en: The hearing officer should operate as an independent arbiter who seeks to resolve issues affecting the effective exercise of the procedural rights of the parties concerned, other involved parties, complainants or interested third persons where such issues could not be resolved through prior contacts with the Directorate of the Authority responsible for the conduct of competition proceedings, which must respect these procedural rights.
el: Ο σύμβουλος ακροάσεων θα πρέπει να λειτουργεί ως ανεξάρτητος διαιτητής για την επίλυση προβλημάτων που επηρεάζουν την αποτελεσματική άσκηση των δικονομικών δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων μερών, άλλων εμπλεκόμενων μερών, καταγγελλόντων ή τρίτων, όταν τα προβλήματα αυτά δεν μπορούν να επιλυθούν με προηγούμενες επαφές με την αρμόδια για τη διεξαγωγή των διαδικασιών ανταγωνισμού Διεύθυνση της Αρχής, η οποία πρέπει να σέβεται αυτά τα δικονομικά δικαιώματα.