en: Madam President, ladies and gentlemen, there is no longer much point in discussing the package of agricultural prices since the 1992 CAP stipulated the gradual transition from a production price support system to a direct aid system, increasingly required to be dissociated from the production volumes.
el: Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το να μιλάμε για το πακέτο των τιμών των γεωργικών προϊόντων δεν έχει πλέον πολύ νόημα εφόσον η ΚΓΠ του 1992 καθιέρωσε την προοδευτική μετάβαση από ένα σύστημα στήριξης των τιμών στην παραγωγή σε ένα σύστημα άμεσων ενισχύσεων, το οποίο ζητείται όλο και περισσότερο να αποσυνδεθεί από τις ποσότητες των παραγόμενων προϊόντων.