en: In putting forward a multiannual plan with a wider sphere of activity, the Commission is acting in compliance with the Treaty of Amsterdam in undertaking long-term actions in favour of refugees and displaced persons and responding to the requirements expressed by the European Council in Tampere in October 1999 regarding the creation of an instrument appropriate for emergency situations.
el: Παρουσιάζοντας ένα πολυετές σχέδιο και στο ευρύτερο πεδίο δράσης η Επιτροπή βασίζεται στη Συνθήκη του Αμστερνταμ για να διεξάγει ορισμένες μακροπρόθεσμες δράσεις υπέρ των προσφύγων και των εκτοπισθέντων, καθώς και για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Tampere τον Οκτώβριο του 1999, όσον αφορά τη δημιουργία ενός μηχανισμού προσαρμοσμένου στις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.