en: If our policies are to be consistent with our declarations of support for the ACP countries and for the development of the outermost regions of the European Union, we cannot allow agriculture in those regions and its future development - in which the production and export of bananas play a major part - to be squeezed by waves of dollar bananas from the large plantations that banana multinationals own in Latin America.
el: Εφόσον εφαρμόζουμε μια πολιτική συνεπή προς τις δηλώσεις υποστήριξης των χωρών ΑΚΕ και προαγωγής της ανάπτυξης των άκρως απομακρυσμένων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν πρέπει να αφήνουμε τη γεωργική παραγωγή των συγκεκριμένων περιφερειών και την αναπτυξιακή τους προοπτική, όπου η παραγωγή και οι εξαγωγές μπανανών αποκτούν τεράστια σημασία, να συνθλίβονται από τα κύματα μπανανοδολαρίων που προέρχονται από τις μεγάλες φυτείες της Λατινικής Αμερικής οι οποίες βρίσκονται στα χέρια των πολυεθνικών.