en: The EFTA State undertakes to reduce the relevant aid ceilings or maximum eligible amounts by 50 % in general and by 20 % for target SMEs located in assisted areas during the first three years of the first risk capital investment and up to the total amount received, where the capital provided to a target enterprise under the risk capital measure is used to finance initial investment or other costs eligible for aid under the General Block Exemption Regulation, guidelines, frameworks, or other state aid documents.
el: Το κράτος ΕΖΕΣ αναλαμβάνει την υποχρέωση να μειώσει, στη διάρκεια της πρώτης τριετίας της πρώτης επένδυσης επιχειρηματικών κεφαλαίων, τα σχετικά ανώτατα όρια ενισχύσεων ή τα ανώτατα επιλέξιμα ποσά κατά 50 % κατά γενικό κανόνα και κατά 20 % για τις στοχευόμενες ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές, και μέχρι το σύνολο του ποσού που λαμβάνεται, εφόσον τα κεφάλαια που χορηγούνται σε στοχευόμενη επιχείρηση βάσει μέτρου χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων, χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση αρχικής επένδυσης ή άλλων επιλέξιμων για ενίσχυση δαπανών βάσει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, κατευθυντήριων γραμμών, πλαισίων ή άλλων διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων.