en: There is a lack of concrete statistics and data on vital aspects of the directive, such as the monitoring of workplace risk assessment for pregnant workers and the frequency of work-related accidents and illnesses, and satisfactory information is not provided on the coordination of legislative adaptation of specialist inspection, penalties or scientific research for the detection, prevention, elimination and recuperation of professional hazards relating to pregnancy.
el: Λείπουν, πράγματι, στατιστικές και συγκεκριμένα δεδομένα σχετικά με τις ζωτικές πτυχές της οδηγίας, όπως η παρακολούθηση της αξιολόγησης των κινδύνων στο χώρο εργασίας για τις εργαζόμενες εγκύους, η συχνότητα των ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών. Δεν υπάρχουν ικανοποιητικές πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό της νομοθετικής προσαρμογής των εξειδικευμένων ελέγχων, των κυρώσεων που έχουν εφαρμοστεί, των επιστημονικών ερευνών που στοχεύουν στην ανίχνευση, στην πρόληψη, στην εξάλειψη, στην επανόρθωση των επαγγελματικών κινδύνων.