en: In addition to the Schengen acquis, practical measures of the same type are also being taken on behalf of the European Union. These are generally based on the Community acquis and particularly on the common position of 25 October 1996 which established the assistance and information missions carried out away from the border.
el: Εκτός από αυτά που εντάσσονται στο κεκτημένο Schengen, προωθούνται επίσης έμπρακτα μέτρα παρεμφερούς χαρακτήρα εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία στηρίζονται συνολικά στο ήδη προϋπάρχον κεκτημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συγκεκριμένα στην κοινή θέση της 25ης Οκτωβρίου 1996, και που συνίστανται στη συγκρότηση αποστολών επιφορτισμένων με την παροχή βοήθειας και ενημέρωσης πριν από τη διέλευση των συνόρων.