en: As stated above, the Authority considers the aid to the Hurtigruten companies to be new aid within the meaning of Article 1(c) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
el: Όπως προαναφέρθηκε, η Αρχή φρονεί ότι η ενίσχυση προς τις εταιρείες Hurtigruten είναι νέα ενίσχυση υπό την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο γ) του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.