en: There are two precedents. The first is in the Baltic Sea area, and this is not the experience of an individual state but the experience of the entire Baltic Sea area, and it says that if a large proportion of the disposal costs is covered by the general port dues then there is obviously no incentive to dispose of the ship-generated waste at sea.
el: Υπάρχουν δύο εμπειρίες: η πρώτη είναι αυτή της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας - κι εδώ δεν πρόκειται για την εμπειρία ενός μεμονωμένου κράτους, αλλά αφορά ολόκληρο το χώρο της Βαλτικής - και η εμπειρία αυτή λέει ότι αν καλύψει κανείς ένα μεγάλο μέρος των εξόδων διάθεσης των αποβλήτων μέσω των γενικών λιμενικών τελών, τότε δεν υπάρχει κίνητρο για την απόρριψη των αποβλήτων του πλοίου στη θάλασσα.