en: I also have my personal doubts about the superiority of a European scientific community, if it is to be created from above, i.e. by the volition of the Commission and the Council, and not allowed to develop naturally through networking between the scientific communities, from one business or university to another; financing, both at a national and European level, must naturally be secured.
el: Προσωπικά, είμαι επίσης δύσπιστος απέναντι στην ανωτερότητα της κοινής ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας, εάν επιδιώκουμε τη δημιουργία της σύμφωνα με τη θέληση της Επιτροπής και του Συμβουλίου εκ των άνω, κι ούτε θεωρώ ότι θα δημιουργηθεί φυσιολογικά μεταξύ των πανεπιστημίων ή των επιχειρήσεων μέσω της δικτύωσης των επιστημονικών κοινοτήτων. Η χρηματοδότηση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει φυσικά να διασφαλισθεί.