en: Moreover, we would stress that, although the proposal is certainly a firm step in the right direction, in our opinion, there are certain gaps which will require us, or rather the Commission, to work on eliminating all the remaining barriers of an administrative, legal, linguistic and cultural, but also financial nature. At the same time, it needs to produce active measures firmly promoting the teaching of at least two Community languages in every country and developing and supporting the cultural and linguistic education of our young - and not-so-young - citizens.
el: Εξάλλου θα θέλαμε να υπογραμμίσουμε ότι, παρόλο που η πρόταση αυτή αποτελεί αναμφίβολα ένα θετικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, πιστεύουμε ότι εμπεριέχει ορισμένα κενά τα οποία επιβάλλουν σε εμάς, ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να αναζητήσουμε τρόπους προκειμένου να εξαλειφθούν όλα τα εμπόδια τα οποία παραμένουν σε διοικητικό, νομικό, γλωσσικό και πολιτιστικό, αλλά ακόμα και σε οικονομικό επίπεδο, προτείνοντας συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να προωθήσουμε αποκλειστικά τη διδασκαλία τουλάχιστον δύο κοινοτικών γλωσσών σε όλες τις χώρες και να αναπτύξουμε και να ενισχύσουμε σημαντικά την πολιτιστική και γλωσσική κατάρτιση της νεολαίας μας, αλλά και των λιγότερο νέων, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης νέων μεθόδων και τεχνολογιών.