en: Firstly there is the question as to what this directive is actually designed to achieve, that is achieve in the real sense.
el: Το πρώτο αφορά το ερώτημα τι αποσκοπεί βασικά να επιτύχει η οδηγία αυτή - να επιτύχει, με την κυριολεκτική του έννοια.