en: The request for a derogation, constituting of Article 12 of the Norwegian Regulation on the transport of hazardous waste, based on Article 6(2)(a) of the Act stipulating that ‘Provided that safety is not compromised, Member States may request derogations from Annex I, Section I.1…’ namely the Annex containing The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (the ADR Agreement), should be accepted in so far as the transport company has an ADR safety adviser, and in so far as people who handle and transport hazardous waste attend special training before they are authorized to do so.
el: Η αίτηση παρέκκλισης, δυνάμει του άρθρου 12 του νορβηγικού κανονισμού σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης η οποία αναφέρει ότι «υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύεται η ασφάλεια, τα κράτη μέλη δύνανται να ζητήσουν παρεκκλίσεις από το παράρτημα Ι, τμήμα Ι.1…», δηλαδή το παράρτημα που περιλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (η συμφωνία ADR), θα πρέπει να γίνει αποδεκτή στον βαθμό που η μεταφορική εταιρεία έχει σύμβουλο ασφαλείας ADR, και στον βαθμό που τα άτομα τα οποία χειρίζονται και μεταφέρουν επικίνδυνα απόβλητα παρακολουθούν ειδική κατάρτιση πριν τους εγκριθεί να το πράξουν.