en: Each particular instance of a transition to qualified majority voting must, however, be analysed and debated thoroughly and a balance struck between what is fundamental as far as the individual Member States are concerned and the need to make cooperation work.
el: Μια μετάβαση στην ειδική πλειοψηφία πρέπει να αναλυθεί και να συζητηθεί ενδελεχώς κατά περίπτωση, διότι πρέπει να βρεθεί ισορροπία ανάμεσα σε κάθε τι που έχει θεμελιώδη σημασία για κάθε κράτος μέλος και στην ανάγκη λειτουργικής συνεργασίας.