en: Does the Council not take the view that such a course of action is contrary to the precautionary principle and the principle of preventive action in respect of the environment as laid down in Article 174 of the Treaty establishing the European Community, as it removes responsibility from the consumers of water which has been transported from elsewhere?
el: Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι η πολιτική αυτή αντίκειται στην αρχή της προστασίας και της προληπτικής δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος της ιδρυτικής Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (άρθρο 174), διότι καλλιεργεί πνεύμα ανευθυνότητας στους καταναλωτές νερού που μεταφέρεται από αλλού;