en: Ladies and gentlemen, half a century of European construction has given rise to a profoundly original European Union, based on the common will of the nations which make up that Union, and today we clearly feel that we are entering a new phase in the history of European construction, which has already brought us peace, economic success and social progress.
el: Κυρίες και κύριοι, μετά από μισό αιώνα ευρωπαϊκής οικοδόμησης γεννήθηκε μια Ένωση εξαιρετικά καινοτόμος, βασισμένη σε μια κοινή βούληση των εθνών που την αποτελούν. Σήμερα μάλιστα αντιλαμβανόμαστε σαφώς πως περνάμε σε μια νέα φάση της ιστορίας της ευρωπαϊκής αυτής οικοδόμησης στην οποία οφείλουμε την ειρήνη, την οικονομική επιτυχία και την κοινωνική πρόοδο.