en: It is rather shattering to read in the report that, should the political authorities - Parliament and the Council - refuse to help to bring about a structural improvement in the financial position of the ECB, the latter would no longer be regarded as independent by the markets.
el: Μένουμε σχεδόν άφωνοι όταν βλέπουμε, γραμμένο από το χέρι του εισηγητή, ότι, στην περίπτωση που οι πολιτικές αρχές (το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο) αρνηθούν να συνδράμουν στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της ΕΚΤ, οι αγορές δεν θα τη θεωρούν πια ανεξάρτητη.