en: The fact is, even though, as early as the Treaty of Rome, reference was made to the French overseas departments, we had to wait until 1989 and the programme of options specific to the remote and insular nature of these regions, the notorious POSEI programmes, for the European Union to at long last acknowledge that the permanence and combination of structural handicaps affecting the outermost regions justified special treatment in comparison with the other regions of the Community.
el: Πράγματι, η αναφορά στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας υπήρχε ήδη στην Συνθήκη της Ρώμης, χρειάστηκε όμως να περιμένουμε ως το 1989 και ως τα Προγράμματα Ειδικών Μέτρων λόγω Απομακρυσμένου και Νησιωτικού Χαρακτήρα, τα περίφημα POSEI, προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να αποδεχτεί επιτέλους ότι οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, λόγω του μόνιμου χαρακτήρα και του συνδυασμού ορισμένων διαρθρωτικών μειονεκτημάτων, χρήζουν ειδικής αντιμετώπισης σε σύγκριση με τις άλλες περιφέρειες της Κοινότητας.