en: The Authority, by Decision No 111/11/COL of 11 April 2011 [2], amended the list of border inspection posts to reflect the suspension of the BIP Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) from the Norwegian list of BIPs and drew up a new list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.Decision No 111/11/COL was subsequently repealed by Decision No 367/11/COL of 30 November 2011 [3], following a joint inspection with the Food and Veterinary Office of the European Commission (FVO) in Iceland to extend the scope of the categories for which the border inspection posts of Keflavík Airport (IS KEF 4) and Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) are approved.On 9 December 2011, the Authority received an invitation from Norway to inspect the new BIP facilities at Båtsfjord Port and, subsequently, to lift the suspension of the BIP.
el: Η Αρχή, με την απόφαση αριθ. 111/11/COL της 11ης Απριλίου 2011 [2], τροποποίησε τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για να ληφθεί υπόψη η αναστολή του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord (κωδικός TRACES NO BJF 1) από τον νορβηγικό κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου και κατήρτισε νέο κατάλογο νέων συνοριακών σταθμών ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία, που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες.Η απόφαση αριθ. 111/11/COL καταργήθηκε εν συνεχεία με την απόφαση αριθ. 367/11/COL της 30ης Νοεμβρίου 2011 [3], αφού διενεργήθηκε επιθεώρηση από κοινού με το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ισλανδία, προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο των κατηγοριών προϊόντων για τις οποίες εγκρίνονται οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου του αερολιμένα Keflavík (IS KEF 4) και του Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Στις 9 Δεκεμβρίου 2011, η Νορβηγία κάλεσε την Αρχή να επιθεωρήσει τις εγκαταστάσεις του νέου συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord και, εν συνεχεία, να άρει την αναστολή του εν λόγω σταθμού.