en: Since this amendment, Mr President, is the only one to have been tabled, and in order to simplify the procedure and speed up the approval of this recommendation, my group would be prepared to withdraw this amendment if the Commission, Mr Solbes, makes a statement accepting the content of the amendment, which, I repeat, simply intends to ensure that this type of request is dealt with objectively and that it is subjected to a regulated procedure, preventing the possibility of discretionary behaviour on the part of the Commission.
el: Δεδομένου, κύριε Πρόεδρε, ότι η εν λόγω τροπολογία είναι η μοναδική που υπεβλήθη και προκειμένου να απλοποιήσουμε τη διαδικασία και να επισπεύσουμε την έγκριση αυτής της σύστασης, η πολιτική μου ομάδα θα ήταν διατεθειμένη να αποσύρει την εν λόγω τροπολογία, αν η Επιτροπή, κύριε Solbes, προβεί σε δήλωση που να περιλαμβάνει το περιεχόμενο της τροπολογίας, το οποίο επαναλαμβάνω δεν είναι άλλο από το να καταστούν τέτοιου είδους αιτήσεις αντικειμενικές και να υπόκεινται σε μια ρυθμιζόμενη διαδικασία αποφεύγοντας οποιαδήποτε δυνατότητα υποβολής τους στην αποκλειστική κρίση της Επιτροπής.