en: By letter of 20 November 2003 from the Icelandic Mission to the European Union, forwarding a letter from the Icelandic Ministry of Finance of the same date, both received and registered by the Authority on 25 November 2003 (Doc No 03-8227 A, now Event No 255584), the Icelandic authorities notified, pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3, an increase of the maximum level of lending by the Icelandic Housing Financing Fund (hereinafter referred to as the HFF) up to 90 % of the purchase price of housing.
el: Με την επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 2003 της ισλανδικής αντιπροσωπείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία διαβιβάζεται επιστολή του ισλανδικού υπουργείου Οικονομικών της ίδιας ημερομηνίας, οι οποίες ελήφθησαν και πρωτοκολλήθηκαν από την Αρχή στις 25 Νοεμβρίου 2003 (Έγγρ. αριθ: 03-8227 A, πλέον αριθ. πρωτ.: 255584), οι ισλανδικές αρχές κοινοποίησαν, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3, αύξηση του μέγιστου επιπέδου δανειοδότησης από το ισλανδικό Housing Financing Fund (στο εξής το HFF) έως το 90 % της τιμής αγοράς του ακινήτου.