en: We cannot, for example, accept the fact that problems have been raised about allocating funds to regions which are eligible under various programmes, because if these regions are eligible for various funds it is precisely because their needs are the greatest, and anything that hinders the operation of these funds holds back their development and threatens the objective of economic and social cohesion.
el: Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε, λόγου χάρη, με το να τίθενται εμπόδια στην προσθετικότητα των πόρων που προορίζονται για περιφέρειες οι οποίες είναι επιλέξιμες για να ευεργετηθούν από τα διάφορα προγράμματα, διότι το γεγονός ότι οι συγκεκριμένες περιφέρειες κρίνονται επιλέξιμες για πόρους διαφόρων ταμείων οφείλεται ακριβώς στο ότι παρουσιάζουν τις μεγαλύτερες ανάγκες, και κάθε τι που δυσχεραίνει την επιχειρησιακή διάθεση αυτών των πόρων δεν κάνει παρά να προκαλεί καθυστερήσεις στην ανάπτυξη των συγκεκριμένων περιφερειών, εκτός του ότι υπονομεύει το στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.