en: Does the Commission therefore consider that all state aids to the nuclear industry are prohibited by the EC Treaty, given that no derogation is specified, and that Article 98 of the Euratom Treaty does not provide for a subsidised accident insurance scheme for nuclear risks?
el: Λαμβάνει, λοιπόν, η Επιτροπή υπόψη της ότι όλες οι κρατικές ενισχύσεις για την πυρηνική βιομηχανία απαγορεύονται από τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εφόσον δεν αναφέρεται καμία παρέκκλιση, και ότι το άρθρο 98 της Συνθήκης ΕΚΑΕ δεν προβλέπει επιδοτούμενο καθεστώς ασφάλισης για την κάλυψη του ατομικού κινδύνου;