en: As for charging for water, the only decision that would be in the interests of the public would be a ban on all private profit-making from the supply and distribution of water, but that is not even mentioned in this report, which, in pillorying Ireland for its practice of publicly financing water provision, is instead at pains to stress the commercial nature of this vital substance.
el: Ως προς την κοστολόγηση του ύδατος, η μόνη απόφαση που θα ικανοποιούσε τα συμφέροντα του πληθυσμού, θα ήταν η απαγόρευση κάθε ατομικού κέρδους από την προμήθεια και διανομή του ύδατος. Ούτε λόγος όμως δεν γίνεται γι' αυτό στην έκθεση, η οποία, καθίζοντας την Ιρλανδία στο εδώλιο του κατηγορουμένου επειδή ακολουθεί την πρακτική της κρατικής χρηματοδότησης του ύδατος, επιθυμεί αντίθετα να προβάλει τον εμπορικό χαρακτήρα αυτής της ζωτικής ουσίας.