en: The Norwegian authorities have also referred to the Authority’s decision on ‘Arcus’ in which the Authority accepted that the payment of costs related to contractual obligations taken on by the prior (public) owner towards the employees (as well as certain start-up costs necessary for adapting a company, Arcus, to market conditions) did not constitute state aid; cf. 339/98/COL of 3 December 1998.
el: Οι νορβηγικές αρχές αναφέρονται επίσης στην απόφαση της Αρχής στην υπόθεση «Arcus» με την οποία η Αρχή αποδέχθηκε ότι η πληρωμή δαπανών που συνδέονται με συμβατικές υποχρεώσεις οι οποίες είχαν αναληφθεί από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη (δημόσιο) έναντι των εργαζομένων (καθώς και το κόστος εκκίνησης που είναι απαραίτητο για την προσαρμογή μιας εταιρείας, της Arcus, στις συνθήκες της αγοράς) δεν συνιστά κρατική ενίσχυση· βλέπε 339/98/COL της 3ης Δεκεμβρίου 1998.