en: The Portuguese authorities, as the honourable lady will know because of her interest, are now undertaking a full investigation and it would therefore not be proper for the Commission to communicate opinions beyond those I have already offered, but she can be absolutely certain that the Commission and its inspectors together with the Member States are vigilant in sustaining the proper rights of all vessels on the high seas.
el: Οι πορτογαλικές αρχές, όπως θα γνωρίζει η αξιότιμη κυρία λόγω του ενδιαφέροντός της, διενεργούν τώρα πλήρη έρευνα, και δεν ενδείκνυται επομένως να εκφράσει η Επιτροπή απόψεις πέραν αυτών που ήδη εξέφρασα, αλλά η αξιότιμη βουλευτής μπορεί να είναι απόλυτα βέβαιη πως η Επιτροπή και οι επιθεωρητές της μαζί με τα κράτη μέλη επαγρυπνούν για την προάσπιση των αναγνωρισμένων δικαιωμάτων όλων των σκαφών που πλέουν στην ανοιχτή θάλασσα.