en: In the careful recognition of common rights, there will have to be acknowledgement of those fundamental social rights which are intrinsically no different from the other, more obvious rights, such as the right of freedom to join a trade union, the right to fundamental health and safety in the workplace and training rights, which have never been so essential for growth, employment and competitiveness in the global market as they are now.
el: Ο Χάρτης θα συμπεριλάβει ένα σύνολο κοινών αρχών που καθορίζουν την ταυτότητα της Ευρώπης στον κόσμο, μια ταυτότητα που δεν βασίζεται σε δεσμούς αίματος, σε εθνικές σχέσεις ή σε εδαφικές κτήσεις παρά ακριβώς σε κοινές αξίες.