en: Mr President, Mrs Peijs, ladies and gentlemen, the Commission' s communication on the development of short sea shipping in Europe and the very good report on it by Mrs Peijs give a realistic picture of the development of this environmentally-friendly mode of transport in Europe over the past two years.
el: Κύριε Πρόεδρε, κυρία εισηγήτρια, αξιότιμοι συνάδελφοι, η ανακοίνωση της Επιτροπής για την ανάπτυξη των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων στην Ευρώπη και η πολύ καλή έκθεση της συναδέλφου κ. Peijs που βασιζόταν σε αυτήν προσφέρει μια αληθινή εικόνα της ανάπτυξης του εν λόγω φιλικού προς το περιβάλλον τρόπου μεταφορών κατά τα τελευταία δύο χρόνια στην Ευρώπη.