en: President, Commissioner, ladies and gentlemen, this Sixth Periodic Report on the social and economic situation of the regions of the Union, which was adopted last year by the Commission, indicated that the 25 richest regions of the European Union still had an average GDP per head that was two and a half times higher than that in the 25 poorest regions, and my fellow Members have also reminded us of this.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, σε αυτή την έκτη περιοδική έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική κατάσταση των περιφερειών της Ένωσης, την οποία ενέκρινε η Επιτροπή τον περασμένο χρόνο, αναφερόταν ότι το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ των είκοσι πέντε πλουσιότερων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να είναι δυόμισι φορές μεγαλύτερο από εκείνο των είκοσι πέντε πτωχότερων περιφερειών, πράγμα που υπενθύμισαν επίσης και οι συνάδελφοί μου.