Split (1)

train · 2k rows

id stringlengths 9 9	patient_text_fa stringlengths 26 269	patient_text_en stringlengths 24 342	specialty stringclasses 10 values	urgency stringclasses 3 values	symptoms listlengths 2 5	age_group stringclasses 7 values	gender stringclasses 2 values	dialect stringclasses 2 values	source stringclasses 7 values	verified_by_doctor bool 1 class
kmt_01901	گلوم انقدر درد می‌کنه که آب دهنمم نمیتونم قورت بدم، تو آینه نگاه کردم دیدم لوزه‌هام به شدت باد کرده و روش لکه‌های سفید داره.	My throat hurts so much I can't even swallow my saliva, I looked in the mirror and saw my tonsils are severely swollen and have white patches on them.	ent	medium	[ "severe_sore_throat", "swollen_tonsils", "white_patches_on_tonsils" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01902	وقتی میرم تو هوای سرد یا ورزش می‌کنم، سینه‌ام شروع می‌کنه به سوت کشیدن و نفسم تنگ میشه، اسپری سالبوتامولم همراهم نیست.	When I go into cold air or exercise, my chest starts wheezing and I get short of breath, I don't have my Salbutamol inhaler with me.	internal_medicine	high	[ "wheezing", "dyspnea_in_cold", "exercise_induced_asthma" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01903	ادرارم خیلی کدر شده و بوی تند و بدی میده، همش احساس می‌کنم باید برم دستشویی ولی هر بار فقط چند قطره با سوزش میاد.	My urine has become very cloudy and has a strong, foul smell, I constantly feel the urge to go to the bathroom but only a few drops come out with a burning sensation each time.	internal_medicine	medium	[ "cloudy_urine", "foul_smelling_urine", "urinary_urgency", "dysuria" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01904	صورتم خیلی گرد و پف‌کرده شده، وزن زیادی اضافه کردم و روی شکمم خطوط بنفش رنگی افتاده که قبلاً نبود.	My face has become very round and puffy, I've gained a lot of weight, and purple stretch marks have appeared on my stomach that weren't there before.	internal_medicine	medium	[ "moon_facies", "weight_gain", "purple_striae" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01905	پنج روزه اصلا نخوابیدم ولی پر از انرژی‌ام! کلی پول خرج کردم و همش دارم تند تند حرف می‌زنم، حس می‌کنم می‌تونم دنیا رو نجات بدم.	I haven't slept at all for five days but I'm full of energy! I've spent a lot of money and I keep talking very fast, I feel like I can save the world.	psychiatry	high	[ "decreased_need_for_sleep", "grandiosity", "pressured_speech", "mania" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01906	از وقتی یائسه شدم، به شدت دچار خشکی واژن شدم، طوری که رابطه جنسی برام خیلی دردناک شده و همش احساس سوزش دارم.	Since I went through menopause, I've developed severe vaginal dryness, so much that sexual intercourse has become very painful and I constantly feel a burning sensation.	gynecology	low	[ "vaginal_dryness", "dyspareunia", "vaginal_burning" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01907	یه بثورات قرمز رنگ شبیه پروانه روی گونه‌ها و بینی‌ام افتاده. مفاصلم درد می‌کنه و وقتی میرم زیر آفتاب حالم خیلی بد میشه.	A red, butterfly-shaped rash has appeared on my cheeks and nose. My joints hurt and I feel very sick when I go out in the sun.	orthopedics	medium	[ "butterfly_rash", "joint_pain", "photosensitivity" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01908	تازگی از سفر آفریقا برگشتم. هر ۴۸ ساعت یه بار تب و لرز شدیدی می‌گیرم که دندونام به هم می‌خوره، بعدش غرق عرق میشم.	I recently returned from a trip to Africa. Every 48 hours I get severe fever and chills that make my teeth chatter, then I get drenched in sweat.	internal_medicine	high	[ "cyclical_fever", "severe_chills", "sweats", "travel_history" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01909	سرفه‌هام خیلی طولانی شده و امروز صبح دیدم تو خلطم خون تازه هست. سینه‌ام هم یه درد مبهمی داره و خیلی وزن کم کردم.	My coughs have been going on for a long time and this morning I saw fresh blood in my sputum. I also have a dull ache in my chest and have lost a lot of weight.	internal_medicine	high	[ "chronic_cough", "hemoptysis", "chest_pain", "weight_loss" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01910	دندونم به شدت تیر می‌کشه و دردش مدام و ضربان‌داره، شبا اصلاً نمیتونم بخوابم و مسکن‌ها هم دیگه اثری ندارن.	My tooth is shooting with pain and it's constant and throbbing, I can't sleep at all at night and painkillers don't work anymore.	ent	medium	[ "throbbing_toothache", "constant_pain", "night_pain", "insomnia" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01911	ده دقیقه پیش یه زنبور دستمو نیش زد، الان کل بدنم کهیر زده، سرم گیج میره و دارم با خس‌خس نفس می‌کشم.	A bee stung my hand ten minutes ago, now my whole body has broken out in hives, I'm dizzy, and I'm breathing with a wheeze.	emergency	high	[ "bee_sting", "hives", "dizziness", "wheezing", "anaphylaxis" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01912	درد شدیدی زیر دنده‌های سمت راستم دارم که به صورت موجی میاد و میره، حالت تهوع دارم و احساس می‌کنم تب کردم.	I have severe pain under my right ribs that comes and goes in waves, I have nausea and feel like I have a fever.	