en: It is perhaps a sad indictment on the European institutions that, five months after the expiry date of the legal base to this Council regulation, it has only now come before Parliament, thanks, as the rapporteur and almost every other speaker has said, to an 8-month delay by the Council in responding to Parliament's first reading.
el: Αποτελεί ίσως λυπηρή κατηγορία για τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα το γεγονός ότι πέντε μήνες μετά τη λήξη της νομικής βάσης αυτού του κανονισμού του Συμβουλίου, μόλις τώρα υποβλήθηκε ενώπιον του Κοινοβουλίου, χάρη στην οκτάμηνη καθυστέρηση του Συμβουλίου να δώσει απάντηση στην πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου - όπως είπε ο εισηγητής αλλά και σχεδόν όλοι οι άλλοι ομιλητές.