en: Rather than unnecessary amendments, I should like a response to the following question. The 1998 figures show that reasoned opinions have doubled in volume, cases of non-conformity or poor application, revealed automatically, have gone up by over 50%, complaints by 18% and letters of formal notice by 12%.
el: Αντί για άχρηστες τροπολογίες, θα ήθελα μια απάντηση στο ακόλουθο ερώτημα: οι στατιστικές για το 1998 δείχνουν ότι οι αιτιολογημένες γνώμες έχουν διπλασιαστεί σε όγκο, οι περιπτώσεις μη πιστής τήρησης ή άσχημης εφαρμογής που αποκαλύπτονται αυτεπάγγελτα έχουν αυξηθεί κατά περισσότερο από 50%, τα παράπονα κατά 8%, και οι προειδοποιήσεις προς κράτη μέλη κατά 12%.