en: This text may initially seem benign, since it basically reiterates existing rights, but if it were to be incorporated into the treaty and to be made binding, as the European Parliament is urging, it would automatically tend to standardise national legal systems in Europe; it would give the Court of Justice disproportionate power; it would promote increased centralisation around the European institutions; it would restrict every nation' s margin for autonomous decision making.
el: Το κείμενο αυτό μπορεί να μοιάζει σε πρώτη φάση ανώδυνο, εφόσον επαναλαμβάνει σε γενικές γραμμές υφιστάμενα δικαιώματα. αλλά' εάν ενσωματωθεί στη συνθήκη με εξαναγκαστική ισχύ, όπως ζητά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα έτεινε μηχανικά, με τον καιρό, στην ομοιογενοποίηση των εθνικών δικαίων στην Ευρώπη, θα χορηγούσε δυσανάλογες εξουσίες στο Δικαστήριο, θα ευνοούσε τον αυξημένο συγκεντρωτισμό γύρω από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, θα περιόριζε το περιθώριο λήψης αυτόνομων αποφάσεων κάθε λαού.