en: I would like to say that the Commission is aware that Parliament is concerned that this proposal might lead to discrimination against certain transport contractors, or lorries from certain countries or even certain makes of vehicle, and that the intention of the principal recommendation of the rapporteur is for the fines imposed on operators by the Member States to be harmonised as a condition of application of the directive.
el: Θέλω να πω ότι η Επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το Κοινοβούλιο είναι προβληματισμένο, διότι αυτή η πρόταση ενδεχομένως να οδηγήσει σε διακρίσεις κατά συγκεκριμένων μεταφορέων, ή κατά φορτηγών συγκεκριμένων χωρών ή και οχημάτων συγκεκριμένης μάρκας, και ότι η πρόθεση της αρχικής σύστασης του εισηγητή είναι τα πρόστιμα που επιβάλλουν τα κράτη μέλη στους μεταφορείς να είναι εναρμονισμένα και αυτό να αποτελεί όρο εφαρμογής της οδηγίας.