en: The thirteenth transitional article of the Italian Constitution, absurdly labelled "transitional" but still in force after 53 years, is not only a violation of European treaties, but also sexually discriminatory in that it applies only to male royal descendants, no matter how far removed, of the constitutional monarch King Victor Emanuel, deemed guilty of signing unacceptable wartime fascist laws.
el: Το δέκατο τρίτο μεταβατικό άρθρο του ιταλικού Συντάγματος, τραγελαφικά επονομαζόμενο "μεταβατικό" αφού ισχύει ακόμη μετά από 53 χρόνια, δεν αποτελεί, απλώς, παραβίαση των ευρωπαϊκών συνθηκών αλλά διαπράττει και σεξουαλικές διακρίσεις, αφού ισχύει μόνο για τους άρρενες βασιλικούς απογόνους, όσο μακρινοί και αν είναι, του συνταγματικού μονάρχη Βασιλιά Βίκτορος Εμμανουήλ, ο οποίος θεωρήθηκε ένοχος για την υπογραφή απαράδεκτων φασιστικών νόμων εν καιρώ πολέμου.