en: Therefore, the message I would like to convey is that where there is an excess of rules and regulations, and in this case there is an abundance of rules in the preparatory measures of this text, which, in essence, I approve of, when the sheer number of different texts makes implementation difficult, then application of the text is deferred and we run the risk of creating not only legislative, but also practical gaps: legislative gaps on account of overlapping competences and confusion of legislation, and practical gaps because it appears that, in many areas, there is clearly the risk of insufficient control, and there is therefore a danger that consumer policy will not be aligned either.
el: Το μήνυμα που θα ήθελα να δώσω είναι κατά συνέπεια το εξής: όταν υπάρχει υπερβολή κανόνων - στην περίπτωση αυτή πληθώρα κανόνων μεταφέρονται στους προπαρασκευαστικούς κανονισμούς του κειμένου, που προτείνεται και σε τελική ανάλυση μπορεί και να γίνει αποδεκτό - όταν ο πολλαπλασιασμός των κειμένων καθιστά δύσκολη την εφαρμογή, αναγκαζόμαστε να τους αναστείλουμε και να κινδυνεύουμε επίσης να δημιουργήσουμε κενά όχι μόνο νομοθετικής αλλά και πρακτικής φύσης: νομοθετικής, λόγω της αλληλοεπικάλυψης των αρμοδιοτήτων και της ρυθμιστικής σύγχυσης, και πρακτικής, γιατί σε πολλούς τομείς ελλοχεύει φυσικά ο κίνδυνος ενός ελλιπούς ελέγχου, εξαιτίας του οποίου η πολιτική για τους καταναλωτές κινδυνεύει και αυτή να μην είναι η κατάλληλη.