en: Migratory movements are actually due to numerous factors: demographic differences between the North and the South, the continual increase in inequalities of income and wealth between the richest and poorest countries, the instability of certain political situations and the often false image that immigrants have of what a future in Europe might hold for them.
el: Πράγματι, τα μεταναστευτικά ρεύματα εξηγούνται από πολλούς παράγοντες: δημογραφική διαφοροποίηση μεταξύ Βορρά-Νότου, μόνιμη αύξηση των ανισοτήτων ως προς τα εισοδήματα και τον πλούτο μεταξύ των πλουσιότερων και των φτωχότερων χωρών, αστάθεια ορισμένων πολιτικών καταστάσεων, καθώς και η συχνά πλασματική εικόνα που σχηματίζουν οι μετανάστες για το μέλλον τους στην Ευρώπη.