en: The same Mr Casaca, who tabled an amendment similar to mine which has my full support, pointed out in a letter - which you have all received - that paradoxical situations have arisen in the past and are in danger of arising in the future, in which urgent operations to assist disaster-stricken areas within our Union are carried out by American marines rather than by Europe itself. This is just one of the potential situations.
el: Ο ίδιος ο συνάδελφος Casaca, που παρουσίασε μια τροπολογία παρόμοια με τη δική μου, με την οποία ευθυγραμμίζομαι απόλυτα, υπενθύμισε σε μία επιστολή - που την έχετε λάβει όλοι - πώς στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημιουργήθηκαν στο παρελθόν, και υπάρχει κίνδυνος να ξαναδημιουργηθούν στο μέλλον, παράδοξες καταστάσεις, κατά τις οποίες επείγουσες παρεμβάσεις υπέρ ζωνών που έχουν πληγεί από καταστροφές στο εσωτερικό της Ένωσής μας πραγματοποιούνται από αμερικανούς πεζοναύτες παρά από την ίδια την Ευρώπη.