en: The real question I have, then, does not concern the objectives of the Tobin tax, i.e. regulation of the exchange markets, making these markets more ethical by using them to fund development, but rather on our ability to ensure that these mechanisms are effective.
el: Η ουσία του ζητήματος λοιπόν δεν βρίσκεται στο στόχο που εξυπηρετεί ο φόρος τύπου Tobin, στη ρύθμιση δηλαδή των αγορών συναλλάγματος, στην επιβολή ηθικών νόμων στις εν λόγω αγορές υπέρ της χρηματοδότησης της ανάπτυξης, αλλά στην ικανότητα μας να ελέγξουμε αποτελεσματικά τους μηχανισμούς αυτούς.