en: An arrangement such as the EEA agreement may be regarded as a solution of the past, but I would nevertheless like to ask, whether the Commission could, even in principle, consider a possible solution along the lines of the EEA agreement - not as it stands but of that nature - to be used as some sort of ' hatchery' or incubator for the new Member States prior to actual membership, instead of the applicant countries having to wait for long periods of time before permanent membership becomes a reality.
el: Ένας διακανονισμός σαν τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο θεωρείται ίσως παρωχημένη λύση, αλλά θα ρωτήσω ωστόσο εάν θεωρεί η Επιτροπή έστω και κατ' αρχήν δυνατή μια λύση τύπου συμφωνίας ΕΟΧ - όχι τέτοια αλλά ίδιου τύπου - με τα νέα κράτη μέλη να τίθενται τρόπον τινά στο εκκολαπτήριο πριν από την καθαυτή ένταξη αντί να αναγκαστούν τα υποψήφια κράτη να αναμένουν επί μακρόν προτού υλοποιηθεί αυτή καθαυτή η ένταξη.