en: It is therefore gratifying that the forthcoming presidencies will - as I understand it, during the coming year - in actual fact be taking up this issue in terms of public health initiatives concerning the role of alcohol. However, a whole range of new methods will certainly be required.
el: Ωστόσο, είναι κάπως δυσάρεστο το γεγονός ότι η εισηγήτρια, η οποία είναι γνωστή υπέρμαχος των συμφερόντων των οινοπαραγωγών, δεν αντιμετωπίζει με σοβαρότητα τα προβλήματα που σχετίζονται με τη δημόσια υγεία, αλλά, εν αντιθέσει προς τον εισηγητή στην υπόθεση σχετικά με τους προσωρινούς ποσοτικούς περιορισμούς της Σουηδίας στις εισαγωγές οινοπνεύματος, κ. Maaten, βλέπει αυτό το θέμα μόνο ως ένα πρόβλημα φορολογίας και ένα πρόβλημα της ενιαίας αγοράς. Διότι, είναι πραγματικά προφανές ότι οι εισαγωγές στη Φινλανδία προϊόντων χαμηλού κόστους από την Εσθονία και τη Ρωσία έχουν ήδη δημιουργήσει αναντίρρητα κοινωνικά προβλήματα και προβλήματα δημόσιας υγείας.