en: Hence, even if the original Hurtigruten Agreement in its entirety was notified to the Authority in 2000 and approved in 2001, the Authority could not reasonably have been expected to foresee all possible effects of the provision, and the Authority’s silence about the provision in its 2001 Decision cannot be held to imply that all uses of the provision were hereinafter automatically acceptable from a State aid point of view.
el: Συνεπώς, μολονότι η αρχική συμφωνία Hurtigruten κοινοποιήθηκε στο σύνολό της στην Αρχή το 2000 και εγκρίθηκε το 2001, η Αρχή δεν ήταν δυνατόν να αναμένεται εύλογα να προβλέψει όλες τις πιθανές επιπτώσεις της διάταξης και η μη μνεία της διάταξης στην απόφαση της Αρχής του 2001 δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι σημαίνει πως όλες οι χρήσεις της διάταξης θα γίνονταν αυτομάτως αποδεκτές στη συνέχεια από την άποψη της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.