en: Under the Treaties, it is naturally impossible for the Commission to put forward policy on issues relating to social policy But we feel that, in the wake of Lisbon, there is agreement within the Council, and the Council has unanimously decided to cooperate in the field of social policy and to extend the method of open cooperation to issues such as social exclusion and social protection.
el: Η Επιτροπή βεβαίως, σύμφωνα με τις Συνθήκες, δεν έχει την δυνατότητα προτάσεων πολιτικής σε θέματα που αφορούν την κοινωνική πολιτική. Αλλά πρέπει να πούμε ότι μετά την Λισαβόνα υπάρχει και μια σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, μια ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου για συνεργασία στον χώρο της κοινωνικής πολιτικής και για επέκταση της μεθόδου της ανοικτής συνεργασίας και σε θέματα όπως ο κοινωνικός αποκλεισμός ή τα θέματα κοινωνικής προστασίας.