en: The lack of planning and transparency and the huge number of irregularities and cases of fraud in implementing the programmes, which have helped swell the coffers of parasitical undertakings, have actually widened the gap instead of fostering cohesion. In fact, the Structural Funds have, on numerous occasions, been used as a means of eroding cohesion and fostering asymmetric development.
el: Ελλιπής προγραμματισμός, αδιαφάνεια και μεγάλος αριθμός παρατυπιών και απατών στην εκτέλεση των προγραμμάτων, που συνέβαλαν στην αύξηση της κερδοφορίας του παρασιτικού κεφαλαίου, αντί για σύγκλιση οδήγησαν σε διεύρυνση της απόκλισης και, στην πραγματικότητα, τα διαρθρωτικά ταμεία έχουν πολλές φορές χρησιμοποιηθεί ως μέσα διαβρωτικά της συνοχής και έγιναν μέσα εξυπηρέτησης της ανισόμετρης ανάπτυξης.