en: The question that I must ask those who advocate the Tobin tax, therefore, is exactly how we can offset that risk that would exist that speculative activities would shift location to tax havens, since this is a phenomenon which must be avoided if such a tax were to be adopted.
el: Το ζήτημα που θέτω λοιπόν στους υπέρμαχους του φόρου τύπου Tobin είναι το εξής: πώς μπορούμε να αντιπαλέψουμε τον υπαρκτό κίνδυνο να μετατοπιστούν οι κερδοσκοπικές συναλλαγές σε ορισμένους φορολογικούς παραδείσους, κάτι που δεν πρέπει επ' ουδενί να συμβεί, αν υποτεθεί ότι επιβάλλουμε έναν τέτοιο φόρο.