en: Coming as I do from the Canary Islands, a region located to the north-east of the continent of Africa, with my political soul divided between Europe and America, I am delighted to witness this debate on Mrs Ferrer' s report. The opinion Parliament is expressing on the association agreement is not just about its trading aspects, but also about its political implications as we experience the extraordinary scenario of globalisation.
el: Για έναν βουλευτή που προέρχεται από μια περιφέρεια όπως οι Κανάριοι Νήσοι, που βρίσκονται στα βορειοδυτικά της αφρικανικής ηπείρου, και του οποίου η πολιτική ψυχή είναι μοιρασμένη ανάμεσα στην Ευρώπη και την Αμερική, είναι ικανοποιητικό το γεγονός ότι παρευρίσκεται στη συζήτηση της έκθεσης της κυρίας Ferrer, στην οποία εκφράζεται η γνώμη αυτού του Κοινοβουλίου σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης, όχι μόνο όσον αφορά το εμπορικό υπόβαθρό της, αλλά και την πολιτική σημασία της, σε ένα πλαίσιο τόσο παράξενο όσο αυτό που βιώνουμε λόγω της παγκοσμιοποίησης.