en: Madam President, at the Biarritz Council we saw emerging, from behind the real or supposed quarrels between larger and smaller countries, a different but equally real type of rift between those who want to speed up European integration and those who want to preserve a design for a European Union that respects Member States and national democracies.
el: Κυρία Πρόεδρε, στο Συμβούλιο του Μπιαρρίτς, πίσω από τις πραγματικές ή υποτιθέμενες διαμάχες μεταξύ μεγάλων και μικρών χωρών, άρχισε να διαφαίνεται μια διαφορετική διάσταση, και πολύ πραγματική μάλιστα, μεταξύ των υποστηρικτών της επιτάχυνσης της ένταξης και εκείνων που επιθυμούν να διατηρήσουν μια έννοια της Ευρωπαϊκής Ένωσης που να σέβεται τα κράτη και τις εθνικές δημοκρατίες.