en: Yet another summit, this time initiated by the Portuguese presidency, is about to add its contribution to the continuing intensification of, and support for, the neo-Liberal, monetarist policies which have led to the present dismal situation, which contradict every social and employment policy and which cause dramatic rises in unemployment, job insecurity, discrimination, social exclusion and widespread poverty, ostensibly in order to 'promote' proposals and measures to support employment and combat unemployment.
el: Μια ακόμη Σύνοδος Κορυφής, με πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας αυτή τη φορά, έρχεται, στο όνομα της "προώθησης" προτάσεων και μέτρων στήριξης της απασχόλησης και καταπολέμησης της ανεργίας, να προσθέσει τη δική της συμβολή στην εντατικοποίηση και ενίσχυση των νεοφιλελεύθερων, μονεταριστικών πολιτικών που ευθύνονται για τη σημερινή δυσμενή κατάσταση, αντιτίθενται σε κάθε κοινωνική πολιτική και πολιτική απασχόλησης και οδηγούν στη δραματική αύξηση της ανεργίας, την εργασιακή ανασφάλεια, τις διακρίσεις, τον κοινωνικό αποκλεισμό και τη γενίκευση της φτώχειας.