en: Instead this will be an exchange of information. This seems necessary at this point so that Mr Herzog can inform the Heads of State and Government about the progress of the Convention' s work in drawing up the Charter and also so that he can ensure that the various Heads of State and Government are up to speed on this issue.
el: Δεν πρόκειται για μια σύσκεψη προβληματισμού, και αυτό είναι φυσιολογικό, μιας και επί του παρόντος διανύουμε το στάδιο κατάρτισης του Χάρτη με τη μεθοδολογία που έχει καθορισθεί, αλλά απλώς για μια ανταλλαγή απόψεων την οποία κρίνουμε αναγκαία στην παρούσα φάση ώστε, αφενός, να δοθεί στον πρόεδρο Roman Herzog η ευκαιρία να ενημερώσει τους αρχηγούς Κρατών και κυβερνήσεων σχετικά με την πρόοδο των εργασιών στη Συνέλευση όσον αφορά την επεξεργασία του Χάρτη και, αφετέρου, να αποκτήσουμε επίσης μια σαφή αντίληψη για την ευαισθησία των διαφόρων αρχηγών Κρατών και κυβερνήσεων αναφορικά με αυτή την υπόθεση.