en: This was transposed in a somewhat leisurely way, and in some cases we might even say in a shockingly slow way, by Member States.
el: Η μεταφορά της οδηγίας αυτής από τα κράτη μέλη έγινε με έναν κάπως χαλαρό τρόπο, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις θα μπορούσαμε να πούμε ακόμα και με συγκλονιστική βραδύτητα.