en: I should like to thank the Minister for answering the question which I tabled, but I think that he has not answered the specific issue which I raised, which is this: in the year in which I have been an MEP, I have noticed that, although the number of EU programmes and initiatives is multiplying continuously, implying new, additional spending, no additional resources are being budgeted for them.
el: Ευχαριστώ τον κ. υπουργό που μου έδωσε την απάντηση στην ερώτηση που διετύπωσα, αλλά νομίζω ότι δεν απαντά στο συγκεκριμένο θέμα που έθεσα και που είναι το εξής: εγώ επί ένα χρόνο που είμαι ευρωβουλευτής, έχω διαπιστώσει ότι, ενώ συνεχώς πολλαπλασιάζονται τα προγράμματα και οι πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πράγμα που συνεπάγεται νέες πρόσθετες δαπάνες, ταυτόχρονα δεν εξασφαλίζονται για αυτά και τα αντίστοιχα πρόσθετα κονδύλια.