en: The studies on improving the quality of language teaching within the European Union that are provided for in the second part of Amendment No 35 and Amendment No 39; those on linguistic contacts based on studies of migrant communities stipulated in Amendment No 37; those on the opportunities to speed up access to understanding using methods for simultaneously teaching related languages, laid down in Amendment No 38.
el: Πρόκειται για τις μελέτες που αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας γλωσσών στην Ένωση οι οποίες προβλέπονται στην τροπολογία 35, δεύτερο σκέλος, και στην τροπολογία 39, εκείνες που αφορούν τις γλωσσικές επαφές που καθιερώθηκαν από τις κοινότητες μεταναστών, οι οποίες προβλέπονται στην τροπολογία 37, αυτές που αφορούν τις πιθανότητες επιτάχυνσης της πρόσβασης στην κατανόηση με μεθόδους ταυτόχρονης διδασκαλίας γλωσσών της ιδίας οικογενείας οι οποίες προβλέπονται στην τροπολογία 38.