en: As you know, in the past all the Member States of the Union were authorised to provide special support for their film industries, particularly bearing in mind the specific need for cultural diversity within the European Union and because it was necessary to ensure that account was taken of this specific need, thus going beyond a purely economic view of the film industry.
el: Είναι προφανές ότι, ακριβώς λόγω της ιδιομορφίας που συνιστά η πολιτιστική πολυμορφία στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω του ότι είναι αναγκαίο να εγγυηθούμε ότι η συγκεκριμένη ιδιομορφία μάς οδηγεί στο να υπερβαίνουμε την αποκλειστικά οικονομίστικη αντίληψη περί βιομηχανίας του κινηματογράφου, έχει δοθεί στο παρελθόν η άδεια σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης να συνεχίσουν να χορηγούν ειδικές κρατικές ενισχύσεις προς όφελος της βιομηχανίας του κινηματογράφου.