en: On the other hand, it must not constitute a barrier to trade or precipitate splits in the common market, breaks in the links of solidarity and cohesion between the Member States or, as Commissioner Barnier has said, an unravelling of the Community acquis.
el: Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να θέτουν φραγμούς στις συναλλαγές ούτε να επιφέρουν κατακερματισμό της κοινής αγοράς, διάσπαση της αλληλεγγύης και της συνοχής των κρατών μελών, ή όπως είπε ο επίτροπος Barnier, την αποδυνάμωση του κοινοτικού κεκτημένου.