en: Perhaps my first explanation struck you as overly legal, Mr Arvidsson, and I should perhaps repeat myself in simpler terms: as far as Community law is concerned, the relevant committee has clarified that dialysis during temporary residence qualifies as emergency treatment.
el: Κύριε βουλευτή, ίσως η πρώτη μου διευκρίνιση να είχε υπερβολικά νομικό χαρακτήρα. Επιτρέψτε μου να επαναλάβω με απλά λόγια: Η αρμόδια επιτροπή διευκρινίζει ότι, στο μέτρο που αυτό αφορά το κοινοτικό δίκαιο, η αιμοκάθαρση κατά την προσωρινή παραμονή σε ένα κράτος μέλος θεωρείται άμεσα παρεχόμενη υπηρεσία.