en: Mr President, it is incredibly sad and, in fact, humiliating for us all that, in the year 2000, there are still children who do not receive any basic education or schooling at all and that there are still adults - almost a billion of them - who cannot read or write and who are thus also prevented from participating in the political and democratic life of their society.
el: Κύριε Πρόεδρε, είναι εξαιρετικά λυπηρό και, πραγματικά, προσβλητικό για όλους εμάς, το γεγονός ότι εν έτει 2000, εξακολουθούν να υπάρχουν παιδιά που στερούνται πλήρως βασικής εκπαίδευσης, ή δεν πηγαίνουν καθόλου στο σχολείο, καθώς και ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ενήλικες, σχεδόν 1 δισεκατομμύριο άνθρωποι, οι οποίοι δεν μπορούν να διαβάσουν ή να γράψουν και, συνεπώς, δεν έχουν επίσης τη δυνατότητα να συμμετέχουν στην πολιτική και δημοκρατική ζωή της κοινωνίας τους.