en: Mr Della Vedova, the presence of public companies raises competition problems and - although it is possible and I have, of course, to confirm that the Treaty provides for neutrality with regard to private or public ownership - it is possible to intervene in the event of distortion: the instruments are those which you mentioned, the instruments on the control of State aid and on the abuse of dominant positions.
el: Αξιότιμε κύριε Della Vedova, η παρουσία των δημόσιων επιχειρήσεων θέτει προβλήματα ανταγωνισμού και - παρότι αληθεύει και οφείλω να το επιβεβαιώσω, φυσικά, πως η Συνθήκη επιβάλλει την ουδετερότητα σχετικά με την ιδιωτική ή τη δημόσια ιδιοκτησία - είναι δυνατή η παρέμβαση σε περίπτωση στρεβλώσεων : τα μέσα είναι εκείνα που επισημάνατε και εσείς ο ίδιος, τα μέσα σχετικά με τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων, της κατάχρησης της δεσπόζουσας θέσης.