en: This is why I insist, in particular, on a minimal package of amendments which, in the balance of protections between the Community right and copyright - I urge the European Parliament to give an up-to-date and, most importantly, realistic evaluation of the highly complex world of designs -will prevent the persistence of monopolies.
el: Να γιατί επιμένω, ιδιαίτερα, σε μια ελάχιστη δέσμη τροπολογιών η οποία, κατά τη επισώρευση των μορφών προστασίας μεταξύ της κοινοτικής προστασίας και των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας - και επαφίεμαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για μια σύγχρονη αλλά κυρίως ρεαλιστική αξιολόγηση του τόσο περίπλοκου κόσμου των σχεδίων και των προτύπων - δε θα εμποδίσει τις καταστάσεις μονοπωλίου. Θα έλεγα, συνεπώς, ότι εάν θέταμε, όπως προβλέπει η τροπολογία αριθ.