en: The approach taken was necessary and not disproportionate in order to achieve the opening up of the market.As regards Article 59(2) the Norwegian authorities submit that the transitional operation and maintenance contracts imposed a public service obligation on Mesta AS specified in the contracts (by specifying the nature, geographic coverage, frequency and duration of services to be provided).
el: Η προσέγγιση που τηρήθηκε ήταν απαραίτητη και όχι δυσανάλογη για να επιτευχθεί η ελευθέρωση της αγοράς.Όσον αφορά το άρθρο 59 παράγραφος 2, οι νορβηγικές αρχές υποστηρίζουν ότι οι μεταβατικές συμβάσεις λειτουργίας και συντήρησης επέβαλαν στη Mesta AS την υποχρέωση να παρέχει μια δημόσια υπηρεσία που προσδιοριζόταν στις συμβάσεις (διευκρινίζοντας τη φύση, τη γεωγραφική κάλυψη, τη συχνότητα και τη διάρκεια των προς παροχή υπηρεσιών).