emergency	high	[ "colicky_ruq_pain", "nausea", "fever" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01913	داشتم گوشت خرد می‌کردم که چاقو در رفت و یه بریدگی عمیق رو دستم ایجاد کرد. خونریزی‌اش زیاده و لبه‌های زخم باز مونده.	I was chopping meat when the knife slipped and made a deep cut on my hand. It's bleeding heavily and the edges of the wound are gaping.	emergency	high	[ "deep_laceration", "heavy_bleeding", "gaping_wound" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01914	شب‌ها که می‌خوابم بعد از یکی دو ساعت با احساس خفگی از خواب می‌پرم و باید حتماً بشینم تا بتونم دوباره نفس بکشم. پاهام هم ورم کرده.	When I go to sleep at night, after an hour or two I wake up feeling like I'm suffocating and I absolutely have to sit up to be able to breathe again. My legs are also swollen.	cardiology	high	[ "paroxysmal_nocturnal_dyspnea", "orthopnea", "leg_edema" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01915	از دیروز چشم راستم تار می‌بینه و موقع حرکت دادن چشمم درد شدیدی حس می‌کنم. دست و پاهام هم گاهی بی‌حس میشن.	Since yesterday my right eye has blurred vision and I feel severe pain when moving my eye. My hands and legs also go numb sometimes.	neurology	high	[ "blurred_vision", "pain_with_eye_movement", "limb_numbness", "optic_neuritis" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01916	ماه‌هاست که اسهال مزمن دارم و بعضی وقتا توش خونه، شکمم مدام درد می‌کنه و تو این مدت ۷ کیلو وزن کم کردم.	I've had chronic diarrhea for months and sometimes there's blood in it, my stomach hurts constantly and I've lost 7 kilos during this time.	internal_medicine	medium	[ "chronic_diarrhea", "bloody_stool", "abdominal_pain", "weight_loss" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01917	پسرم تو مدرسه اصلا نمی‌تونه تمرکز کنه، یه جا بند نمیشه و مدام وسط حرف معلمش می‌پره، نمره‌هاش هم خیلی افت کرده.	My son can't focus in school at all, he can't sit still, he constantly interrupts his teacher, and his grades have dropped a lot.	pediatrics	low	[ "inattention", "hyperactivity", "impulsivity" ]	child	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01918	روی خط فکم و چونه‌ام جوش‌های کیستی بزرگ و دردناک میزنه که جاشون هم می‌مونه. پمادهای معمولی اصلا جواب نمیدن.	I get large, painful cystic acne on my jawline and chin that leave scars. Over-the-counter ointments don't work at all.	dermatology	low	[ "cystic_acne", "jawline_breakouts", "scarring" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01919	بیرون آرنجم به شدت درد می‌کنه، مخصوصاً وقتی می‌خوام یه لیوان چای بلند کنم یا در شیشه مربا رو باز کنم.	The outside of my elbow hurts intensely, especially when I try to lift a cup of tea or open a jam jar.	orthopedics	low	[ "lateral_elbow_pain", "pain_with_gripping", "tennis_elbow" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01920	چشمام کاسه خون شده، به هم می‌چسبه و ترشحات زردرنگی ازش میاد که صبح‌ها باعث میشه پلکام به سختی باز بشن.	My eyes are bloodshot, they stick together, and yellow discharge comes out of them making it hard to open my eyelids in the morning.	neurology	medium	[ "red_eyes", "sticky_eyes", "yellow_discharge", "conjunctivitis" ]	child	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01921	حمله‌های سرگیجه خیلی شدیدی دارم که با وزوز گوش و گرفتگی گوش همراهه. بعضی وقتا حس می‌کنم شنواییم تو اون گوش کم میشه.	I have very severe attacks of vertigo accompanied by tinnitus and ear fullness. Sometimes I feel my hearing decreases in that ear.	ent	medium	[ "vertigo_attacks", "tinnitus", "ear_fullness", "fluctuating_hearing_loss" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01922	تب و لرز دارم و سرفه‌هام خلط‌های زنگ‌زده و قهوه‌ای داره، موقع نفس کشیدن هم قفسه سینه‌ام به شدت درد می‌گیره.	I have fever and chills, and my coughs produce rust-colored, brown sputum, my chest also hurts severely when I breathe.	internal_medicine	high	[ "fever", "chills", "rust_colored_sputum", "pleuritic_chest_pain" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01923	وقتی سرفه می‌کنم، می‌خندم یا عطسه می‌کنم، چند قطره ادرار ازم نشت می‌کنه که باعث شده خیلی خجالت بکشم و نتونم راحت برم بیرون.	When I cough, laugh, or sneeze, a few drops of urine leak out which makes me very embarrassed and unable to go out comfortably.	internal_medicine	low	[ "urinary_incontinence", "leakage_with_coughing" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01924	دست و پام به شدت می‌لرزه، خیس عرق سرد شدم و احساس ضعف و گیجی شدیدی دارم. من دیابت دارم و انسولین می‌زنم.	My hands and legs are shaking severely, I'm drenched in cold sweat, and I feel intense weakness and confusion. I have diabetes and take insulin.	internal_medicine	high	[ "tremors", "cold_sweats", "weakness", "confusion", "hypoglycemia" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01925	از بعد از اون تصادف، مدام صحنه‌هاش جلو چشمم میاد، شبا کابوس می‌بینم و با کوچیکترین صدایی به شدت از جا می‌پرم.	