en: In addition to the aid for labour-related costs granted to the Hurtigruten companies on the basis of the Maritime Transport Guidelines, the Hurtigruten companies also received aid according to the Hurtigruten Agreement on purchase of transport services and according to the Authority’s Decision of 12 November 2003 to approve the transitional period for the differentiated social security contribution on employers.
el: Εκτός από την ενίσχυση για το συναφές προς την εργασία κόστος η οποία χορηγήθηκε στις εταιρείες Hurtigruten δυνάμει των κατευθυντηρίων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές, οι εν λόγω εταιρείες έλαβαν ενίσχυση δυνάμει της συμφωνίας Hurtigruten για την αγορά υπηρεσιών μεταφοράς και σύμφωνα με την απόφαση της Αρχής της 12ης Νοεμβρίου 2003 να εγκρίνει τη μεταβατική περίοδο για τις διαφοροποιημένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης μισθωτών.