en: However, turning to the substance, I should like to ask the Commissioner to bear in mind the following: that for all national and regional programmes, Greece is regarded as a region which expresses itself - at the level of its partnership relations with the European Union - via its central administration, its central government.
el: Όμως, εγώ θέλω και επί της ουσίας να ζητήσω από τον κ. Επίτροπο να λάβει υπόψη του το εξής: ότι για το σύνολο των εθνικών αλλά και περιφερειακών προγραμμάτων η Ελλάδα θεωρείται μια περιφέρεια που εκφράζεται - σε επίπεδο εταιρικής σχέσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση - από την κεντρική διοίκηση, από την κεντρική κυβέρνηση.