en: I shall, of course, continue in the same vein, especially as I feel we must consider that this debate bears witness to the fact that increasing numbers of people, particularly within the European Union, are wondering about applying stricter control to financial speculation and also about the ability of the political authorities to intervene in this economic sphere and the extravagant powers of the multinationals.
el: Θα συνεχίσω, φυσικά, στο ίδιο πνεύμα, δεδομένου μάλιστα ότι θεωρώ αυτή τη συζήτηση αποκαλυπτική του γεγονότος ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι, ιδιαιτέρως στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβληματίζονται σχετικά με έναν καλύτερο έλεγχο της κερδοσκοπίας σε χρηματοοικονομικό επίπεδο όπως επίσης και για το ρόλο της πολιτικής και την παρέμβασή της στη συγκεκριμένη σφαίρα της οικονομίας και στις εξωφρενικές εξουσίες των πολυεθνικών.