en: However, it is not because of these shortcomings that we are recommending that this specific initiative should be rejected. What is at stake here is whether it makes sense for the Member States to have the right of initiative in these areas of competence.
el: Οι ελλείψεις αυτές δεν μας οδηγούν όμως μόνο στη σύσταση να απορριφθεί η συγκεκριμένη πρωτοβουλία, αλλά τίθεται ταυτόχρονα το ερώτημα κατά πόσο έχει νόημα το δικαίωμα πρωτοβουλίας των κρατών μελών σε αυτούς τους τομείς αρμοδιοτήτων.