en: On behalf of the State Treasury, the Ministry of Finance took over the remainder of the bonds issued to pay the accrued obligations of Sementsverksmiðjan hf. as settled in the agreement of 1997, as well as existing and future obligations of current employees of the company affiliated to Section B, by an Agreement signed on 23 October 2003 with the Pension Fund of State Employees.
el: Το υπουργείο Οικονομικών ανέλαβε, εξ ονόματος του δημοσίου, τα υπόλοιπα ομόλογα που εκδόθηκαν για την κάλυψη των δεδουλευμένων υποχρεώσεων της Sementsverksmiðjan hf. βάσει της συμφωνίας του 1997, καθώς και τις υφιστάμενες και μελλοντικές υποχρεώσεις για τους υπαλλήλους της εταιρείας που κατά τον χρόνο εκείνο ασφαλίζονταν στο τμήμα B, με συμφωνία που υπέγραψε στις 23 Οκτωβρίου 2003 με το συνταξιοδοτικό ταμείο δημοσίων υπαλλήλων.