en: It is not by chance that neither the individual Commission proposals nor the European Council guidelines make any reference to the need to limit these phenomena, control speculative movements of capital and impose a tax and other measures on capital.
el: Δεν είναι τυχαίο ότι ούτε στις επιμέρους προτάσεις της Επιτροπής ούτε στις κατευθύνσεις των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων δεν υπάρχει αναφορά στην ανάγκη περιορισμού των φαινομένων αυτών, ελέγχου των κερδοσκοπικών κινήσεων του κεφαλαίου και επιβολή σε βάρος του φορολογικών και άλλων μέτρων.