en: Since the economy of the outermost regions is classed in Article 299(2) of the Treaty itself as being dependent on a single product or on a limited range of products, we must provide incentives for potential diversification and, at the same time, create better conditions for producing what people actually have the means and the ability to produce.
el: Επειδή η οικονομία των εξόχως απόκεντρων περιφερειών χαρακτηρίζεται στο ίδιο το άρθρο 299, παράγραφος 2, ως εξαρτημένη από ένα μοναδικό προϊόν ή ένα μικρό αριθμό προϊόντων, πρέπει να ενθαρρυνθεί η διαφοροποίηση, εφόσον είναι δυνατή, και ταυτόχρονα να δημιουργηθούν καλύτερες συνθήκες για να παραχθεί αυτό που οι κάτοικοι μπορούν και ξέρουν να παράγουν.