en: However, after five years, it has become clear that short shipping is still merely an empty promise which has not been kept, despite the verbal support by the Transport Council of 8 December 1999, which considered short sea shipping as a priority.
el: Μετά από πέντε χρόνια ωστόσο, είναι σαφές ότι η ανάπτυξη των ακτοπλοϊκών μεταφορών αποτελεί μία ωραία υπόσχεση και μόνο, η οποία δεν πραγματοποιήθηκε, παρά την προφορική υποστήριξη που έλαβε από το Συμβούλιο Μεταφορών της 8ης Δεκεμβρίου 1999, στην οποία δίνεται προτεραιότητα στις ακτοπλοϊκές μεταφορές μικρών αποστάσεων.