en: These national responses and preferences also hamper cooperation, as we recently witnessed in the unfortunate breakdown in cooperation between KLM and Alitalia. We will not protest in cases where liberalisation can help achieve a more effective policy, but it is a pragmatic approach and not a dogmatic one.
el: Και εμείς βλέπουμε με καχυποψία τα εθνικά αντανακλαστικά και τα εμπόδια που δημιουργούν τα διάφορα κράτη, τα οποία εξακολουθούν να παίζουν ένα τόσο σημαντικό ρόλο στην ευρωπαϊκή αεροπορία, όπως φάνηκε για παράδειγμα στις αποφάσεις των κρατών μελών για την αεροπορία: αυτά τα εθνικά αντανακλαστικά και οι προτιμήσεις εμποδίζουν επίσης διάφορες μορφές συνεργασίας, όπως διαπιστώσαμε πρόσφατα με την παταγώδη αποτυχία της συνεργασίας μεταξύ KLM και Alitalia.