en: Mr President, ladies and gentlemen, the Council presidency has given itself a bit of a pat on the back by declaring that the Portuguese Presidency has done what it set out to do, no more and no less than that.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου αυτοκολακεύθηκε λιγάκι δηλώνοντας ότι "η πορτογαλική Προεδρία εκπλήρωσε απλά το καθήκον της, τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο" .