en: The need to respect the principles of the UN Charter and the Charter for European Security is clearly recognised, so much so that the report to be presented by the Portuguese Presidency to the Feira European Council next Monday stresses the fact that, in the area of crisis management and conflict prevention, the European Union must establish close cooperation with the United Nations, the OSCE and the Council of Europe. Yet a UN Security Council resolution is not needed to generally legitimise the EU' s action.
el: Η παραδοχή της αναγκαιότητας τήρησης των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και των αρχών του Χάρτη για την Ευρωπαϊκή Ασφάλεια είναι σε τέτοιο βαθμό προφανής που η πορτογαλική Προεδρία, στην έκθεση που πρόκειται να υποβάλει την ερχόμενη Δευτέρα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira, υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, σε θέματα που άπτονται της διαχείρισης κρίσεων και της πρόληψης των συγκρούσεων, οφείλει να αναπτύξει στενούς δεσμούς συνεργασίας με τα Ηνωμένα Έθνη, τον ΟΑΣΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης.