en: Instead, it is an extension to the EU' s EMU project, which is of quite special interest to the three countries which remain outside EMU and can rescue themselves from the sinking ship, namely Great Britain, Sweden and Denmark. It is therefore important for us to emphasise that we cannot support a proposal whose essential rationale is to extend the EMU project.
el: Κι εδώ φτάνουμε στο ζουμί της υπόθεσης: Αυτό το σχέδιο κοινωνικής εναρμόνισης δεν είναι θέμα κοινωνικής πολιτικής, είναι συνέχεια του σχεδίου ΟΝΕ της ΕΕ, το οποίο έχει πολύ ειδικά συμφέροντα ως προς τις τρεις χώρες που βρίσκονται εκτός και που μπορούν να σωθούν από αυτόν τον Τιτανικό, τουτέστιν η Μεγάλη Βρετανία, η Σουηδία και η Δανία, και για αυτό τον λόγο είναι σημαντικό για εμάς να υπογραμμίσουμε ότι αδυνατούμε να στηρίξουμε αυτή την πρόταση, βασικό σκεπτικό της οποίας είναι να επεκτείνει το σχέδιο της ΟΝΕ.