en: There are essentially three reasons for this poor management and they were highlighted by the Court of Auditors: firstly, lack of planning and poor interaction between the measures funded and the various funding instruments, factors which prevented us achieving the expected added value; secondly, lack of global vision which meant that the projects defined were not ambitious enough; thirdly, delays in concluding previous projects and programmes, largely due to the absence of documents justifying the actual expenditure.
el: Οι λόγοι αυτής της κακής διαχείρισης, όπως αποκαλύφθηκε και από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ουσιαστικά τρεις: πρώτον, η έλλειψη προγραμματισμού και μια περιορισμένη αλληλοεπίδραση μεταξύ των χρηματοδοτούμενων μέτρων και των διάφορων οικονομικών εργαλείων, παράγοντες που εμπόδισαν τη δημιουργία της αναμενόμενης προστιθέμενης αξίας· δεύτερον, η έλλειψη μιας συνολικής οπτικής που οδήγησε στον καθορισμό ελάχιστα φιλόδοξων στόχων· τρίτον οι καθυστερήσεις στο κλείσιμο των παλαιών σχεδίων και προγραμμάτων, οι οποίες οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην έλλειψη δικαιολογητικών εγγράφων για τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν.