en: The Conciliation Committee concluded in the case of those share fishermen who are employees - a statement which seems to me to be contradictory - that it is for Member States to determine the conditions for entitlement to annual leave and payments etc, but there is no explanation as to whether or when a share fisherman is employed.
el: Η επιτροπή συνδιαλλαγής κατέληξε στην απόφαση στις περιπτώσεις των αλιέων με συμμετοχή στα κέρδη που είναι υπάλληλοι - μια δήλωση που μου φαίνεται αντιφατική - να αποφασίζουν τα κράτη μέλη τους όρους για την ετήσια άδεια, τις αποδοχές, κ.λπ. που δικαιούνται, αλλά δεν εξηγείται κατά πόσον ή πότε ένας αλιέας με συμμετοχή στα κέρδη είναι υπάλληλος.