en: The Commission decided not to extend the instrument beyond 31 December 1999. This was a painful decision, but, I am sure, the right one - and to reappraise the instrument in order to prepare a redesigned programme.
el: Η Επιτροπή αποφάσισε να μην παρατείνει το μέσο μετά τη 31η Δεκεμβρίου 1999 - ήταν μια οδυνηρή απόφαση, αλλά είμαι βέβαιος πως ήταν η σωστή - και να επαναξιολογήσει το μέσο ώστε να ετοιμαστεί ένα νέο πρόγραμμα.