en: In its decision in the German public service broadcasting case, the Commission concluded that increases in the level of the licence fee should not be regarded as new aid: ‘The increase is rather the consequence of an increased financial need of public service broadcasters in fulfilling their public service mission.
el: Στην απόφασή της στην υπόθεση των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων στη Γερμανία, η Επιτροπή αποφάνθηκε ότι η αύξηση του επιπέδου του τέλους άδειας δεν πρέπει να θεωρηθεί νέα ενίσχυση: «Η αύξηση είναι μάλλον συνέπεια της αυξημένης χρηματοπιστωτικής ανάγκης των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων για την εκπλήρωση της αποστολής τους, η οποία έχει χαρακτήρα δημόσιας υπηρεσίας.