en: It must get as close as possible to the people, where they live and where they have their roots. If I said anything different I would be contradicting myself as Commissioner for Regional Policy which is one of the most specific and most visible policies for increasing employment and improving the quality of life of people in their regions.
el: Κύριε MacCormick, φυσικά και σας βεβαιώνω πως αυτός ο διάλογος πρέπει να προχωρήσει πέρα από τις πρωτεύουσες των κρατών, πως πρέπει να προσεγγίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τους ανθρώπους στον τόπο κατοικίας τους, εκεί όπου βρίσκονται οι ρίζες τους, και εάν σας έλεγα κάτι διαφορετικό θα ήμουν ανακόλουθος ως Επίτροπος υπεύθυνος για την περιφερειακή πολιτική, δηλαδή για μια από τις πιο συγκεκριμένες και πιο ορατές πολιτικές, η οποία έχει ως στόχο να προαγάγει την απασχόληση και την ποιότητα ζωής των ανθρώπων στην περιφέρειά τους.