en: For its part, the Commission replied to Oral Question H-0826/99 - on the fact that Italy is the country most severely criticised by the Court of Human Rights for slow and inefficient legal proceedings and that in Belgium trials linked to paedophilia proceed with slowness and worrying delays - by saying that 'it is not for the Union to interfere with the administration of justice in the Member States', that it had set up an administrative structure which would, if necessary, be instructed to examine cases of serious and persistent violation of fundamental rights by a Member State, applying the criteria and principles already laid down by the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Communities, and that, at present, no serious and persistent violation of human rights by a Member State was being examined.
el: Η Επιτροπή είχε ωστόσο απαντήσει στην ερώτηση Η-0826/99, σχετικά με το γεγονός ότι η Ιταλία είναι η χώρα που έχει πιο τακτικά καταδικαστεί από το Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για βραδύτητα και δυσλειτουργία του νομικού της συστήματος και ότι στο Βέλγιο οι δίκες που συνδέονται με την παιδοφιλία προχωρούν με ανησυχητική βραδύτητα και χωρίς τις αναγκαίες προφυλάξεις, ότι δεν είναι δικιά της δουλειά να επεμβαίνει με τη διοίκηση της δικαιοσύνης των κρατών μελών, ότι έχει δημιουργήσει μία διοικητική δομή που, εφόσον είναι αναγκαίο, θα αναλάβει την εξέταση των περιπτώσεων σοβαρών και επίμονων παραβιάσεων εκ μέρους ενός κράτους μέλους των θεμελιωδών δικαιωμάτων, εφαρμόζοντας τα κριτήρια και τις αρχές που έχει ήδη επεξεργαστεί το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και το Δικαστήριο της ΕΚ και ότι, αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει υπό εξέταση περίπτωση σοβαρής και επίμονης παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου εκ μέρους ενός κράτους μέλους.