en: As referred to above, the Norwegian authorities have also submitted that they consider the notified measure not to be an exemption from a CO2 tax on gas for certain sectors, but rather the introduction of a limited tax on the use of gas for the heating of buildings, i.e. the tax (on heating buildings) is a burden for those upon whom the tax is levied rather than an exemption and advantage for the many who consume gas in a way which is not subject to the tax.
el: Όπως προαναφέρθηκε, οι νορβηγικές αρχές δήλωσαν στις παρατηρήσεις τους ότι δεν θεωρούν ότι το κοινοποιηθέν μέτρο συνιστά απαλλαγή από τον φόρο CO2 στο αέριο για ορισμένους τομείς, αλλά ότι πρόκειται για την εισαγωγή φόρου που περιορίζεται στη χρήση αερίου για τη θέρμανση κτιρίων, δηλαδή ο φόρος (στη θέρμανση κτιρίων) συνιστά επιβάρυνση για όσους πρέπει να καταβάλλουν τον φόρο και όχι απαλλαγή και πλεονέκτημα για τους πολλούς που καταναλώνουν αέριο κατά τρόπο που δεν υπόκειται στο φόρο.