en: The common positions approved here by the Council obviously promote the required revival by dealing fairly and transparently with all railway undertakings, by defining a logical framework for distributing infrastructure capacity and user charges, by separating railway infrastructure management from the provision of transport services and by discussing how, to what extent and at what speed this separation should apply.
el: Είναι φανερό ότι οι σχετικές κοινές θέσεις που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο προωθούν την επιθυμητή αναζωογόνηση, με τη δίκαιη και διαφανή μεταχείριση όλων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, τον καθορισμό λογικού πλαισίου για την κατανομή της χωρητικότητας των υποδομών και τις χρεώσεις για την χρήση τους, καθώς και τον διαχωρισμό μεταξύ της διαχείρισης των σιδηροδρομικών υποδομών και της παροχής των μεταφορικών υπηρεσιών, με συζητούμενο βέβαια τον τύπο, τον βαθμό και την ταχύτητα εφαρμογής αυτού του διαχωρισμού.