en: it underscores the fact that the accession negotiations are independent of the political settlement of the Cyprus question, thereby ensuring that Cyprus will not be a hostage to Turkey;
el: επισημαίνει τον αυτόνομο χαρακτήρα των διαδικασιών ένταξης από την πολιτική επίλυση του Κυπριακού, ώστε η Κύπρος να μην γίνει όμηρος της Τουρκίας·