en: The fact that the specific grant had been earmarked for the renovation works of the jar site should not therefore be held to constitute an alteration to the existing aid system.Secondly, the fact that the payment of the grant had been made from a different budget than that used for the yearly grants is irrelevant under the circumstances of the present case.
el: Το γεγονός ότι η συγκεκριμένη επιχορήγηση προοριζόταν για τις εργασίες ανακαίνισης του τόπου jar δεν θα έπρεπε να θεωρηθεί κατά συνέπεια τροποποίηση του συστήματος υφιστάμενων ενισχύσεων.Δεύτερον, το γεγονός ότι η καταβολή της επιχορήγησης είχε γίνει από διαφορετικό προϋπολογισμό από εκείνον που χρησιμοποιήθηκε για τις ετήσιες επιχορηγήσεις δεν έχει σημασία υπό τις περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης.