en: According to the explanatory statement, the Commission is still at the stage of a 'monitoring scheme' , i.e. collating statistics but without undertaking effective checks, and, apparently, excluding light commercial vehicles (vans) and heavy commercial vehicles (trucks).
el: Ενόψει της αιτιολογικής έκθεσης, η Επιτροπή έφτασε στο σημείο να "προσπαθεί να επιτηρεί" , δηλαδή να συλλέγει στατιστικά στοιχεία, χωρίς όμως να διεξάγει έναν πραγματικό έλεγχο και αποκλείοντας προφανώς τα ελαφρά φορτηγά οχήματα και τα βαριά φορτηγά οχήματα.