en: What Mr Graefe zu Baringdorf is suggesting be done in his amendment is to confer a discretion to deal with the issue in each case on a case-by-case basis, so that the text to be amended will refer to Article 17, but within Article 17 there will be a discretion as to whether Article 7 or Article 8 of Decision 1999/468 will apply; this means that somebody - that is the Commission - will have to determine in those circumstances which of the two articles is the appropriate one, depending on whether it is or is not codecision.
el: Αυτό που προτείνει στην τροπολογία του ο κ. Graefe zu Baringdorf είναι να εκχωρηθεί διακριτική ευχέρεια για να διεκπεραιώνεται κάθε φορά το θέμα κατά περίπτωση, συνεπώς το κείμενο που θα τροποποιηθεί θα αναφέρεται στο άρθρο 17, αλλά εντός του άρθρου 17 θα υπάρχει η διακριτική ευχέρεια για το αν θα ισχύει το άρθρο 7 ή το άρθρο 8 της Απόφασης 1999/468. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος - δηλαδή η Επιτροπή - θα πρέπει να καθορίσει υπό αυτές τις συνθήκες ποιο από τα δύο άρθρα είναι το κατάλληλο, ανάλογα με το κατά πόσον πρόκειται για συναπόφαση ή όχι.