en: We also call on the Canadian authorities to behave in accordance with NAFO control measures and not to exceed their authority. During the plenary sitting on this matter, Mr Kinnock, Vice-President of the Commission, acknowledged that they had exceeded their duties in appropriating the ship' s documentation without the authorisation of the captain of the vessel.
el: Επίσης ζητήσαμε από τις καναδικές αρχές να συμμορφώνονται με τους κανόνες ελέγχου της NAFO και να μην υπερβαίνουν τα όρια των αρμοδιοτήτων τους, όπως αναγνώρισε στην Ολομέλεια ότι συνέβη στην περίπτωση αυτή ο κ. Kinnock, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, σχετικά με την ανάρμοστη οικειοποίηση των εγγράφων του σκάφους χωρίς την άδεια του κυβερνήτη του εν λόγω πλοίου.