en: Oil comes onto the beaches and then politicians and ministers appear and try to clear it up themselves with a tiny little bucket, but when a fortnight later a robust directive is up for debate they have forgotten yesterday's fine words.
el: Το πετρέλαιο φτάνει στις ακτές, και τότε εμφανίζονται οι υπουργοί και καταβάλλουν οι ίδιοι προσπάθειες για την απομάκρυνση των ρύπων με ένα μικρό κουβαδάκι, όταν όμως μετά από δυο βδομάδες είναι υπό συζήτηση κάποια αυστηρή οδηγία, τότε τα μεγάλα λόγια του χθες έχουν ξεχαστεί.