en: Finally, I would like to draw the attention of the Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs to the consensus-oriented cooperation which we have enjoyed in the Committee on Employment and Social Affairs in this sphere and add that we in this Parliament should break though the compartmentalisation and endeavour to rise above the hobbyhorses of this or the other side and to have an input in, for example, next month' s forum, precisely on that basis.
el: Τέλος, θα ήθελα να παραπέμψω τους συναδέλφους μου της οικονομικής επιτροπής στη συναινετική συνεργασία, την οποία είχαμε στην κοινωνική επιτροπή, σχετικά με αυτό το θέμα και με αυτό να υπογραμμίσω ότι εμείς στο Κοινοβούλιο πρέπει να εξαλείψουμε τον κατακερματισμό και να προσπαθήσουμε να υπερβούμε τις διαφορές μεταξύ της μιας και της άλλης πλευράς και ακριβώς επί αυτής της βάσης να συνεισφέρουμε, κατά το παράδειγμα αυτού του φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα.