en: I wish to begin, on behalf of the Commission, by thanking the Portuguese presidency for coordinating the Member States' positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions.
el: Επιθυμώ να αρχίσω, εξ ονόματος της Επιτροπής, ευχαριστώντας την Προεδρία της Πορτογαλίας για τον τόσο αποτελεσματικό συντονισμό των θέσεων των κρατών μελών και για τον τόσο επαγγελματικό χειρισμό των διαπραγματεύσεων με άλλες αντιπροσωπείες ενίοτε κάτω από, όπως καταλαβαίνω, εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.