en: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have the great honour of presenting, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, this report on the liquidation of one of the projects which appears to have been more successful or which has been more positively appreciated in the field of North/South cooperation: the ECIP (European Community Investment Partners) project.
el: (ΙΤ) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι κύριοι συνάδελφοι, είναι μεγάλη μου τιμή που παρουσιάζω εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης αυτήν την έκθεση για την εκκαθάριση ενός σχεδίου που λειτούργησε ίσως καλύτερα ή που αξιολογήθηκε πιο θετικά στο πεδίο της συνεργασίας Βορρά/Νότου: του σχεδίου ECIP (European Community Investment Partners), το οποίο, κατά κοινή ομολογία, λειτούργησε καλά, έστω και αν γνώρισε, όπως τόσα και τόσα άλλα σχέδια, τις καθυστερήσεις που συσσωρεύθηκαν στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, καθυστερήσεις που τις γνωρίζουμε όλοι μας και που ο Επίτροπος Patten τις ανέλυσε πρόσφατα με μεγάλη ακρίβεια.