en: The report to be submitted to the European Council in Santa Maria da Feira will detail the progress made on the various mandates received in Helsinki. In particular it will cover the development of the European military capability, the headline goal, the institutional development of the permanent political and military bodies, the relations between the European Union and third countries in this area, the relations between the European Union and NATO, an indication of whether or not the EU Treaty needs to be revised and the problem of non-military crisis management mechanisms.
el: Η έκθεση που αυτή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Santa Maria da Feira θα αναφέρει τις προόδους που έχουν επιτευχθεί σχετικά με τις διάφορες εντολές που ελήφθησαν στο Ελσίνκι, και συγκεκριμένα σε ότι αφορά την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στρατιωτικών δυνατοτήτων, τον headline goal, τη θεσμική ανάπτυξη των μονίμων πολιτικοστρατιωτικών οργάνων, τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων χωρών ως προς αυτόν τον τομέα, τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και ΝΑΤΟ, την ένδειξη ή μη της ανάγκης για αναθεώρηση της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το πρόβλημα των πολιτικών μέσων διαχείρισης κρίσεων.