en: Commissioner, in addition to further simplifying your proposal - thereby arriving at three budget lines: one general, one relating to research and one relating to humanitarian landmine clearance - we have further simplified the proposed comitology, and we hope that Parliament will approve this, considering that an advisory committee will suffice instead of a management committee, for the very reason that, in the interests of coherent interpretation, we feel that the Commission is responsible for implementing the budget and must account for it with total transparency.
el: Κύριε Επίτροπε, δεν θέλαμε μόνο να απλοποιήσουμε περαιτέρω την πρότασή σας - πράγμα για το οποίο καταλήξαμε τελικά σε τρεις γραμμές του προϋπολογισμού: μία γενική, μία για την έρευνα και μία για την αποναρκοθέτηση για ανθρωπιστικούς σκοπούς - αλλά και την απλοποιήσαμε περαιτέρω - ελπίζω να το εγκρίνει το Κοινοβούλιο - όσον αφορά την επιτροπολογία, θεωρώντας πιο ενδεδειγμένη μία συμβουλευτική επιτροπή σε σχέση με μία διαχειριστική, ακριβώς επειδή, για λόγους συνέπειας στην ερμηνεία, πιστεύαμε ότι η Επιτροπή είναι η υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και λογοδοτεί για αυτό με πλήρη διαφάνεια.