en: The principle of additionality must be taken into serious account and I believe that the Member States and the Commission, in the light of forthcoming enlargement, will have to work together to draw up and adopt guidelines defining a more integrated approach to verifying the application of this principle, taking into account, of course, the particular economic situation in each Member State.
el: Η αρχή της προσθετικότητας θα πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη και πιστεύω ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή, ενόψει μάλιστα της προσεχούς διεύρυνσης, θα πρέπει να συνεργασθούν για την επεξεργασία και την αποδοχή κατευθυντηρίων γραμμών που θα καθορίζουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της επαλήθευσης της εφαρμογής αυτής της αρχής, λαμβάνοντας, βέβαια, υπόψη τις ιδιαίτερες οικονομικές συνθήκες που επικρατούν σε κάθε κράτο μέλος.