en: Here we are at the heart of what we have called the process of reducing rights. This process would, moreover, go much farther than one might think, for a whole series of beggars and minorities have started to come out of the woodwork, clearly understanding that if the charter is standardised and binding, as well as adopted under the dubious conditions of so-called European democracy, it may in years to come represent the weak link in the chain of democracy.
el: Τέλος, ο Χάρτης αυτός θα επιδιώξει να παρακάμψει τα δικαιώματα των κοινοτήτων, και πρώτα απ' όλα της εθνικής κοινότητας, που είναι πολύτιμα για τους πολίτες, αφού σε αυτό ακριβώς το περιβάλλον εκφράζεται η πλέον αληθινή και νόμιμη δημοκρατία.