en: The Authority also expressed doubt as to whether the measures were consistent with the conduct of a private creditor in a comparable legal and factual situation, given the favourable repayment terms of the loans and the fact that they did not foresee a step-up of interest rates in case the financial condition of the debtors improved.
el: Η Αρχή εξέφρασε επίσης αμφιβολίες για το κατά πόσον τα μέτρα συμβιβάζονταν με τη συμπεριφορά υποθετικού ιδιώτη πιστωτή σε συγκρίσιμη πραγματική και νομική κατάσταση, δεδομένων των ευνοϊκών όρων αποπληρωμής των δανείων και του γεγονότος ότι οι έλεγχοι δεν προέβλεπαν την αύξηση των επιτοκίων σε περίπτωση βελτίωσης της χρηματοοικονομικής κατάστασης των οφειλετών.