en: To classify the activities, you may refer to the Commission and/or the EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific examples and explanations provided in the Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisation for Economic Co-operation and Development, 2002); for definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R & D & I Guidelines.
el: Για να ταξινομήσετε τις δραστηριότητες, μπορείτε να αναφερθείτε στην πρακτική της Επιτροπής ή/και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ ή σε συγκεκριμένα παραδείγματα και εξηγήσεις που παρέχει το εγχειρίδιο Frascati “Μέτρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων, προτεινόμενη Πρότυπη Πρακτική για Μελέτες στην Έρευνα και την Πειραματική Ανάπτυξη” (Measurement of Scientific and technological Activities, propose d Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development) (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, 2002). Για ορισμούς βλ. τμήμα 2.2 στοιχεία ε), στ), ζ) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.