en: We certainly believe that where the penalties - which will remain within national competence - are concerned, the Member States ought to try to reach an agreement by asking themselves the following questions: what degree of importance do I attach to danger caused by road traffic?
el: Αυτός είναι ο πυρήνας της διαφοράς μεταξύ του Κοινοβουλίου και της κοινής θέσης: η άποψή μας είναι ότι τα κράτη μέλη θα έπρεπε να προσπαθήσουν, σχετικά με τις κυρώσεις που παραμένουν στο πλαίσιο της εθνικής δικαιοδοσίας τους, να συντονιστούν βάσει του ερωτήματος: πώς αξιολογώ τους κινδύνους της κυκλοφορίας, και πώς εξασφαλίζω τον ισότιμο ανταγωνισμό μέσα στην κοινοτική εσωτερική αγορά;