en: From this point of view, the other decision taken at Helsinki, namely to grant Turkey candidate status, gives the Fifteen new responsibilities as well as new possibilities and its dialogue with Ankara can and, in my view, should, include a determination to ensure that Turkey demonstrates a constructive attitude towards dialogue between the two Cypriot communities which respects international law and which will ultimately lead to a united Cyprus and peace in the eastern Mediterranean.
el: Από αυτή την άποψη, η άλλη απόφαση του Ελσίνκι, δηλαδή η αναγνώριση της υποψηφιότητας της Τουρκίας για ένταξη στην Ένωση, δίνει στους Δεκαπέντε μία νέα ευθύνη αλλά ταυτόχρονα τους δίνει και νέες δυνατότητες. Ο διάλογος μεταξύ Ένωσης και Αγκυρας πρέπει και οφείλει, κατά τη γνώμη μου, να περιλαμβάνει την αποφασιστική βούληση να πειστεί η Τουρκία να τηρήσει, έναντι του διαλόγου ανάμεσα στις δύο κυπριακές κοινότητες, μία εποικοδομητική στάση, μία στάση η οποία θα σέβεται τη διεθνή νομιμότητα και θα επιτρέπει να φτάσουμε στην επανένωση της Κύπρου και στην ειρήνευση στην Ανατολική Μεσόγειο.