en: Even if the economies of Great Britain, Denmark and Sweden are going well, it must be clearly pointed out, as it was by Commissioner Solbes Mira in the Committee on Economic and Monetary Affairs, that, if the spirit of the Treaty is to be complied with, no Member State can, in the long term, place itself outside so strategic an area of cooperation as the common currency.
el: Πρέπει, ακόμη κι αν η οικονομία της Μ. Βρετανίας, της Δανίας και της Σουηδίας πηγαίνουν πολύ καλά, πρέπει, να τονιστεί με σαφήνεια, όπως ακριβώς έκανε ο Επίτροπος, κ. Solbes Mira, στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, ότι το πνεύμα της Συνθήκης συνεπάγεται ότι κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί, μακροπρόθεσμα, να μείνει εκτός ενός τόσο στρατηγικού τομέα συνεργασίας, όπως είναι το κοινό νόμισμα.