en: As for the inadequacies of the legal services which have been underlined during this debate, the Commission does not intend to tackle some of these albeit very interesting theoretical and practical questions, such as the career structure of national judges or the duration of trials in several Member States. This is because we should respect the principle of subsidiarity and recognise that the basic options must be the decision of each Member State.
el: Όσον αφορά, κύριοι βουλευτές, τις ανεπάρκειες των δικαστικών υπηρεσιών που υπογραμμίστηκαν στη συζήτηση, η Επιτροπή δεν πρόκειται να προσεγγίσει ορισμένα από αυτά τα θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα, αν και παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον, ως τη δομή της σταδιοδρομίας των εθνικών δικαστικών σωμάτων ή τη διάρκεια των δικών σε πολλά κράτη μέλη, γιατί νομίζω ότι σε αυτό το θέμα, πρέπει κυρίως να σεβαστούμε την αρχή της επικουρικότητας και να αναγνωρίσουμε ότι οι ουσιαστικές επιλογές εναπόκεινται σε κάθε κράτος μέλος.