en: As I have already had occasion to say in this House and in the forum responsible for drawing up the Charter, it would certainly be useful to proclaim our common values - if it is done well - but we must not deprive our peoples of the freedom to define the rights of their own citizens themselves.
el: Όπως είχα ήδη την ευκαιρία να πω στην Ολομέλεια εδώ και στο όργανο που έχει επιφορτιστεί με την προετοιμασία του Χάρτη, θα ήταν σίγουρα ενδιαφέρον να διακηρύξουμε τις κοινές μας αξίες - αν αυτό γίνει σωστά - αλλά δεν θα πρέπει να στερήσουμε από τους λαούς μας την ελευθερία να ορίζουν μόνοι τους τα δικαιώματα των πολιτών τους.