en: the aid does not exceed a cash grant of EUR 500000 per undertaking; all figures used must be gross, that is, before any deduction of tax or other charge; where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount is the gross grant equivalent of the aid;
el: η ενίσχυση δεν υπερβαίνει επιχορήγηση σε μετρητά ύψους 500000 EUR ανά επιχείρηση· σε όλες τις περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται ακαθάριστα ποσά, δηλαδή πριν αφαιρεθεί ο τυχόν φόρος ή άλλη επιβάρυνση· εάν η ενίσχυση χορηγείται με μορφή άλλη από την επιχορήγηση, το ποσό της ενίσχυσης είναι το ισοδύναμο της ακαθάριστης επιχορήγησής της·