en: Mr President, I would like to inform the honourable Member that the Commission is quite aware of the extensive problems caused by the hurricanes at the beginning of December 1999 in Denmark and Sweden and at the end of December 1999 in France and Germany, the devastating effect on the entire forestry industries of these countries and the implications for those employed in the industry.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω στον αξιότιμο βουλευτή ότι η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση των μεγάλων προβλημάτων που προέκυψαν από τους τυφώνες στις αρχές Δεκεμβρίου του 1999, στη Δανία και τη Σουηδία και στα τέλη Δεκεμβρίου του 1999 στη Γαλλία και τη Γερμανία, των τεραστίων ζημιών για το σύνολο της δασικής οικονομίας αυτών των χωρών και των συνεπειών για τα άτομα που εργάζονται σε αυτό τον τομέα.