en: However, I cannot resist expressing our delight not only at the concrete steps taken in this area in terms of defence and security but also at the political visibility which this Presidency has had in cooperation with the Secretary-General of the Council and the Commission. It has achieved this by contributing to the resolution of regional conflicts and particularly by ensuring that there is not just one regional conflict mediator available in the world, namely the United States of America, but that Europe can also assume what is one of its main historic vocations and one of the decisive factors in the European project.
el: Αλλά δεν θα μπορούσα, κύριε Πρόεδρε, να κρύψω την ευχαρίστησή μας για τα χειροπιαστά βήματα που σημειώθηκαν σε αυτό τον τομέα, επί θεμάτων που άπτονται της άμυνας και της ασφάλειας, αλλά επίσης για την πολιτική ανάδειξη που πέτυχε η παρούσα Προεδρία, σε συνεργασία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου και την Επιτροπή, μέσω της συμβολής της στη διευθέτηση περιφερειακών διενέξεων και, πάνω απ' όλα, συμβάλλοντας ώστε να μην υπάρχει πλέον σε παγκόσμια κλίμακα ένας και μοναδικός διαθέσιμος διαμεσολαβητής για την επίλυση περιφερειακών συγκρούσεων, δηλαδή οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, αλλά να είναι και η Ευρώπη σε θέση να αναλάβει μία από τις κυριότερες ιστορικές αποστολές της και να αξιοποιήσει ένα από τα καθοριστικά στοιχεία που συναποτελούν το ευρωπαϊκό εγχείρημα.