en: Madam President, ladies and gentlemen, the conference on rural development held in Cork from 7 to 9 November 1996 set rural development as one of the European Union' s priorities since it is essential in order to maintain the existence and continued development of agriculture, to provide farmers with an environment containing the necessary infrastructure and services, and to ensure greater respect for the environment and a better quality of life, diversification and job creation.
el: Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, κύριοι Επίτροποι, η Διάσκεψη για την ανάπτυξη της υπαίθρου, που πραγματοποιήθηκε στο Κορκ από τις 7 έως τις 9 Νοεμβρίου 1996, καθόρισε ότι η ανάπτυξη της υπαίθρου συγκαταλέγεται μεταξύ των προτεραιοτήτων Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθόσον έχει καθοριστική σημασία για τη γεωργία, ώστε να διασφαλίσει την επιβίωση και τη συνεχή της ανάπτυξη, προκειμένου να εξασφαλίσει στους αγρότες ένα περιβάλλον, που θα διαθέτει τις αναγκαίες υποδομές και υπηρεσίες για μεγαλύτερο σεβασμό του περιβάλλοντος και την εξύψωση του επιπέδου διαβίωσης, για τη διαφοροποίηση της απασχόλησης και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.