en: The attacks on Indian properties could apparently take place undisturbed and without any intervention by the body of officials responsible for order. In fact, certain elements within the army openly chose the side of the army taking part in the coup.
el: Οι επιθέσεις σε ιδιοκτησίες Ινδών μπορούσαν, προφανώς, να πραγματοποιούνται ανεμπόδιστα, χωρίς την κινητοποίηση των σωμάτων που είναι υπεύθυνα για τη δημόσια τάξη, ενώ συν τοις άλλοις υπήρξαν τμήματα του στρατού που επέλεξαν ανοικτά την πλευρά των πραξικοπηματιών.