en: Following on from the Van Buitenen affair and the Commission's fairly lamentable reaction to it, is there not a case that these disciplinary boards - and especially those called for whistle-blowers - should be independent of the Commission altogether?
el: Ύστερα από την υπόθεση Van Buitenen και την ειλικρινά αξιοθρήνητη αντίδραση της Επιτροπής επ' αυτής δεν εξετάζεται η περίπτωση μήπως τα πειθαρχικά αυτά συμβούλια - και ιδιαίτερα αυτά που αφορούν τους καταγγέλλοντες δυσλειτουργίες - πρέπει να είναι εντελώς ανεξάρτητα από την Επιτροπή;