en: These aspects of the directive, together with the fact that, a short time ago, Directive 2000 was adopted, are proof of the avowed will of the European Union to guarantee an open society, free from predetermined categorisations and, most importantly, from the stigma of racism, which has its roots deep in European history.
el: Αυτοί οι προσανατολισμοί της οδηγίας, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι πριν από λίγο καιρό υιοθετήθηκε η οδηγία 2000, καταδεικνύουν τη δεδηλωμένη βούληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εγγυηθεί μια ανοικτή κοινωνία, απαλλαγμένη από προκαθορισμένες κατηγοριοποιήσεις και, κυρίως, από το στίγμα του ρατσισμού, που έχει βαθιές τις ρίζες στην ευρωπαϊκή ιστορία.