en: The Commission is paying particular attention to this subject, and I believe that the fact that during the Portuguese presidency various negotiating chapters linked with this - particularly in the field of justice and home affairs and freedom of movement - are to be opened with the Luxembourg phase candidate countries may help to create a common culture, a common culture that the candidate countries will later on have to share in terms of respecting the acquis communautaire.
el: Πιστεύω ότι η Επιτροπή προσδίδει ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το θέμα και εκτιμώ πως το γεγονός ότι θα ανοίξει ο διάλογος, συγκεκριμένα στη διάρκεια του εξαμήνου της πορτογαλικής Προεδρίας, με τις χώρες που συγκαταλέγονται στη λεγόμενη ομάδα του Λουξεμβούργου για διάφορα κεφάλαια που άπτονται σε αυτό το ζήτημα, ιδίως επί θεμάτων δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων και επί του θέματος της ελεύθερης κυκλοφορίας, θα βοηθήσει ήδη εξαρχής ώστε να διαμορφωθεί μια κοινή αντίληψη την οποία, σε τελευταία ανάλυση, θα χρειαστεί αργότερα να αποδεχθούν οι υποψήφιες χώρες, εφόσον θα κληθούν να τηρήσουν το κοινοτικό κεκτημένο.