en: In light of the general price tendencies during the relevant period, as described above, and in particular the seemingly most comparable prices, the Authority considers that the contract price does not seem to differ sufficiently from the likely market price for the Authority to conclude that the contract gave Becromal an economic advantage.As for the prolongation agreement, the Authority understands that Clause 7 of the original agreement confers a legal right on Becromal to extend the contract from 1 April 2006 to 31 March 2007 on the conditions laid down in the clause.
el: Με βάση τις γενικές τάσεις των τιμών κατά την περίοδο αναφοράς όπως περιγράφονται ανωτέρω, και ιδίως τις πλέον συγκρίσιμες φαινομενικά εξ αυτών, η Αρχή εκτιμά ότι η τιμή της σύμβασης δεν φαίνεται να διαφέρει επαρκώς από την πιθανή τιμή της αγοράς ώστε να μπορέσει να εξάγει το συμπέρασμα ότι η σύμβαση παρείχε οικονομικό πλεονέκτημα στη Becromal.Όσον αφορά τη συμφωνία παράτασης, η Αρχή αντιλαμβάνεται ότι η ρήτρα 7 της αρχικής συμφωνίας εκχωρεί νόμιμο δικαίωμα στη Becromal να επεκτείνει τη σύμβαση από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007 υπό τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτήν.