en: Because of certain reactions in this Parliament, both today and yesterday during the debate, from some colleagues who were not in New York - reactions obviously based on misinformation and misunderstanding - I want to make it clear that the Members of the European Parliament present in New York did not speak on behalf of this Parliament without a mandate. Actually, they were not entitled to speak, given the procedure at special General Assemblies of the UN.
el: Εξαιτίας ορισμένων αντιδράσεων στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τόσο σήμερα όσο και χθες κατά τη συζήτηση στην ολομέλεια, εκ μέρους των συναδέλφων που δεν παρευρέθηκαν στη Νέα Υόρκη - αντιδράσεις οι οποίες προφανώς οφείλονταν σε παραπληροφόρηση και παρανοήσεις - θα ήθελα να διευκρινίσω ότι οι ευρωπαίες βουλευτές που ήταν παρούσες στη Νέα Υόρκη μίλησαν με εντολή αυτού του Κοινοβουλίου: Πράγματι, δεν είχαν δικαίωμα παρέμβασης, δεδομένης της διαδικασίας στις έκτακτες Γενικές Συνελεύσεις του ΟΗΕ.