en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, to those of us who have closely followed the evolution and development of the ECIP instrument throughout its short but intense history, it seems that the best way to summarise Mr Dell'Alba' s report is to highlight the message contained in the amendments of the Committee on Development and Cooperation, since they recommend the continuation of this financial instrument because it has been the best vehicle for establishing and strengthening Europe' s business fabric in the countries involved and, consequently, for creating employment.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριοι βουλευτές, όσοι παρακολουθήσαμε από κοντά την εξέλιξη και ανάπτυξη του μέσου ECIP κατά τη διάρκεια της σύντομης, αλλά έντονης ιστορίας του πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος να συνοψίσει κανείς την έκθεση του κ. Dell' Alba είναι να υπογραμμίσει το μήνυμα που περιέχουν οι τροπολογίες της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, οι οποίες συνιστούν τη συνέχιση αυτού του χρηματοδοτικού μέσου, επειδή αποτέλεσε τον καλύτερο φορέα για την καθιέρωση και την ενίσχυση του ευρωπαϊκού επιχειρηματικού ιστού στις χώρες όπου εφαρμόστηκε και, κατά συνέπεια, για τη δημιουργία απασχόλησης.