en: There is considerable concern on the Scottish islands at the moment that the EU's competition policy, which requires putting these services out to competitive tender, will undermine these lifeline services even at their present level and add a further upward ratchet to the cost of living and of doing business.
el: Υπάρχει σοβαρή ανησυχία για τα νησιά της Σκωτίας την περίοδο που η πολιτική ανταγωνισμού της Ε.Ε., η οποία απαιτεί να καταστούν αυτές οι υπηρεσίες αντικείμενο ανταγωνιστικών προσφορών, θα υπονομεύσει αυτές τις ζωτικής σημασίας υπηρεσίες ακόμη και στο επίπεδο που βρίσκονται σήμερα και θα αυξήσει το κόστος ζωής και λειτουργίας των επιχειρήσεων.