en: The ELDR Group has requested split votes on various items within the Joint Motion for a Resolution, as follows: in paragraph 7 we seek to delete the second half of the sentence in order to reinforce the imperative of enlargement; in paragraph 9 we seek to remove the last clause because we know that the Lebanese government is indeed trying to reassert control over all its territory, but is prevented from doing so by forces beyond its control; in paragraph 14 we seek to delete the reference to Nato on the grounds that all EU member states are directly concerned with this issue; in paragraph 19 we seek to delete the reference to the Observatory of Industrial Change; and in paragraph 24 we seek to focus the text on the political message needed for Feira.
el: Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών έχει ζητήσει ψηφοφορίες κατά τμήματα για διάφορα σημεία της κοινής πρότασης ψηφίσματος, οι οποίες αφορούν τα εξής: στην παράγραφο 7 επιδιώκουμε να απαλειφθεί το δεύτερο μισό της πρότασης, προκειμένου να ενισχυθεί η επιτακτική ανάγκη της διεύρυνσης· στην παράγραφο 9 επιδιώκουμε να αφαιρεθεί η τελευταία πρόταση, επειδή γνωρίζουμε ότι η κυβέρνηση του Λιβάνου προσπαθεί όντως να θέσει ξανά υπό τον έλεγχό της όλη την επικράτειά της, αλλά δυνάμεις πέρα από τον έλεγχό της την εμποδίζουν να το πράξει· στην παράγραφο 14 επιδιώκουμε να απαλειφθεί η αναφορά στο ΝΑΤΟ, με το σκεπτικό ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ ενδιαφέρονται άμεσα για το θέμα· στην παράγραφο 19 επιδιώκουμε να απαλειφθεί η αναφορά στο Παρατηρητήριο Βιομηχανικών Αλλαγών· και στην παράγραφο 24 επιζητούμε το κείμενο να επικεντρωθεί στο πολιτικό μήνυμα που χρειάζεται να σταλεί στη Feira.