en: The purpose of the Dublin Convention and Eurodac is to allocate to a single Member State responsibility for examining an asylum application, and the justification for the proposed regulation is that there is a need to extend fingerprinting to certain categories of illegal immigrants on the grounds that a substantial number of them will have claimed asylum previously or intend to do so.
el: Σκοπός της Σύμβασης του Δουβλίνου και της Eurodac είναι η ανάθεση σε ένα μόνο κράτος μέλος της ευθύνης για την εξέταση μιας αίτησης παροχής ασύλου, η δε αιτιολόγηση για τον προτεινόμενο κανονισμό είναι ότι η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων πρέπει να επεκταθεί σε ορισμένες κατηγορίες λαθρομεταναστών, για τον λόγο ότι σημαντικός αριθμός από αυτούς θα έχουν ζητήσει άσυλο στο παρελθόν ή προτίθενται να ζητήσουν.