en: RECALLING the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid adopted on 19 January 1994 by the Authority [4],WHEREAS, on 8 July 2008, the Commission of the European Communities [5] adopted a Communication concerning the prolongation of the Framework on State aid to shipbuilding [6] extending the validity of these guidelines until 31 December 2011,
el: ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τους οποίους εξέδωσε η Αρχή στις 19 Ιανουαρίου 1994 [4],ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΟΤΙ στις 8 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5] εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την παράταση ισχύος του πλαισίου που παρατείνει την ισχύ αυτών των κατευθυντηρίων γραμμών [6] μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2011,