en: I should, however, like to remind those members that are such devotees of free competition, that since we deregulated airlines, it is no longer possible to subsidise them and to class services to and from Strasbourg as public service operations, and hence, many invitations to tender have failed to bear fruit because no airline has been prepared to offer flights which are considered to be unprofitable.
el: Θα ήθελα να υπενθυμίσω ωστόσο στους συναδέλφους μας που είναι οπαδοί του ελεύθερου ανταγωνισμού, ότι από τότε που απορρυθμίσαμε τις αεροπορικές μεταφορές, δεν είναι πλέον δυνατό να τις επιχορηγούμε και να εντάξουμε στις αποστολές δημόσιας υπηρεσίας την αεροπορική εξυπηρέτηση του Στρασβούργου, με συνέπεια πολλές προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών να μην έχουν αποτέλεσμα, διότι καμία αεροπορική εταιρεία δε δέχθηκε να προσφέρει πτήσεις που δεν τις θεώρησε συμφέρουσες.