en: In signing the action plans established by the High Level Group, the Tampere European Council of 15 October 1999 recognised that the European Union still lacks an overall approach to the immigration phenomenon which covers the political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit. This is an important point.
el: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Tampere, όταν αποδέχθηκε, στις 15 Οκτωβρίου 1999, τα σχέδια δράσης που εκπονήθηκαν από την Ομάδα Υψηλού Επιπέδου, παραδέχθηκε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ­ και το σημείο αυτό είναι σημαντικό ­ δεν έχει ακόμη προβεί σε μια συνολική προσέγγιση του φαινομένου της μετανάστευσης στο πλαίσιο της οποίας θα λαμβάνονται υπόψη οι πολιτικές πτυχές, ή τα ζητήματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανάπτυξη σε χώρες και περιοχές καταγωγής και διέλευσης των μεταναστών.