en: Clearly the banana has become a political issue, with the dispute symbolising a certain conception of world trade, of a Europe which stands by and defends its decisions, its specific political nature and its commitment to the countries of the South.
el: Η μπανάνα έχει λάβει σαφώς τη μορφή πολιτικού διακυβεύματος, μιας συμβολικής διαμάχης ορισμένης αντίληψης του παγκόσμιου εμπορίου, τη μορφή της διαμάχης μιας Ευρώπης που αποδέχεται και υπερασπίζεται τις επιλογές της, την πολιτική ιδιαιτερότητά της και τη δέσμευσή της υπέρ των χωρών του Νότου.