en: Do you not think, by analogy with what the European Union is proposing to do concerning the tax havens adjacent to it or within it and on which the Commission and also the Council have the means to exert pressure, particularly in order to put an end to money laundering, do you not think that the European Union should, within international fora, be at the forefront of a movement for a code of conduct seeking to eliminate or at least restrict the operations of tax havens at the international level?
el: Δεν νομίζετε ότι η Ένωση, η οποία προτίθεται να δράσει σε σχέση με τους όμορους προς αυτήν φορολογικούς παραδείσους ή με εκείνους που εδρεύουν στο έδαφός της και έναντι των οποίων η Επιτροπή και το Συμβούλιο διαθέτουν κάποια μέσα πίεσης, ειδικά όσον αφορά την κατάργηση του ξεπλύματος κεφαλαίων, δεν νομίζετε ότι θα πρέπει η Ένωση να εισηγηθεί, σε διεθνές επίπεδο, έναν κώδικα συμπεριφοράς, με στόχο την κατάργηση ή τον περιορισμό, εν πάση περιπτώσει, των δραστηριοτήτων των φορολογικών αυτών παραδείσων σε διεθνές επίπεδο;