en: It is possible if we attack the real causes, which we feel are inseparable from the drift towards neo-liberalism, which has been shaping underlying trends, specifically in the macroeconomic field. This theory, whose exponents have given priority to the Stability Pact and to the nominal convergence criteria, and who have consequently sidelined social cohesion, generally goes hand in hand with a complete deregulation of employment, with incentives for privatisation, mergers and delocalisation, which as a rule, create unemployment, and with highly restrictive budgetary policies at Community and national level.
el: Θα είναι δυνατόν αν εξαπολύσουμε επίθεση ενάντια στις πραγματικές της αιτίες, οι οποίες, κατά τη γνώμη μας, συνδέονται με το νέο νεοφιλελεύθερο ρεύμα το οποίο χαρακτηρίζει τους θεμελιώδεις προσανατολισμούς μας, συγκεκριμένα στον μακροοικονομικό τομέα, το οποίο επηρεάζει την προτεραιότητα που δίνεται στο σύμφωνο σταθερότητας και στα κριτήρια ονομαστικής σύγκλισης, και συνεπώς καθιστά δευτερεύουσα την κοινωνική συνοχή, και το οποίο συνήθως συνοδεύεται από την πλήρη έλλειψη εργασιακών κανονισμών, από την προώθηση των ιδιωτικοποιήσεων, των συγχωνεύσεων και των μεταφορών επιχειρήσεων, παράγοντες που κατά κανόνα προκαλούν ανεργία, αλλά επίσης από μια άκρως περιοριστική δημοσιονομική πολιτική σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.