en: Firstly, I would like to say something about the backlog of payments which each year causes headaches as a result of the Council' s eagerness to cut payment appropriations, with the aim of obtaining this absurd and false saving, which looks very good on the national balance sheet, but which in reality only produces what we call a burden for the future, because it is clear that what has been committed to - commitments entered into - in previous financial years has to be fulfilled.
el: Κατά πρώτον, θα ήθελα να πω κάτι σχετικά με το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) που κάθε χρόνο προξενεί πονοκεφάλους ως συνέπεια του ζήλου του Συμβουλίου για την περικοπή των πιστώσεων πληρωμών, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί αυτή η παράλογη και ψεύτικη εξοικονόμηση, που φαίνεται πολύ ωραία στο εθνικό ισοζύγιο, αλλά που στην πραγματικότητα οδηγεί απλώς και μόνο σ' αυτό που αποκαλούμε μελλοντική επιβάρυνση, γιατί είναι σαφές ότι αυτά για τα οποία υπάρχει δέσμευση - οι ανειλημμένες δεσμεύσεις - σε προηγούμενες χρήσεις θα πρέπει να τηρηθούν.