en: We feel that the Commission' s proposal is a step in the right direction, although I also think that we must move ahead more quickly, as stated in the amendment requesting the Commission to submit an action plan for 2000 in the field of risk capital and to adopt an integrated approach that combines all the Community instruments in a coherent way.
el: Πιστεύουμε ότι η πρόταση της Επιτροπής οδεύει προς την ορθή κατεύθυνση, αν και εγώ θεωρώ επίσης ότι πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα, συμφωνώντας με την πρόταση που υποβλήθηκε να ζητήσουμε από την Επιτροπή να υποβάλει ένα σχέδιο δράσης μέχρι το 2000 όσον αφορά τα επιχειρηματικά κεφάλαια και να υιοθετηθεί μία πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση η οποία θα συνενώνει κατά τρόπο συνεκτικό όλα τα κοινοτικά μέσα.