en: Mr President, I rise to register my opposition to the amendments of my own Group with whom I am out of step, and to similar amendments, which seek to eliminate the Friday sittings in Strasbourg or to break up one of the weeks of the part-session into two distinct part-sessions in order to artificially increase the number of part-sessions in Strasbourg and even to the amendments by Mr Pannella and company, seeking to remove Mondays and Fridays from the Strasbourg part-session or to extend the additional part-sessions by two to three or even five days.
el: Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω τον λόγο για να εκφράσω την αντίθεσή μου στις τροπολογίες της δικής μου Ομάδας καθώς και στις ιδίας φύσεως τροπολογίες, οι οποίες αποσκοπούν στο να καταργηθεί η Παρασκευή από τη σύνοδο του Στρασβούργου, ή στο να διασπαστεί η μια ή η άλλη εβδομάδα συνόδου σε δύο ξεχωριστές συνόδους, έτσι ώστε να αυξηθεί τεχνητά ο αριθμός των συνόδων στο Στρασβούργο, αλλά και την αντίθεσή μου στις τροπολογίες του κ. Pannella και των συνεργατών του, που αποσκοπούν στην κατάργηση της Δευτέρας και της Παρασκευής από τη σύνοδο του Στρασβούργου, ή στην παράταση των συμπληρωματικών συνόδων κατά δύο ή τρεις ή ακόμα και κατά πέντε ημέρες.