en: In 1998, a report by the Working Group on Eco-System Effects of Fishing Activities of the International Council for Exploration of the Seas identified for the first time that sea birds, specifically the kittiwake, which has been experiencing low breeding success over recent years, were in fact in competition with the industrial fleet, primarily Danish operators fishing for sand eels off the East coast of Scotland and England.
el: Το 1998, μια έκθεση από την ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο οικοσύστημα του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) προσδιόρισε για πρώτη φορά ότι τα θαλάσσια πτηνά, ιδιαίτερα το kittiwake, το οποίο έχει μικρή αναπαραγωγική επιτυχία τα τελευταία χρόνια, βρίσκονταν στην πραγματικότητα σε ανταγωνισμό με τον βιομηχανικό στόλο, πρωτίστως με τους δανούς επαγγελματίες που αλιεύουν αμμοχέλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής της Σκωτίας και της Αγγλίας.