en: By and large, we have two standpoints, that of the Council which persists in wishing to fund the new requirements of Kosovo and Serbia from the budget total established in Berlin without revision, and that of the Commission which is proposing to revise the financial perspective in order to finance these new requirements without seriously affecting the other policies, particularly the MEDA programme.
el: Γενικά, έχουμε να κάνουμε με δύο στάσεις: τη στάση του Συμβουλίου, που εμμένει πεισματικά να χρηματοδοτήσει τις νέες ανάγκες του Κοσσυφοπεδίου και της Σερβίας από τα κονδύλια που ορίστηκαν χωρίς αναθεώρηση στο Βερολίνο, και τη στάση της Επιτροπής, η οποία προτείνει την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών, ώστε να χρηματοδοτηθούν οι νέες ανάγκες χωρίς να θιγούν οι λοιπές πολιτικές, και κυρίως το πρόγραμμα MEDA.