en: We can only, in such circumstances, support Parliament' s attitude and the back the amendment in favour of MEDA, restoring the appropriations of the preliminary draft budget, in the same way that we must be pleased at the significant increase in agricultural expenditure and the special place given to the second pillar of the CAP, promotion of the countryside, while, however, deploring the position of the Committee on Budgets, which rejected almost all the amendments from the Committee on Agriculture and Rural Development seeking to compensate for the Council' s drastic cuts in the fruit and vegetable sector and also in the pig farming sector.
el: Δεν μπορούμε συνεπώς παρά να υποστηρίξουμε τη στάση του Κοινοβουλίου και την τροπολογία υπέρ του MEDA, η οποία επαναφέρει τις αρχικές πιστώσεις του ΠΣΠ εκφράζουμε επίσης την ικανοποίησή μας για τη σημαντική αύξηση των γεωργικών δαπανών και την ιδιαίτερη θέση η οποία επιφυλάσσεται στο δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ - την ανάπτυξη της υπαίθρου - αυτό δεν σημαίνει ότι λυπούμαστε λιγότερο που η Επιτροπή Προϋπολογισμών απέρριψε τις τροπολογίες της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, οι οποίες είχαν στόχο να αντισταθμίσουν τις δραστικές περικοπές του Συμβουλίου στον τομέα των φρούτων και των οπωροκηπευτικών, όπως επίσης και στον τομέα της χοιροτροφίας.