en: Nonetheless, there remains an imbalance in the programme about which I am concerned and which I want to talk about. The emphasis upon the knowledge - or information - society in this programme, as in the different national programmes of which we are aware, does in fact lead to a concentration upon innovators, entrepreneurs, new companies and new industries.
el: Στο πρόγραμμα υπάρχει, όμως, κάποια έλλειψη ισορροπίας που με προβληματίζει και στην οποία θέλω να αναφερθώ, διότι η έμφαση αυτού του προγράμματος, όπως και των διαφόρων εθνικών προγραμμάτων τα οποία γνωρίζουμε, στην κοινωνία της γνώσης - ή αλλιώς κοινωνία των πληροφοριών - οδηγεί στην εστίαση της προσοχής στους καινοτόμους, στους επιχειρηματίες, στις νέες επιχειρήσεις και τους νέους κλάδους.