en: This lack of preparation has resulted in serious reservations, rejection or a lack of interest in the proposal for a directive by the European Commission and the Council and by the parliamentary committees responsible, i.e. the Committee on Freedoms and the Committee on Legal Affairs, as well as on the part of non-governmental organisations, which the Finnish Presidency does not appear to have consulted.
el: Αποτέλεσμα της ελλιπούς προετοιμασίας ήταν είτε η διατύπωση σοβαρών επιφυλάξεων, είτε η απόρριψη, είτε η έλλειψη ενδιαφέροντος για την πρόταση οδηγίας, και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από το Συμβούλιο, και από τις αρμόδιες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την Επιτροπή Ελευθεριών, δηλαδή, και την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, αλλά και από τις Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις, τις οποίες δεν φαίνεται να συμβουλεύθηκε η φινλανδική Προεδρία.