en: I hope that I will shortly be able to provide you with a preliminary package of measures with the aim of monitoring the safety of oil tankers more effectively, measures that I hope we will be able to go on with, specifically making the most of the dramatic sinking of the Erika, a dramatic event which could mean that on this occasion we are able to overcome certain very specific interests that will undoubtedly be affected by the measures I shall be proposing in the near future.
el: Προσεχώς, ευελπιστώ να σας παρουσιάσω μια πρώτη δέσμη μέτρων για έναν καλύτερο έλεγχο της ασφάλειας των πετρελαιοφόρων, μέτρων που ελπίζω να προωθήσουμε όλοι από κοινού, με αφορμή ακριβώς ένα τραγικό συμβάν, όπως είναι αυτό της βύθισης του "Erika";· τραγικό συμβάν που μπορεί να συμβάλει εν προκειμένω στο να καταφέρουμε όντως να παρακάμψουμε πολύ συγκεκριμένα συμφέροντα, τα οποία αναμφίβολα πρόκειται να πληγούν από τα μέτρα που θα παρουσιάσω προσεχώς.