en: According to the Norwegian authorities, the system of transferring profits from the profitable to the non-profitable season gave the Hurtigruten Companies a disadvantage compared to other undertakings providing maritime services, as it increased the risk of ‘cream-skimming’ by other companies in the profitable season.
el: Σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές, το σύστημα της μεταφοράς κερδών από την κερδοφόρο στη μη κερδοφόρο περίοδο συνεπάγεται μειονέκτημα σε βάρος των εταιρειών Hurtigruten σε σύγκριση με άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών, διότι αυξάνει τον κίνδυνο άλλες εταιρείες να δρέπουν τα οφέλη της κερδοφόρου περιόδου.