en: Nevertheless, the Commission has so far refused to make additional budgetary allocations available and prefers to cite, in this instance represented by Mrs Schreyer, the fact that final agreement has already been reached in the European Parliament on Budget 2000 and that the requirement for additional funds should be covered by the Member State in question from the funds already allocated.
el: Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή αρνείται μέχρι σήμερα να διαθέσει πρόσθετα κονδύλια από τον προϋπολογισμό και επικαλείται - σε αυτή την περίπτωση εκπροσωπούμενη από την κυρία Schreyer - το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός για το έτος 2000 έχει, εξάλλου, εγκριθεί από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Τις ανάγκες πρόσθετων πόρων θα πρέπει, κατά την Επιτροπή πάντα, να τις καλύψει το εκάστοτε κράτος μέλος από τα κονδύλια στήριξης που του έχουν χορηγηθεί.