en: It is a matter of real concern because it is made to appear as though a scheme which is supposed to provide specific help really ends up just been a conjuring trick between the Commission and the national governments in which extra money is supposed to be coming in, but we are told afterwards it makes no difference whether extra money went into the particular region as long as it went into the country as a whole.
el: Είναι θέμα που προκαλεί πραγματική ανησυχία γιατί το έκαναν να φανεί σαν ένα σχέδιο, το οποίο υποτίθεται ότι παρέχει συγκεκριμένη βοήθεια, που στην πραγματικότητα καταλήγει να είναι μόνο ένα ταχυδακτυλουργικό κόλπο μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κυβερνήσεων που υποτίθεται ότι θα φέρει περισσότερα χρήματα, όμως μετά μας λένε ότι δεν έχει σημασία αν τα επιπλέον χρήματα πήγαν σε μια συγκεκριμένη περιοχή αρκεί να πήγαν στη συγκεκριμένη χώρα.