en: Well, due to a lack of competition as a result of excessively protectionist behaviour on the part of the Member States - and I am not ashamed to admit this - the train has been condemned to a second-class position even in this century, also in terms of technology and even durability, which certain Members have emphasised.
el: Σήμερα, ελλείψει ανταγωνισμού, δηλαδή εξαιτίας του υπερβολικού προστατευτισμού των κρατών μελών, οι σιδηρόδρομοι καταδικάστηκαν στο περιθώριο, ακόμη και στον αιώνα μας, ακόμη και από τεχνολογική άποψη. Διακυβεύεται η ίδια η βιωσιμότητα των σιδηροδρόμων, όπως υπογράμμισαν ορισμένοι συνάδελφοι, διότι τα τρένα δεν είναι πλέον βιώσιμα, δεν είναι πλέον καθαρά, σίγουρα όχι αυτά που χρησιμοποιούν ντιζελομηχανές.