Ever since that accident, the scenes keep flashing before my eyes, I have nightmares at night, and I jump severely at the slightest sound.	psychiatry	medium	[ "flashbacks", "nightmares", "hyperarousal", "ptsd" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01926	باردارم و یهو یه درد تیز و وحشتناک تو یه طرف زیر شکمم شروع شد. احساس سرگیجه دارم و حس می‌کنم دارم غش می‌کنم.	I'm pregnant and suddenly a sharp, terrible pain started on one side of my lower abdomen. I feel dizzy and like I'm going to faint.	gynecology	high	[ "sharp_unilateral_pelvic_pain", "dizziness", "fainting_feeling", "pregnancy" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01927	مفصل‌های انگشت‌های دستم بدشکل شدن و ورم کردن، دردشون زیاده و صبح‌ها تا یکی دو ساعت اصلاً نمیتونم دستامو مشت کنم.	The joints of my fingers are deformed and swollen, they hurt a lot and in the mornings I can't make a fist for an hour or two.	orthopedics	medium	[ "joint_deformity", "joint_swelling", "prolonged_morning_stiffness" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01928	تب خیلی بالایی دارم، گردنم به شدت خشک شده و نمیتونم سرمو خم کنم، نور چراغ هم به شدت چشمامو اذیت می‌کنه.	I have a very high fever, my neck is extremely stiff and I can't bend my head, and the light from the lamp severely hurts my eyes.	internal_medicine	high	[ "high_fever", "nuchal_rigidity", "photophobia", "meningitis_symptoms" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01929	غدد لنفاوی گردن و زیر بغلم خیلی بزرگ شدن ولی درد ندارن، شبا تو خواب انقدر عرق می‌کنم که باید لباسم رو عوض کنم.	The lymph nodes in my neck and armpits have gotten very large but are painless, at night I sweat so much in my sleep that I have to change my clothes.	internal_medicine	high	[ "painless_lymphadenopathy", "night_sweats" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01930	لثه‌هام دارن تحلیل میرن و دندون‌هام حساس شدن. موقع مسواک زدن و نخ دندون کشیدن هم خیلی خونریزی می‌کنن.	My gums are receding and my teeth have become sensitive. They also bleed a lot when I brush and floss.	ent	low	[ "receding_gums", "tooth_sensitivity", "bleeding_gums" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01931	توی بیمارستان کار می‌کنم، دستام به خاطر پوشیدن دستکش‌های لاتکس به شدت قرمز شده، می‌خاره و تاول‌های ریزی زده.	I work in a hospital, my hands have become severely red, itchy, and have tiny blisters from wearing latex gloves.	dermatology	low	[ "red_hands", "itching", "tiny_blisters", "latex_allergy" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01932	شکمم به طرز وحشتناکی باد کرده و درد پیچشی داره، چند روزه نه مدفوع داشتم نه گاز معده خارج شده، الانم دارم بالا میارم.	My stomach is terribly distended and has twisting pains, I haven't passed stool or gas for days, and now I'm vomiting.	emergency	high	[ "abdominal_distension", "severe_cramps", "obstipation", "vomiting" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01933	یه تیکه گردو خوردم، الان حس می‌کنم گلوم داره ورم می‌کنه و راه نفسم بسته میشه، صورتمم پر از کهیر شده.	I ate a piece of walnut, now I feel my throat swelling and my airway closing, my face is also full of hives.	emergency	high	[ "throat_swelling", "airway_obstruction", "hives", "anaphylaxis" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01934	یه درد وحشتناک و پاره‌کننده یهو تو قفسه سینه‌ام شروع شد که کشیده میشه به سمت پشتم بین دو تا کتفم، دارم از حال میرم.	A terrible, tearing pain suddenly started in my chest that radiates to my back between my shoulder blades, I'm passing out.	cardiology	high	[ "tearing_chest_pain", "pain_radiating_to_back", "near_syncope" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01935	به گفتن همسرم، چشمام خیره شده بود، بعدش افتادم زمین و کل بدنم شروع کرد به لرزش و پرش شدید، دهنمم کف کرده بود.	According to my wife, my eyes stared blankly, then I fell to the ground and my whole body started shaking and jerking severely, my mouth was also foaming.	neurology	high	[ "loss_of_consciousness", "tonic_clonic_movements", "foaming_at_mouth", "seizure" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01936	رنگ ادرارم مثل چای تیره شده، مدفوعم کمرنگ و خاکستریه، پوست و سفیدی چشمام هم زرد شدن و به شدت احساس خستگی می‌کنم.	The color of my urine is dark like tea, my stool is pale and gray, my skin and the whites of my eyes have turned yellow, and I feel extremely tired.	internal_medicine	high	[ "dark_urine", "clay_colored_stool", "jaundice", "fatigue" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01937	پسر سه ساله‌ام اصلاً تماس چشمی برقرار نمی‌کنه، حرف نمی‌زنه و مدام یه اسباب‌بازی رو می‌چرخونه، وقتی بغلش می‌کنم هم بی‌قراری می‌کنه.	My three-year-old son doesn't make eye contact at all, doesn't speak, and constantly spins a toy, he also gets agitated when I hug him.	pediatrics	low	[ "lack_of_eye_contact", "delayed_speech", "repetitive_behaviors" ]	child	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01938	روی دستام و دور لبم لکه‌های کاملاً سفید و بدون رنگدانه پیدا شده که کم‌کم داره بزرگتر میشه، هیچ درد یا خارشی هم نداره.	