en: Nevertheless, I would like to say that the various preventive actions taken on a strictly bilateral basis by these Member States was actually a set of actions of what I would call preventive political action at diplomatic level. We feel that they were perfectly justified and seemed to be reasonable in the face of the actions and personalities of a party which, although it has become part of a European Union government, does not strike us as being able to guarantee that it can meet the Union' s aims.
el: Θα ήθελα, ωστόσο, να επισημάνω ότι όλες οι προληπτικές ενέργειες που δρομολογήθηκαν σε καθαρά διμερή βάση από τα συγκεκριμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφορούν ένα σύνολο δράσεων, τις οποίες θα αποκαλούσα μέτρα πολιτικής προφύλαξης σε διπλωματικό επίπεδο, τα οποία θεωρούμε απολύτως δικαιολογημένα και που νομίζουμε ότι κινούνται μέσα στα πλαίσια της λογικής, εφόσον έχουμε να αντιμετωπίσουμε τη συμπεριφορά ενός κόμματος και στελεχών ενός κόμματος το οποίο, σε περίπτωση που συμμετάσχει στην κυβέρνηση ενός κράτους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν θα παράσχει εγγυήσεις, κατά τη γνώμη μας, αναφορικά με την προσήλωσή του στους στόχους της Ένωσης.