en: Although it is doubtful that an explanatory statement of a Commission communication can repeal the text in question, the expression 'where necessary' , Commissioner, could be interpreted as a discretional power on the part of the Commission to reject a well-founded request from a Member State without the Commission having to justify its decision.
el: Παρότι είναι αμφίβολο ότι μια αιτιολογική έκθεση ανακοίνωσης της Επιτροπής μπορεί να αποκλίνει από το ήδη υπάρχον κείμενο, ακριβώς αυτή η έκφραση της Επιτροπής, "όταν είναι επαρκώς αιτιολογημένη" , κύριε Επίτροπε, θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως δυνατότητα της Επιτροπής να απορρίπτει την αιτιολογημένη αίτηση ενός κράτους μέλους χωρίς να είναι αναγκαία η αιτιολόγηση αυτής της απόφασης.