en: Clearly, although, on the one hand, a constructive relationship has been maintained with the Commission, thanks to Commissioner Schreyer and to Mr Wynn who chaired the Committee with the patience of a saint, on the other hand, the Council tried to monopolise our budget completely. It may have arrived at the same result but, in political terms, it certainly did not acknowledge the results achieved by our Committee on Budgets.
el: Αν και από τη μία πλευρά ασφαλώς υπήρξε εποικοδομητική σχέση με την Επιτροπή, χάρη στον Επίτροπο Schreyer, καθώς επίσης χάρη στην άγια υπομονή του προέδρου Wynn στο επίπεδο της κοινοβουλευτικής επιτροπής, από την άλλη βρήκαμε ξανά ένα Συμβούλιο που προσπάθησε να μονοπωλήσει εντελώς αυτόν τον προϋπολογισμό μας, φθάνοντας ίσως σε αυτό το αποτέλεσμα, αλλά βέβαια μην αναγνωρίζοντας αποτελέσματα, από πολιτική άποψη, στη δράση της επιτροπής μας στον προϋπολογισμό.