en: According to an internal memorandum dated 23.10.2008 prepared by the Ministry of Industry in Iceland, provided by the Icelandic authorities under the administrative procedure, Verne had approached the Ministry shortly before, requesting various measures to reduce the risk and initial cost of the company‘s data centre investment; infrastructure, direct grants, tax concessions, incl. VAT remission, and interventions as state guarantee and subsidized electricity prices at the start of operation.
el: Σύμφωνα με εσωτερικό υπόμνημα της 23.10.2008, το οποίο συντάχθηκε από το Υπουργείο Βιομηχανίας της Ισλανδίας και προσκομίσθηκε από τις ισλανδικές αρχές στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας, η Verne είχε προσεγγίσει λίγο καιρό πριν το Υπουργείο, αιτούμενη τη λήψη διαφόρων μέτρων για τη μείωση του κινδύνου και του αρχικού κόστους της επένδυσης στο κέντρο δεδομένων της εταιρείας: υποδομές, άμεσες επιδοτήσεις, φορολογικά πλεονεκτήματα, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής του ΦΠΑ, και παρεμβάσεις υπό τη μορφή κρατικής εγγύησης και επιδοτούμενες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας κατά την έναρξη λειτουργίας.