en: Madam President, this issue arises from a request (announced by yourself to the House on 17 February) by the appropriate Portuguese authorities seeking a waiver of the immunity of Mr Pacheco Pereira in respect of proceedings in Portugal concerning words spoken on a television programme some years ago.
el: Κυρία Πρόεδρε, το θέμα ετέθη κατόπιν αίτησης (την οποία ανακοινώσατε εσείς η ίδια στο Σώμα στις 17 Φεβρουαρίου) από τις αρμόδιες πορτογαλικές αρχές για άρση της ασυλίας του κ. Pacheco Pereira, εξ αφορμής κάποιων σχολίων που έκανε ο κ. Pacheco Pereira σε μια τηλεοπτική εκπομπή πριν από μερικά χρόνια.