en: The Treaty recognises that the outermost regions have a difficult economic and social situation, aggravated by special handicaps which, because they are continual and combined, are extremely prejudicial to development in these regions.
el: Πράγματι, η Συνθήκη αναγνωρίζει ότι στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες επικρατούν δυσχερείς οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες, οι οποίες επιδεινώνονται από ορισμένα ιδιαίτερα μειονεκτήματα, μόνιμα και συγκλίνοντα, τα οποία λειτουργούν απολύτως ανασχετικά όσον αφορά την ανάπτυξη των περιφερειών αυτών.