en: At the same time, as we agree with many of the rights targeted for inclusion in the Charter which, by the way, are part of the Constitution of the Portuguese Republic, we decided we could not vote against the report, although we do think the set of rights under consideration could and should unequivocally include the social domain, as would be ensured by approval of the amendments tabled along those lines by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
el: Από την άλλη μεριά, η προσήλωσή μας σε πολλά από τα δικαιώματα που προβλέπεται να συμπεριληφθούν στον Χάρτη (τα οποία, άλλωστε, κατοχυρώνονται και στο Σύνταγμα της Πορτογαλικής Δημοκρατίας) μάς οδήγησε στην απόφαση να μην καταψηφίσουμε την έκθεση, έστω και αν πιστεύουμε πως στον διαβλεπόμενο κατάλογο δικαιωμάτων θα μπορούσαν και θα έπρεπε να συγκαταλέγονται ρητώς και τα δικαιώματα που εντάσσονται στον κοινωνικό τομέα, κάτι που θα συνέβαινε εάν εγκρίνονταν οι τροπολογίες που κατέθεσε προς αυτό το σκοπό η Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών.