en: Otherwise we shall never manage to get more freight back on to the railways because this is precisely the problem faced by certain railways, including the German railways, to quote just one example: when the complete cost-covering method is used in the present situation, many companies refuse to use the railways' services because they are simply too expensive.
el: Γιατί διαφορετικά δεν πρόκειται ποτέ να φτάσουμε στην αύξηση της μεταφοράς των εμπορευμάτων που μεταφέρονται μέσω σιδηροδρόμου. Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα σε μερικούς σιδηροδρόμους, μεταξύ των οποίων και ο γερμανικός ομοσπονδιακός σιδηρόδρομος, για να φέρουμε ένα παράδειγμα, το γεγονός ότι η αρχή του συνολικού κόστους έχει στην παρούσα κατάσταση ως αποτέλεσμα πολλοί να μην ανταποκρίνονται στις προσφορές αυτών των σιδηροδρόμων, γιατί απλούστατα είναι πολύ ακριβές.