en: Mr Schulz has just referred to this phenomenon, speaking on behalf of the Socialists, because we are currently running the risk that, as a consequence of the liberalisation of the Community economy within the framework of the globalisation of the world economy, we may see a situation of greater social differences and the disappearance of the European social model, which we are so proud of.
el: Κύριε Πρόεδρε, χθες μετά την ομιλία του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου, που παρουσίασε μια αρκετά αισιόδοξη εικόνα αναφορικά με την κοινοτική ανάπτυξη, ο Πρόεδρος της Επιτροπής, ο κ. Prodi, επιφυλάχτηκε να επισημάνει ότι αυτή η οικονομική ανάπτυξη που σημειώνεται παρουσιάζει την τεράστια δυσκολία ότι συνοδεύεται από αύξηση της κοινωνικής περιθωριοποίησης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.