en: In the opening decision the Authority addressed this argument by taking the view that verifying the necessity of the aid would need a full analysis of the economic circumstances of the beneficiary’s investment decision.
el: Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας που εξέδωσε, η Αρχή εξέτασε το επιχείρημα αυτό υιοθετώντας τη θέση ότι η επαλήθευση της αναγκαιότητας της ενίσχυσης προϋπέθετε εμπεριστατωμένη ανάλυση των οικονομικών συνθηκών υπό τις οποίες ελήφθη η επενδυτική απόφαση του δικαιούχου. Η Αρχή διατύπωσε την άποψη ότι η σχετική ανάλυση έπρεπε να πραγματοποιηθεί μόνο βάσει: