en: Not only did Mr Evans deny the fact that state aid was cut in the period 1994-1998, even though the Commission itself acknowledged this reduction, but, even more seriously, he continually and obsessively dwelt on the exceptional nature of state aid, even though the Treaty envisages the granting of such aid in order to achieve the objectives established in the Treaties, such as the environment and social cohesion, and even though the Commission itself acknowledges that certain policies cannot be supported by market forces alone.
el: Ο κ. Evans, όχι μόνον αρνήθηκε το γεγονός ότι οι κρατικές ενισχύσεις μειώθηκαν κατά την περίοδο 94-98, παρόλο που η ίδια η Επιτροπή αναγνώρισε αυτή τη μείωση, αλλά, πράγμα ακόμα σοβαρότερο, δεν σταμάτησε να επιμένει πεισματικά στον εξαιρετικό χαρακτήρα των κρατικών ενισχύσεων, τη στιγμή που η συνθήκη προβλέπει τις ενισχύσεις αυτές προκειμένου να επιτευχθούν στόχοι που καθορίζουν οι ίδιες, όπως το περιβάλλον και η κοινωνική συνοχή, και η ίδια η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι ορισμένες πολιτικές δεν μπορούν να υποστηριχθούν μόνο από τις δυνάμεις της αγοράς.