en: This has a severely distorting effect on competition as between small and medium-sized undertakings in these localities and multinational or other large-scale undertakings operating throughout the United Kingdom, as between tourist industries in these localities and hotel chains concentrated in large centres nearer to mainland Europe, such as London, and as between farmers and fishermen in remote parts and farmers and fishermen more advantageously located.
el: Αυτό έχει έναν έντονα στρεβλωτικό αντίκτυπο στον ανταγωνισμό μεταξύ μικρομεσαίων επιχειρήσεων σ' αυτές τις περιοχές και πολυεθνικών ή άλλων ευρείας κλίμακας επιχειρήσεων που λειτουργούν σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο, μεταξύ τουριστικών βιομηχανιών σ' αυτές τις περιοχές και αλυσίδων ξενοδοχείων που είναι συγκεντρωμένες σε μεγάλα κέντρα πλησιέστερα στην ηπειρωτική Ευρώπη, όπως το Λονδίνο, και μεταξύ γεωργών και ψαράδων σε απομακρυσμένα μέρη και γεωργών και ψαράδων που βρίσκονται σε πιο πλεονεκτικές περιοχές.