en: So far as whistle-blowing is concerned, and as the honourable Member may know, we will be putting forward very comprehensive proposals for radical change in current arrangements which will, when they are implemented - hopefully with the assistance of this Parliament as a legislature - provide the European Union institutions with the best, fairest and most effective system for ensuring that the duty of officials to report their suspicions of wrong-doing will be fully accessible and made totally effective.
el: Όσον αφορά τις καταγγελίες δυσλειτουργιών, και όπως ενδεχομένως να γνωρίζει ο αξιότιμος βουλευτής, θα υποβάλουμε πολύ εκτενείς προτάσεις για ριζική αλλαγή των τρεχουσών διατάξεων, οι οποίες, όταν εφαρμοστούν - ευελπιστώ με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως νομοθετικού σώματος - θα παράσχουν στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το καλύτερο, το δικαιότερο και το αποτελεσματικότερο σύστημα διασφάλισης της πλήρους δυνατότητας των υπαλλήλων να ασκούν με κάθε αποτελεσματικότητα το καθήκον τους, αναφορικά με τις καταγγελίες των υπονοιών τους για υφιστάμενες δυσλειτουργίες.