en: As referred to in paragraph 10 of the Authority’s Environmental Aid Guidelines, although the Energy Taxation Directive has not been incorporated into the EEA Agreement, with a view to ensuring a uniform application of State aid provisions and equal conditions of competition throughout the EEA, the Authority will in general apply the same points of reference as those of the Community’s guidelines when assessing the compatibility of environmental aid with the functioning of the EEA Agreement [29].According to paragraph 153 of the (Authority’s) Environmental Aid Guidelines, aid in the form of tax reductions of or, exemptions from, taxes which correspond to environmental taxes that have been harmonised within the Community is considered to be compatible with the functioning of the EEA Agreement for a period of 10 years provided the beneficiaries pay tax at least at the level corresponding to the Community minimum tax level set by the relevant applicable Directive.
el: Όπως αναφέρεται στην παράγραφο 10 των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, μολονότι η οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας δεν έχει ακόμη ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων για τις κρατικές ενισχύσεις και η ύπαρξη ίσων όρων ανταγωνισμού σε όλο τον ΕΟΧ, η Αρχή θα εφαρμόζει γενικά τα ίδια σημεία αναφοράς με αυτά των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για να εκτιμήσει τη συμβατότητα περιβαλλοντικών ενισχύσεων με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [29].Σύμφωνα με το σημείο 153 των κατευθυντήριων γραμμών (της Αρχής) για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, οι ενισχύσεις με τη μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από εναρμονισμένους περιβαλλοντικούς φόρους θεωρείται ότι συμβιβάζονται με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ για δεκαετή περίοδο, εφόσον οι δικαιούχοι καταβάλλουν τουλάχιστον τον ελάχιστο κοινοτικό φόρο που θεσπίζει η εφαρμοστέα οδηγία.