en: I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.
el: Φοβούμαι ότι εάν, σχεδόν για λόγους αρχής, δεν δεχθούμε τα συμπεράσματα των επιστημονικών επιτροπών, αυτό θα καθιστούσε αναξιόπιστους και εμάς και το νομοθετικό μας έργο και ότι - κάτι που αδυνατώ να πιστέψω - αυτό θα σήμαινε πως αντικαθιστούμε τις επιστημονικές γνώσεις των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις επιτροπές με τις δικές μας πολιτικές πεποιθήσεις.