en: Subject to this condition, then, what this directive proposes is Europe' s initial model response to the legitimate feeling aroused due to the pollution caused by the wreck of the Erika.
el: Πρέπει ωστόσο να φροντίσουμε ώστε το μέτρο αυτό της καθολικής φορολόγησης να συνοδευτεί και να συνδυαστεί κατά το δυνατόν με εθνικά ή ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά μέτρα που να επιτρέπουν στους μικρούς λιμένες να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες επεξεργασίας αποβλήτων χωρίς να επιβαρύνουν αλόγιστα την οικονομία και επομένως τη διάρκειά τους.