en: Thirdly, I do not think that the decrease in the number of the working population, owing to the ageing of the population, is unavoidable and inevitable for the European Union. This is not just because of the existence of margins which would permit an increase in the number of working women and immigration, but because we need to be determined in reversing the widespread trend of early retirements from the job market, and direct the coordinated reform of social welfare systems, certainly not towards large reductions in future pension payments but towards the active use of people' s increased life expectancy and towards a longer working life.
el: Τρίτον, δεν πιστεύω ότι για την Ευρωπαϊκή Ένωση η μείωση του αριθμού των εργαζομένων λόγω της γήρανσης του πληθυσμού είναι κάτι το αναπόφευκτα μοιραίο, όχι μόνο λόγω της ύπαρξης περιθωρίων για την αύξηση της απασχόλησης των γυναικών και λόγω της μετανάστευσης, αλλά και επειδή πρέπει να αντιστραφεί αποφασιστικά η διάχυτη τάση των πρόωρων συνταξιοδοτήσεων και των πρόωρων αποχωρήσεων από την αγορά εργασίας, προσανατολίζοντας τη συντονισμένη μεταρρύθμιση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, όχι βέβαια προς τη σημαντική μείωση των μελλοντικών συνταξιοδοτικών παροχών, αλλά προς την ενεργό εκμετάλλευση της αύξησης του προσδώκιμου ζωής, προς την παράταση της επαγγελματικής ζωής.