en: The Berlin speeches by Foreign Minister Fischer, visionary and controversial, by President Chirac, controversial but not visionary, and by Prime Minister Blair, neither visionary nor controversial, which threaten to overshadow the memory of the Portuguese Presidency, leave certain questions in the mind which the Portuguese Presidency can still help us with.
el: Οι ομιλίες στο Βερολίνο του Υπουργού Εξωτερικών, κυρίου Fischer, με όραμα αλλά και ακανθώδεις, του Προέδρου Chirac, ακανθώδεις αλλά χωρίς όραμα, και του Πρωθυπουργού Blair, μήτε με όραμα μήτε ακανθώδεις, που απειλούν να επισκιάσουν τη μνήμη της πορτογαλικής Προεδρίας, μας αφήνουν κάποιες ερωτήσεις στο μυαλό ως προς τις οποίες μπορεί ακόμη να μας βοηθήσει η πορτογαλική Προεδρία.