en: By letter dated 9 March 2007 from the Norwegian Ministry of Government Administration and Reform to the European Union (forwarding a letter from the Ministry of Finance dated 8 March 2007), both received and registered by the Authority on 9 March 2007 (Event No 412984), the Norwegian authorities notified a planned amendment to its CO2 tax on mineral products, pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
el: Με επιστολή της 9ης Μαρτίου 2007 του νορβηγικού Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης και Μεταρρύθμισης (με την οποία διαβιβάστηκε επιστολή του Υπουργείου Οικονομικών της 8ης Μαρτίου 2007), και επιστολές που ελήφθησαν και πρωτοκολλήθηκαν από την Αρχή στις 9 Μαρτίου 2007 (αριθ. αναφ. 412984), οι νορβηγικές αρχές κοινοποίησαν τη σχεδιαζόμενη τροποποίηση του φόρου CO2 για τα ορυκτά προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.