en: In the view of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats and European Democrats), we are therefore holding a debate which is necessary but which should not take the form of an exaggerated and alarmist condemnation, which is often what happens, but which should recognise certain facts which concern us because they affect the areas covered in the association agreement, such as the respect for human rights and democratic principles. This issue must be resolved by means of political and social dialogue, and an effort on the part of the Tunisian Government to implement legislation which will guarantee political pluralism in a real sense and not in a purely formal sense and, above all, provide the necessary freedom so that the citizens can express their opinions and the media can reflect them.
el: Για την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκρατών) και Ευρωπαίων Δημοκρατών, βρισκόμαστε στο πλαίσιο μιας συζήτησης που θεωρούμε μεν απαραίτητη, αλλά δεν θα πρέπει να διατυπωθεί, κατά την άποψή μας με όρους που να καταδικάζουν με υπερβολή και κινδυνολογία όπως συμβαίνει, αλλά αναγνωρίζοντας ορισμένα γεγονότα που μας απασχολούν γιατί επηρεάζουν τομείς που άπτονται της συμφωνίας σύνδεσης, όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών, και που επιπλέον, πρέπει να επιλυθούν μέσω του πολιτικού και του κοινωνικού διαλόγου, και με την προσπάθεια της κυβέρνησης της Τυνησίας για την εφαρμογή μιας νομοθεσίας που να διασφαλίζει τον πολιτικό πλουραλισμό, στην πραγματικότητα και όχι μόνο τυπικά, και κυρίως, με την απαραίτητη πάντοτε άσκηση της ελευθερίας, έτσι ώστε ο πολίτης να μπορεί να εκφράσει τη γνώμη του και τα μέσα επικοινωνίας να μπορούν να την μεταδώσουν.