en: We have proposed a number of amendments to the Mann report, amendments which make some of the points referred to more democratic and more liberal and ensure that they advocate civil liberties. The amendments remove the reversal of the burden of proof, the involvement of employers' associations in dialogue between the two sides of industry and limit sanctions to civil and administrative penalties, not criminal penalties.
el: Είχαμε προτείνει ορισμένες τροπολογίες στην έκθεση Mann, τροπολογίες οι οποίες αποσκοπούσαν στο να διορθώσουν καθιστώντας δημοκρατικότερα, πιο φιλελεύθερα και αξιόπιστα ορισμένα συγκεκριμένα σημεία, δηλαδή τη ματαίωση της αντιστροφής του βάρους απόδειξης, του συλλογικού διαλόγου με την ένωση επιχειρηματιών και τον περιορισμό των κυρώσεων σε αστικές και διοικητικές, αλλά όχι ποινικές.