en: The Commission did not, in its assessment of the aid following from the guarantee, venture into an assessment as to whether the particular undertaking at hand had changed its operations as this question did not relate to the aid measure as such, but as to one of the beneficiaries of an abstractive defined aid scheme.
el: Στην εκτίμηση της ενίσχυσης που προκύπτει από την εγγύηση, η Επιτροπή δεν εξέτασε κατά πόσον η συγκεκριμένη επιχείρηση είχε μεταβάλει τις εργασίες της, καθώς το ζήτημα αυτό δεν σχετίζεται με το ίδιο το μέτρο ενίσχυσης, αλλά με έναν από τους δικαιούχους ενός αφηρημένα καθορισμένου καθεστώτος ενισχύσεων.