en: The committee took great care over its work - and I would especially like to thank its chairperson - although a more conservative, extremely cautious interpretation prevailed in the end, for we did not want to push the boat out too far, since the directive will be supplemented on the basis of three years' monitoring of the use of spare parts for the purpose of repair.
el: Η επιτροπή εργάστηκε πολύ προσεκτικά - ευχαριστώ, ιδιαίτερα, τον πρόεδρό της - παρότι, στο τέλος, υπερίσχυσε μια οπτική, μια ερμηνεία που θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε μάλλον συντηρητική και πολύ επιφυλακτική, γιατί δεν υπήρξε η θέληση να ασκηθεί μεγαλύτερη πίεση, σε αναμονή της συμπλήρωσης της οδηγίας έπειτα από τα τρία χρόνια παρατήρησης σχετικά με το θέμα που αποκλείστηκε και το οποίο ανέφερα ήδη.