en: I appreciate the points Mr Bolkestein made and I know that the principal rule in the treaties prohibits charging foreigners more than home companies, but the general law of fair competition in Europe ought to apply and where levels of taxation are totally disproportionate we should look at the effect competition law can have on the situation, despite the general rule that these matters are the prerogative of Member States.
el: Κατανοώ τα όσα είπε ο κ. Bolkestein και γνωρίζω ότι ο βασικός κανόνας στις συνθήκες απαγορεύει την επιβάρυνση των αλλοδαπών επιχειρήσεων περισσότερο από τις ντόπιες, αλλά πιστεύω ότι θα έπρεπε να εφαρμόζεται η γενική νομοθεσία του έντιμου ανταγωνισμού στην Ευρώπη. Εκεί όπου τα επίπεδα φορολογίας είναι εντελώς δυσανάλογα θα έπρεπε να εξετάζουμε τις επιπτώσεις που θα είχε η εφαρμογή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού και παρά το γενικό κανόνα ότι παρόμοια θέματα ανήκουν στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.