en: However, the Achilles' heel of the Commission' s proposals is the lack of sufficient protection for the interests of banana producers within the European Union, essentially in the peripheral regions and the overseas departments.
el: Το τρωτό σημείο, η αχίλλειος πτέρνα των προτάσεων της Επιτροπής είναι όμως η ανεπαρκής προστασία των συμφερόντων των μπανανοπαραγωγών στην ευρωπαϊκή επικράτεια και βασικά των παραγωγών στις υπεραπόκεντρες και υπερπόντιες περιοχές.