en: Mr Rübig, as President-in-Office, I cannot give you an answer for the simple reason that the statement by the Portuguese Prime Minister on behalf of the fourteen Heads of State and Government of the Member States of the European Union was adopted bilaterally and not by him in his capacity as President-in-Office of the Council of the European Union.
el: Κύριε βουλευτά, ως Προεδρεύων του Συμβουλίου δεν έχω καμία απάντηση να δώσω στην ερώτησή σας για τον απλούστατο λόγο ότι ο Πορτογάλος Πρωθυπουργός, όταν έλαβε τη συγκεκριμένη θέση εξ ονόματος δεκατεσσάρων αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το έκανε σε διμερή βάση και όχι υπό την ιδιότητα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.