en: Fifty years after the signing of the European Convention on Human Rights, twenty years after the Helsinki Final Act, ten years after the collapse of the Berlin Wall and one year after the coming into force of the Amsterdam Treaty, there are constitutional provisions remaining in the heart of Europe which belong to the medieval age - provisions which have no place in a modern Europe.
el: Πενήντα χρόνια μετά την υπογραφή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, είκοσι χρόνια μετά την Τελική Πράξη του Ελσίνκι, δέκα χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και ένα χρόνο μετά την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης του Αμστερνταμ, στην καρδιά της Ευρώπης παραμένουν συνταγματικές διατάξεις που ανήκουν στο Μεσαίωνα - διατάξεις που δεν έχουν καμιά θέση στη σύγχρονη Ευρώπη.