en: We would like Mrs Diamantopoulou to inform us whether the clause on relations with third countries which deals with female circumcision is seen as particularly important and, in the interests of bringing the matter to a swift conclusion, we suggest that no further Union aid should be granted to any of those countries which permit or tolerate female circumcision.
el: Θα θέλαμε να μάθουμε από την Επίτροπο, κυρία Διαμαντοπούλου, εάν εξετάστηκε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον η ρήτρα σχετικά με τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες όσον αφορά τους γυναικείους σεξουαλικούς ακρωτηριασμούς, ώστε να μπορέσει να έχει σύντομα μια κατάληξη, με την έννοια ότι όλες οι χώρες εκείνες που επιτρέπουν ή ανέχονται τους γυναικείους σεξουαλικούς ακρωτηριασμούς δε θα λαμβάνουν πλέον ενισχύσεις από την Ένωση.