en: In this case the Authority has concerns, given the Norwegian authorities’ stated view that the intention behind the expansion of the tax to include natural gas and LPG was to impose a tax on heating so as to encourage more environmentally friendly alternatives, that the beneficiaries (i.e. those undertakings who use natural gas and LPG for non-heating purposes) were indeed truly chosen based on objective and transparent criteria.
el: Στην προκειμένη περίπτωση, δεδομένου ότι οι νορβηγικές αρχές δήλωσαν ότι η πρόθεσή τους όσον αφορά την επέκταση του φόρου στο φυσικό αέριο και το LPG ήταν να φορολογήσουν τη θέρμανση, ώστε να προωθήσουν εναλλακτικές λύσεις φιλικότερες προς το περιβάλλον, η Αρχή αμφιβάλλει εάν οι δικαιούχοι (δηλαδή οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο και LPG για μη θερμαντικούς σκοπούς) επιλέχθηκαν πραγματικά βάσει αντικειμενικών και διαφανών κριτηρίων.