en: The recent Helsinki decision to grant Turkey accession country status, even though it has made not the slightest concession over the issue of its occupation of Cyprus, for example, by reducing its military presence there or giving back Ammokhostos, is clearly encouraging Turkey' s intransigence.
el: Η πρόσφατη απόφαση του Ελσίνκι να δοθεί στην Τουρκία το καθεστώς της υπό ένταξη χώρας χωρίς η τελευταία να έχει κάνει το παραμικρό βήμα υποχώρησης στο θέμα της κατοχής της Κύπρου, π.χ. να μειώσει τη στρατιωτική της παρουσία εκεί ή να επιστρέψει την Αμμόχωστο, είναι μια προφανής ενθάρρυνση της τουρκικής αδιαλλαξίας.