en: But your egalitarian fancy turns into doctrinaire blindness when you express the wish to see restrictive targets imposed on the Member States, supported by sanctions if these targets are not achieved. This type of challenge is not appropriate in an area which has not yet officially ceased regarding the Member States as independent nations, freely implementing policies of their own choice.
el: Όμως, το σημείο όπου η μανία σας να επιβάλετε κοινωνική ισότητα γίνεται δογματική τύφλωση είναι όταν δηλώνετε τη βούλησή σας να δείτε να επιβάλλονται στα κράτη μέλη δεσμευτικοί στόχοι σε αυτόν τον τομέα, σε συνδυασμό με κυρώσεις σε περίπτωση μη υλοποίησης των στόχων: αυτού του είδους η έκκληση δεν ταιριάζει σε ένα όργανο που δεν έχει σταματήσει να θεωρεί τα κράτη μέλη ανεξάρτητα κράτη, που ασκούν ελεύθερα τις πολιτικές που επιλέγουν.