en: We must therefore welcome the fact that the Helsinki European Council put an end to the speculation and stated in its conclusions, and I quote, that "If no settlement has been reached by the completion of accession negotiations, the Council' s decision on accession will be made without the above being a precondition" .
el: Πρέπει λοιπόν να εκφράσουμε την ικανοποίησή μας για το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι έδωσε τέλος στις θεωρίες περιλαμβάνοντας στα συμπεράσματά του το απόσπασμα που παραθέτω: "αν μέχρι τη στιγμή της ολοκλήρωσης των ενταξιακών διαπραγματεύσεων δεν έχει επιτευχθεί κάποιος διακανονισμός, η απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την ένταξη θα ληφθεί παρ' όλα αυτά, χωρίς το προαναφερόμενο να αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση γι' αυτήν" .