Completely white, depigmented patches have appeared on my hands and around my lips that are gradually getting bigger, they don't have any pain or itching.	dermatology	low	[ "depigmented_patches", "white_spots", "vitiligo" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01939	مادربزرگم تو خونه روی فرش زمین خورد، الان نمیتونه بلند شه و لگن چپش به شدت درد می‌کنه، پاش هم یه کم کوتاهتر به نظر میاد.	My grandmother fell on the rug at home, now she can't get up and her left hip hurts severely, her leg also looks a bit shorter.	orthopedics	high	[ "hip_pain_after_fall", "inability_to_bear_weight", "leg_shortening" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01940	یهو جرقه‌های نورانی تو چشمم دیدم و بعدش احساس کردم یه پرده سیاه از بالا داره میاد رو چشمم، الان نصف دیدم سیاهه.	Suddenly I saw flashes of light in my eye and then I felt like a black curtain was coming down over my eye, now half of my vision is black.	neurology	high	[ "flashes_of_light", "curtain_over_vision", "vision_loss" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01941	من معلمم و زیاد حرف می‌زنم، چند ماهه صدام دورگه و خشن شده و هر کاری می‌کنم خوب نمیشه، موقع حرف زدن گلوم خسته میشه.	I'm a teacher and talk a lot, for months my voice has been hoarse and harsh and no matter what I do it doesn't get better, my throat gets tired when speaking.	ent	low	[ "chronic_hoarseness", "vocal_fatigue" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01942	نفس کشیدن برام خیلی سخت شده، وقتی دراز می‌کشم بدتر میشم. سمت راست سینه‌ام احساس سنگینی می‌کنم و یه سرفه خشک دارم.	Breathing has become very difficult for me, it gets worse when I lie down. I feel a heaviness on the right side of my chest and have a dry cough.	internal_medicine	high	[ "dyspnea", "orthopnea", "chest_heaviness", "dry_cough" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01943	بیضه‌ام یهو به شدت درد گرفت، دردش انقدر شدیده که حالت تهوع گرفتم و نمیتونم راه برم. بیضه‌ام باد کرده و رفته بالاتر.	My testicle suddenly started hurting severely, the pain is so intense that I got nauseous and can't walk. My testicle is swollen and riding higher.	internal_medicine	high	[ "acute_scrotal_pain", "nausea", "scrotal_swelling", "high_riding_testicle" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01944	حلقه ازدواجم دیگه تو دستم نمیره و شماره کفشم دو سایز بزرگتر شده. صورتمم حس می‌کنم زمخت‌تر شده و فکم اومده جلو.	My wedding ring doesn't fit my finger anymore and my shoe size has gone up two sizes. I also feel my face has become coarser and my jaw protrudes.	internal_medicine	low	[ "increased_ring_size", "increased_shoe_size", "coarse_facial_features", "jaw_protrusion" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01945	مدام صداهایی می‌شنوم که بهم دستور میدن چیکار کنم، حس می‌کنم همه دارن تو خیابون در مورد من حرف می‌زنن و تعقیبم می‌کنن.	I constantly hear voices telling me what to do, I feel like everyone on the street is talking about me and following me.	psychiatry	high	[ "auditory_hallucinations", "paranoia", "delusions" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01946	وسط سیکل ماهانه‌ام یهو یه درد تیز و ناگهانی زیر شکمم سمت چپ حس کردم، دردش انقدر زیاده که نمی‌تونم صاف بایستم.	In the middle of my menstrual cycle I suddenly felt a sharp, sudden pain in my lower left abdomen, the pain is so much that I can't stand straight.	gynecology	high	[ "sudden_pelvic_pain", "mid_cycle_pain", "inability_to_stand_straight" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01947	چشمام همیشه خشکه انگار توش شن ریختن، دهنمم انقدر خشکه که موقع غذا خوردن حتماً باید آب بخورم تا بتونم قورت بدم.	My eyes are always dry like there's sand in them, my mouth is also so dry that I have to drink water when eating just to be able to swallow.	orthopedics	low	[ "dry_eyes", "gritty_eyes", "dry_mouth", "difficulty_swallowing_dry_food" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01948	بیشتر از یک ماهه سرفه می‌کنم، تو خلطم رگه‌های خون دیدم، شبا خیلی عرق می‌کنم و بدون رژیم وزن زیادی کم کردم.	I've been coughing for more than a month, I've seen streaks of blood in my sputum, I sweat a lot at night, and I've lost a lot of weight without dieting.	internal_medicine	high	[ "chronic_cough", "hemoptysis", "night_sweats", "unexplained_weight_loss" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01949	تکرر ادرار دارم و ادرارم سخت شروع میشه، دکتر معاینه‌ام کرد و گفت یه توده سفت تو پروستاتم حس می‌کنه.	I have frequent urination and a hard time starting my stream, the doctor examined me and said he feels a hard nodule in my prostate.	internal_medicine	high	[ "frequent_urination", "hesitancy", "hard_prostate_nodule" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01950	لثه پشت دندون عقلم به شدت ورم کرده و قرمز شده، دردش میزنه به فکم و گوشم، حتی نمیتونم دهنمو کامل باز کنم.	The gum behind my wisdom tooth is severely swollen and red, the pain radiates to my jaw and ear, I can't even fully open my mouth.	