en: Lastly, I wish to sound a warning about point 9 of this report, because measures for protecting new mothers, such as very long maternity leave, may have unwanted effects, as it may become disadvantageous for employers to employ women, and they may consequently prefer to take on men.
el: Τέλος, θα ήθελα να κρούσω τον κώδωνα του κινδύνου αναφορικά με το σημείο 9 της παρούσας έκθεσης, από τη στιγμή που τα μέτρα που προάγουν την προστασία της γυναίκας κατά τη μητρότητα, όπως οι ιδιαίτερα παρατεταμένες άδειες τοκετού, ενδέχεται να οδηγήσουν σε αρνητικά αποτελέσματα, μιας και οι εργοδότες θα θεωρούν ασύμφορη την πρόσληψη γυναικών και θα προτιμούν να προσλαμβάνουν άνδρες.