en: Mr President, as other colleagues have mentioned, the rapporteurs hope that amendments to this regulation will facilitate the Kingdom of Norway' s participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and, in each of the amendments tabled, they have highlighted the action plans, Parliamentary resolutions and the annual evaluation of the Centre. They are also seeking to relaunch the Centre' s work, change the guidelines for action of the Management Board and - it must be pointed out - ensure that Member States cooperate with the Centre as required.
el: Κύριε Πρόεδρε, όπως ανέφεραν άλλοι σύντροφοι, οι εισηγητές επωφελούνται αυτής της τροποποίησης του κανονισμού προκειμένου να διευκολύνουν τη συμμετοχή του Βασιλείου της Νορβηγίας στο Κέντρο Παρακολούθησης, να υπενθυμίσουν σε κάθε μια από τις τροπολογίες τα σχέδια ενέργειας, τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου και την ετήσια αξιολόγηση του Κέντρου Παρακολούθησης, καθώς και να επιχειρήσουν την επανενεργοποίηση των εργασιών του, την τροποποίηση του κανόνα ενέργειας του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και - πρέπει να το υπενθυμίσουμε - την ανάγκη συνεργασίας των κρατών μελών με το Κέντρο Παρακολούθησης, ως οφείλουν.