en: In terms of food and food safety, the needs and wishes of the consumer need to be given more consideration than has been the case in the past. That does not mean, of course, that we can ignore the interests of the foodstuff manufacturers or that we should turn our back on modern food production methods, as Mr Pojarno mentioned a moment ago.
el: Για τα τρόφιμα και την ασφάλεια των τροφίμων θα πρέπει οι ανάγκες και οι επιθυμίες των καταναλωτών να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη από ό,τι συνέβαινε κατά το παρελθόν, χωρίς βέβαια να αγνοούνται και τα συμφέροντα των παραγωγών τροφίμων και χωρίς να σημαίνει αυτό ότι δεν θα πρέπει να τηρούμε ανοικτή στάση απέναντι στις σύγχρονες μεθόδους παραγωγής τροφίμων, όπως μόλις υπογράμμισε πολύ σωστά και ο κ. Pojamo.