en: There has been significant progress on a number of issues outstanding but it is clear from Mr Kuhne' s report today that there are still a number of issues to be clarified: the question of the calls for tender; the issue of the financing plan for buildings; the question of the security service for this House here, and not least the question which is raised under paragraph 15 of the Kuhne report, concerning personnel policy.
el: Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος σε ορισμένα εκκρεμή θέματα, αλλά καθίσταται σήμερα σαφές από την έκθεση του κ. Kuhne πως εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα θέματα που χρειάζεται να διευκρινιστούν: το θέμα της ανάθεσης συμβάσεων, το θέμα του σχεδίου χρηματοδότησης για κτήρια, το θέμα της υπηρεσίας ασφάλειας για το παρόν κτήριο του Κοινοβουλίου και κυρίως το θέμα που θίγεται στην παράγραφο 15 της έκθεσης Kuhne και αφορά την πολιτική επί του προσωπικού.