en: Mr President, I would firstly like to warmly thank Mr Atkins for his effort and the serious and rigorous work which he has done over the last few months and which, as the rapporteur for the Industry Committee, Mr Zimeray, has pointed out, illustrates the fragmented situation of our air space both with regard to the existing administrative borders as well as technological fragmentation, which is due to the different systems which are applied in different countries.
el: Κύριε Πρόεδρε, θέλω καταρχάς να συγχαρώ ειλικρινά τον κ. Atkins για την προσπάθεια και το σοβαρό και επιμελές έργο που επιτέλεσε καθ' όλη τη διάρκεια αυτών των μηνών και που, όπως πολύ ορθά ανέφερε ο εισηγητής της Επιτροπής Βιομηχανίας, ο κ. Zimeray, φανερώνει τον κατακερματισμό του εναέριου χώρου, τόσο σε ό,τι αφορά τα διοικητικά σύνορα που υπάρχουν, όσο και τον τεχνολογικό κατακερματισμό, λόγω των διαφορετικών συστημάτων που εφαρμόζονται στις διάφορες χώρες.