en: However, today' s debate has revealed that it does have shortcomings, such as the failure to make an adequate connection between economic liberalisation and the guarantee of the respect of human and democratic rights, the rights of trade unions and rights in the area of child employment. The report also contains an alarming derogating clause regarding the origin of products, which will obviously penalise European produce, in particular in the textiles, clothing and footwear industries.
el: Υπάρχουν ωστόσο, στη συμφωνία αυτή, ορισμένα προβληματικά σημεία που έφερε στην επιφάνεια η σημερινή συζήτηση: έλλειψη σχέσης μεταξύ οικονομικής απελευθέρωσης και διασφάλισης του σεβασμού των ανθρώπινων, των δημοκρατικών, των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων και όσον αφορά την εργασία των ανηλίκων· ύπαρξη, από την άλλη πλευρά, μιας επικίνδυνης εξαίρεσης όσον αφορά την καταγωγή των προϊόντων, που τείνει ασφαλώς να θέτει σε μειονεκτική θέση τις ευρωπαϊκές παραγωγές, ιδίως στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας, της ένδυσης και της υπόδησης.