en: On the other hand, an exclusively tariff-based system is not coherent with the achievement of the objectives of the COM, given that it does not guarantee access to the market or the survival of the Community and ACP producers.
el: Από την άλλη, ένα αποκλειστικά δασμολογικό καθεστώς δεν συνάδει με την επίτευξη των στόχων της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς, δεδομένου ότι δεν εγγυάται την πρόσβαση στην αγορά, ούτε την επιβίωση των παραγωγών των χωρών ΑΚΕ και της Κοινότητας.