en: It is submitted that when Liechtenstein joined the EEA Agreement in 1995 the acquis communautaire (including the Commission’s State aid decision practice) did not designate the taxation of intra-group activities as State aid, and that there were no developments between 1995 and 1997 (when the measures were adopted) to suggest that this position would change.
el: Σημειώθηκε ότι όταν το Λιχτενστάιν υπέγραψε τη συμφωνία για τον ΕΟΧ το 1995, το κοινοτικό κεκτημένο (συμπεριλαμβανομένης της πρακτικής της Επιτροπής σε θέματα κρατικών ενισχύσεων) δεν όριζε τη φορολογία των ενδοομιλικών δραστηριοτήτων ως κρατική ενίσχυση, και δεν υπήρξαν άλλες εξελίξεις στο διάστημα 1995-1997 (όταν θεσπίστηκαν τα μέτρα), που να υποδηλώνουν ότι αυτή η θέση επρόκειτο να αλλάξει.