en: The Financial Perspective, which the European Council agreed on last year in Berlin, strictly distinguishes between the commitments for the 15 Member States and the additional funding earmarked for the candidate countries. Therefore, there is at present no possibility whatsoever of funds earmarked for the 15 EU States being appropriated as expenditure for future Member States, the candidate countries that is.
el: Επί του παρόντος λοιπόν, δεν υφίσταται καν η δυνατότης να διατεθούν κονδύλια, που έχουν ορισθεί για τα 15 κράτη μέλη, σε δαπάνες για μελλοντικά μέλη, δηλαδή για τα υποψήφια κράτη.