en: Unfortunately the Council then made fundamental changes to this proposal and more or less declared the entire visa list to be as good as non-binding when it said that anyone could go beyond it and either impose visa requirements on additional states or leave it at that; they simply had to notify this.
el: Δυστυχώς, το Συμβούλιο τότε είχε επιφέρει θεμελιώδεις τροποποιήσεις στη συγκεκριμένη πρόταση και είχε κατά κάποιον τρόπο καταστήσει μη υποχρεωτικά όλα όσα περιείχε ο συγκεκριμένος κατάλογος, λέγοντας ότι ο καθένας μπορεί να επεκτείνει τον κατάλογο υποχρεώνοντας και υπηκόους άλλων χωρών σε θεώρηση διαβατηρίου ή να μην το κάνει, αρκεί να το κοινοποιήσει.