en: In many cases, the port services - both with regard to the ship and the goods - are faced with no effective competition or with very limited competition and this means that there is often abuse of dominant positions, such as the imposition of obligatory services which are not necessary or are not even used, for example, piloting, towing, mooring and port handling, as well as the payment of very high tariffs.
el: Σε πολλές περιπτώσεις οι λιμενικές υπηρεσίες - τόσο σε σχέση με τα πλοία, όσο και σε σχέση με τα εμπορεύματα - παρέχονται χωρίς αποτελεσματικό ανταγωνισμό ή με πολύ περιορισμένο ανταγωνισμό και αυτό προκαλεί συχνά την κατάχρησης της δεσπόζουσας θέσης, όπως είναι η φορολόγηση υποχρεωτικών υπηρεσιών που δεν χρειάζονται και ούτε καν χρησιμοποιούνται, όπως επί παραδείγματι η παροχή υπηρεσιών πλοήγησης, ρυμούλκησης, αγκυροβόλιου ή ελλιμενισμού, όπως και η καταβολή πολύ υψηλών τελών.