en: I studied this report from my standpoint as a mayor because the Commission proposal mainly reinforces current legislation on the incineration of municipal waste. As an aside, this shows the usefulness for an MEP of being able to exercise the complementary mandate of mayor which is an option that the current French Government is unfairly and absurdly planning to prohibit.
el: Εξέτασα την έκθεση αυτή ως δήμαρχος, δεδομένου ότι η πρόταση της Επιτροπής αφορά κυρίως την ενίσχυση της ισχύουσας νομοθεσίας όσον αφορά την αποτέφρωση των αστικών αποβλήτων, γεγονός που δείχνει με σαφήνεια, παρεμπιπτόντως, πόσο χρήσιμο είναι για έναν ευρωβουλευτή να μπορεί να ασκεί την ιδιαιτέρως συμπληρωματική εντολή του δημάρχου, μια δυνατότητα που η παρούσα γαλλική κυβέρνηση θέλει να καταργήσει κατά τρόπο αφενός άδικο και αφετέρου παράλογο, εφόσον δεν ωφελεί κανέναν το ενδεχόμενο να αποκοπούν οι ευρωβουλευτές από την περιφέρεια.