en: If voices are raised in Feira, as I hope they will be, to distance themselves from the whole engulfing tide of liberalism and advocate real social and democratic reform, then please, Mr President, open the windows and doors of your summit wide, let that dissent be heard in full transparency and clarity and let a real comparison of options, which is so lacking today, begin everywhere in the full light of day.
el: Αν, όπως το ελπίζω, μιλήσουν στη Feira φωνές για να απομακρυνθούν από τον όλο φιλελεύθερο παραλογισμό που χαρακτηρίζει την ατμόσφαιρα και να συστήσουν μια πραγματική κοινωνική και δημοκρατική αναδιοργάνωση, τότε, για όνομα του Θεού, κύριε Πρόεδρε, ανοίξτε διάπλατα τις πόρτες και τα παράθυρα της Συνόδου Κορυφής σας, για να ακουστεί αυτή η παραφωνία, με διαφάνεια και πλήρη σαφήνεια, και για να ξεκινήσει παντού ολοφάνερα η πραγματική αντιπαράθεση επιλογών, που τόσο μας λείπει σήμερα.