en: The State aid in favour of Mesta AS in relation to (i) costs for moving and commuting; (ii) costs for moving offices/support and maintenance offices and transfer of archives incurred after 1 January 2003; (iii) the exemption of Mesta AS from paying document duty and registration fee; and (iv) over-compensation with NOK 66,4 million in relation to the provision of public services by Mesta AS under the transitional operation and maintenance contracts, is not compatible with the functioning of the EEA Agreement.
el: Η κρατική ενίσχυση προς όφελος της Mesta AS όσον αφορά i) τα έξοδα μετακόμισης και μετακίνησης από και προς την εργασία· ii) τα έξοδα μετακόμισης γραφείων/ υπηρεσιών υποστήριξης και συντήρησης και μεταφοράς αρχείων που πραγματοποιήθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2003· iii) η απαλλαγή της Mesta AS από την καταβολή φόρου χαρτοσήμου και τελών εγγραφής· και iv) η υπεραντιστάθμιση κατά 66,4 εκατ. ΝΟΚ σε σχέση με την παροχή δημόσιας υπηρεσίας από τη Mesta AS βάσει των μεταβατικών συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης δεν είναι συμβιβάσιμη με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΚ.