en: We know that our debates on the budget will address this on many occasions. But I would like to pick up on the comments of the Commissioner, Mrs Schreyer, who said that there are a number of instruments, a number of means by which we can come to terms with what is requested for this year, whether it be the flexibility instrument or indeed the negative reserve, where we could perhaps find the credits available for this year despite the problem of how to manage that in practice.
el: Γνωρίζω ότι το θέμα αυτό θα αναφύει πολλές φορές κατά τη διάρκεια των συζητήσεών μας για τον προϋπολογισμό, θα ήθελα όμως να αναφερθώ στα σχόλια της Επιτρόπου κ. Schreyer, η οποία είπε ότι υπάρχει ένας αριθμός εργαλείων, ένας αριθμός μέσων με τα οποία μπορούμε να επιτύχουμε ό,τι ζητείται για το έτος αυτό, είτε αυτά είναι το εργαλείο της ευελιξίας ή το αρνητικό αποθεματικό, όπου ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε τις διαθέσιμες πιστώσεις για φέτος παρά το πρόβλημα που υπάρχει σχετικά με το πως θα το επιτύχουμε αυτό στην πράξη.