en: As a member of the European Parliament delegation to this body, having worked, together with my fellow members, on the matter for eight months, I must say that the Charter of Fundamental Rights could well, in fact, have represented an added value for Europe but that, as things stand at present, we can derive no satisfaction from either its content or the working methods which governed its drafting.
el: Ως μέλος της αντιπροσωπίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτό το όργανο, και αφού συνεργάστηκα με τους συναδέλφους μου επί οκτώ μήνες για το θέμα, οφείλω να πω ότι ο Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων θα μπορούσε πράγματι να αντιπροσωπεύει προστιθεμένη αξία για την Ευρώπη, αλλά' υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν μπορεί κανείς να είναι ικανοποιημένος ούτε από το περιεχόμενό του, ούτε από τις μεθόδους εργασίας που κυριάρχησαν κατά τη σύνταξή του.