en: If I might make a remark about a currently controversial topic in my own country, I think it is a pity to see such vigorous efforts being made to de-mutualise excellent old mutual assurance companies which fully express the collective aspect of insurance, and I am sad to think of a raid being made on the Standard Life in this way.
el: Αν μου επιτρέπετε να κάνω μια παρατήρηση σχετικά με ένα θέμα που συζητείται πολύ αυτή τη στιγμή στη χώρα μου, νομίζω ότι είναι κρίμα να βλέπουμε τόσο σθεναρές προσπάθειες αποκαθήλωσης του θεσμού της αμοιβαίας ασφάλισης σε εξαιρετικές παλιές επιχειρήσεις αμοιβαίας ασφάλισης, οι οποίες εκφράζουν πλήρως τη συλλογική όψη της ασφάλισης, και λυπάμαι όσο σκέφτομαι ότι η Standard Life υφίσταται πραγματικό διωγμό κατ' αυτόν τον τρόπο.