en: The housing bond system was not a traditional mortgage loan system, but a bond swap system, meaning that homebuyers applied to the Housing Bonds Division to issue a mortgage bond, which was secured against the property to be bought.
el: Το σύστημα των στεγαστικών ομολόγων δεν είναι ένα συμβατικό σύστημα ενυπόθηκου δανεισμού, αλλά ένα σύστημα ανταλλαγής ομολόγων, όπερ σημαίνει ότι οι αγοραστές κατοικίας υποβάλλουν αίτηση στο Τμήμα Στεγαστικών Ομολόγων για την έκδοση ενός ενυπόθηκου ομολόγου το οποίο εξασφαλίζεται με το ακίνητο που πρόκειται να αγορασθεί.