en: It follows from this provision that, for State aid within the meaning of the EEA to be present, the aid must be granted through State resources; it must confer a selective economic advantage upon the recipient(s); the beneficiary must be an undertaking within the meaning of the EEA Agreement and the aid measure must be capable of distorting competition and affecting trade between the contracting parties.
el: Από τη διάταξη αυτή συνάγεται ότι για να υπάρξει κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του ΕΟΧ, η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται από κρατικούς πόρους, πρέπει να παρέχει επιλεκτικά οικονομικό πλεονέκτημα στους αποδέκτες, ο δικαιούχος πρέπει να είναι επιχείρηση κατά την έννοια της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το μέτρο της ενίσχυσης πρέπει να μπορεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.