en: Mr President, ladies and gentlemen, at a time when expressions like 'bringing the European Union closer to its citizens' and 'good governance' are on everyone' s lips, an examination of the way the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction works, and of its scientific output, proves quite astonishing, as its conclusions are virtually non-existent.
el: Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, σε μια εποχή που εκφράσεις όπως προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης των πολιτών ή σωστή διακυβέρνηση ακούγονται από τα στόματα όλων, η εξέταση της λειτουργίας και της επιστημονικής παραγωγής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας μας αφήνει κατάπληκτους με την ανυπαρξία σχεδόν των αποτελεσμάτων της.