en: Mr President, in its proposals to the Council of Ministers, the Commission has not set out the prices of products and subsidies, as it falsely claims it has done; in our opinion, it simply wants to remind us of the prices and subsidies which will be in force for the period from 2000-2001 in accordance with existing regulations, and at the very most, to amend some monthly increments to the intervention prices of any products to which this system still applies.
el: Κύριε Πρόεδρε, με τις προτάσεις της προς το Συμβούλιο Υπουργών, η Επιτροπή δεν καθορίζει, όπως ψευδεπίγραφα αναφέρει, τις τιμές των προϊόντων και τις επιδοτήσεις, αλλά απλώς, κατά τη γνώμη μας, θέλει να υπενθυμίσει τις τιμές και τις επιδοτήσεις που θα ισχύουν για την περίοδο 2000-2001 σύμφωνα με τους υπάρχοντες κανονισμούς και, το πολύ πολύ, να τροποποιήσει κάποιες μηνιαίες προσαυξήσεις στις τιμές παρέμβασης για όποια προϊόντα λειτουργεί ακόμα αυτό το καθεστώς.