en: Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as the first rapporteur - back in 1994-1995, I believe - on the subject of digital television and the standards pertaining to this, I would like to tell the present rapporteur how highly I rate the importance of the work he has done on this subject and to tell the Commission how much I appreciate the Commission communication.
el: Κατά τη γνώμη μου εξάλλου θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαλειτουργικότητα των συστημάτων, η οποία, αν και αποσκοπεί σε μια γενική προστασία των δυνατοτήτων πρόσβασης των χρηστών στα προγράμματα που μεταδίδονται μέσα από τις ψηφιακές πλατφόρμες, γεννιέται αυτή τη στιγμή ως μέτρο προστασίας του ανταγωνισμού, της δυνατότητας δηλαδή πρόσβασης στην αγορά των διαφόρων φορέων, ανοίγοντας συνεπώς νομικά μέτωπα που χρήζουν περαιτέρω ελέγχου.