en: Instead of the intended generalisation of qualified majority voting, the retention of the unanimity rule must be defended in order to preserve the factors of political balance between the Member States regardless of their population or economic weight. These factors have been the key to the success of the cooperative, peaceful and developed Europe which we have come to know in the last fifty years.
el: Θα όφειλε ακόμη να επισημάνει το γεγονός ότι, ήδη σήμερα η διαδικασία συναπόφασης αναδεικνύει μια διπλή στάθμιση των ψήφων, μία στους κόλπους του Συμβουλίου και μία άλλη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και ότι, σε αντιπαράθεση με την επιδιωκόμενη γενίκευση των ψηφοφοριών με ειδική πλειοψηφία, είναι αναγκαίο να προκριθεί η διατήρηση του κανόνα της ομοφωνίας με σκοπό τη διαφύλαξη των στοιχείων πολιτικής ισορροπίας ανάμεσα στα κράτη μέλη, ανεξαρτήτως του πληθυσμού τους ή της αντίστοιχης οικονομικής βαρύτητας, μιας και αυτά τα στοιχεία πολιτικής ισορροπίας αποτέλεσαν το κλειδί της επιτυχίας της Ευρώπης της συνεννόησης, της ειρήνης και της ανάπτυξης την οποία βιώνουμε τον τελευταίο μισό αιώνα.