en: It has already been pointed out by almost all those who have spoken that, in effect, the situation with regard to transport - particularly sea transport - and seaports differs widely throughout our Union: the situation in northern countries differs from that in southern countries, in terms of dimensions and the volume of freight and passenger traffic.
el: Ειπώθηκε ήδη από όλους σχεδόν τους συναδέλφους ότι, πραγματικά, η κατάσταση των μεταφορών, ιδίως των θαλάσσιων, και των θαλάσσιων λιμένων είναι διαφορετική και διαφοροποιημένη σε κάθε κράτος της Ένωσής μας: η κατάσταση δεν είναι η ίδια στις χώρες του Νότου και στις χώρες του Βορρά· δεν είναι ίδιες οι διαστάσεις, δεν είναι ίδιες οι αξίες που έχουν σημασία για τη διακίνηση εμπορευμάτων ή επιβατών.