en: Can the Commission state what was the total amount of funding granted by the European Union to Turkey following the disastrous earthquake last year and what measures were taken to ensure that the Community funds were properly used? What is the Commission' s position concerning the above allegation contained in the 'Hürriyet' , a Turkish newspaper with a very wide circulation?
el: Θα μπορούσε να με πληροφορήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ποιό είναι το συνολικό ποσό που έχει χορηγήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην Τουρκία μετά τον περυσινό καταστροφικό σεισμό, με ποιό τρόπο έχει διασφαλισθεί η ορθή χρήση των Κοινοτικών κονδυλίων, καθώς και ποιά είναι η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφορικά με την παραπάνω καταγγελία της μεγάλης κυκλοφορίας τουρκικής εφημερίδας;