ent	medium	[ "swollen_gum", "pain_radiating_to_ear", "trismus", "pericoronitis" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01951	دکتر برام قرص پنی‌سیلین نوشته بود، الان بعد از خوردن دومین قرص، کل بدنم دونه‌های قرمز زده و به شدت می‌خاره.	The doctor prescribed penicillin pills for me, now after taking the second pill, my whole body has red spots and itches severely.	dermatology	high	[ "maculopapular_rash", "severe_itching", "drug_allergy" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01952	درد شدیدی زیر دنده‌های سمت راستم دارم، وقتی دکتر دست گذاشت اونجا و گفت نفس عمیق بکش، از شدت درد نفسم قطع شد.	I have severe pain under my right ribs, when the doctor pressed there and told me to take a deep breath, my breath caught from the intensity of the pain.	emergency	high	[ "right_upper_quadrant_pain", "positive_murphys_sign", "cholecystitis" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01953	بخاری گازی روشن بود، الان من و همسرم جفتمون سردرد شدید و حالت تهوع داریم، سرمون گیج میره و احساس گیجی می‌کنیم.	The gas heater was on, now my wife and I both have severe headaches and nausea, we are dizzy and feel confused.	emergency	high	[ "severe_headache", "nausea", "dizziness", "confusion", "multiple_sick_family_members" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01954	دو روزه چشم چپم کاسه خون شده، به شدت می‌خاره و مدام اشک میاد. صبح‌ها که بیدار میشم پلکام به هم می‌چسبن و ترشحات زرد رنگ داره.	For two days my left eye has been bloodshot, itches severely, and is constantly tearing. When I wake up in the mornings my eyelids stick together and there's yellow discharge.	neurology	medium	[ "red_eye", "eye_itching", "tearing", "yellow_eye_discharge" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01955	دخترم ده سالشه و از دیشب زیر گوش راستش به شدت ورم کرده و درد داره. تب خفیفی هم داره و موقع غذا جویدن دردش بیشتر میشه.	My daughter is ten years old and since last night under her right ear has swollen severely and hurts. She also has a mild fever and it hurts more when she chews food.	pediatrics	medium	[ "parotid_swelling", "ear_pain", "mild_fever", "pain_with_chewing" ]	child	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01956	احساس می‌کنم یه توده تو گلوم گیر کرده که پایین نمیره، صدای قورت دادنم رو می‌شنوم و بعضی وقتا غذا برمی‌گرده تو دهنم.	I feel like a lump is stuck in my throat that won't go down, I hear myself swallowing, and sometimes food regurgitates into my mouth.	internal_medicine	low	[ "globus_sensation", "noisy_swallowing", "regurgitation", "dysphagia" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01957	یهو سمت چپ صورتم کاملا فلج شد، نمیتونم چشم چپم رو ببندم و آب دهنم از یه گوشه لبم می‌ریزه. هیچ درد یا سرگیجه‌ای ندارم.	Suddenly the left side of my face became completely paralyzed, I can't close my left eye, and my saliva drools from one corner of my mouth. I have no pain or dizziness.	neurology	high	[ "unilateral_facial_paralysis", "inability_to_close_eye", "drooling", "bells_palsy" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01958	پشت گردنم و بالای شونه‌هام مدام درد می‌کنه و سفت میشه، مخصوصاً وقتی زیاد پشت لپ‌تاپ می‌شینم. دردش میزنه به پس سرم.	The back of my neck and top of my shoulders constantly ache and get stiff, especially when I sit a lot at the laptop. The pain radiates to the back of my head.	orthopedics	low	[ "neck_pain", "shoulder_stiffness", "tension_headache", "poor_posture" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01959	چند روزه ادرارم خیلی تیره شده و بوی بدی میده، کمردرد شدیدی دارم که میزنه به پهلوهام و تب و لرز هم کردم.	For a few days my urine has been very dark and smells bad, I have severe back pain that radiates to my flanks, and I have fever and chills.	internal_medicine	high	[ "dark_urine", "foul_smelling_urine", "flank_pain", "fever", "chills" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01960	روی قفسه سینه‌ام و پشتم جوش‌های ریز و قرمز زده که بعضیاشون سرسفید شدن. خیلی می‌خارن و تو گرما بدتر میشن.	Tiny red pimples have appeared on my chest and back, some have whiteheads. They itch a lot and get worse in the heat.	dermatology	low	[ "chest_acne", "back_acne", "itching", "worse_with_heat" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01961	نفس کشیدن عمیق برام دردناکه، احساس می‌کنم یه وزنه سنگین گذاشتن رو سینه‌ام و ضربان قلبم خیلی نامنظم می‌زنه.	Taking a deep breath is painful for me, I feel like a heavy weight has been placed on my chest, and my heartbeat is very irregular.	cardiology	high	[ "pleuritic_chest_pain", "chest_heaviness", "irregular_heartbeat" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01962	مدام احساس می‌کنم باید دست‌هام رو بشورم، فک می‌کنم اگه به چیزی دست بزنم مریض میشم. این فکرا کل روزمو گرفته.	I constantly feel I need to wash my hands, I think if I touch anything I'll get sick. These thoughts take up my whole day.	psychiatry	low	[ "compulsive_washing", "germophobia", "obsessive_thoughts" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01963	دندون جلوییم تو تصادف یه تیکه‌اش پریده، درد نداره ولی به سرما و گرما خیلی حساس شده و موقع لبخند زدن مشخصه.	