en: However, there are some amendments which attempt to help the countries of the south, specifically Amendment No 43 which, with regard to the recuperation of costs, also indicates that Member States must take into account the social and environmental conditions of the countries when it comes to decision making.
el: Υπάρχουν όμως μερικές τροπολογίες που επιχειρούν να βοηθήσουν τις χώρες του Νότου, και συγκεκριμένα η τροπολογία 43, που αφενός αναφέρεται στην ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδατος και αφετέρου επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει κατά τη λήψη των αποφάσεων να συνεκτιμούν τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνθήκες των χωρών.