en: This happened last year with the Jonckheer report, and this year, despite the more flexible position adopted by Mr Evans, it has continued to arise, perhaps in order to present the Socialists as some sort of outdated interventionists who use measures that are as damaging for the market as state aid.
el: Αυτό συνέβη πέρυσι επ' ευκαιρία της έκθεσης Jonckheer και εφέτος, παρά την πιο ευέλικτη θέση του κ. Evans, υπήρξε η ίδια στάση, ίσως για να φανούν οι σοσιαλιστές ως παρεμβατιστές με σκουριασμένα μυαλά που κάνουν χρήση μηχανισμών τόσο επιζήμιων για την αγορά όσο οι κρατικές ενισχύσεις.