A piece of my front tooth chipped in an accident, it doesn't hurt but it's very sensitive to hot and cold, and it's visible when I smile.	ent	low	[ "chipped_tooth", "temperature_sensitivity", "cosmetic_dental_issue" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01964	یهو یه درد تیز و برنده تو پهلوی چپم شروع شد که می‌کشه به سمت پایین شکمم و کشاله رانم. ادرارم هم خونی شده.	Suddenly a sharp, cutting pain started in my left flank that shoots down to my lower abdomen and groin. My urine is also bloody.	internal_medicine	high	[ "colicky_flank_pain", "pain_radiating_to_groin", "hematuria" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01965	پسرم شش ماهشه و هنوز نمیتونه بدون کمک بشینه، گردنش هم شله و نمیتونه سرشو خوب نگه داره.	My son is six months old and still can't sit without support, his neck is also floppy and he can't hold his head up well.	pediatrics	medium	[ "delayed_motor_milestones", "floppy_neck", "hypotonia" ]	infant	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01966	پوست کف پاهام به شدت ضخیم و ترک‌خورده شده، بعضی از ترک‌ها انقدر عمیقن که موقع راه رفتن خون میان.	The skin on the soles of my feet has become severely thick and cracked, some of the cracks are so deep they bleed when I walk.	dermatology	low	[ "thickened_skin", "deep_heel_cracks", "bleeding_fissures", "callus" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01967	احساس می‌کنم تو گوش راستم حشره رفته، مدام صدای خش‌خش میده و بعضی وقتا یه درد تیز و ناگهانی حس می‌کنم.	I feel like a bug went into my right ear, it constantly makes a rustling sound and sometimes I feel a sudden, sharp pain.	ent	medium	[ "foreign_body_sensation_in_ear", "rustling_sound", "sharp_ear_pain" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01968	ماه‌هاست که پریود نشدم، موهام به شدت نازک شده و می‌ریزه، صورتم هم جوش‌های بدی زده که قبلا سابقه نداشت.	I haven't had a period for months, my hair has become very thin and is falling out, and my face has broken out in bad acne which I never had before.	gynecology	medium	[ "amenorrhea", "hair_thinning", "acne", "pcos_symptoms" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01969	مادرم که دیابت داره، یه زخم کوچیک رو انگشت پاش بود که حالا سیاه شده و بوی خیلی بدی میده، پاش هم ورم کرده.	My mother, who has diabetes, had a small sore on her toe that has now turned black and smells very bad, her foot is also swollen.	internal_medicine	high	[ "necrotic_toe", "foul_smelling_wound", "foot_swelling", "diabetic_foot" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01970	وقتی صبح‌ها از خواب بیدار میشم، فکم به شدت درد می‌کنه و حس می‌کنم دندون‌هام رو تو خواب خیلی محکم به هم فشار دادم.	When I wake up in the mornings, my jaw hurts intensely and I feel like I've been clenching my teeth very hard in my sleep.	ent	low	[ "morning_jaw_pain", "teeth_clenching", "bruxism" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01971	دیشب غذا تو گلوم پرید، از اون موقع مدام سرفه می‌کنم و حس می‌کنم یه چیزی تو مسیر هواییم گیر کرده، نفسم هم خس‌خس می‌کنه.	Food went down the wrong pipe last night, since then I've been coughing constantly and feel like something is stuck in my airway, my breath is also wheezing.	internal_medicine	high	[ "choking_episode", "persistent_cough", "wheezing", "foreign_body_aspiration" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01972	یه توده سفت زیر پوست بازوم حس می‌کنم، درد نداره ولی تو این چند ماه قشنگ معلومه که بزرگتر شده و زیر دستم تکون می‌خوره.	I feel a hard lump under the skin of my arm, it doesn't hurt but over these past few months it's clearly gotten bigger and moves under my fingers.	emergency	medium	[ "subcutaneous_mass", "painless_lump", "mobile_mass" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01973	دیدم تو تاریکی خیلی ضعیف شده، شبا اصلا نمیتونم رانندگی کنم و بعضی وقتا پام به وسایل خونه گیر می‌کنه.	My vision in the dark has become very weak, I can't drive at all at night and sometimes I trip over furniture in the house.	neurology	medium	[ "nyctalopia", "night_blindness", "poor_vision_in_dim_light" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01974	بعد از خوردن آنتی‌بیوتیک، زبونم کاملاً سفید شده و روش یه لایه ضخیم برفک‌مانند بسته که وقتی می‌تراشمش خون میاد.	After taking antibiotics, my tongue has turned completely white and has a thick thrush-like coating on it that bleeds when I scrape it.	internal_medicine	low	[ "white_coated_tongue", "oral_thrush", "bleeding_when_scraped" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01975	شبا که می‌خوابم پاهام به شدت بی‌قرار میشن، یه حس مورمور و گزگز کلافه‌کننده تو ساق پام دارم که فقط با راه رفتن بهتر میشه.	When I go to sleep at night my legs get extremely restless, I have an annoying tingling and creeping sensation in my calves that only gets better with walking.	neurology	low	[ "restless_legs", "tingling_in_calves", "relief_with_movement" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01976	دور نافم یه درد مبهم شروع شد، الان اومده سمت راست و خیلی شدید شده. تب کردم و حالت تهوع دارم، نمیتونم پامو دراز کنم.	