en: Mr President, Commissioner, honourable Members, this report on the Council' s common position by our fellow Member Mr Piecyk, in its final version as adopted by the parliamentary committee, is indeed a very serious piece of work; it makes a number of fundamental proposals with a view to including intermodal terminals in the network, applying equal terms to all ports as regards the eligibility of investments, applying stricter criteria and conditions for including seaports in the trans-European network and supporting inland ports.
el: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η συζητούμενη έκθεση του συναδέλφου κ. Piecyk πάνω στην κοινή θέση του Συμβουλίου, μια πραγματικά πολύ σοβαρή εργασία όπως τελικά διαμορφώθηκε και υιοθετήθηκε από την κοινοβουλευτική μας επιτροπή, κάνει ουσιαστικές προτάσεις προς την κατεύθυνση της συμπερίληψης των τερματικών σταθμών συνδυασμένων μεταφορών στο δίκτυο, της δημιουργίας ίσων όρων σε όλα τα λιμάνια ως προς την επιλεξιμότητα των επενδύσεων και της εφαρμογής πιο αυστηρών κριτηρίων και προϋποθέσεων ένταξης των θαλάσσιων λιμένων στο διευρωπαϊκό δίκτυο, καθώς και της στήριξης των λιμένων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.