en: These doubts concerned, in particular, the question of whether the aid granted was necessary for the Hurtigruten companies to be able to fulfil their public service obligations.
el: Οι αμφιβολίες αυτές αφορούσαν, ιδίως, το κατά πόσο η ενίσχυση ήταν απαραίτητη για να μπορέσουν οι εταιρείες Hurtigruten να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που τους είχαν ανατεθεί.