en: Moreover, the Norwegian authorities stress that the compensation granted for 2004 does not alter the fact that the commercial services covered by the Hurtigruten Agreement support the activities linked to the public service obligation of the Hurtigruten companies.
el: Επίσης, οι νορβηγικές αρχές υπογραμμίζουν ότι η αντιστάθμιση που χορηγήθηκε για το 2004 δεν μεταβάλλει το γεγονός ότι οι εμπορικές υπηρεσίες που καλύπτονται από τη συμφωνία Hurtigruten στηρίζουν τις δραστηριότητες που συνδέονται με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας την οποία υπέχουν οι εταιρείες Hurtigruten.