en: In view of the fact that no Council representative is able to attend on Wednesday evening, a number of groups - the Group of the European People' s Party, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left - requested that the Council statement on the Cyprus question and Mr Brok' s report on the pre-accession strategy for Cyprus and Malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus Mr Swoboda' s report were brought forward in the agenda.
el: Δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν θα μπορέσει να παρευρεθεί την Τετάρτη το απόγευμα, πολλές Ομάδες - η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές, οι Φιλελεύθεροι, οι Πράσινοι, η Ενωτική Αριστερά - ζήτησαν να θέσουμε σε κοινή συζήτηση τη δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το κυπριακό ζήτημα και την έκθεση του κ. Brok σχετικά με την προενταξιακή στρατηγική για την Κύπρο και τη Μάλτα και να προωθήσουμε τα δύο αυτά θέματα, καθώς και την έκθεση του κ. Swoboda, σε προγενέστερο σημείο στην ημερήσια διάταξη.