en: While the aim of familiarising Europeans with their future currency is a perfectly legitimate one, given that the decision to give up national currencies has already been taken (in conditions which I deplore), I am adamant in rejecting the propaganda this text puts forward in support of what Mr Karas terms "an essential, identity-building factor in the process of European integration" .
el: Αν ο στόχος της εξοικείωσης των Ευρωπαίων με το μελλοντικό τους νόμισμα νομιμοποιείται απόλυτα, δεδομένου ότι η επιλογή της εγκατάλειψης των εθνικών νομισμάτων έχει πραγματοποιηθεί (κάτω από συνθήκες που καταδικάζω), αρνούμαι με όλες μου τις δυνάμεις την προπαγάνδα που συνθέτει αυτό το κείμενο υπέρ αυτού που ο κ. Karas αποκαλεί "ένα ουσιαστικό στοιχείο της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ενοποίησης" που "συμβάλλει στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής ταυτότητας" .