en: Mr President, I will try to be brief in answering the Member' s question. The regional development plan submitted by the Spanish authorities on 29 October does not indicate how the Community funds will be allocated among the Spanish Objective 1 regions and therefore what your region of Andalusia will receive.
el: Θα προσπαθήσω, κύριε Πρόεδρε, να απαντήσω εν συντομία, επισημαίνοντας στην κυρία βουλευτή πως το πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης που παρουσίασαν οι ισπανικές αρχές στις 29 Οκτωβρίου 1999 δεν μου επιτρέπει να καταλήξω σε μια κατανομή των κοινοτικών πόρων μεταξύ των ισπανικών περιφερειών του στόχου 1 - εφόσον και η Ανδαλουσία συγκαταλέγεται σε αυτές - και συνεπώς των πόρων που προορίζονται για την περιφέρεια την οποία εκπροσωπείτε.