en: To limit the distortive effect, the provisions of Section 16.3.2.2(d) of the R & R guidelines require the amount of the aid or the form in which the aid is granted to be such as to avoid providing the company with surplus cash which could be used for aggressive, market-distorting activities not linked to the restructuring process.
el: Προκειμένου να περιοριστούν οι στρεβλώσεις, στο τμήμα 16.3.2.2(δ) των κατευθυντήριων γραμμών προβλέπεται ότι η μορφή υπό την οποία χορηγείται η ενίσχυση και το ποσό της πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην παρέχονται στην επιχείρηση πλεονάζοντα ρευστά διαθέσιμα τα οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για επιθετικές δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τη διαδικασία αναδιάρθρωσης, ικανές να προξενήσουν στρεβλώσεις στην αγορά.