A dull ache started around my belly button, now it has moved to the right side and become very severe. I have a fever and nausea, I can't stretch my leg out.	emergency	high	[ "periumbilical_pain_shifting_to_rlq", "fever", "nausea", "pain_with_leg_extension", "appendicitis" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01977	پسرم موقع بازی زمین خورد و سرش محکم خورد به دیوار، الان می‌گه سرم گیج میره، دوبار بالا آورده و خیلی خواب‌آلوده.	My son fell while playing and hit his head hard against the wall, now he says he's dizzy, he's thrown up twice, and is very sleepy.	emergency	high	[ "head_trauma", "dizziness", "vomiting", "drowsiness" ]	child	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01978	مچ دستم باد کرده و درد می‌کنه، یه برجستگی نرم هم روش دراومده که بعضی وقتا بزرگتر میشه و بعضی وقتا کوچیکتر.	My wrist is swollen and hurts, a soft lump has also appeared on it that sometimes gets bigger and sometimes smaller.	orthopedics	low	[ "wrist_swelling", "wrist_pain", "soft_fluctuating_lump", "ganglion_cyst" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01979	احساس خستگی خیلی شدیدی دارم، رنگم پریده و مدام سرم گیج میره. ناخن‌هام هم خیلی شکننده شدن و قاشقی‌شکل دراومدن.	I feel extreme fatigue, I'm pale and constantly dizzy. My nails have also become very brittle and spoon-shaped.	internal_medicine	medium	[ "severe_fatigue", "pallor", "dizziness", "koilonychia", "anemia" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01980	هر وقت غذای تند یا پرچرب می‌خورم، یه درد سوزشی شدید پشت قفسه سینه‌ام حس می‌کنم که تا گلوم بالا میاد و سرفه می‌کنم.	Whenever I eat spicy or fatty food, I feel a severe burning pain behind my chest that comes up to my throat and makes me cough.	internal_medicine	low	[ "heartburn", "retrosternal_burning", "acid_reflux", "coughing_after_meals" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01981	چند روزه صدای سوت ممتد تو هر دو گوشم می‌شنوم، سرم سنگینه و احساس می‌کنم فشارم بالاست، بعضی وقتا هم خون‌دماغ میشم.	For a few days I've been hearing a constant whistling sound in both ears, my head feels heavy and I feel like my blood pressure is high, sometimes I also get nosebleeds.	cardiology	medium	[ "bilateral_tinnitus", "head_heaviness", "epistaxis", "hypertension_symptoms" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01982	روی پوستم یه سری لکه‌های قهوه‌ای کمرنگ افتاده که کم‌کم داره بیشتر میشه، تو نور آفتاب هم پررنگ‌تر میشن.	Some pale brown spots have appeared on my skin that are gradually increasing, they also get darker in the sunlight.	dermatology	low	[ "brown_skin_spots", "hyperpigmentation", "worsens_with_sunlight" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01983	همش فکر می‌کنم اتفاق بدی قراره بیفته، تپش قلب می‌گیرم، دستام عرق می‌کنه و نمیتونم رو هیچ کاری تمرکز کنم.	I constantly think something bad is going to happen, I get palpitations, my hands sweat, and I can't focus on anything.	psychiatry	low	[ "sense_of_impending_doom", "palpitations", "sweaty_palms", "poor_concentration", "anxiety" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01984	ناخن شست پام رفته تو گوشت، اطرافش به شدت ورم کرده، قرمز و چرکی شده و از درد حتی نمیتونم جوراب بپوشم.	My big toenail is ingrown, the area around it is severely swollen, red, and purulent, and the pain is so bad I can't even wear socks.	emergency	medium	[ "ingrown_toenail", "toe_swelling", "erythema", "purulent_discharge" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01985	دخترم هشت سالشه، بعضی وقتا یهو وسط حرف زدن چند ثانیه ماتش می‌بره، پلک‌هاش تندتند می‌زنه و بعد انگار نه انگار اتفاقی افتاده.	My daughter is eight years old, sometimes right in the middle of talking she stares blankly for a few seconds, her eyelids flutter rapidly, and then it's as if nothing happened.	neurology	medium	[ "staring_spells", "eyelid_fluttering", "brief_loss_of_awareness", "absence_seizures" ]	child	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01986	دوره قاعدگیم خیلی طولانی شده، خونریزی‌هاش انقدر شدیده که ضعف می‌کنم و زیر شکمم یه درد سنگین و مداوم دارم.	My menstrual periods have become very long, the bleeding is so heavy that I get weak, and I have a heavy, constant ache in my lower abdomen.	gynecology	medium	[ "menorrhagia", "prolonged_periods", "pelvic_heaviness", "weakness" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01987	یه توده تو گردنم سمت راست دراومده که درد نداره ولی وقتی آب دهنم رو قورت میدم، باهاش بالا و پایین میره.	A lump has appeared on the right side of my neck that doesn't hurt, but when I swallow my saliva, it moves up and down with it.	internal_medicine	medium	[ "neck_mass", "painless_lump", "moves_with_swallowing", "thyroid_nodule" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01988	دو روزه اسهال شدید و آبکی دارم، دلم به شدت پیچه میره، تب دارم و احساس ضعف شدیدی می‌کنم. هیچی هم نمیتونم بخورم.	For two days I've had severe, watery diarrhea, my stomach has intense cramps, I have a fever, and feel extremely weak. I can't eat anything either.	