en: This proposal is the follow-up to one of my first commitments to improve food safety and provides for a system to exchange information in the field of animal nutrition, with particular reference to a rapid alert system and a legal basis to enable the adoption of safeguards measures for products produced within the Community and also the obligation for the Member States to have in place contingency plans to deal with feed emergencies.
el: Η παρούσα πρόταση αποτελεί συνέχεια σε μια από τις πρώτες υποχρεώσεις που ανέλαβα σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας των τροφίμων και προβλέπει ένα σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα της διατροφής των ζώων, με ιδιαίτερη έμφαση σε ένα σύστημα ταχείας προειδοποίησης και σε μια νομική βάση με την οποία θα καταστεί δυνατή η υιοθέτηση μέτρων διασφάλισης για προϊόντα τα οποία παράγονται εντός της Κοινότητος καθώς επίσης και η υποχρέωση των κρατών μελών να έχουν σε ισχύ σχέδια αμέσου δράσεως, ούτως ώστε να αντιμετωπίζουν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων.