en: the measure is taken at the central bank’s own initiative, and in particular is not backed by any counter-guarantee of the state.
el: το μέτρο λαμβάνεται με πρωτοβουλία της ίδιας της Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως δεν υποστηρίζεται με καμία αντεγγύηση εκ μέρους του κράτους.