en: Submitting FFH lists once plans have been approved makes no sense from the point of view of content, because the protected areas will be reduced and adjusted to planned investments (rather than representing the framework, as required under the regulation), nor does it make any legal sense from a legal point of view because then, of course, exactly what the Commission wished to avoid will happen, i.e. planning conflicts will result in long-winded disputes.
el: Η υποβολή των καταλόγων για τις περιοχές της οδηγίας "Χλωρίδα, Πανίδα, Οικότοποι" μετά την έγκριση των σχεδίων δεν έχει νόημα ούτε από την άποψη του περιεχομένου - επειδή στην περίπτωση αυτή οι προστατευόμενες περιοχές θα περιορίζονταν για να προσαρμοσθούν στις σχεδιαζόμενες επενδύσεις (και δεν θα αποτελούσαν οι προστατευόμενες περιοχές το πλαίσιο όπως προβλέπει ο Κανονισμός) - ούτε από νομική άποψη, δεδομένου ότι τότε θα συμβεί φυσικά ακριβώς αυτό που ήθελε να αποτρέψει η Επιτροπή, δηλαδή ότι οι συγκρούσεις στο σχεδιασμό θα συνεπάγονταν μακρόχρονες διαμάχες.