en: The image people have of the Portuguese Presidency will not, however, be determined by whether or not routine tasks have been completed, but by two events: firstly, by the fact that as President-in-Office of the Council you have had a hand in imposing the sanctions on Austria, and secondly, by the complete lack of progress in the Intergovernmental Conference.
el: Όμως η εικόνα της πορτογαλικής Προεδρίας δεν θα καθοριστεί από την εκτέλεση καθηκόντων ρουτίνας αλλά από δύο γεγονότα: πρώτον, από το ότι επιβάλατε ως Πρόεδρος του Συμβουλίου τις κυρώσεις κατά της Αυστρίας και δεύτερον από την πλήρη έλλειψη προόδου ως προς την ΔΔ.