en: With all due sympathy and respect for the work which Mr Arie Oostlander and a number of delegates in the PPE-DE Group have put into this in order to win that group over too, I have to say that the continuous attempts at sabotage and procedural games which we have experienced here this week are, as far as I am concerned, proof that a hard core of conservative PPE-DE Members want nothing more than to undermine this report and the directive.
el: Με όλο το σεβασμό και τη συμπάθεια για το έργο που πραγματοποίησαν στην όλη συζήτηση ο Arie Oostlander και διάφοροι άλλοι συνάδελφοι του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, δεν μπορώ να μην εκφράσω τη λύπη μου για το γεγονός ότι το διαρκές σαμποτάρισμα και τα διαδικαστικά κόλπα που είδαμε αυτή την εβδομάδα αποδεικνύουν ότι, ένας σκληρός πυρήνας συντηρητικών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος το μόνο που θέλει είναι να τορπιλίσει όχι μόνο την έκθεση, αλλά και την ίδια την οδηγία.