en: The Authority observes first that none of the exceptions in Article 61(2) EEA apply as the aid at issue is not aimed at the objectives listed in those provisions: The exemption from document duty and registration fee is not an aid of a social character granted to individual consumers nor is it aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.
el: Η Αρχή επισημαίνει καταρχάς ότι καμία από τις εξαιρέσεις του άρθρου 61 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ δεν εφαρμόζεται, διότι η επίμαχη ενίσχυση δεν αποσκοπεί στους στόχους που παραθέτουν οι εν λόγω διατάξεις: η απαλλαγή από το φόρο χαρτοσήμου και τα τέλη εγγραφής δεν είναι ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα που χορηγείται σε ιδιώτες καταναλωτές ούτε είναι ενίσχυση για την αντιστάθμιση της ζημίας που προκαλείται από φυσικές καταστροφές ή έκτακτες περιστάσεις.