνων ελέγχου για τους ελιγμούς στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο και επομένως στην επίκαιρη έκδοση του κανονισμού ECE που έχει δοκιμαστεί στην πράξη από το 1996.