en: Subject: Health and safety warnings relating to the private use of visual display units Further to my exchange of letters on this issue with Commissioner Byrne, can the Commission give a firm commitment that it will further examine whether a Directive is required to provide health and safety advice to parents and teachers whose children/pupils use computer equipment either at home or at school?
el: Θέμα: Προειδοποιήσεις σχετικές με την υγεία και την ασφάλεια όσον αφορά την ιδιωτική χρήση μονάδων οπτικής παρουσίασης Σε συνέχεια των επιστολών που αντήλλαξα για το θέμα αυτό με τον Επίτροπο Byrnes, ερωτάται η Επιτροπή εάν θα ήταν διατεθειμένη να αναλάβει ρητή δέσμευση να εξετάσει το κατά πόσον απαιτείται η έκδοση οδηγίας προκειμένου να παρέχονται συμβουλές όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια σε γονείς και εκπαιδευτικούς των οποίων τα παιδιά/οι μαθητές χρησιμοποιούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές είτε στο σπίτι είτε στο σχολείο.