en: This information is necessary to complete the assessment made by the EFTA Surveillance Authority which balances the positive impact of the aid measure (reaching an objective of common interest) against its potentially negative side effects (distortions of trade and competition).
el: Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, που εξισορροπεί τη θετική επίπτωση του μέτρου ενίσχυσης (ώστε να επιτευχθεί ένας στόχος κοινού συμφέροντος) με τα ενδεχόμενα παράπλευρα αρνητικά αποτελέσματα (στρεβλώσεις των συναλλαγών και του ανταγωνισμού).