text: # František Žilka
  František Žilka (1. června 1871 Dolní Rozsíčka – 9. února 1944 Praha) byl český evangelický teolog, duchovní Českobratrské církve evangelické, biblista-novozákoník, překladatel, historik a vysokoškolský pedagog.
  
  ## Život
  Po maturitě (1890) na českém gymnáziu v Brně studoval teologii na univerzitách ve Vídni, Halle, Edinburghu a v Lausanne.
  V letech 1896–1898 se stal vikářem v Čáslavi, poté byl diasporním kazatelem v Táboře (1899–1901) a farářem v Mělníku (1901–1919). V době svého mělnického působení vykonával funkci náměstka superintendenta české reformované církve.
  Od 28. října 1919 až do svého penzionování v listopadu 1939 působil jako profesor novozákonní vědy na Husově československé evangelické fakultě bohoslovecké v Praze. Patřil k výrazným osobnostem první učitelské generace HČEFB, v pěti funkčních obdobích byl jejím děkanem.
  Byl ve své generaci čelným představitelem teologického liberalismu.
  Kromě vlastních autorských prací byly významné jeho překlady ze starořečtiny, němčiny a angličtiny, nejznámějším dílem se stal překlad Nového zákona (1933). Jako vůbec první překladatel se snažil tento text převést do moderní, nijak nearchaizující češtiny. Význam vědecké a badatelské práce prof. ThDr. Františka Žilky byl ještě za jeho života oceněn udělením čestných doktorátů univerzit v Montpellier, Edinburghu a v Rize.
  Pohřben je v evangelickém oddělení mělnického hřbitova.
  
  ## Dílo
  - František Palacký (1898)
  - Jan Hus (1899)
  - ŽILKA, František. Jan Kalvín: život a dílo [online].  Praha: Comenia, 1909. S. 135. Dostupné online.
  - Dějiny světových náboženství (1924). Dostupné online.
  - Dějiny novozákonní doby (1925)
  - Naše křesťanství (1941)
  - Ježíš Kristus I.-III. (1942-1947)
  
  
title: František Žilka
wikitext: {{Infobox - osoba
    | titul před = Prof. ThDr.
    | jméno = František Žilka
    | místo narození = [[Dolní Rozsíčka]] <br />{{Vlajka a název|Rakousko-Uhersko}}
    | místo úmrtí = [[Praha]]<br />{{Vlajka a název|Protektorát Čechy a Morava}}
  }}
  '''František Žilka''' ([[1. červen|1. června]] [[1871]] [[Dolní Rozsíčka]]<ref name="matrika">[https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7378?image=216000010-000253-003380-000000-016711-000000-00-B07216-01660.jp2 Matriční záznam o narození a křtu] českobratrská církev evangelická (helvetské vyznání) Nové Město na Moravě </ref> – [[9. únor]]a [[1944]] [[Praha]]) byl český [[Evangelická církev|evangelický]] [[teolog]], [[duchovní]] [[Českobratrská církev evangelická|Českobratrské církve evangelické]], [[Biblistika|biblista-novozákoník]], překladatel, historik a vysokoškolský pedagog.
  
  == Život ==
  Po maturitě ([[1890]]) na českém gymnáziu v Brně studoval teologii na univerzitách ve [[Vídeň|Vídni]], [[Halle]], [[Edinburgh]]u a v [[Lausanne]].
  
  V letech [[1896]]–[[1898]] se stal vikářem v Čáslavi, poté byl diasporním kazatelem v Táboře ([[1899]]–[[1901]]) a farářem v [[Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku|Mělníku]] ([[1901]]–[[1919]]). V době svého mělnického působení vykonával funkci náměstka [[superintendent]]a české [[Reformovaná církev|reformované církve]].
  
  Od [[28. říjen|28. října]] [[1919]] až do svého penzionování v listopadu [[1939]] působil jako profesor [[Nový zákon|novozákonní vědy]] na [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy|Husově československé evangelické fakultě bohoslovecké]] v Praze. Patřil k výrazným osobnostem první učitelské generace HČEFB, v pěti funkčních obdobích byl jejím děkanem.
  
  Byl ve své generaci čelným představitelem [[Liberální teologie|teologického liberalismu]].
  
  Kromě vlastních autorských prací byly významné jeho překlady ze starořečtiny, němčiny a angličtiny, nejznámějším dílem se stal překlad Nového zákona ([[1933]]). Jako vůbec první překladatel se snažil tento text převést do moderní, nijak nearchaizující češtiny. Význam vědecké a badatelské práce prof. ThDr. Františka Žilky byl ještě za jeho života oceněn udělením čestných doktorátů univerzit v [[Montpellier]], [[Edinburgh]]u a v [[Riga|Rize]].
  
