en: Mr President, I will endeavour to comply with Mrs Peijs' wishes and keep my speech short. I will simply say that I voted for this report in the hope that, on 31 December 2001, all the pensioners will be presented with a calculator which will convert their own currency into euro.
el: Κύριε Πρόεδρε, θα ανταποκριθώ στις προσδοκίες της κυρίας Peijs συντομεύοντας την παρέμβασή μου και περιοριζόμενος να πω ότι ψήφισα υπέρ της έκθεσης αυτής με την ευχή ότι σε όλους τους συνταξιούχους, στις 31 Δεκεμβρίου 2001, να δοθεί ένα κομπιουτεράκι που θα μετατρέπει το νόμισμά τους σε ευρώ.