en: So, at a time when people feel that politics does not have the ability to intervene in the economic sphere, and also more generally in the role of European construction in order to alter its conduct of international relations, do you not think that a measure of this kind could contribute to restoring confidence in the political world' s power to act and, hence, could it not serve as a message sent out to the countries and the peoples of the South?
el: Σήμερα που οι πολίτες έχουν την αίσθηση ότι η πολιτική αδυνατεί να παρέμβει στη σφαίρα της οικονομίας αλλά και γενικότερα, στη λειτουργία του ευρωπαϊκού οικοδομήματος, και να μεταβάλλει τις διεθνείς του σχέσεις, δεν νομίζετε ότι, με ένα τέτοιο μέτρο, οι πολίτες μπορούν να αποκτήσουν και πάλι, μέχρις ενός σημείου, εμπιστοσύνη στην πολιτική και στη συγκεκριμένη ικανότητά της, δίνοντας έτσι ίσως ένα μήνυμα στις χώρες και τους λαούς του Νότου;