en: As regards the restructuring and reorganisation measures necessary in order to set up Mesta AS as a going-concern, namely early pension, temporary maintenance of civil servant pension rights and special retirement age, as well as compensation for salary (or alternative measures), the exception laid down in Article 61(3)(c) EEA on the compatibility of aid which facilitates the development of certain economic activities or areas is relevant.
el: Όσον αφορά τα μέτρα αναδιάρθρωσης και αναδιοργάνωσης που είναι απαραίτητα για τη σύσταση της Mesta AS ως λειτουργούσας επιχείρησης, και συγκεκριμένα η πρόωρη συνταξιοδότηση, η προσωρινή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων δημοσίου υπαλλήλου και η ειδική ηλικία συνταξιοδότησης καθώς και η χορήγηση αποζημιώσεων για μισθούς (ή εναλλακτικά μέτρα), ισχύει η εξαίρεση που ορίζεται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με το συμβιβάσιμο ενισχύσεων που διευκολύνουν την ανάπτυξη συγκεκριμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή τομέων.