en: Mr President, this initiative report is the European Parliament' s contribution to the special session of the United Nations General Assembly which will be held in New York in three weeks' time and where the actions of the past five years will be assessed as a follow-up to the World Conference on Women in Beijing and where, at the same time, a declaration will be issued to re-establish the commitments made and to see what needs to be done in the next five years.
el: Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση πρωτοβουλίας αποτελεί τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην έκτακτη συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ, η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί σε τρεις εβδομάδες στη Νέα Υόρκη και όπου θα αξιολογηθούν οι ενέργειες των παρελθόντων πέντε ετών, ως συνέπεια της Παγκόσμιας Διάσκεψης για τις Γυναίκες στο Πεκίνο, και όπου, επίσης, θα εκδοθεί δήλωση για τον καθορισμό εκ νέου της δέσμευσης και τον προγραμματισμό των δράσεων κατά τα επόμενα πέντε έτη.