en: While there is no doubt about its success, this mode of transport has not yet reached its full potential and maximised its hidden advantages: advantages in terms of cost since it is the most economical mode of transport; advantages in terms of the amount of energy consumed per tonne/kilometre; advantages in terms of efficiency since it is the most efficient mode of transport from the point of view of the amount of investment required in relation to transport capacity; advantages in terms of regional cohesion since it is the most suitable mode for servicing the peripheral regions of Europe; advantages in terms of the environment since it causes less pollution than mainland traffic; and advantages in terms of intermodal transport since it is an ideal way of developing multimodal transport.
el: Αν και η επιτυχία αυτή είναι αδιαμφισβήτητη, ωστόσο, δεν είναι ακόμη εφάμιλλη των δυνατοτήτων και των πλεονεκτημάτων που κρύβει αυτός ο τρόπος μεταφοράς. Πλεονεκτήματα από την άποψη του κόστους, δεδομένου ότι πρόκειται για τον οικονομικότερο τρόπο μεταφοράς, πλεονεκτήματα από την άποψη της κατανάλωσης ενέργειας ανά τονοχιλιόμετρο, πλεονεκτήματα από την άποψη της αποτελεσματικότητας, δεδομένου ότι είναι ο αποτελεσματικότερος τρόπος μεταφοράς από πλευράς επένδυσης ως προς μεταφορική δυναμικότητα, πλεονεκτήματα από την άποψη της περιφερειακής συνοχής, καθώς είναι ο καταλληλότερος τρόπος για την εξυπηρέτηση των περιφερειακών περιοχών της Ευρώπης, πλεονεκτήματα όσον αφορά το περιβάλλον, γιατί είναι ένας λιγότερο ρυπογόνος τρόπος μεταφοράς σε σχέση με τις χερσαίες μεταφορές και τέλος πλεονεκτήματα από την άποψη της διατροπικότητας, γιατί αποτελεί το ιδεώδες μέσο για την πραγματοποίηση πολυτροπικών μεταφορών.