  Pohřben je v&nbsp;evangelickém oddělení mělnického hřbitova.<ref>{{Citace monografie
   | příjmení = Kovařík
   | jméno = Petr
   | odkaz na autora = Petr Kovařík
   | příjmení2 = Frajerová
   | jméno2 = Blanka
   | odkaz na autora2 = Blanka Frajerová
   | titul = Klíč k&nbsp;českým hřbitovům
   | vydavatel = Mladá fronta
   | místo = Praha
   | rok = 2013
   | vydání = 1
   | počet stran = 343
   | kapitola = Okres Mělník
   | strany = 56
   | isbn = 978-80-204-2984-1
  }}</ref>
  
  == Dílo ==
  * ''František Palacký'' ([[1898]])
  * ''Jan Hus'' ([[1899]])
  * {{Citace elektronické monografie
   | příjmení = Žilka
   | jméno = František
   | odkaz na autora = 
   | titul = Jan Kalvín: život a dílo
   | url = https://eknihovna.maxzone.eu/jan_kalvin.html
   | datum vydání = 1909
   | datum aktualizace = 
   | datum přístupu = 
   | vydavatel = Comenia
   | místo = Praha
   | strany = 135
  }}
  * ''Dějiny světových náboženství'' ([[1924]]). [http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:86acb640-7e2e-11e6-afc6-005056827e52 Dostupné online.]
  * ''Dějiny novozákonní doby'' ([[1925]])
  * ''Naše křesťanství'' ([[1941]])
  * ''Ježíš Kristus I.-III.'' ([[1942]]-[[1947]])
  
  == Odkazy ==
  
  === Reference ===
  <references />
  
  === Literatura ===
  * ''[[Masarykův slovník naučný]]''. VII. díl. Praha 1933, s. 1070
  * ''[[Ottův slovník naučný]]''. 27. díl. Praha 1908, s. 842
  * {{Citace monografie | příjmení = Merhaut | jméno = Luboš | odkaz na autora = | spoluautoři = a kol. | titul = Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 4/II. U–Ž, Dodatky k LČL 1–3, A–Ř | vydavatel = Academia | místo = Praha | rok = 2008 | počet stran = 1089–2105 | isbn = 978-80-200-1671-3 | strany = 1844–1846}}
  * {{Citace monografie | titul = Osobnosti – Česko : Ottův slovník | vydavatel = Ottovo nakladatelství | místo = Praha | rok = 2008 | počet stran = 823 | isbn = 978-80-7360-796-8 | strany = 823}}
  * {{Citace monografie | příjmení = Tomeš | jméno = Josef | odkaz na autora = Josef Tomeš | spoluautoři = a kol. | titul = Český biografický slovník XX. století : III. díl : Q–Ž | vydavatel = Paseka ; Petr Meissner | místo = Praha ; Litomyšl | rok = 1999 | počet stran = 587 | isbn = 80-7185-247-3 | strany = 585}}
  
  === Související články ===
  * [[Českobratrská církev evangelická]]
  * [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy]]
  * [[Seznam děkanů Evangelické teologické fakulty Univerzity Karlovy]]
  * [[Moderní české překlady Bible]]
  
  === Externí odkazy ===
  * {{Wikizdroje|autor=František Žilka}}
  * {{NK ČR|jk01153155}}
  * {{Lexikon české literatury}}
  * {{Ndk autor|id=Žilka,%20František|jméno=Františka Žilky}}
  * [http://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=ZP&k=Jk&kap=1 '''Studijní on-line bible'''] v češtině - '''překlad nového zákona od Františka Žilky''' (včetně poznámek překladatele), Český studijní překlad, Bible 21, Bible Kralická, překlad Miloše Pavlíka, překlad Ondřeje M. Petrů, Český rabínský překlad, cca '''220''' překladů (18 českých) v 68 jazycích, pokročilé vyhledávání, porovnávání, poslech, slovníky, konkordance, komentáře, morfologie řeckých textů.
  * [http://vufind.lib.cas.cz/Search/Results?lookfor=Franti%C5%A1ek+%C5%BDilka&type=AllFields&submit=Hledat František Žilka v souborném katalogu Akademie věd ČR]
  * [http://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/zilka.html František Žilka ve Slovníku českých filosofů]
  * [http://www.etf.cuni.cz/sbornik-75-let/zilka.html Medailon na stránkách ETF UK]
  * [http://www.cdct.cz/old/prosopografie.php?osoba=xb1pbGthO0ZyYW50acWhZWsgKDE4NzHigJMxOTQ0KQ%3D%3D František Žilka na stránkách Centra dějin české teologie KTF UK] {{Wayback|url=http://www.cdct.cz/old/prosopografie.php?osoba=xb1pbGthO0ZyYW50acWhZWsgKDE4NzHigJMxOTQ0KQ%3D%3D |date=20160305014710 }}
  * [http://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=profil_osobnosti&load=469 František Žilka] v Encyklopedii dějin města Brna
  
  {{posloupnost|co=[[Děkan]] [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy|Husovy československé evangelické fakulty bohoslovecké]]
  |kdy=[[1922]]–[[1923]]
  | předchůdce =[[Ferdinand Hrejsa]]
  | nástupce =[[Ferdinand Hrejsa]]
  | jméno =František Žilka}}
  
