en: The Authority observes that the present transaction involves the grant of funding (in the context of an investment), not a sale, and the assessment of whether State aid is involved depends therefore, not on the behaviour of a potential buyer, but on whether such funding results in an economic advantage for Mesta AS.
el: Η Αρχή παρατηρεί ότι η παρούσα συναλλαγή συνεπάγεται τη χορήγηση χρηματοδότησης (στο πλαίσιο μιας επένδυσης) και όχι πώλησης και η εκτίμηση του αν υφίσταται κρατική ενίσχυση εξαρτάται, συνεπώς, όχι από τη συμπεριφορά του δυνητικού αγοραστή, αλλά από το αν η εν λόγω χρηματοδότηση αποφέρει οικονομικό πλεονέκτημα στη Mesta AS.