en: I should like to use the opportunity which I have to ask a second supplementary question and the occasion of the presence here of the husband and son of Leila Zana, who was awarded the European Parliament' s Sakharov prize, to ask the minister the following question: does he not think that before assuming the Portuguese Presidency, he should have raised the matter of the release of a lady member of parliament honoured by our very own House with the Sakharov prize for her fight for human rights now that Turkey wishes to draw closer to, and integrate into, the European Union?
el: Με την ευκαιρία που έχω να θέσω μια δεύτερη συμπληρωματική ερώτηση, καθώς και με την ευκαιρία που βρίσκονται εδώ ο σύζυγος και ο γιος της Leila Zana, που είχε κερδίσει το Βραβείο Ζαχάρωφ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα ήθελα να θέσω στον υπουργό το εξής ερώτημα: δεν νομίζει ότι πριν απέλθει καν η πορτογαλική Προεδρία, θα έπρεπε να τεθεί το θέμα της απελευθέρωσης μιας βουλευτίνας η οποία έχει τιμηθεί από το ίδιο το δικό μας το Σώμα με το Βραβείο Ζαχάρωφ για τον αγώνα της για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη στιγμή που η Τουρκία θέλει να κάνει βήματα προσέγγισης και ένταξης προς την Ευρωπαϊκή Ένωση;