en: I should like to begin somewhat unusually by congratulating the Commission on a document it published back in June 1999 - the Community rules on state aid, what I might call the "idiot's guide" to the operation of the state aid scheme.
el: Θα ήθελα να ξεκινήσω κάπως ασυνήθιστα συγχαίροντας την Επιτροπή για ένα έγγραφο που δημοσίευσε τον Ιούνιο 1999 - τους κοινοτικούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, ένα έγγραφο που θα μπορούσα να αποκαλέσω "οδηγό για ηλιθίους" που αφορά τη λειτουργία του προγράμματος κρατικών ενισχύσεων.