internal_medicine	high	[ "watery_diarrhea", "abdominal_cramps", "fever", "severe_weakness" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01989	دندون‌های پایینم جرم زیادی گرفته و لثه‌هام عقب رفته، موقع خوردن چیزای شیرین یا سرد دندونام خیلی تیر می‌کشه.	My lower teeth have accumulated a lot of tartar and my gums have receded, when I eat sweet or cold things my teeth shoot with pain.	ent	low	[ "dental_tartar", "receding_gums", "tooth_sensitivity" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01990	موقع ورزش یهو پشت رانم یه صدای 'تق' داد و درد شدیدی پیچید تو پام، الان پشتم رانم کبود شده و نمیتونم پامو دراز کنم.	While exercising, the back of my thigh suddenly made a 'pop' sound and a severe pain shot through my leg, now the back of my thigh is bruised and I can't straighten my leg.	orthopedics	medium	[ "sudden_posterior_thigh_pain", "popping_sensation", "bruising", "hamstring_tear" ]	young_adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01991	صدام کاملا گرفته و فقط می‌تونم پچ‌پچ کنم، گلوم درد نمی‌کنه ولی احساس خشکی دارم و سرفه‌های خشک می‌کنم.	My voice is completely gone and I can only whisper, my throat doesn't hurt but I feel dryness and have dry coughs.	ent	low	[ "aphonia", "hoarseness", "throat_dryness", "dry_cough" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01992	روی لبم و گوشه دهنم یه سری تاول‌های ریز آبدار زده که اولش سوزش و خارش داشت، الان ترکیده و زخم شده.	Some tiny fluid-filled blisters have appeared on my lip and corner of my mouth that initially burned and itched, now they've burst and crusted over.	dermatology	low	[ "lip_blisters", "burning_and_itching", "crusted_lesions", "cold_sore" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01993	یهو نصف بدنم سمت راست بی‌حس و سنگین شد، کلماتم رو نمیتونستم درست ادا کنم، ولی بعد از ده دقیقه کاملا خوب شدم.	Suddenly the right half of my body became numb and heavy, I couldn't articulate my words properly, but after ten minutes I was completely fine.	neurology	high	[ "transient_hemiparesis", "transient_numbness", "slurred_speech", "tia_symptoms" ]	elderly	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01994	خونریزی از مقعد دارم، مخصوصا وقتی یبوست میشم. یه گوشت اضافه هم بیرون زده که موقع نشستن خیلی دردناکه.	I have rectal bleeding, especially when I get constipated. There's also an extra piece of flesh protruding that is very painful when sitting.	internal_medicine	medium	[ "rectal_bleeding", "painful_anal_lump", "pain_with_sitting", "hemorrhoids" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01995	کودکم دو سالشه و شکمش به طرز غیرعادی بزرگ شده، رنگ‌پریده است و مدام گریه می‌کنه. تو پوشکش هم یه کم خون دیدم.	My child is two years old and his abdomen is unusually distended, he's pale and cries constantly. I also saw a little blood in his diaper.	pediatrics	high	[ "abdominal_distension", "pallor", "constant_crying", "blood_in_stool" ]	child	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01996	احساس می‌کنم چشم راستم زده بیرون و بزرگتر از اون یکی شده، تو چشمم احساس فشار دارم و بعضی وقتا دوتا می‌بینم.	I feel like my right eye is bulging out and has become bigger than the other one, I feel pressure in my eye and sometimes I see double.	neurology	high	[ "exophthalmos", "eye_pressure", "diplopia" ]	adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01997	شبا که دراز می‌کشم سرفه‌های خلط‌دارم خیلی بیشتر میشه، صبح‌ها هم که بیدار میشم دهنم تلخه و بوی بدی میده.	When I lie down at night my productive coughs increase a lot, and when I wake up in the mornings my mouth tastes bitter and smells bad.	internal_medicine	low	[ "nocturnal_productive_cough", "bitter_taste", "halitosis", "postnasal_drip" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01998	دکتر من قرص فشار خون می‌خورم، از دیروز پاهام تا مچ به شدت ورم کرده طوری که جای کش جورابم عمیق می‌مونه روش.	Doctor, I take blood pressure pills, since yesterday my legs have swollen severely up to the ankles, so much that my sock elastic leaves a deep indent on them.	cardiology	medium	[ "peripheral_edema", "pitting_edema", "taking_antihypertensives" ]	elderly	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_01999	نمی‌تونم جلوی خوردنم رو بگیرم، بعضی شبا تا حد انفجار غذا می‌خورم و بعدش از عذاب وجدان میرم همه‌رو بالا میارم.	I can't stop myself from eating, some nights I eat until I'm about to explode and then out of guilt I go and throw it all up.	psychiatry	medium	[ "binge_eating", "self_induced_vomiting", "guilt", "bulimia" ]	young_adult	female	tehrani	synthetic_generation	false
kmt_02000	چند روزه که یه درد مبهم و مداوم تو گوش راستم دارم، بعضی وقتا یه صدای زنگ هم می‌شنوم و حس می‌کنم گوشم پر شده.	For a few days I've had a dull, constant pain in my right ear, sometimes I also hear a ringing sound and feel like my ear is full.	ent	low	[ "ear_pain", "tinnitus", "fullness_in_ear" ]	adult	male	tehrani	synthetic_generation	false

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.