  {{posloupnost|co=[[Děkan]] [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy|Husovy československé evangelické fakulty bohoslovecké]]
  |kdy=[[1924]]–[[1925]]
  | předchůdce =[[Ferdinand Hrejsa]]
  | nástupce =[[Ferdinand Hrejsa]]
  | jméno =František Žilka}}
  
  {{posloupnost|co=[[Děkan]] [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy|Husovy československé evangelické fakulty bohoslovecké]]
  |kdy=[[1926]]–[[1927]]
  | předchůdce =[[Ferdinand Hrejsa]]
  | nástupce =[[František Bednář]]
  | jméno =František Žilka}}
  
  {{posloupnost|co=[[Děkan]] [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy|Husovy československé evangelické fakulty bohoslovecké]]
  |kdy=[[1931]]–[[1932]]
  | předchůdce =[[Ferdinand Hrejsa]]
  | nástupce =[[František Linhart]]
  | jméno =František Žilka}}
  
  {{posloupnost|co=[[Děkan]] [[Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy|Husovy československé evangelické fakulty bohoslovecké]]
  |kdy=[[1937]]–[[1938]]
  | předchůdce =[[Slavomil Ctibor Daněk]]
  | nástupce =[[František Bednář]]
  | jméno =František Žilka}}
  
  {{Autoritní data}}
  {{portály|Lidé|Bible|Filozofie|Křesťanství}}
  {{DEFAULTSORT:Žilka, František}}
  [[Kategorie:Protestantští teologové]]
  [[Kategorie:Duchovní Českobratrské církve evangelické]]
  [[Kategorie:Kalvinisté]]
  [[Kategorie:Biblisté]]
  [[Kategorie:Čeští filozofové]]
  [[Kategorie:Čeští náboženští spisovatelé]]
  [[Kategorie:Spisovatelé píšící česky]]
  [[Kategorie:Spisovatelé píšící německy]]
  [[Kategorie:Čeští publicisté]]
  [[Kategorie:Čeští profesoři teologie]]
  [[Kategorie:Pedagogové na Evangelické teologické fakultě Univerzity Karlovy]]
  [[Kategorie:Děkani Evangelické teologické fakulty Univerzity Karlovy]]
  [[Kategorie:Čeští překladatelé]]
  [[Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny]]
  [[Kategorie:Čeští překladatelé z latiny]]
  [[Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny]]
  [[Kategorie:Čeští překladatelé z řečtiny]]
  [[Kategorie:Překladatelé do češtiny]]
  [[Kategorie:Překladatelé bible]]
  [[Kategorie:Lidé z Prahy]]
  [[Kategorie:Narození 1. června]]
  [[Kategorie:Narození v Blažkově (okres Žďár nad Sázavou)]]
  [[Kategorie:Narození v roce 1871]]
  [[Kategorie:Úmrtí 9. února]]
  [[Kategorie:Úmrtí v Praze]]
  [[Kategorie:Úmrtí v roce 1944]]
  [[Kategorie:Muži]]
  [[Kategorie:Pohřbení na Městském hřbitově v Mělníku]]
infoboxes: [{"title": "Prof. ThDr. Franti\u0161ek \u017dilka", "data": {"Narozen\u00ed": "1. \u010dervna 1871 \u00b7 Doln\u00ed Rozs\u00ed\u010dka \u00b7 Rakousko-Uhersko", "\u00damrt\u00ed": "9. \u00fanora 1944 (ve v\u011bku 72 let) \u00b7 Praha \u00b7 Protektor\u00e1t \u010cechy a Morava", "M\u00edsto poh\u0159ben\u00ed": "m\u011bstsk\u00fd h\u0159bitov M\u011bln\u00edk", "Alma mater": "Evangelick\u00e1 teologick\u00e1 fakulta Univerzity ve V\u00eddni \u00b7 \u0161kola \u00b7 Gymn\u00e1zium Brno, t\u0159\u00edda Kapit\u00e1na Jaro\u0161e 14", "Povol\u00e1n\u00ed": "vysoko\u0161kolsk\u00fd u\u010ditel, p\u0159ekladatel, far\u00e1\u0159, teolog, historik a redaktor", "Ocen\u011bn\u00ed": "honorary doctorate of the University of Montpellier (1934) \u00b7 Doctor honoris causa Univerzity v Edinburghu (1935)", "N\u00e1bo\u017e. vyzn\u00e1n\u00ed": "Evangelick\u00e1 c\u00edrkev v Rakousku (1781\u20131918) (1871\u20131918) \u00b7 \u010ceskobratrsk\u00e1 c\u00edrkev evangelick\u00e1 (1918\u20131944)", "Funkce": "d\u011bkan (1922\u20131923) \u00b7 d\u011bkan (1924\u20131925) \u00b7 d\u011bkan (1926\u20131927) \u00b7 d\u011bkan (1931\u20131932) \u00b7 d\u011bkan (1937\u20131938)"}}]